‪NETFLIX 影集
‪前情提要：
‪我仍然相信…
‪-你還好嗎，喬伊？ ‪-命中注定的那位
‪我已婚，但是娶錯人 ‪如果妳才是真命天女怎麼辦？
‪朱麗葉跟萊恩說我們那天在一起
‪現在他拿來威脅我
‪離她遠一點
‪只要有他在，妳就永遠贏不了
‪你對於樂芙的第一任丈夫了解多少？
‪樂芙只會對自己忠誠
‪你一直埋首這裡，像個失心瘋
‪放下，好嗎？她死了！
‪滾出去
‪妳跟喬伊要與我跟凱利玩嗎？
‪-我為了你殺了娜塔莉！ ‪-閉嘴
‪快走
‪去他的
‪-你要幹什麼？ ‪-退後
‪你打到我的耳朵
‪她抓到她丈夫與你繼母偷吃 ‪她殺了她
‪救我們出去，西奧
‪雪莉傑克森曾寫到 ‪郊區是人們開始瓦解的地方
‪我以為我能趁還沒發生之前逃走 ‪但如果我這麼做
‪就絕對不會遇上妳
‪我不自由…
‪除非我們倆都自由，瑪麗安
‪所以我必須這麼做 ‪妳值得與一個會挺身而出的人在一起
‪現在，我得把我兒子 ‪從他母親手裡救出來
‪穆尼先生說過 ‪每個男孩內心都有頭猛獸
‪一不小心就容易助長
‪如果你讓牠壯大，牠就會接管
‪我們可以一起拯救亨利
‪我只需要趁樂芙
‪把亨利養成怪物前，把我們救出去
‪他們說她搬去俄亥俄州了
‪最好是，她還丟下 ‪她的植物跟她媽的照片
‪是她男友幹的
‪-不，也許她逃了 ‪-我本來可以制止他
‪-上次這種事毀了我整個生活 ‪-你意思是你媽那樣…？
‪這讓她非常討厭我 ‪所以才把我丟在這裡
‪我想，就費歐娜來說 ‪我不希望她討厭我
‪你聽好了，你不知道你母親的感受 ‪這是你在亂想
‪相信我，我也會這樣
‪但我從不真正明白 ‪我媽為何把我丟在這裡
‪你也不可能知道
‪（喬伊戈登伯格）
‪（瑪麗安：萊恩出事了，打給我）
‪喬伊？
‪我到家了
‪該死，如果她看見血，一切就完了
‪喬伊？
‪你在這裡幹嘛？
‪找充電器，就那個
‪真的令人折騰的一天
‪我們得想想如何收尾康瑞德夫婦
‪-腦力激盪… ‪-她不對勁
‪而且，我們需要不在場證明
‪-所以我在密爾維利訂了民宿 ‪-她幾乎不敢看著我
‪雪莉與凱利不足以讓她如此失常
‪還有麵包店，我有份訂單
‪是個大單，所以多留點彈性空間 ‪有很大的幫助
‪我對我們也有個想法
‪這是…
‪康瑞德夫婦的血？
‪-不，是西奧的血，他來過麵包店 ‪-不會吧
‪我…他…
‪我必須…
‪這才是她不敢正視的理由
‪可憐的西奧
‪他還在那裡，地下室
‪該死，好吧，這是問題還是機會？
‪我來處理他，別再想了
‪我突然想通了
‪我才在想
‪這一切很快就會過去了，對吧？
‪我希望是的
‪-對吧？ ‪-是的
‪我才在想這樣很完美 ‪真正的重新開始
‪喬伊，我們該嘗試再生一個
‪我…
‪真是啞口無言
‪樂芙，這是我最想要的
‪來吧
‪可惜，明天亨利跟我就消失了
‪當然這一切取決於 ‪唯一至關緊要的問題上
‪（瑪麗安：要談談）
‪我離開時…
‪妳會跟我走嗎？
‪我很抱歉
‪西奧，嗨，是我 ‪你可以回我電話嗎？
‪我趕你出去太嚴厲了…
‪但你不需要…
‪讓我知道你沒事就好，拜託
‪你這可憐的傻小子
‪我真的很遺憾
‪-快點 ‪-他不會回來了
‪都已經好幾個小時了
‪讓我看一下
‪不要
‪雪莉，我跟《獨行俠》第六季贏家 ‪一起上過求生醫療討論會
‪我聽不到你說話…
‪因為你打中我的耳朵
‪那是跳彈
‪去跟我那黏在桶子上的耳朵說吧
‪-紅旗，好嗎？該我了 ‪-不，不要談技巧了
‪樂芙說得對，他們會吵到死
‪婚姻讓我們最壞的一面展露無遺
‪-這不公平，讓我… ‪-不要，你做得夠多了
‪-妳…真是歇斯底里 ‪-去你的，這是性別歧視！
‪我是女性主義者
‪那是擦傷而已！
‪你想知道擦傷的感覺嗎？
‪-嘿 ‪-別歇斯底里
‪-我上過討論會 ‪-嘿！
‪該死，我需要更多的帆布
‪不！
‪天啊
‪-凱利？ ‪-妳不是讓我擦傷而已
‪妳天殺的…
‪朝我的腿開槍
‪-嗨，我一直打給妳 ‪-喬伊…
‪萊恩死了
‪-什麼？ ‪-顯然是遭搶
‪這附近出現幾次了，一個持刀的人
‪看來這次情況真的很糟 ‪但警方還在盤問我
‪我感覺這件事會推到我身上
‪-我很清楚 ‪-這只是一連串搶劫事件之一？
‪對，但那不代表什麼
‪-妳昨晚跟朱麗葉在一起嗎？ ‪-是的，我有不在場證明，但是…
‪我也長期被司法系統不公對待
‪司法體系就是為萊恩這種人而設的
‪我不苟同，好嗎？
‪我不是說司法系統，只是此刻
‪我非常希望我是錯的
‪聽著，那個傷害妳的人
‪想偷走妳孩子的人…
‪他已經永遠消失了
‪我不是說妳該送花給搶犯
‪但我的意思是妳的生活輕鬆多了
‪-保證不批評？ ‪-不會，絕對不會
‪我很高興他死了
‪我可以告訴妳 ‪昨晚還發生了什麼事嗎？
‪樂芙跟我正式分開了
‪等一下，認真的嗎？
‪但是，不，我…我真的很遺憾
‪別感到遺憾
‪我們兩個很快…就自由了
‪等到萊恩事件平息後 ‪妳何不離開小鎮？
‪-是，我們該離開 ‪-想個妳想去的地方
‪任何地方，然後就去吧
‪嘿，喬伊
‪跟我們一起來吧
‪我知道，這很瘋狂
‪不，不會
‪你一直都是我的靠山 ‪而我就一時幻想著…
‪一個簡單幸福健康的家庭，而當我…
‪當我想像的時候 ‪當然我也想到你跟亨利
‪我知道你說過你愛我
‪但那可能是當下氛圍使然，我懂
‪但我發現，我實際上…
‪我愛你
‪我愛你，而且…
‪對，就這樣吧
‪這可能太過份，太快了
‪不會
‪瑪麗安
‪當然好！
‪好，算我們一份
‪經歷這一切，我們好不容易走到這裡 ‪如果還不試試看那才瘋了，對嗎？
‪我們只需要先稍微善後一下
‪我不敢相信我們要這麼做
‪我相信，這是命中注定
‪我該掛了
‪一堆歌唱的鳥兒停在我身上 ‪我想我們要飛了
‪我們空中見了
‪妳邀請我，我們有個未來
‪這將是最後我得處理的醜惡之事
‪拜託
‪樂芙連殺人都完成不了 ‪善後的工作可真不少
‪這小子知道一切，但如果他說出來…
‪殺了他，就沒人知道
‪對不起
‪真的很對不起
‪只有我知道
‪我不是才向我這輩子的最愛保證
‪一個幸福健康的新開始？
‪我絕對不會…
‪再碰她
‪你以為這是因為你親了我太太？
‪只有一次
‪天啊，你上了我太太？
‪我太太真是搞得亂七八糟
‪我愛她
‪她為何這麼做？
‪這不是你的錯，她也騙了我
‪你打算要…
‪殺了我嗎？
‪20分鐘車程距離有家醫院 ‪我能逃亡的時間快結束了
‪我不能讓這小子一入院就開始嚷嚷
‪（腎上腺素，最多一顆 ‪藥效45分鐘後發揮）
‪（麻醉液體溶劑 ‪每20公斤0點5毫升）
‪好的，西奧
‪我讓你睡一下，好嗎？
‪凱利康瑞德一直都在用
‪這不會讓你的頭部創傷惡化
‪太過嚴重
‪（姓名法）
‪茱莉
‪茱莉亞
‪茱莉亞奎恩戈登伯格
‪（鮮果餡麵包店）
‪-你覺得會是誰？ ‪-街頭傳言是搶劫
‪-“街頭”？說出你的消息來源 ‪-我在推特上看的
‪從“街頭”上看見？
‪不，我們經過犯罪現場
‪有很多血，我猜是麥修
‪-但麥修究竟為什麼要…？ ‪-雪莉的部落格，他們在躲藏
‪麥修瘋了
‪然後萊恩報導了娜塔莉的命案調查
‪要是萊恩問了太多問題呢？
‪嘿，注意，五萬元來了
‪-妳不喜歡他嗎？ ‪-他是我前夫
‪要是唯一隱藏真相的辦法 ‪就是殺了他呢？
‪圖書館募款會要到了 ‪我老闆要我加班
‪是的，我的意思是他很棒
‪當我要求他留下來關門，他從不抱怨
‪沒到妳的標準嗎？
‪是啊
‪不可能全都很完美
‪妳今晚可以烘焙兩打 ‪血紅色的那個嗎？
‪我邀請我犯罪實紀讀書會的人來吃飯
‪沒問題
‪妳覺得呢？我認為是他前妻 ‪瑪麗安貝拉尼，對嗎？
‪我律師朋友說他們在爭監護權
‪她似乎怪怪的，妳懂嗎？
‪她的前夫變得非常成功 ‪而她想要複合
‪她沒辦法，結果就像是一時情殺
‪妳覺得呢？
‪你們這些所有貪食八卦的烏鴉 ‪拿再多別人的悲傷來享樂
‪也滿足不了你們生活的空虛
‪對不起
‪經前症候群
‪對喔
‪-杯子蛋糕晚上之前幫妳準備好 ‪-謝謝
‪嗨，各位
‪嗨
‪離我遠一點！
‪-本來只是要讓你擦破皮而已 ‪-不，那…
‪-你讓我超生氣！ ‪-妳那是開…
‪-嘿 ‪-嘿
‪嘿
‪-妳知道，妳說得沒錯 ‪-什麼？
‪喬伊偷吃
‪樂芙
‪殺了他吧
‪他對妳很粗暴
‪他逼得妳得這麼做
‪我會支持妳，妳知道我會的 ‪然後妳放我出來
‪我們
‪妳可以放我們出去
‪每個人都會信妳，都是先生的錯
‪他們逼我們變成這樣，害我們崩潰
‪但妳跟我，我們很強悍，對嗎？
‪妳只要…
‪他可是背叛了妳，樂芙
‪妳真是個怪獸
‪我一直都知道妳的婚姻只是個假象
‪但是…看來這裡 ‪唯一的兇手就是妳，雪莉
‪我不敢相信妳居然這麼做
‪隨意的
‪把西奧丟在卸貨區，但他安全了
‪現在沒時間收拾行李了
‪我如果能在樂芙起疑心前 ‪救我們出去，就算是奇蹟了
‪-嗨，喬伊 ‪-嗨，蘭辛
‪嗨，丹特，我來接亨利
‪-樂芙兩小時前就接走他了，對吧？ ‪-是啊
‪不會吧
‪-太好了 ‪-計畫不是這樣的嗎？
‪不，當然不是
‪是的，她傳簡訊給我 ‪我放空了，抱歉
‪很高興見到兩位
‪再見
‪糟了
‪她不能知道
‪好香
‪她怎麼會知道？
‪是烤雞
‪-亨利呢？ ‪-他在睡覺
‪-我去看看他 ‪-不
‪坐下
‪她知道了
‪好吃得不得了
‪-我是優秀的廚師 ‪-妳是
‪妳真的是
‪我床上功夫也很了得
‪漂亮、幽默、全心奉獻的妻子與母親
‪都是真的
‪你今天看了推特嗎？
‪有個播報新聞的傢伙被殺了
‪萊恩古溫
‪我心想“我是在哪裡認識他？”
‪於是我上網查他，然後…
‪他是你老闆的前夫
‪我在圖書館那個晚會上見過他
‪也在那裡見過她
‪瑪麗安
‪她很可愛
‪實際上，她很美艷
‪-樂芙… ‪-你愛她嗎？
‪我只想知道真相
‪你真的愛過我嗎？
‪我見到妳的那一刻
‪我願意為妳做任何事
‪我知道你偷吃，你說謊
‪好了，我們可以…？
‪你讓我以為你真的瞭解我
‪像是你非常幸福
‪你讓我以為我需要保護你
‪你殺了本來就非常可怕的人 ‪感到非常心煩意亂
‪所以我心想“他很細膩 ‪我可以為了他這麼做”
‪我不記得妳問過
‪然後我發現，你為了另一個女人
‪居然很樂意去殺人
‪而我卻為了你殺人
‪一個青少年，一個無辜的人
‪最好是，他只是個孩子 ‪跟妳有一腿的孩子
‪如果妳也願意承認 ‪妳也沒有非常開心，我們就能好好談
‪我們都犯了錯
‪我犯了一些…
‪大錯
‪我很抱歉，樂芙
‪我從不想傷害妳
‪我努力過了，我知道妳也是
‪但並沒有用
‪現在我們得誠實面對
‪得像是兩個成年人來處理這件事
‪-表示什麼呢？ ‪-我們不需要做任何衝動的事
‪那是什麼意思？
‪詹姆斯
‪他想離開時，妳對他做了什麼
‪-妳母親知道，她跟我說了 ‪-我母親是惡毒的賤人
‪我要說的是我們可以溫和地分開
‪陪在亨利身邊，支持他，共同撫養
‪給彼此幸福的機會
‪樂芙…
‪我要離婚
‪我去看看他
‪-讓我去… ‪-不，我去看他，我去抱他
‪她可能會抱著亨利回來 ‪或拿著一把大刀回來
‪亨利睡了
‪你看來要吐了
‪我剛才對我太太說離婚兩個字嘛
‪也是
‪聽著，喬伊…
‪我不想這樣
‪-我非常抱歉，我… ‪-不
‪你說得對
‪我總是覺得如果我做對每一件事情
‪生活就會變成該有的樣子
‪難道這不合理嗎？
‪我的意思是，跟詹姆斯在一起時…
‪我照顧他
‪所以認為他好轉之後
‪會跟我在一起，這不合理嗎？
‪但是…
‪關於詹姆斯的事情 ‪我需要你明白這一點
‪我媽說得對
‪是我
‪是我殺了他
‪但我不是有意的
‪這是我第一次使用，而且…
‪注射的藥劑太高
‪什麼藥劑？
‪烏頭草
‪麻痺癱瘓劑
‪我只是想要…
‪我只是想要制止他
‪把他留在一個地方 ‪我們才能好好說清楚
‪-妳要癱瘓他？ ‪-沒錯，是的
‪暫時性的
‪現在，你不需要擔心
‪這次，我是讓它透過皮膚吸收
‪喔，不
‪我要聲明，要是你沒拿武器
‪這一切都不會發生
‪不會有人像我這樣愛你，喬伊
‪你躺在這裡的時候，可以好好想想
‪好的，這下不妙了
‪樂芙…
‪（琪琪：在路上要去拿杯子蛋糕了）
‪（樂芙：不用，我拿去給妳）
‪（瑪麗安：我需要跟你談談）
‪（喬伊：盡快到我家，緊急情況）
‪顯然，我需要去送杯子蛋糕
‪我十分鐘後就回來
‪然後…我會挽救我們天殺的婚姻
‪我現在究竟該怎麼做？
‪西奧，快點，回簡訊吧
‪聽著，我們生對方的氣沒關係 ‪但我現在擔心了
‪回我電話 ‪要不我就報警了，我說真的
‪有人嗎？
‪喬伊？
‪西奧！
‪-天啊 ‪-天啊
‪她究竟對你做了什麼事？
‪怎麼回事？西奧在這嗎？
‪謝謝，如果我聲音能夠恢復…
‪我的天啊…
‪不會吧，他要報警 ‪真相會大白，我會失去亨利
‪怎樣？
‪你想說什麼？
‪-你不要我報警嗎？ ‪-是的，謝謝你
‪怎樣啦！
‪你抓了西奧
‪他在哪裡？
‪喬伊，她做了什麼？
‪我的兒子在哪裡？
‪在醫院
‪你知道樂芙跟他在幹嘛，對吧？
‪你這變態的混球
‪你從我身邊帶走娜塔莉，對嗎？
‪是嗎？
‪你的瘋狂太太
‪你知道，你坐在我屋子裡 ‪卻什麼也不說
‪我該殺了你
‪我現在就該殺了你
‪-什麼？ ‪-跟著我的眼光
‪快點，我用我的眼睛指著
‪檢查搜尋記錄，你是科技咖，你懂的
‪（聖羅莎，紀念醫院）
‪聖班尼迪克醫院？西奧在那裡嗎？
‪-我眨眼，是的 ‪-你是這個意思嗎？
‪他最好沒事
‪好
‪不報警
‪不幫忙
‪你該遭受娜塔莉受的一百倍苦，鄰居
‪好好享受樂芙對你做的吧
‪你究竟在幹什麼？
‪弱點會自己浮現
‪-弱點都是如此 ‪-好了
‪也許我們該談談樂芙在此時 ‪我所說的話
‪我很欣賞
‪我在這裡想著救我們兩個 ‪而妳有策略
‪你可以別再搞牆了嗎？
‪不
‪因為不管妳愛我，或甚至尊重我
‪我都要搞懂這簡單的籠子
‪我操控我的身體，操控我們的婚姻 ‪我絕對能操控它
‪我們的婚姻這麼糟嗎？
‪妳在說什麼？
‪妳什麼都要操控
‪排卵、育兒
‪當然，那是為了把事情弄對
‪-才能配得上你 ‪-這太好笑了
‪我是認真的！
‪還是你已經忘記你是個金童
‪我只是個你媽討厭的
‪-拘謹的大眼鏡研究生 ‪-我媽什麼人都討厭
‪我愛妳戴大眼鏡的樣子
‪雪莉，妳什麼樣貌我都愛
‪打從我注意到妳的那天起 ‪我做的每一件事…
‪都是為了妳
‪-看來我是個白癡 ‪-你不是
‪-妳知道，雪莉
‪直到我遇見妳前
‪我罹患嚴重炎症
‪未確診的乳糖不耐
‪我每個週末都嗑藥
‪我只是在堅持到我遇見妳
‪然後我看見
‪她整個人好振作，有效率
‪比我聰明太多了
‪親愛的…
‪我不是因為你聰明而愛上你
‪親愛的
‪過來
‪沒事了
‪-真相說出來了 ‪-不，我甚至不…
‪你是很聰明
‪但我的意思是我愛上的是…
‪體貼、勇敢
‪勇猛
‪聰明到知道我比較聰明 ‪但你不介意的那個人
‪我喜歡
‪你是最棒孩子的最棒老爸
‪別忘記還有百分之六的體脂
‪你減到…？老天
‪我們出去之後，你要吃一堆漢堡
‪妳將是曼德雷琳達小鎮 ‪最辣的單耳女子
‪我要把他放回床上去，他睡著了
‪這不是我想像的結局
‪我們的結局
‪我的結局
‪太完美了，我即時進門
‪好的
‪別擔心，喬伊
‪很快就結束了
‪喔，嗨，我…
‪收到喬伊的簡訊？那是我傳的
‪進來吧？
‪-不好吧，我該… ‪-如果妳還懂得自重
‪妳就該進來，我們成熟地談一談
‪好吧，當然
‪別被騙了，她會殺了妳
‪我們就只談這麼一次
‪但我需要知道 ‪曼德雷琳達這麼多男人
‪為什麼選上我先生？
‪該死，他告訴我你們兩個分開了…
‪是嗎？我倒是第一次聽說
‪-抱歉，什麼？ ‪-他說謊
‪出去，快出去
‪我真的很抱歉，我…
‪他告訴我你們分開了，我…
‪我真的絕對不會…
‪聽著，我是…我是好人
‪或也許我不是，但我很努力
‪妳沒有回答我的問題
‪為什麼選上喬伊？
‪他對妳好嗎？
‪輕鬆地就瞭解妳？
‪聰明？深沉？
‪好父親榜樣？
‪是的
‪-一開始 ‪-那是什麼意思？
‪我早該相信我的直覺
‪我心裡一直知道這好到不可能是真的
‪但我就是…
‪他說服我
‪我讓他說服我
‪我之前都以為有毒的男人看到我 ‪都覺得我很好下手
‪我看著我自己
‪我其實會把毒性吸引過來
‪不，別把自己當成砲灰
‪她在扭曲事實
‪“有毒”？
‪要是我告訴妳 ‪殺妳前夫的是喬伊呢？
‪不，萊恩是…
‪不，萊恩是被搶
‪為什麼…？
‪-為什麼喬伊…？ ‪-為了保護妳
‪-因為他迷戀妳 ‪-不，我是在救妳，我做了好事
‪當他迷戀一個人，他什麼都願意做
‪我應該知道
‪他曾迷戀過我…
‪直到他遇見妳
‪媽媽？
‪-嘿 ‪-我想尿尿
‪好的，親愛的，我快好了，好嗎？
‪給我五分鐘
‪這樣吧，妳可以用走廊最後的廁所
‪是啊
‪好吧
‪來吧，寶貝
‪嗨
‪直接進去，就在角落
‪往這邊看，快點
‪該死
‪瑪麗安？
‪妳…跟妳美麗的女兒，妳們得逃了
‪消失
‪萊恩只是他的第一步
‪說妳不相信她
‪說妳愛我，妳相信我
‪那妳為何不也跑？
‪對我來說沒這麼簡單
‪不
‪好的，聽我說，也許我沒資格說話
‪但也許妳覺得妳欠妳的孩子 ‪或是妳寄望還能繼續
‪但拜託妳，只要有…
‪就算是一瞬間
‪妳腦子裡有一點細小的聲音
‪而那小小的聲音告訴妳 ‪“我值得更好”
‪要聽她的
‪那是妳的搭檔
‪那才是妳的真愛
‪如果妳背叛她太久，妳會失去她
‪相信我，我還在努力 ‪把我的真愛找回來
‪媽？
‪嘿，寶貝
‪嘿
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪妳準備好了嗎？走吧
‪妳相信樂芙的謊言？
‪妳知道這是陷阱 ‪為了逃出去，妳什麼都會說
‪一份我似乎沒有的奢侈
‪我明白你為何喜歡她
‪真難
‪她有個可愛的孩子
‪我不敢相信我差一點 ‪從那小女孩身邊把她母親奪走
‪喬伊，你逼得我失去理智
‪瑪麗安沒事了，比沒事還好
‪她真的讓單身媽媽看起來很棒
‪很高貴
‪我幾乎不認得我自己了
‪我真的太…
‪興奮
‪當個母親
‪還有你的妻子
‪一旦我成為那些角色之後…
‪你就為此處罰我
‪你強烈地情感折磨我
‪我開始懷疑
‪我自己的所有一切
‪但我腦子裡，我那一直
‪都在壓抑的小小聲音，它是對的
‪問題不是我
‪問題是我先生
‪烏頭草，當直接注射時
‪透過循環系統一路灼熱到心臟
‪並非緩慢麻痺
‪而是極大痛苦
‪很抱歉最後得要這樣
‪妳真的以為我不會開始懷疑
‪妳在花園裡種什麼？
‪烏頭草
‪-麻痺劑 ‪-不
‪讓心臟跳動緩慢
‪於是我上網查解藥
‪結果，我需要生物入侵，腎上腺素
‪這裡誰沒有，是吧？
‪我腦袋裡的小小聲音叫我服用
‪在妳耍花樣之前
‪喬伊…
‪妳自找的
‪最難的部分是製作藥劑 ‪因為我騙不了自己
‪（染劑樣品，別打開）
‪劑量必須足夠
‪我終於必須阻止妳
‪我們是天造地設的一對
‪但對…
‪亨利不好
‪他會知道你本來的面貌
‪那些殘酷低俗的洛杉磯小賤人
‪嘿
‪別在我面前放棄，寶貝
‪不，寶貝，給我一面旗，凱利
‪凱利，給我旗子
‪性感
‪不
‪不…
‪不，我們不能讓他們贏，寶貝，不
‪他們會彼此廝殺
‪那些雙面混球
‪這裡面有鑰匙
‪那兩個賤人彼此不相信對方
‪寶貝，他們就是弱點
‪他們就是弱點
‪我只想要給亨利我所想到的最好生活
‪但如果樂芙是對的呢？
‪也許這整件鳥事她得負責
‪但我娶了她
‪如果我也被抓…
‪我們的兒子會發生什麼事？
‪在多蒂崩潰之後，樂芙備妥文件
‪防止任何奎恩家的人接近他 ‪但如果不是他們或是我，那麼…
‪我不能讓他被安置到我被安置的地方
‪傑考伯？
‪小傑，走了
‪天氣真好，對吧？
‪我只想跟你在一起
‪好了嗎？
‪天啊
‪-喬伊？你怎麼找到…？ ‪-妳恨我嗎？
‪-什麼？ ‪-妳覺得我很壞
‪我做的事
‪-喬伊… ‪-媽，我怎麼了？
‪我知道你很努力做乖寶寶
‪那妳為何把我丟在那裡？
‪妳為何在照顧他？
‪我只是…
‪我犯了太多錯誤
‪雖然我當時愛你，我現在還愛你…
‪我也在傷害你
‪有時候，我們需要重頭開始，喬伊
‪完全從頭來過
‪我沒有好的父母
‪但我知道好父母會做什麼
‪保護
‪就算這意味著要保護不讓…
‪對不起
‪我非常抱歉
‪這不是永遠
‪我最愛的是你
‪嘿
‪我不知道該說什麼
‪要乖
‪什麼事？
‪朋友與鄰居們
‪我想謝謝你們長開雙臂歡迎我的家人
‪但是…你們並沒有
‪我搬到郊區，因為我相信這個夢想
‪社區、繁榮
‪最重要的是，安全
‪但我在這裡從沒感到安全過
‪從第一天開始就被批判
‪我的過去、我的身體
‪我如何撫養我的孩子
‪要是我不完美，我會失去一切
‪充滿騙局的體制 ‪只存在討厭女人的世界裡
‪尤其是母親
‪但我有什麼選擇？
‪於是我只好參與了
‪然後我明白，你的籬笆
‪你的門鈴監視器
‪你不斷說服自己 ‪那是在讓你的家人安全，但這是謊言
‪你害怕到不敢去做 ‪真正保護自己人該做的事
‪我不是膽小鬼
‪我做了保護我的家人所該做的
‪我殺了隔壁通姦的人
‪我嫁禍給讓我孩子生病的 ‪反對疫苗的人
‪獵殺威脅我們的記者
‪困住想要毀了我們的夫妻
‪逼他們真正看清彼此
‪寶貝
‪上帝對我們真好！
‪她真好
‪我逼我先生配合
‪但最後，他也是懦夫
‪當我發現他慢慢開始恨我
‪我就殺了他
‪比亂七八糟的離婚要好
‪大家都保持尊嚴
‪當震驚消失…
‪（新郵件，至曼德雷琳達社委會）
‪當你穿著昂貴的運動服 ‪再次感到安全地慢跑
‪記住，你可以隨時走下倉鼠輪
‪只要你願意把它燒為灰燼
‪最後，成功了
‪足夠的半具焦屍證據能夠說明故事
‪包括兩根留下的人類腳趾 ‪經過基因比對
‪安息吧，我
‪樂芙的道別信填滿了 ‪火燒犯罪現場填不滿的細節
‪剩下的喬伊戈登伯格屍體從未被找到
‪但被認為是分屍或是更糟
‪樂芙奎恩成了 ‪曼德雷琳達小鎮的樂芙特太太
‪一旦厭惡過去 ‪人們就會開始渴望吞噬她
‪她的悲劇家庭歷史
‪她表面上的女性主義 ‪對抗上流社會的虛假
‪算是民間英雄
‪甚至比桂妮薇貝克還出名
‪（門診中心）
‪（曼德雷琳達殺人後自殺案）
‪沒有我家人的荼毒
‪曼德雷琳達便開始癒合
‪嗨
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪-怎麼樣？ ‪-你知道的
‪完成心理療程，在院子走了69公尺
‪跳了些間歇性舞
‪我們該報名五公里長跑了
‪-五公里？ ‪-是啊
‪好，你跑我就跑
‪做得好，亨利
‪亨利進入了丹特與蘭辛的人生
‪帶著我最後願望的字條
‪他們會像自己的兒子般保護亨利
‪不會有人會對變成派的男人說不
‪不，對我不公平
‪但這麼做對亨利是好的
‪經過長時間的法律之戰
‪多蒂，喪女但仍舊爛醉
‪將監護權交給丹特與蘭辛
‪有天等他長得夠大 ‪他可以看完字條剩下的部分
‪但那是他跟我之間的秘密
‪小鎮很快就再度站起來
‪傑克森與安德魯接手麵包店 ‪換了個機智的店名
‪守婦道女子
‪網路評價說司康很普通
‪適合放上IG的T恤 ‪才是吸引大家的地方
‪琪琪與布蘭登發了
‪布蘭登開發出居家毒物測試
‪以及伴隨的應用程式
‪之後琪琪幫他們的新生寶寶取名
‪塔克希，他們的孩子叫塔克希
‪我們想著與其當籠子裡的囚犯
‪為何不主導它？
‪（牢籠，大話演說）
‪不知怎麼地，雪莉與凱利活著出來
‪他們的第一個舉動，就是利用 ‪雪莉的部落格強烈攻擊樂芙奎恩
‪然後把自己變成故事裡的真正英雄
‪他們接下來的行動：當然是出書
‪《牢籠：激進夫妻診療手段》
‪至於妳
‪瑪麗安
‪我找過妳，但妳跟朱麗葉已經走了
‪電話改了，沒有轉寄的地址
‪我們故事的結局還沒寫完
‪當妳看見發生的事情後 ‪妳可憐過我嗎？
‪這抹除她植入的恐懼了嗎？ ‪妳還在想著我們嗎？
‪真不敢相信疫情後，多少人離開紐約
‪早在那之前吧，選舉的時候？
‪但我得相信我們還是會再相遇
‪婚姻幾乎毀了我們兩個 ‪但我們都逃脫了
‪也許我們心中的疤讓我們更堅強
‪尼克！
‪尼克？
‪我只知道，親愛的…
‪如果有必要，我也會找遍全世界
‪我會找到妳
‪字幕翻譯: 王問僧