- Sebelumnya di You: - "Halo, Kau."
Kau memakai Evanesce.
Tak ada pencarian terbalik, pesan menghilang setelah dibaca.
Favorit kaum elite dan paranoid.
Sampai jumpa di pameran seni bodoh itu, Profesor.
Kate Galvin.
- Pergilah. - Kate tutup mulut.
Jaketmu seperti pelayan.
Kau orang yang tak punya kehidupan sendiri.
- Malcolm. Itu panggilannya. - Dia hanya mahasiswi?
- Apa maumu? - Nadia benar.
Tersangka pertama biasanya korban kedua.
"Aku akan segera tahu kau."
SIAPA GUINEVERE BECK?
"Halo, Joe."
Pada saat seperti ini, aku terus bertanya-tanya, di mana salahku?
Aku hanya ingin liburan
untuk memulai hidup baruku, baik,
jujur, damai, tetapi kau menghancurkannya.
Kau melanggar tempat amanku,
mengungkit diriku yang berusaha keras kutinggalkan.
"Benar, bukan? Apa semua artikel itu tentangmu?"
Tentu aku tak bisa bilang, ya. Ayolah.
Namaku Jonathan Moore.
NAMAKU JONATHAN MOORE
"Ayolah, Joe. Katakan yang sebenarnya."
Aku menolak mengisi obsesimu yang gila dan sesat.
Seharusnya aku menemukanmu, bukan mengganti kunciku.
Tapi kau harus jauh dari apartemenku, dari pikiranku.
"Kau mengabaikanku?
Aku sakit hati, Joe.
Kau ada?"
Kau ada?
Kau tak memberiku pilihan.
Kuabaikan kau, Penguntit.
Dalam Man of the Crowd karya Poe,
narator melihat orang asing di kafe dan menjadi terobsesi dengannya.
Mengikutinya di jalanan London. Dia membuat deduksi.
Tapi kenapa dia tertarik tetap ambigu.
Menurut kalian, apa pendapat cerita ini tentang obsesi?
Itu muncul karena ingin melindungi.
Narator mengikuti sebab melihat
- belati di bawah pakaiannya. - Ya. Tapi sudah jelas.
- Menarik. Apa lagi? - Ini tentang cinta.
- Yakin cerita ini? - Ini tentang cinta
untuk sesuatu yang tak akan pernah kita pahami sepenuhnya.
- Ini tentang fiksasi. - Siapa bilang itu sama-sama eksklusif?
Narator ingin terhubung, mengenal, dan dikenal, bukan?
- Itu sebabnya dia menguntit orang asing. - Maaf, tapi ini tentang Profesor Harding.
Astaga. Dia dibunuh.
Mungkin terkait dengan pembunuhan galeri seni Simon Soo.
Sial.
Julukannya "pembunuh lahap orang kaya". Menarik.
Jari Malcolm dikirim ke The London Dispatch
dengan surat ini bukan penculikan, ini pembunuhan.
Sial.
Jari Malcolm bukan suvenir,
tapi untuk memaksaku ikut main.
Ini sangat buruk.
"Kini aku dapat perhatianmu?"
Kau sudah menyampaikan maksudmu.
Kelas kubatalkan, agar siswa bisa membahas
alias bergosip tentang pembunuh yang mengincar orang kaya ini.
Jadi, ya, kau mendapat perhatianku.
Pertanyaannya, "Apa maumu?"
APA MAUMU?
"Akui kau Joe Goldberg."
Itu tak akan terjadi, tapi aku juga tak bisa menolak terlibat.
Jadi, "Aku bukan dia.
Tapi jika, ya, apa yang kau mau dariku?"
"Pertama, kenapa membunuh mereka semua?
Telinga Simon ada padaku.
Mau kukirimkan dengan tulisan 'Jonathan Moore'?"
Itu dia, pemerasan.
Baiklah. Bicara sesedikit mungkin.
"Jika aku melakukan semua itu,
itu karena aku tak punya pilihan lain."
"Itu hidup atau mati."
Bayangkan membuka kotak itu.
Jarinya sangat bau, ada copywriter yang pingsan.
Inilah yang terjadi saat putra
pemilik koran bermulut besar.
Ayahmu cerita apa lagi?
Semua takut membuka surat mereka.
Pembunuh ambil anting Simon dan entah apa lagi.
Berikutnya, kotak berisi penisnya dan Pangeran Albert.
Ada apa denganmu? Dia dibunuh. Itu profesor kita.
- Yang kucurigai dia tiduri. - Tenang. Aku…
Bersikap kasar tentang orang yang dimutasi.
Joe, tak ada gunanya. Kau menjijikkan.
Dia perlu bicara dengan seseorang, tapi aku sibuk denganmu.
Tiga jam sejak pesan terakhirmu. Kau sudah bosan bermain-main denganku?
Aku mencari petunjuk di mana pun aku bisa.
Beritanya sama sampai aku menemukanmu.
Aku diingatkan bukan hanya aku yang mencarimu.
…yang sering dia kunjungi bersama teman.
Aku berasumsi polisi menanyai Kate apakah Malcolm punya musuh. Simon juga.
Jika dipikir-pikir,
melihat sikapnya, dia beruntung jika tak dicurigai.
Tak ada air mata. Tak menawari mereka teh.
Sial.
Apa ungkapan Amerika-nya? Urus urusanmu sendiri.
Maaf, berita tentang Malcolm…
Pasti sangat mengejutkan.
Aku turut berbelasungkawa.
Simpan napasmu sampai polisi tiba.
Tidak.
Dia melakukannya.
Kapan kali kau melihat Malcolm?
Sekitar sepekan lalu.
Kurasa…
Dia mengantarku pulang dari kelab. Kekasihnya mungkin menyebutkan itu.
Di kelab itu juga ada Simon Soo. Benarkah?
Kau hadir di pembukaan acaranya pada malam dia dibunuh.
Kate juga memberi tahu serealia favoritku?
Benar.
Kau cepat naik dalam lingkaran sosial itu.
Nona Galvin bilang kau menghindari polisi.
Tentu dia bilang itu.
Itu… Kupikir mungkin ada sedikit masalah visa kerja,
- tapi dokumennya sudah beres. - Itu bukan departemen kami.
Jadi, saat Profesor Harding mengantarmu pulang,
jika aku tak salah, berarti kau orang terakhir yang melihatnya hidup.
Sial. Saatnya menari secepat mungkin.
Aku tak yakin itu benar.
Ini memalukan.
Kami terlalu banyak minum, dan Malcolm memberitahuku hal-hal
yang mungkin tanpa sengaja,
misalnya dia tahu Simon
memaksa seniman muda untuk membuat lukisannya.
Kurasa Malcolm berjudi dan tak punya uang, dan minta Simon memperbaikinya.
Kurasa itu "pemerasan".
Maaf. Salah bicara buruk tentang orang mati,
tapi menurut berita ini mungkin pembunuh berantai…
Mungkin tak perlu mencari jauh.
- Ada saksi? - Blue Cahill, ya.
Dia salah satu artis yang dimanfaatkan Simon.
Dia mungkin di rehabilitasi.
Terima kasih untuk tehnya.
Jika kau teringat hal lain, beri tahu kami.
Tentu saja. Aku akan mengantar kalian keluar.
"Polisi datang karena dia."
Apa-apaan ini? Di mana kau?
Tunjukkan dirimu, Pengecut.
"Kate adalah ancaman. Hidup atau mati, kata seseorang.
Kau harus membereskannya."
Ini dia, permainanmu yang sebenarnya.
Kau ingin aku membunuh Kate.
Tak ada pertanda dan peralatan pengawasan.
Berapa kali aku akan memberantakkan rumahku karenamu?
Jelas, aku tak akan membunuh Kate.
Apa dia targetmu berikutnya?
Aku tak ingin mengawal penyihir dingin yang membenciku.
Tetap generik, tanpa komitmen.
"Kate tak akan jadi masalah."
Tapi jika kau mengawasinya,
aku juga harus.
Aku pergi ke mana dia pergi. Maka aku menemukanmu.
Nadia.
Hai.
- Kenapa kau di sini? - Rumahku dekat.
Kenapa kau ke rumah korban pembunuhan?
Mencari kunci cadangan Malcolm.
- Dia butuh orang yang bisa dipercaya. - Ada yang tertinggal?
Sial.
- Dia cerita? - Kutebak.
Tak semua tahu.
Aku menulis untuknya.
Aku menulis surat yang tak seharusnya dan ada di sana.
Itu akan ditemukan dan menjadi berita utama.
Lalu bagaimana denganku? Aku benar-benar hancur di depan umum.
- Menerobos masuk adalah… - Jangan lakukan itu.
- Aku teman Kate. - Tidak, tapi akan kucari cara.
Akan kuambilkan surat itu.
Aku tak akan masuk paksa.
Belum saatnya.
Aku tahu rasanya.
Selamat, pembunuh lahap orang kaya menjadi viral.
Tanpa disengaja atau kau bermaksud memulai gerakan?
Bagaimana aku menemukanmu di pemakaman Simon
dalam kerumunan yang berakting di depan kamera
dan tanpa kamera?
Jadi, pertanyaannya menjadi, "Duka siapa yang tak terasa tulus?"
- Contohnya Sophie Soo. - Kumohon, sebagai ganti bunga,
menyumbanglah ke tagar "tersenyum untuk Simon Soo".
…memakai dukacita guna menarik pengikut dan donasi
untuk gigi anak-anak kurang mampu
yang hanya ada di situs web yang dibuat seadanya.
Bukan berarti dia pembunuh, tapi aku bertanya-tanya.
Tentu saja ada Kate. Jauhkan dia dari bidikanmu. Dari kejauhan.
Lalu ada Phoebe yang meski punya pengalaman media
- menunjukkan kesedihannya di depan umum. - Jika kau menonton ini,
bantu aku menemukan jasad temanku Malcolm.
Dia suka corgi dan sup.
Jika kau menemukan barang miliknya,
tolong hubungi 999,
dan aku berjanji kau akan diberi hadiah besar.
Dia kacau, tapi bukan pembunuh.
Lalu Adam?
Sulit membacanya dan aku tahu dia menyimpan rahasia.
Jadi, yang mana dia, pria Amerika kerdil
atau pembunuh berantai rahasia?
Lalu ada Rhys Montrose.
Diduga akan mengumumkan pencalonannya sebagai wali kota.
Langkah politik cerdas.
Memanipulasi publik dengan menangis.
Atau dia di sini untuk memanipulasiku?
Aku melewatkan pemakamanku, tapi katanya,
itu sederhana, jadi, kebalikan dari ini.
- Kau kemari. - Gagal untuk berdamai.
Aku tak ingin mendengar omonganmu, dan heran kau datang.
Phoebe mengundangku.
Perdamaian yang sia-sia.
Jauh dari paparazi, mereka tampak ketakutan, bukan sedih.
Jika ini pembunuhan orang kaya untuk membalas orang miskin,
ketahuilah warisanku hanya kastel itu.
Gemma, selalu jahat,
tapi mustahil berambisi untuk membunuh.
Tapi jika dia adalah kau, ini akting hebat.
Kita harus pakai rompi antipeluru.
Menutup siluet ini? Aku lebih baik mati.
Omong kosong. Tak ada yang mencoba membunuh kita.
Roald, dia tak takut karena dia adalah kau
atau tak mengakui dirinya manusia.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Soal Malcolm sudah beres?
Ada tempat di dekat neneknya
untuk menguburkan jarinya.
- Aku prihatin… - Bisa hentikan? Ini akan dimulai.
Protektif atau kau mengejekku?
Bagaimana bisa aku dan Simon berteman?
Mungkin kalian pernah melihat wawancara dia bicara sembarangan.
Sambil telanjang.
Tapi kita memakai topeng, tergantung.
Ada bagian diri kita yang tak kita tunjukkan.
Ada apa di balik topeng Rhys?
Dia bilang cepat tiba di sini dari Berlin
- jadi, tak bisa kucoret. - Apa yang akan terjadi
pada reputasi genius yang konon egomaniak
jika kalian juga tahu dia menyumbangkan sepertiga penghasilannya?
Atau membantu saudarinya?
- Joan Didion menulis… - Dia calon wali kota.
Aku mungkin gila.
Tapi dia akan sulit mengintai dan membunuh orang.
"Saat kita berduka,
kita juga berduka dalam suka dan duka…
- sendiri." - Sial. Kau membuatku bingung.
Rhys mungkin kau. Kau mungkin mereka.
Begini mereka berduka? Bagaimana aku bisa tahu perasaan mereka
saat teler karena duka, ketakutan, dan narkoba desainer?
Misa bagus, ya?
Mengumpulkan bahan untuk bukumu?
- Ini dia pemerasan lagi. - Tak akan seperti ini bagi kita.
Apa maksudmu?
Kau tahu, semua ini, entahlah, omong kosong.
Dia pikir kami sama, orang luar. Apa itu kau?
Mengacaukan pikiran, bukan?
Berada begitu dekat dan melihat mereka menyia-nyiakannya,
dan meski bekerja keras, ini tak akan pernah jadi milik kita.
- Begitukah perasaanmu? - Apa? Tidak.
- Maksudku kau bekerja untuk… - Tidak, aku suka pekerjaanku.
Lady Phoebe memperlakukanku seperti keluarga,
tapi karena dia hati baik,
dia suka menampung anak telantar.
Kau di sini…
sama sekali tak mengejutkan.
Yang menurutku aneh darimu adalah segalanya.
Atau ada detektif lain dan saatnya menutup obrolan ini.
Beri tahu Lady Phoebe soal ini.
Mungkin akan kulakukan.
Nikmati pemakamannya.
"Kenapa kau belum membunuh Kate?"
Sial. Ke mana dia pergi?
Bersikap baiklah agar dia bisa kuawasi.
Kita memulai dengan cara yang salah. Maaf.
Karena memata-matai? Atau karena kesal kuarahkan polisi ke rumahmu?
- Itu bukan tindakan yang ramah. - Mungkin penting mereka
bicara dengan yang terakhir melihat Malcolm hidup.
- Ada yang kau sembunyikan? - Tentu saja tidak.
Maka aku hanya mempercepat pembersihan namamu.
Terima kasih. Kau terus membantuku.
Turunkan.
Astaga.
Meski aku suka candaan sarkastis dengan orang Amerika egois…
- Egois? - …tidak hari ini.
Kau tahu…
ada kematian.
Jadi, bekerjasamalah dengan polisi, jangan melihat jendelaku.
Di mana mobil sialan ini?
Sudah cukup.
Nikmati soremu. Atau tidak.
Sial. Aku harus mengikutinya. Dia akan menyukai ini.
Investigasi berlanjut atas pembunuhan
Malcolm Harding, profesor sastra di Darcy College.
Keluarga Profesor Harding
amat berduka atas kehilangan putra kesayangan mereka.
Bagaimana petinju melakukan ini?
- Apa-apaan? - Menyelamatkannya
- agar bisa terus kasar. - Maafkan sebelumnya.
Kau ingin polisi melakukan tugas mereka.
- Untukmu? - Dia akan pergi.
Ada pembunuh berkeliaran mengincar orang-orang di dekatmu,
- dan tak baik kau sendirian. - Kenapa? Karena aku gadis yang rapuh?
Astaga. Ini Kapten Amerika, jika kalian mau tanda tangan.
Sialan.
Ini pasti tak nyata bagimu.
- Kau mengikutiku seperti anak anjing? - Bukan itu maksudku.
Teman-temanmu terkesan santai padahal salah satunya mungkin…
Mungkin…
Salah satu.
Kau serius?
Kau pikir salah satu temanku si pembunuh,
bukan ribuan orang lain yang ingin
mengganyang mereka.
- Merasa Sherlock. - Dia tak akan membantu mencari tahu
- siapa dirimu, itu jelas. - Mari kita simpulkan.
Kenapa kau mengikutiku? Untuk meniduriku?
Tidak.
Untuk membunuhku? Itukah alasanmu menguntitku?
Jangan terpancing.
Benar. Aku suka menguntit dan membunuh.
Bukan ingin membantumu.
Kenapa? Kenapa kau peduli?
Bagaimana jika aku peduli?
Entah kau suka atau tidak.
Apa kau anak yang emosional?
Terkadang, kurasa.
Saat aku kecil,
ibuku melarangku menangis.
Jika lututku terluka…
Saat kakek dan nenekku meninggal,
dia tak mau melihatku
kecuali aku sangat tabah.
Menyembunyikan semua perasaan…
dan itu…
Itu menjadi standar.
Aku seharusnya kekasih yang berduka.
Aku mengerti. Sungguh.
Berdasarkan pengalamanku, makin berantakan saat kujauhi.
Apa tindakanmu?
Yang kulakukan, jika sangat buruk,
aku punya ritual katarsis.
Aku membakar.
Itu membantu.
Bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika aku…
mengecewakan Malcolm?
Berdukalah untuk dirimu.
Sepertinya investasi adalah kesalahan.
Kau pikir aku tak tahu dia selingkuh di belakangku?
- Tidak. - Menurutmu begitu hubungan kami?
Ayo ke tempat favorit kami.
Baik, dia mengundangku untuk mengikutinya.
Dia tak membuatnya mudah.
Ini menyenangkan.
Kate!
Kate, bisakah kau menunggu?
- Jangan berkeliaran. - Kau tak perlu melakukan ini.
Jika tak menikmatinya, kau boleh pergi.
Ini tak aman.
Astaga.
Cukup manis, kau mengejarku seperti kesatria putih.
Kau akan sangat kecewa saat menyadari
wanita abad ke-21 bisa mengurus diri sendiri.
Sialan.
Sempurna. Taman rahasia.
Banyak tempat pembunuh bisa bersembunyi.
Kate sangat suka menantang takdir.
Masih di sini.
Jadi, kau dan Malcolm dahulu sering mabuk?
- Bisakah kita… - Diam!
Tetangga akan menelepon polisi. Aku dan Malcolm tak hanya minum.
- Apa dia merayuku? - Ayolah.
Merasa diawasi itu menarik.
- Pernah merasa seperti itu? - Kurasa tidak.
Jika kau ingin berguna,
aku mengalami hari yang buruk.
Alihkan perhatianku, ya?
Aku yakin pengawal tak boleh tidur dengan klien.
Kau suka berpikir.
Kurasa… Aku memahamimu.
Kau romantis.
Aku terus terang. Kau tak mau seks, kau mau bercinta dengan manis.
- Itu bukan hal buruk. - Kau tak tahu siapa aku…
Kau berusaha tampak mulia sementara menyembunyikan motif aslimu.
Ayolah, Jonathan. Kau tak mengikutiku karena di lubuk hatimu, kau…
- Tidak. - …ingin…
- Tidak. - …meniduriku.
Ide buruk. Tidak.
Godaanku gagal.
Sejauh wanita jatuh cinta kepadaku, ini cukup lembut, jujur saja.
Sial.
Tidak, kita tak akan melakukan ini.
Keadaan sudah cukup rumit.
Aku bisa bicara…
romantis jika kau mau.
Di sisi lain, dengan begini, dia terus dalam pandanganku, 'kan?
Apa yang kupikirkan?
Tidak. Sial.
Jangan cium, kita bisa jatuh cinta.
Ini namanya tetap dekat.
Sedikit pengalihan untuknya.
Tak ada salahnya.
Dari semua kemungkinan saat melindungi Kate,
ini tak termasuk.
Sial, di mana dia?
Masih bernapas.
Aku punya waktu membantu Nadia memecahkan masalah surat cintanya.
Tak ada surat.
Tak ada foto Kate atau siapa pun.
Itu pengecualian besar.
Aneh bukan foto telanjang.
Orang seperti Malcolm menyembunyikan sesuatu di balik lukisannya.
Kau sedang apa?
Muridku memintaku mencari suratnya.
Itukah alasanmu pulang bersamaku?
Untuk mencari surat dari salah satu selingkuhan Malcolm?
Tidak, itu gila.
- Aku bangun… - Karena ini aku dalam bahaya?
Karena mahasiswi gila?
- Siapa namanya? - Sial.
- Bukan itu alasannya. - Pergilah. Cepat.
Aku tak bisa meninggalkannya karena kau.
Kate, aku terus mengatakannya, karena itu benar.
Ini tak aman.
Aku lebih suka dipotong menjadi ribuan bagian kecil
daripada menghabiskan sedetik lagi bersamamu.
Keluar.
Sopir Kate parkir di sini seharian.
Tirainya ditutup sementara aku di sini perlahan mati kelaparan.
"Mengawasimu 'melindunginya'."
Sialan kau.
"Aku sudah tahu. Kau membunuh untuk melindungi hal-hal yang kau cintai.
Kate bukan cinta. Belum." Selamanya.
"Dia membantuku melihat polamu."
Ini wawasan besarnya? Siapa yang tak mau melindungi orang?
"Kau menyukainya. Bagaimana rasanya. Membunuh."
Itu gila.
"Kehidupan keluar dari mata mereka. Kekuatan.
Pasti kau terangsang.
Seperti sekarang, membayangkannya."
"Kau gila."
"Akan kutunjukkan."
Tunjukkan bagaimana?
Tidak.
Hei! Kau!
Tempat terbaik untuk dibunuh di London,
makam bawah tanah berusia 700 tahun.
Satu jalan masuk atau keluar. Lewati aku untuk menemuinya.
Malcolm.
Kau akan menganggap ini absurd, aku bicara dengan kotak
tempat kelingkingmu dikubur.
Astaga. Kau akan membuat lelucon jahat tentang nekrofilia.
Ingin aku merasa bersalah karena tak memberimu banyak seks oral.
Kau orang berengsek
yang angkuh dan malas.
Berkatmu, aku lupa keluargaku.
Aku tertawa.
Kau peduli kepadaku.
Pantas dapat satu atau dua air mata.
Sial.
Hai.
Jangan paksa aku menarik pelatuk.
- Baiklah. - Apa rencanamu?
Licik sialan.
Dia korbanmu berikutnya?
Tidak. Dia dalam bahaya.
Halo.
Ini cincin Malcolm.
Bagaimana bisa?
Seseorang berusaha menjebakku.
Aku yakin polisi akan senang mendengar ini.
Lalu Lady Phoebe.
Akan sakit jika jariku masih ada.
Kau salah.
Kau salah. Aku tak terangsang.
Aku benci itu. Aku tak sepertimu.
Kau tak mengenalku sama sekali.
Aku sudah terlalu mahir.
Vic salah. Dia pikir tak akan pernah mendapat kemegahan,
tapi dia dikubur bersama peti mati emas Simon.
Lumayan.
Aku ingin berpidato, tapi aku ragu Vic penggemar Didion.
Aku tahu dia
akan menulis surat pengunduran diri kepada Lady Phoebe.
Lagi pula, mereka seperti keluarga.
Aku bersumpah, tak akan lagi.
Aku ada di jalan baru.
Sebelum kau datang.
Kau menjebakku.
Kau menaruh cincin itu agar Vic menemukannya.
"Aku benar, 'kan? Kau menyukainya."
Tidak! Dasar gila!
"Kau berhasil membuatku bertekad untuk mengakhirimu.
Aku tak suka, tapi dunia akan lebih baik,
dan tak ada yang meratapimu…"
Tunggu. Karena itu kau terpaku denganku?
Kau kesepian?
Narator Poe mencari koneksi di kerumunan.
Kau ingin teman.
Kau ingin kita sama.
Jiwa yang sama.
Jika kau pikir kita sama,
mungkin kau mau lakukan ini di dunia nyata.
"Kau benar. Itu mendebarkan."
Setelah memakamkan Vic, kuikuti Kate pulang.
Dia masih di rumah.
Mungkin lelah karena kau bunuh orang-orang dalam hidupnya.
Dia di dalam sana.
Sementara itu, kau mengabaikanku.
Dicurigai pembunuhan Profesor Harding
terkait dengan kematian terkenal lainnya,
yaitu seniman Simon Soo, teman Profesor Harding
dan tubuhnya diduga…
Apa aku salah? Apa aku terlalu agresif?
Atau kau akan terpancing dan minta bertemu?
Bagus. Aku bersemadi. Kau diam, Kate diam.
Aku masih mengawasi jendelanya. Sempurna. Terima kasih.
Kurasa bukan hanya aku yang bersemadi.
Jika dia tak bisa menangis, dia bisa menghancurkan lukisan itu.
Kuharap itu membantu.
Sial.
Akhirnya… Sial, itu Phoebe.
SUNDRY HOUSE PUKUL 10.00? AKU BUTUH KAU!
Masuklah. Tunggu sebentar.
Dengan semua ketidakjelasan ini,
setidaknya aku bisa membantu orang baik.
- Astaga, terima kasih. - Tenang. Aku tak membacanya.
Tak apa jika kau membacanya. Ini ditulis dengan sangat baik.
Aku teringat ini baru-baru ini. Kurasa itu bisa membantumu.
Joan Didion.
Aku tak percaya dia sudah mati.
Aku tak punya kenalan yang meninggal.
- Rasanya sedih. - Ya.
Akan hilang.
Kapankah itu?
Berbeda pada masing-masing orang.
Rasa bersalah hanya memperburuk.
Jangan merasa bersalah karena mencintai.
Aku tak mencintainya.
Baiklah, peduli.
Kadang kita peduli kepada orang yang salah dan kita bukan jahat, hanya manusia.
Terima kasih.
Sampai jumpa di kelas.
Baiklah.
Aku harus mengikuti saranku sendiri. Berhentilah merasa bersalah.
Aku membuat kesalahan, tapi aku bisa lebih baik.
"Sudah waktunya kita bertemu." Berhasil.
Kini aku mengerti cara bicara denganmu.
"Satu syarat.
Jauhi Kate. Dia milikku."
"Itu Joe yang kucari."
Kini setelah Kate aman dan aku tak perlu mengawal Kate…
"Kapan dan di mana?"
"Detailnya secepatnya."
Secepat apa?
Tak ada lagi pesan, permainan.
Ini tak bagus.
Profesor Moore. Boleh kami minta waktumu sebentar?
Tentu saja. Bersedia membantu.
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni