-Bisher bei You: -"Hallo, du."
Klar, Evanesce.
Keine Nachverfolgung, die Nachrichten verschwinden.
Perfekt für Elitäre und Paranoide.
Dann sehen wir uns wohl bei dieser bescheuerten Vernissage.
Kate Galvin.
-Hau ab. -Kate gibt wenig.
Du siehst aus wie ein Kellner.
Du bist ein Niemand, ohne eigenes Leben.
-Malcolm. Wir sollen ihn so nennen. -War sie nur eine Studentin?
-Was willst du? -Nadia hatte recht.
Der erste Verdächtige ist oft das zweite Opfer.
"Ich kriege noch raus, wer du bist."
WER WAR GUINEVERE BECK?
"Hallo, Joe."
In solchen Zeiten frage ich mich: Was habe ich falsch gemacht?
Ich wollte nur Urlaub machen,
mein neues Leben anfangen, brav,
ehrlich, friedlich. Aber das hast du zerstört.
Du zerstörtest meine Sicherheit,
konfrontierst mich mit dem, der ich nicht mehr sein will.
"Habe ich recht? Geht es in all diesen Artikeln um dich?"
Natürlich kann ich nicht Ja sagen.
Mein Name ist Jonathan Moore.
MEIN NAME IST JONATHAN MOORE
"Komm schon, Joe. Sag mir die Wahrheit."
Ich werde deine kranke Fixierung nicht anheizen.
Ich sollte dich finden, nicht meine Schlösser austauschen.
Aber ich muss dich von meiner Wohnung, meinen Gedankenfernhalten.
"Ignorierst du mich?
Du verletzt meine Gefühle, Joe.
Bist du da?"
Bist du da?
Du lässt mir keine Wahl.
Ich ghoste dich, Stalker.
In Poes Der Mann der Menge
fixiert der Erzähler sich auf einen Fremden in einem Café.
Er verfolgt ihn durch London. Zieht Schlüsse über ihn.
Aber wieso er das tut, bleibt unklar.
Was sagt diese Geschichte über Obsession aus?
Sie geht einher mit dem Drang, zu beschützen.
Er folgt dem Fremden, weil er
-einen Dolch bei sich trägt. -Ja. Aber zu offensichtlich.
-Interessant. Was noch? -Es geht um Liebe.
-Bist du sicher? -Die Art von Liebe,
die man nie so richtig versteht.
-Es geht um Fixierung. -Das schließt sich nicht gegenseitig aus.
Der Erzähler will sich verbinden, kennen, erkannt werden.
-Darum stalkt er einen Fremden. -Sorry, aber es geht um Professor Harding.
Scheiße. Er wurde ermordet.
Es heißt, das hat etwas mit Simon Soos Ermordung zu tun.
Oh nein.
Er wird der "Friss-die-Reichen-Killer" genannt. Cool.
Malcolms Finger wurde an die Polizei geschickt,
mit dem Hinweis, es sei keine Entführung, sondern Mord.
Ok. Scheiße.
Malcolms Finger ist keine Trophäe.
Du willst mich zwingen, dein Spiel zu spielen.
Das ist richtig, richtig übel.
"Habe ich jetzt deine Aufmerksamkeit?"
Ok, Arschloch, da hast du es.
Ich habe das Seminar frühzeitig beendet,
damit die Leute ihren Schock verarbeiten bzw. über den Killer tratschen können.
Also, ja, du hast meine Aufmerksamkeit.
Fragt sich nur, was du willst.
WAS WILLST DU?
"Gib's zu, du bist Joe Goldberg."
Das tue ich nicht. Aber ich muss etwas schreiben.
Also: "Bin ich nicht.
Aber was würdest du sonst von mir wollen?"
"Wieso hast du all diese Leute umgebracht?
Ach ja, ich habe Simons Ohr noch.
Soll ich's schicken, von JonathanMoore?"
Da haben wir's. Erpressung.
Ok. Sag so wenig wie möglich.
"Wenn ich diese Dinge getan hätte,
dann nur, weil ich keine anderen Optionen hatte."
"Es ging um Leben oder Tod."
Stell dir vor, du machst das auf.
Der Finger stank so, dass ein Journalist ohnmächtig wurde.
So ist das, wenn der Zeitungsherausgeber
eine Tratschtante als Sohn hat.
Was hat dein Dad noch gesagt?
Jetzt haben alle Angst vor der Post.
Der Killer hat Simon Soos Ohrringe.
Als Nächstes schickt er seinen Schwanz mit dem Piercing.
Geht's noch? Unser Professor wurde ermordet.
-Mit dem du wohl geschlafen hast. -Alles gut. Ich…
Du machst dich über einem Menschen lustig, der zerstückelt wurde.
Joe, vergiss es. Du bist widerlich.
Sie muss mit jemandem reden. Aber ich habe genug mit dir zu tun.
Drei Stunden keine Nachricht. Bist du das Spiel schon leid?
In der Zwischenzeit suche ich nach Hinweisen.
Aber es sind immer dieselben Nachrichten.
Und ich bin nicht der Einzige, der dich sucht.
…die er mit seinen Freunden besuchte.
Die Polizei fragt Kate sicher, ob Malcolm und Simon Feinde hatten.
Wenn ich es mir überlege,
so, wie sie sich verhält, kann sie froh sein, wenn sie keine Verdächtigewird.
Keine Träne. Und nicht mal Tee hatsie angeboten.
Scheiße.
Wie sagen die Amis? Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß.
Tut mir leid. Das mit Malcolm…
muss ein großer Schock sein.
Mein Beileid.
Spar dir den Bullshit für die Polizei auf.
Sie hat doch nicht…
Doch, hat sie.
Wann haben Sie Malcolm Harding zuletzt gesehen?
Vor circa einer Woche.
Glaube ich…
Er fuhr mich von einem Club heim. Hat seine Freundin vielleicht erwähnt.
Simon Soo war auch dort. Oder?
Und Sie waren bei der Vernissage, als er ermordet wurde.
Hat Kate denen irgendwas nicht erzählt?
Richtig.
Sie haben sich schnell in diesem Kreis eingefunden.
Ms. Galvin sagte, Sie meiden die Polizei.
War ja klar.
Ich dachte, es gibt ein Problem mit meiner Arbeitsgenehmigung,
-aber das ist jetzt alles geregelt. -Das ist nicht unser Bereich.
Wenn Professor Harding Sie heimfuhr,
sind Sie dann wohl der Letzte, der ihn lebend gesehen hat.
Scheiße. Jetzt muss ich mich ranhalten.
Da bin ich mir nicht sicher.
Das ist peinlich.
Wir waren beide betrunken, und Malcolm sagte einige Dinge,
die er vielleicht nicht sagen wollte.
Er hatte herausgefunden,
dass Simon andere zwingt, Bilder für ihn zu malen.
Malcolm hatte Spielschulden, und Simon sollte das regeln.
Das deutete ich als Erpressung.
Es tut mir leid, so etwas über einen Toten zu sagen.
Aber es hieß, es könnte ein Serienmörder sein, also…
Vielleicht ist es eher so etwas.
-Kann jemand das belegen? -Blue Cahill, ja.
Eine Künstlerin, die von Simon ausgenutzt wurde.
Ich hörte, sie macht einen Entzug.
Nochmals danke für den Tee.
Wenn Ihnen noch etwas einfällt, melden Sie sich.
Natürlich, ja. Ich bringe Sie zur Tür.
"Die Schlampe hat dir die Polizei geschickt."
Was? Wo bist du, verdammt?
Zeig dich, du Feigling.
"Kate ist eine Bedrohung. Leben oder Tod, könnte man sagen.
Du solltest dich um sie kümmern."
So. Darum geht es dir also.
Ich soll Kate töten.
Keine Überwachungsgeräte, nichts.
Wie oft muss ich meine Wohnung für dich noch auseinandernehmen?
Ich werde Kate natürlich nicht töten.
Aber ist sie dein nächstes Opfer?
Ich will nicht der Bodyguard dieser Eishexe werden.
Bleib allgemein, vage.
"Kate wird kein Problem sein."
Aber wenn du sie im Auge hast,
muss ich sie auch im Auge haben.
Ich bin da, wo sie ist. Und so finde ich dich.
Nadia.
Hi.
-Was machen Sie hier? -Ich wohne um die Ecke.
Wieso schleichen Sie bei einem Mordopfer herum?
Ich suche Malcolms Schlüssel.
-Sie braucht jemanden, dem sie traut. -Haben Sie etwas da gelassen?
Scheiße. Scheiße.
-Hat er was gesagt? -Eine Vermutung.
Ist nicht allgemein bekannt.
Ich schrieb ihm etwas.
Ich schrieb einen Brief, den ich ihm nicht hätte schreiben sollen.
Man wird ihn finden, und dann wird das eine Schlagzeile.
Was passiert dann mit mir? Ich werde öffentlich zerstört.
-Ich breche einfach ein… -Nein. Nicht.
-Ich bin mit Kate befreundet. -Wohl kaum, aber wird schon.
Ich hole Ihnen den Brief.
Ich breche nicht ein.
Noch nicht.
Das kenne ich.
Glückwunsch, der Friss-die-Reichen-Killer ist viral gegangen.
Ist das Zufall oder wolltest du das etwa?
Und wie soll ich dich bei Simons Beerdigung
unter Leuten finden, die sich vor der Kamera ganz anders geben als privat?
Die Frage lautet also, wessen Trauer scheint nicht ganz aufrichtig zu sein?
-Sophie Soo, zum Beispiel… -Statt Blumen
bitten wir um Spenden für #Smiles for Simon Soo."
Sie nutzt das für Follower und Spenden aus.
Zahnbehandlungen für benachteiligte Kinder.
Die Stiftung scheint nur eine unseriöse Webseite zu sein.
Das macht sie nicht zur Mörderin, aber es ist verdächtig.
Und da ist Kate, die ich besser nur aus derFernebeobachte.
Und Phoebe, die trotz Medienerfahrung
-sehr unbedarft wirkt in ihrer Trauer. -Bitte, wenn Sie das sehen,
helfen Sie mir, Malcolms Überreste zu finden.
Er mochte Corgis und Suppe.
Wenn Sie Teile von ihm finden,
rufen Sie die 999 an.
Sie werden großzügig belohnt, versprochen.
Sie ist eine Chaotin auf Pillen, aber keine Mörderin.
Und Adam?
Er ist schwer zu deuten. Und er hat bereits Geheimnisse.
Ist er ein schräger Ami
oder ein Serienmörder?
Und dann noch Rhys Montrose.
Er will bald seine Bürgermeisterkandidatur bekannt geben.
Clever.Er manipuliert die Leute mit seinerTrauer.
Oder will er mich manipulieren?
Meine eigene Beerdigung habe ich verpasst,
aber sie war unspektakulär. Im Gegensatz zu dieser.
-Du. -Zeit für einen Waffenstillstand.
Sag nichts. Ich weiß nicht, wieso du hier bist.
Phoebe lud mich ein.
Kein Waffenstillstand also.
Ohne die Paparazzi wirken sie eher verängstigt als traurig.
Wenn das Rache gegen Reiche sein soll,
ich habe nur das Schloss geerbt.
Gemma ist immer schlimm,
aber Mord? So viel Ehrgeiz hat sie kaum.
Aber wenn du Gemma bist, ist das eh alles Fassade.
Wir brauchen kugelsichere Westen.
Und diese Silhouette zerstören? Lieber sterbe ich.
Unsinn. Keiner will uns töten.
Roald hat keine Angst. Ist er du?
Oder hält er sich einfach für unsterblich?
-Wie geht es dir? -Gut.
Habt ihr Malcolm verstaut?
Ja, in der Nähe seine Oma.
Da können wir den Finger begraben.
-Es tut mir so leid… -Roald, lass es bitte. Showtime.
Beschützt du sie? Oder willst du mich verhöhnen?
Wie konnte ich mit Simon Soo befreundet sein?
Sicher habt ihr Interviews gesehen, in denen er wildes Zeug redet.
Sicher war er nackt.
Aber wir tragen alle verschiedene Masken.
Und manche Anteile von uns wollen wir niemandem zeigen.
Was steckt hinter Rhys' Maske?
Von Berlin hierher ist es nicht weit,
-also kann ich ihn nicht ausschließen. -Wie stünde es
um den Ruf eines ausgefallenen, angeblich egomanischen Genies,
wenn herauskäme, dass er ein Drittel seiner Einnahmen spendet?
Dass er alles für seine Schwester tut?
-Joan Didion schrieb… -Er will Bürgermeister werden.
Klingt verrückt,
aber dann könnte er mich nicht mehr so leicht stalken und morden.
"Wenn wir um andere trauern,
trauern wir immer auch
-um uns selbst." -Scheiße. So komme ich nicht weiter.
Rhys könnte du sein. Du könntest alle sein.
So trauern die? Wie soll ich ihre Gefühle verstehen,
wenn sie unter Trauer, Angst und Designer-Speed stehen?
Tolle Trauerfeier, oder?
Sammeln Sie Material für Ihr neues Buch?
-Der will mich doch auch erpressen. -Für uns wird das nicht so.
Wie meinen Sie das?
Na ja, dieser ganze Trubel, dieser Unsinn.
Er denkt, wir sind uns ähnlich. Außenseiter. Bist du das?
Schon schräg, oder?
Man ist so nah dran, sieht, wie die das alles vergeuden,
und egal, wie hart man arbeitet, so weit bringt man es nie.
-Fühlen Sie sich so? -Was? Nein.
-Nein, aber Sie arbeiten doch… -Ich liebe meinen Job.
Lady Phoebe behandelt mich wie ein Familienmitglied.
Aber weil sie so gutmütig ist,
nimmt sie öfters Heimatlose auf.
Dass Sie hier sind…
überrascht mich also wenig.
Was ich an Ihnen verdächtig finde: absolut alles.
Oder das ist auch ein Detektiv, und wir sollten das hier beenden.
Das sollten Sie mit Lady Phoebe besprechen.
Mache ich vielleicht auch.
Schöne Trauerfeier noch.
"Wieso hast du Kate noch nicht getötet?"
Scheiße. Wo ist sie?
Sei nett, verscheuch sie nicht.
Wir hatten einen schlechten Start. Es tut mir leid.
Das Spionieren? Oder dass ich dir die Polizei geschickt habe?
-Das war nicht sehr nachbarschaftlich. -Das war wichtig.
Du hast Malcolm als einer der Letzten lebend gesehen.
-Oder hast du etwas zu verbergen? -Natürlich nicht.
Dann habe ich nur geholfen, dich zu entlasten.
Ja, danke. Du hilfst mir immer wieder.
Deeskalieren.
Gott.
So sehr ich sarkastisches Geplänkel mit amerikanischen Egoisten liebe…
-Egoist? -…heute passt das nicht.
Du weißt schon…
…zu viel Tod.
Also, kooperiere mit der Polizei, schau nicht in mein Fenster.
Wo ist dieser verdammte Wagen?
Es reicht.
Schönen Tag noch. Oder auch nicht.
Verdammt. Ich muss ihr folgen. Das wird sie lieben.
Die Ermittlungen im Mordfall
von Malcolm Harding, Literaturprofessor am Darcy College, gehen weiter.
Professor Hardings Familie
hat ihren Schock über den Verlust Ihres Sohnes…
Wie machen Boxer das Runde um Runde?
-Was soll der Scheiß? -Ich rette sie,
-damit sie weiter so fies sein kann. -Tut mir leid.
Du wolltest der Polizei nur helfen.
-Ja, bitte? -Er geht gleich.
Aber es gibt einen Killer in deinem Umfeld,
-also solltest du nicht alleine sein. -Weil ich eine Jungfrau in Nöten bin?
Gott. Hier ist Captain America, falls jemand ein Autogramm will.
Scheiße.
Das ist sicher surreal für dich.
-Dass du mir nachläufst wie ein Welpe? -Das meine ich nicht.
Deine Freunde tun so, als wäre nichts, dabei könnte einer…
Was?
Einer von ihnen.
Im Ernst?
Du glaubst, es war einer meiner Freunde,
und nicht einer der Tausenden, die diese Leute liebend gern
lebendig auffressen würden.
-Du spielst immer noch Sherlock. -Sie hilft mir nicht,
-dich zu finden. -Kommen wir zur Sache.
Was willst du? Willst du mit mir bumsen?
Nein.
Willst du mich töten? Stalkst du mich deshalb?
Nicht anbeißen.
Genau. Ich stalke und morde einfach gerne.
Ich will dir nicht helfen.
Wieso? Wieso sollte dir das wichtig sein?
So ist es einfach.
Ob es dir gefällt oder nicht.
Warst du ein emotionales Kind?
Manchmal schon, denke ich.
Als ich klein war,
verbot mir meine Mutter zu weinen.
Schlug ich mir das Knie auf…
Selbst als meine Großeltern starben,
schaute sie mich nicht an,
bis ich absolut stoisch war.
Wenn man all seine Gefühle so versteckt…
…dann…
…wird das irgendwann normal.
Dabei soll ich die trauernde Freundin sein.
Ich verstehe das.
Und es wird nur schlimmer, je mehr man sie verdrängt.
Und was machst du dann?
Wenn es bei mir richtig schlimm wird,
habe ich ein reinigendes Ritual, das mir hilft.
Ich verbrenne etwas.
Das hilft.
Und wenn das nicht hilft?
Wenn ich…
ihn nicht hochkriege für Malcolm?
Dann trauere um dich.
Weil es sich um ihn nicht lohnt?
Denkst du, ich wusste nicht, dass er mich betrügt?
-Das habe ich nicht gesagt. -Denkst du es?
Ich zeige dir unseren Lieblingsort.
Ok, jetzt soll ich ihr also folgen.
Sie macht es mir nicht leicht.
Das ist echt super.
Kate!
Kate, warte doch bitte mal.
-Du solltest nicht so rumlaufen. -Du kriegst kein Geld dafür.
Du kannst also gerne gehen.
Das ist gefährlich.
Oh Gott.
Eigentlich ist es nett, wie du mir hinterher galoppierst wie ein Ritter.
Leider muss ich dir aber mitteilen,
dass Frauen im 21. Jahrhundert alleine klarkommen.
Ach, Scheiße.
Toll. Ein geheimer Garten.
Perfektes Killerversteck.
Kate lebt gefährlich.
Du bist noch da.
Ok, hier habt ihr euch also besoffen, du und Malcolm?
-Können wir bitte abhau… -Pst!
Die Nachbarn rufen die Polizei. Malcolm und ich tranken nicht nur.
-Macht sie mich an? -Komm.
Vielleicht beobachtet zu werden, das hat was.
-Kennst du das? -Nicht wirklich.
Wenn du nützlich sein willst:
Ich hatte einen echt ätzenden Tag.
Lenk mich ab, ok?
Bodyguards sollen sicher nicht mit der Kundschaft schlafen.
Du denkst echt gerne nach.
Ich glaube, ich verstehe dich.
Du bist ein Romantiker.
Ich bin zu direkt. Du willst nicht ficken, du willst Liebe machen.
-Ist das so schlimm? -Du kennst mich nicht.
Du willst edelmütig wirken und versteckst deine wahren Motive.
Komm, Jonathan. Du läufst mir hinterher, weil du…
-Nein. -…mich…
-Nein. -…ficken willst.
Schlechte Idee. Nein.
So viel zu meinen Verführungskünsten.
In Sachen Frauen, die auf mich rauffallen, war das noch recht sanft.
Scheiße.
Nein, das machen wir jetzt nicht.
Es ist schon kompliziert genug.
Ich kann etwas…
Romantisches sagen, wenn du willst.
Andererseits, so habe ich sie im Blick.
Was denke ich mir nur?
Nein. Scheiße.
Nicht küssen, sonst verlieben wir uns noch.
So bin ich an ihr dran.
Lenke sie ein bisschen ab.
Das schadet nicht.
Als ich überlegte, wie ich Kate schützen kann,
dachte ich nicht an so was.
Scheiße, wo ist sie?
Sie atmet noch.
Ich habe ein enges Zeitfenster, um Nadia mit den Briefen zu helfen.
Keine Briefe.
Keine Bilder von Kate oder sonst wem.
Außer diesem Prachtexemplar.
Wundert mich, dass er nicht nackt ist.
Klar, dass jemand wie Malcolm etwas hinter seinem Porträt versteckt.
Was machst du da?
Eine Studentin bat mich, Briefe von ihr hier zu finden.
Darum bist du hier mit mir?
Um einen Brief von einem seiner vielen Bumshäschen zu finden?
Nein, das wäre geisteskrank.
-Ich wollte… -Darum bin ich in Gefahr?
Wegen einem durchgeknallten Schulmädchen?
-Wie heißt sie? -Scheiße.
-Nein… -Ich will, dass du gehst. Sofort.
Aber wegen dir geht das nicht.
Kate, ich sage es immer wieder, aber es stimmt.
Du bist in Gefahr.
Ich würde lieber zerstückelt werden,
als noch eine Sekunde mit dir zu verbringen.
Raus.
Kates Fahrer steht den ganzen Tag hier.
Ihre Gardinen sind zu, und ich verhungere hier.
"Beobachte, wie du sie beschützt."
Fick dich.
"Ich habe dich durchschaut. Du tötest, um das zu schützen, was du liebst.
Kate ist keine Liebe. Noch nicht." Niemals.
"Aber sie half mir, dein Muster zu erkennen."
Na und? Anderen Menschen zu helfen, ist ganz normal.
"Du magst es. Dieses Gefühl. Zu töten."
Das ist krank.
"Wenn das Leben aus ihren Augen schwindet. Die Kraft.
Ich wette, davon kriegst du 'n Steifen.
Ich wette, er ist jetzt schon hart, wenn du nur daran denkst."
"Du bist krank."
"Ich werd's dir zeigen."
Zeigen? Wie?
Nein.
Hey, hey, hey! Sie!
Der nächste Ort, an dem Kate ermordet werden könnte:
eine 700 Jahre alte Gruft.
Nur ein Ein- und Ausgang. Du kommst also nicht an mir vorbei.
Oh, Malcolm.
Du würdest es absurd finden, dass ich hier
mit deinem kleinen Finger rede.
Gott. Du würdest einen fiesen Witz über Leichenschändung reißen.
Dich beschweren, dass ich dir nicht öfters einen geblasen habe.
Du warst eine wichtigtuerische,
faule Schlampe.
Aber dank dir konnte ich meine Familie vergessen.
Du brachtest mich zum Lachen.
Ich war dir wichtig.
Das ist doch sicher ein, zwei Tränen wert.
Verdammt.
Hi.
Benimm dich, sonst drücke ich ab.
-Ok. -Also, was führst du im Schilde?
Gewiefter kleiner Mistkerl.
Ist sie dein nächstes Opfer?
Nein. Sie ist in Gefahr.
Hallo.
Das ist Malcolms Ring.
Was?
Jemand will mir das anhängen.
Das wird die Polizei sicher sehr interessant finden.
Und Lady Phoebe auch.
Hätte ich da noch Zehen, hätte das wehgetan.
Du irrst dich.
Mein Schwanz war noch nie weicher.
Ich habe das gehasst. Ich bin nicht wie du.
Du kennst mich nicht so gut, wie du denkst.
Ich kann das zu gut.
Vic lag falsch. Er dachte, er kriegt nie etwas Feines,
aber jetzt wird er mit Simons Goldsarg beerdigt.
Nicht schlecht.
Ich würde etwas sagen, aber Vic war sicher kein Didion-Fan.
Immerhin kannte ich ihn genug,
um Lady Phoebe ein dankbares Kündigungsschreiben zukommen zu lassen.
Sie waren ja quasi Familie.
Ich habe mir geschworen, nie wieder.
Ich war auf einem neuen Weg.
Bis du kamst.
Du hast mich reingelegt.
Du wolltest, dass Vic den Ring findet.
"Ich hatte recht. Es hat dir gefallen."
Nein! Du krankes Arschloch!
"Du hast nur erreicht, dass ich entschlossen bin, dich fertigzumachen.
Macht keinen Spaß, aber so wird die Welt besser,
und keiner wird um dich trau…"
Moment. Darum bist du so fixiert auf mich?
Bist du einsam?
Poes Erzähler, der in der Menge eine Verbindung sucht.
Du willst einen Freund.
Du willst, dass wir gleich sind.
Verwandte Seelen.
Und wenn du das glaubst,
willst du dich vielleicht mit mir treffen.
"Du hattest recht. Es war berauschend."
Nach Vics Beisetzung folgte ich Kate heim.
Da ist sie noch immer.
Sicher ist sie erschöpft, weil du ständig Leute in ihrem Umfeld ermordest.
Jedenfalls ist sie da.
Und du ghostest mich.
Viele vermuten, dass Hardings Ermordung
etwas mit dem Tod von Simon Soo zu tun hat, einem Freund des Professors,
dessen Leiche…
Habe ich doch zu dick aufgetragen?
Oder willst du dich jetzt treffen?
Ich bin im Fegefeuer. Du redest nicht mir mir, Kate auch nicht.
Also beobachte ich sie wieder. Perfekt. Danke.
Ich bin wohl nicht der Einzige im Fegefeuer.
Wenn sie nicht weinen kann, kann sie wenigstens das Porträt zerstören.
Ich hoffe, das hilft.
Scheiße.
Da bist du… Scheiße, das ist nur Phoebe.
TREFFEN UM 10 IM SUNDRY HOUSE? ICH BRAUCHE DICH!
Kommen Sie. Einen Moment.
Bei all den Rätseln, die du mir aufhalst,
kann ich wenigstens eine einfache Sache für einen guten Menschen tun.
-Mein Gott, danke. -Ich habe ihn nicht gelesen.
Das wäre mir egal. Er ist sehr gut geschrieben.
Daran musste ich kürzlich denken. Vielleicht hilft es Ihnen.
Joan Didion.
Ich kann nicht glauben, dass er tot ist.
Ich hatte noch nie einen Todesfall.
-Es fühlt sich schrecklich an. -Ja.
Aber das geht vorbei.
Und wann?
Das ist für jeden unterschiedlich.
Schuldgefühle machen es nur schlimmer.
Werfen Sie sich nicht vor, jemanden geliebt zu haben.
Ich habe ihn nicht geliebt.
Aber er war Ihnen wichtig.
Manchmal lassen wir uns auf die Falschen ein, aber das ist nur menschlich.
Danke.
Wir sehen uns im Kurs.
Ok.
Ich muss meine Schuldgefühle auch ablegen.
Ich habe Fehler gemacht, aber ich kann mich bessern.
"Ich denke, wir sollten uns treffen." Es hat funktioniert.
Jetzt weiß ich, wie ich mit dir reden muss.
"Eine Bedingung.
Lass Kate in Ruhe. Sie gehört mir."
"Da ist der Joe, den ich gesucht habe."
Gut, jetzt muss ich nicht mehr ihren Bodyguard spielen.
"Wann und wo?"
"Details bald."
Wie bald?
Keine Nachrichten, keine Spielchen mehr.
Mir schwant nichts Gutes.
Professor Moore. Können wir Sie kurz sprechen?
Natürlich. Ich helfe sehr gern.
Untertitel von: Tanja Mushenko