UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente em You:
Eu ainda acredito...
- Tudo bem, Joe? - ...na alma gêmea.
Sou casado, mas com a pessoa errada. E se você for a certa?
Juliette contou ao Ryan que passamos o dia juntos.
Agora ele está me ameaçando.
Fique longe dela.
Enquanto ele estiver em cena, você sempre vai perder.
O que sabe sobre o primeiro marido da Love?
Love não é leal a ninguém além de si própria.
E você enfurnado aqui, obcecado!
Siga com a sua vida! Ela morreu!
Saia daqui agora!
Você e Joe querem brincar conosco?
- Matei Natalie por você! - Cale-se.
Vá.
Que se dane.
- Cary, o que está fazendo? - Afaste-se!
Você acertou minha orelha.
Ela pegou o marido com a sua madrasta e a matou!
Tire-nos daqui, Theo.
Shirley Jackson escreveu que é no subúrbio que as pessoas começam a ir para o saco.
Achei que fugiria antes, mas se tivesse feito isso,
nunca a teria conhecido.
Não serei livre...
a não ser que ambos o sejamos, Marienne.
Então, fui obrigado. Você merece um homem que faz o que deve ser feito.
No momento, tenho que salvar meu filho da mãe dele.
O Sr. Mooney dizia que em cada menino mora um monstro
fácil demais de alimentar.
Se você o fortalece, ele toma conta.
Podemos salvar Henry juntos.
Só preciso nos tirar daqui
antes que Love deixe qualquer outra marca no Henry.
Disseram que ela mudou para Ohio.
Sei. E deixou as plantas e a foto da mãe dela.
Foi o namorado.
- Ou talvez ela tenha fugido. - Eu poderia ter impedido.
- A última vez acabou com a minha vida. - Como com a sua mãe e...
Ela teve tanto ódio de mim, que ela me pôs aqui.
Então, pensei: não quero que a Fiona me odeie também.
Só que você não sabe o que sua mãe pensa. Está inventando.
Acredite. Eu também faço isso.
Mas nunca vou saber por que a minha me deixou aqui.
Você também não vai.
MARIENNE ACONTECEU ALGO AO RYAN. LIGUE.
Joe?
Cheguei.
Porra. Se ela vir o sangue, já era.
Joe?
- Oi. O que está fazendo aqui? - Procurando um carregador. Este.
Que desgraça de dia.
Temos que ver como dar um fim nos Conrad.
- Bolar uma... - Algo acontece com ela.
E precisamos de um álibi.
- Aluguei um Airbnb em Mill Valley. - Ela mal olha para mim.
Sherry e Cary não a deixariam tão desestabilizada.
A confeitaria tem uma encomenda.
Das grandes. Vai ser bom ter tudo aberto.
E também pensei em nós.
Isso é...
sangue dos Conrad?
- Não, do Theo. Ele passou lá. - Oh, não.
Eu... Ele...
Eu precisei...
Eis o que ela não consegue encarar. Pobre Theo.
Ele ainda está lá, no subsolo.
Droga. Bom, problema ou oportunidade?
- Eu cuido dele. Nem pense mais nisso. - Ah, minha epifania.
Eu estava pensando.
Tudo isso vai passar bem depressa, não?
Espero.
- Certo? - Certo.
Acho perfeito que comecemos um novo capítulo.
É hora de tentarmos outro filho, Joe.
Estou...
sem palavras.
Não há coisa que eu queira mais no mundo, Love.
Vamos fazer isso.
Pena que, amanhã, Henry e eu teremos ido.
É claro que tudo depende da única coisa que importa.
MARIENNE PRECISAMOS FALAR.
Quando eu me for...
você virá comigo?
Sinto muito.
Theo, sou eu. Pode ligar dando notícias, por favor?
Fui duro demais quando o toquei daqui.
Você não precisa...
Só saber se você está bem. Por favor.
Pobre garoto idiota.
Sinto muito.
- Vamos lá, cara. - Ele não vai voltar.
Já se passaram horas.
Deixe-me ver isso.
Não.
Assisti ao seminário do cara que ganhou a sexta temporada de Alone.
Não consigo ouvi-lo...
porque você atirou na minha orelha.
A bala ricocheteou.
Diga isso ao pedaço de orelha grudado no balde.
- Bandeira vermelha. Minha vez de falar. - Chega de técnicas!
Love tem razão. Eles vão se matar aí dentro.
Casamento só traz o pior à tona.
- Querida, não é justo. Deixe... - Você já fez o bastante!
- Você... está ficando histérica. - Vá se foder! Sexista do caralho!
Sou um feminista...
E pegou de raspão!
Quer ver o que é raspão?
- Ei, ei! - Não fique histérico.
- Eu assisti a um seminário. - Ei, ei!
Droga. Vou precisar de mais lona.
Não!
Meu Deus.
- Cary? - Isso não foi de raspão.
Você...
atirou na minha perna.
- Eu estava tentando ligar. - Joe...
Ryan morreu.
- O quê? - Em um assalto, parece.
Tem rolado na área. Cara com faca.
Parece que a coisa deu errado. Mas a polícia me interrogou.
Sinto que isso vai espirrar em mim.
- Sei que vai. - Disse que houve uma série de assaltos?
É, mas não quer dizer nada.
- Não estava com Juliette ontem? - Estava. Tenho um álibi, mas...
também tenho um histórico de ser ferrada pelo sistema.
Sistema feito pelo e para Ryan.
Posso discordar?
Não se trata do sistema, mas do momento.
Adoraria estar errada.
O cara que a maltratou,
que quis roubar sua filha...
agora se foi para sempre.
Não digo para mandar flores para o assaltante.
Só que sua vida está ficando mais fácil.
- Promete não julgar? - Nunca.
Fico feliz que ele esteja morto.
Posso contar outra coisa que aconteceu ontem?
Love e eu vamos nos separar.
Sério?
Não, quero dizer... eu sinto muito.
Não sinta.
Vamos estar livres... muito em breve.
Por que não sai da cidade enquanto a poeira não baixa?
- É, deveríamos. - Pense em um lugar que queira ir.
Qualquer lugar. E vá.
Joe...
venha conosco.
Sei que é loucura.
Não é. Não é.
Você tem sido uma rocha, e eu me pego fantasiando...
sobre uma família simples e feliz. E quando...
imagino isso, vejo você. E Henry, claro.
Sei que disse que me ama,
mas foi em um mau momento.
Mas percebo que, na verdade...
te amo.
Eu te amo e...
É. Então, é isso.
E deve ser muito cedo para dizer tanto.
Não.
Marienne...
Sim.
Sim. Conte conosco.
Seria loucura nem tentar depois de tudo que enfrentamos para chegar aqui.
Só precisamos resolver pendências.
Não acredito que vamos fazer isso.
Eu, sim. É o destino.
Tenho que ir.
Dois passarinhos pousaram em mim e acho que vamos sair voando.
Vejo você no céu.
Você me convidou. Temos um futuro.
Essa vai ser a última coisa feia que terei de fazer na vida.
Essa agora.
Love nem terminou. Adeus separação rápida e rasteira.
O garoto sabe de tudo. Se falar...
Termine isso. Ninguém ficaria sabendo.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Mas eu, sim.
Eu não acabo de prometer ao amor da minha vida
um feliz e saudável, novo começo?
Nunca mais...
toco nela de novo.
Acha que isso é porque beijou minha mulher?
Foi só uma vez.
Ah, você trepou com ela.
Que bagunça minha mulher fez.
Eu a amava.
Por que ela fez isso?
A culpa não é sua. Ela também me enganou.
Você vai...
me matar?
Há um hospital a 20 minutos daqui. Meu tempo se esgota.
Preciso evitar que ele fale no primeiro minuto dele lá.
ADRENALINA - 1 PÍLULA NO MÁXIMO! 45 MINUTOS PARA EFEITO
0,5 ML POR 20 KG
Bom, Theo.
Você vai tirar um cochilo, está bem?
Cary Conrad usa isto o tempo todo.
Não deve agravar a contusão.
Demais.
NOME-ENCLATURA
Julie.
Julia.
Julia Quinn-Goldberg.
A TORTA CERTA
- Quem acham que foi? - Dizem por aí que foi assalto.
- "Por aí." Dê a fonte. - Vi um tuíte.
Por aí.
Passamos pela cena do crime na corrida.
Havia muito sangue. Aposto que foi Matthew.
- Por que Matthew... - Blog da Sherry. Eles estão escondidos.
Matthew é maluco.
E Ryan noticiava sobre Natalie.
E se Ryan estava fazendo perguntas demais?
Ei, atenção! Cinquenta mil, passando!
- Não é fã? - É meu ex.
E se o mataram como única forma de esconder a verdade?
O evento está vindo aí. Minha chefe me pediu para ficar até tarde.
É. Ele é um anjo.
Nunca reclama quando peço para ficar e fechar tudo.
Não foi aprovado?
É.
Não podem dar certo sempre.
Pode fazer duas dúzias dos "ensanguentados" até de noite?
Convidei meu clube do crime para fofocar.
Claro.
Qual é a sua teoria? Eu acho que é a ex, Marienne Bellamy.
Um amigo advogado disse que brigavam por custódia.
Eu a acho suspeita, entende?
De repente, o ex faz sucesso, ela o quer de volta,
não consegue e rola um crime passional.
O que você acha?
Que vocês são gralhas que vivem da desgraça alheia
para preencher o vazio de suas vidas!
Desculpe.
TPM.
Certo.
- Vou fazer os cupcakes para você. - Ótimo. Obrigada.
Oi, meninos.
Oi.
Saia de perto de mim!
- Era para ser de raspão! - Não! Doeu!
- Você me irritou! - Você puxou...
- Oi! - Oi.
Oi.
- Você tinha razão. - Sobre?
Joe me trair.
Love?
Mate-o.
Ele foi abusivo.
Ele a obrigou a isto.
Darei total apoio. Você sabe que sim. Depois, pode me soltar.
A nós.
Você pode nos soltar.
Todo mundo vai acreditar em você. É sempre o marido.
Eles nos fazem de massa de modelar, nos dobram.
Mas, você e eu... Somos fortes, não?
Você só precisa...
Ele a traiu, cacete!
Você, sim, é monstruosa.
Eu sempre soube que seu casamento era uma farsa.
Mas... parece que a única assassina aqui é você, Sherry.
Não acredito no que você fez.
Falta de cerimônia
deixar Theo daquele jeito. Mas ele está seguro.
Agora, não dá tempo de fazer as malas.
Vai ser um milagre sairmos antes de Love desconfiar.
- Oi, Joe. - Oi, Lansing.
Oi, Dante. Vim pegar o Henry.
- Love o pegou... há duas horas? - É.
Não.
- Que ótimo. - Não era o plano?
Não era mesmo.
Era. Ela me mandou mensagem, e eu viajei.
Foi bom ver vocês dois.
Até mais.
Oh, não.
Ela não pode saber.
Que cheiro delicioso.
Como poderia saber?
Frango assado.
- Onde está Henry? - Dormindo.
- Vou lá ver. - Não.
Sente-se.
Ela sabe.
Maravilhoso como sempre.
- Sou excelente cozinheira. - É.
Mesmo.
E boa de cama.
Bonita, engraçada, esposa e mãe devotada.
Tudo verdade.
Deu uma olhada no Twitter hoje?
Um âncora foi assassinado.
Ryan Goodwin.
E eu: "De onde será que o conheço?"
Então, olhei no Google e...
ele é o ex da sua chefe.
E eu o vi no evento da biblioteca.
Onde a vi.
Marienne.
Uma graça.
Linda, até.
- Love... - Você a ama?
Só quero a verdade.
Você algum dia me amou?
No momento em que a vi.
- Sabe que faria tudo por você. - Só sei que me traiu e mentiu.
Podemos...
Você me fez sentir que realmente me via.
Que era feliz.
Você me fez sentir que precisava protegê-lo.
Você detestava matar pessoas que eram objetivamente horríveis.
Então, pensei: "Ele é sensível. Farei isso por ele."
Não me lembro de você perguntar.
Então, descubro que você mata alegremente,
só que para outra mulher.
E eu aqui, fazendo isso por você.
Um adolescente, um inocente.
Pois é. Era só um menino com o qual estava tendo um caso.
Podemos continuar com isso se admitir que também não estava feliz.
Ambos cometemos erros.
Eu cometi uns...
bem grandes.
E eu sinto muito, Love.
Nunca quis magoá-la.
Eu tentei, e também sei que está tentando.
Mas não deu certo.
E, agora, podemos ser francos sobre isso
e lidar com a questão como adultos.
- Ou seja? - Sem fazer nada de precipitado.
Como assim?
James. James.
O que você fez com ele quando ele tentou ir embora.
- Sua mãe sabe e me contou. - Aquela vaca é maliciosa.
Só digo que podemos nos separar amigavelmente.
Cuidar do Henry, apoiá-lo,
um dar ao outro uma chance de felicidade.
Love...
eu quero o divórcio.
Vou dar uma olhada nele.
- Eu vou. - Não, eu vou.
Ela pode voltar com Henry ou um cutelo.
Henry sossegou.
Você parece que vai vomitar.
Acabo de pedir o divórcio à minha mulher.
É justo.
Ouça, Joe...
Não gosto de me sentir assim.
- Eu sinto muito... - Não. Não.
Tem razão.
Sempre achei que, se fizesse tudo certo, a vida seria como deveria ser.
Não lhe parece razoável?
Só que, com o James...
eu cuidei dele.
Não era razoável achar que ficaria comigo quando sarasse?
Mas ele...
Quero que saiba o seguinte sobre ele: mamãe estava certa.
É verdade.
Eu o matei.
Mas não queria.
Foi a primeira vez que usei isso...
e a dose foi alta demais para ingestão.
Que dose foi alta demais?
De acônito.
Um paralisante.
Eu só queria...
Só queria que ele parasse.
Que ficasse quieto para podermos conversar.
- Você quis paralisá-lo? - Exato. É.
Temporariamente.
Agora, você não precisa se preocupar.
Desta vez, vou deixar que a pele absorva.
Oh, não. Não, não, não.
Veja. Nada disso estaria acontecendo
se você não tivesse pegado a faca.
Ninguém nunca vai amá-lo tanto quanto eu, Joe.
Isso é algo em que pensar enquanto estiver aí.
Certo, isso não é nada bom.
Love...
KIKI INDO PEGAR OS CUPCAKES
LOVE NÃO! EU LEVO ATÉ VC.
MARIENNE PRECISO FALAR COM VOCÊ.
JOE VENHA ATÉ MINHA CASA. É URGENTE.
Pelo jeito, terei de entregar uns cupcakes.
Volto em uns... dez minutos.
Depois, vou salvar a porra do nosso casamento.
O que eu vou fazer agora?
Theo, responda às mensagens.
Nós brigamos, e tudo bem. Mas agora estou preocupado.
Ligue para mim ou ligo para a polícia. Falo sério.
Olá?
Joe?
Theo!
- Cacetada. - Cacetada.
O que ela fez com você?
O que houve? Theo está aqui?
Obrigado. Se eu conseguisse usar a voz...
Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus.
Não! Se ele ligar para a polícia, vou perder o Henry.
O que foi? O quê?
O que está tentando dizer?
- Não quer que eu chame a polícia? - É! Obrigado.
O que foi?
Vocês estão com o Theo.
Onde ele está?
Joe, o que ela fez?
Onde está meu filho?
No hospital. No hospital!
Sabe o que Love anda fazendo com ele, não?
Seu doente!
Vocês tiraram Natalie de mim, não?
Não?
A maluca da sua mulher.
Você sabia, esteve na minha casa e não disse nada.
Eu deveria matá-lo.
Deveria matá-lo agora mesmo.
- O que foi? - Siga meus olhos.
Estou apontando com meus olhos.
Histórico de busca. Você saca de tecnologia.
HOSPITAL SANTA ROSA
Hospital São Benedito? É onde Theo está?
- Estou piscando "sim". - É isso?
É melhor que ele esteja bem.
É.
Nada de polícia.
Ou ajuda.
Você merece 100 vezes pior do que fez com Natalie, vizinho.
Curta o que Love for fazer com você.
O que está fazendo?
O ponto fraco vai se revelar.
- Ele sempre se revela. - Tudo bem.
Talvez devêssemos falar sobre o que eu disse à Love.
Eu admiro isso.
Eu aqui, tentando nos salvar, e você traçando estratégias.
Pode deixar a parede quieta?
Não!
Mesmo que você me ame ou até me respeite,
eu sei lidar com uma simples jaula.
Hackeei meu corpo e até nosso casamento. Eu dou conta disto!
O que havia de tão ruim no nosso casamento?
O que está dizendo?
Você hackeia tudo.
- Ovulação, criação de filhos. - Claro. Para acertar.
- Para ser boa o bastante para você. - Hilário.
Falo sério!
Ou se esquece de que era o golden boy,
e eu, uma graduanda chata de óculos enormes
- que sua mãe odiava. - Mamãe odeia todo mundo.
E eu a amava com aqueles óculos.
Amei todas as versões de você, Sherry.
Tudo o que fiz desde que pus os olhos em você...
eu fiz por você.
- Parece que fui um idiota. - Você não é.
- Não é. - Sabe, Sherry,
até conhecê-la,
eu tinha uma inflamação daquelas,
intolerância à lactose não-diagnosticada.
E cheirava pó todo fim de semana.
Eu ia atropelando as coisas até conhecê-la
e ver
que tinha a cabeça no lugar, fazia as coisas com método.
- Tão mais inteligente que eu... - Querido...
eu não me apaixonei pela sua inteligência.
Querido...
venha cá.
Está tudo bem.
Tudo bem.
- A verdade escapuliu. - Não, não. Eu nem estava...
Você é inteligente.
Só digo que me apaixonei...
pelo seu jeito doce e corajoso...
de matar tudo quanto é dragão...
sabendo que eu era mais inteligente e sem se importar com isso.
Adorei disso.
Você é o melhor pai dos melhores filhos.
Não esqueça os 6% de gordura corporal.
Você chegou a... Nossa.
Quando sairmos, você vai comer muito hambúrguer.
E você vai ser a maior gostosa de uma orelha só de Madre Linda.
Ei. Vou colocá-lo na cama. Está dormindo.
Não foi assim que imaginei o fim disso.
Nós dando cabo...
de mim.
Perfeito. Cheguei bem a tempo.
Bom.
Não se preocupe, Joe.
Vai acabar rapidinho.
Ah, oi. Eu...
Mensagem do Joe? Eu mandei.
Entre.
- Então, não. Melhor... - Se tem amor-próprio,
vai entrar e ter uma conversa de adultos.
Está bem. Claro.
Não caia nessa. Ela vai matá-la na minha frente.
Só vamos ter essa conversa uma vez.
Mas preciso saber.
De todos os homens de Madre Linda, por que meu marido?
Ele me disse que vocês estavam separando...
Ele disse? Isso é novidade para mim.
- Desculpe. O quê? - Ele mentiu.
Saia. Saia.
Eu sinto muito. Eu...
Ele me disse que estavam se separando... Eu nunca teria...
Eu sou uma boa pessoa.
Ou talvez não seja. Mas tento ser.
Não respondeu minha pergunta.
Por que Joe?
Ele foi gentil com você?
Ele a entendeu sem grandes esforços?
É inteligente? Profundo?
Seria um bom pai?
Sim.
- Inicialmente. - Como assim?
Meu instinto avisou.
Algo me dizia que era bom demais para ser verdade.
Mas eu...
Ele me convenceu.
Eu me deixei convencer.
Sempre soube que homens tóxicos me viam como presa fácil.
Então, olhei para mim...
e vi que sou atraída por isso.
Não. Não se jogue debaixo do ônibus.
Ela está distorcendo as coisas.
"Tóxico"?
E se eu disser que Joe matou seu ex?
Não, Ryan foi...
Ryan foi assaltado.
Por que...
- Por que Joe... - Para protegê-la.
- Ele é obcecado por você. - Não, eu a salvei. Fiz uma coisa boa.
Quando obcecado, faz qualquer negócio.
Vá por mim.
Ele era obcecado por mim.
Até conhecer você.
Mãe?
- Ei. - Preciso fazer xixi.
Está bem, querida. Quase acabei.
Só mais cinco minutos.
Espere aí. Você pode usar o banheiro do corredor.
É.
Está bem.
Vamos, querida.
Oi.
Vá reto e depois vire.
Olhe para cá. Olhe para cá.
Merda.
Marienne?
Você... e sua filha linda precisam fugir.
Desaparecer.
Ryan é só o começo do que ele vai fazer.
Diga que não acredita nela.
Diga que me ama, que confia em mim.
Então, por que não foge também?
Não é tão simples.
Não.
Então, me ouça. Pode não ser da minha conta,
mas talvez ache que deve isso ao seu filho ou tente se agarrar aos bons tempos.
Por favor, se acontecer de você ouvir...
mesmo que por um breve instante,
uma vozinha na sua cabeça
dizendo a você que merece mais...
dê ouvidos a ela.
É a sua parceira.
Seu verdadeiro amor.
Se a trair por tempo demais, vai perdê-la.
Confie em mim. Ainda tento reencontrar a minha.
Mãe?
Oi, meu bem.
Oi.
- Obrigada. - De nada.
Pronta? Então, vamos.
Acreditou nas mentiras da Love?
Você sabia da armadilha. Diria qualquer coisa para sair.
Um luxo que eu pareço não ter.
Entendo que goste dela.
Durona.
A filha é uma graça.
Não acredito que quase privei essa garotinha da mãe dela.
A insanidade a que você me obriga, Joe.
Marienne vai ficar bem. Mais que bem.
Faz ser mãe solteira parecer uma coisa boa.
Nobre.
Eu mal me reconheço agora.
Eu era tão...
empolgada...
de ser mãe.
De ser sua mulher.
E logo que virei essa pessoa...
você me puniu.
Você me manipulou horrores.
Comecei a questionar...
cada pequena coisa em mim.
Mas a vozinha lá no fundo,
a que venho reprimindo todo esse tempo, estava certa.
Eu não sou o problema.
Meu marido é o problema.
Acônito, quando injetado,
queima ao circular no organismo, a caminho do coração.
Pense menos paralisia lenta...
e mais agonia total.
Lamento ter que chegar a isso.
Achou mesmo que eu não ia começar a me perguntar...
o que tanto cultivava no jardim?
Mata-lobo.
- Um paralisante. - Não.
Desacelera o coração.
Então, procurei antídotos no Google.
Acabei precisando de um biohack: adrenalina.
E quem é que não tem isso aqui?
Uma vozinha na minha cabeça me disse para tomar.
Antes de você dar sua cartada.
Joe...
Você causou isso.
O mais difícil foi dosar, porque eu não podia mentir para mim mesmo.
AMOSTRA DE CORANTE NÃO ABRA
Precisou ser o bastante.
O bastante para fazê-la parar.
Somos perfeitos um para o outro.
Mas ruins...
para o Henry.
Ele vai saber o que você é.
Essas piranhas sádicas e bregas de Los Angeles!
Ei.
Não desista, querido.
Não, me dê uma bandeira.
Cary, me dê uma bandeira!
Sensual.
Não!
Não, não, não!
Não vamos deixar que eles ganhem! Não!
Um vai se virar contra o outro.
Aqueles dois caretas de merda!
Há uma chave aqui.
Esses malucos não confiam um no outro.
Querido, eles são o ponto fraco.
O ponto fraco!
Tudo que eu queria era dar ao Henry a melhor vida possível.
Mas e se Love tiver razão?
Talvez ela leve a culpa por tudo. Mas eu sou casado com ela.
Se também for preso...
o que acontece com nosso filho?
Depois do colapso da Dottie, Love tratou
de impedir que os Quinn chegassem perto dele. Mas se não eles ou eu...
Não posso deixar que o ponham onde me puseram.
Jacob?
Jakey, vamos.
Não está um lindo dia?
Não há nada que eu queira mais do que estar com você.
Pronto?
Meu Deus.
- Joey? Como você me achou? - Você me odeia?
- O quê? - Acha que sou mau.
Pelo que fiz.
- Joey... - Mãe, o que eu tenho de errado?
Sei que se esforça para ser bom.
Então, por que me deixou lá?
E por que está cuidando dele?
É que...
cometi muitos erros.
E mesmo que o amasse, e ainda o amo...
eu também o prejudicava.
Às vezes, temos que começar de novo, Joey.
Do zero.
Eu não tive bons pais.
Mas sei o que bons pais fazem.
Eles protegem.
Mesmo que signifique proteger de...
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Não vai ser para sempre.
Eu te amo mais que tudo.
Ei.
Não sei o que dizer.
Comporte-se.
Sim?
Amigos e vizinhos...
gostaria de agradecer por nos receberem de braços abertos, mas...
não aconteceu.
Eu me mudei para o subúrbio por acreditar no sonho.
Comunidade, prosperidade e,
acima de tudo, segurança.
Mas nunca me senti segura aqui.
Julgada desde o primeiro dia,
pelo meu passado, meu corpo,
por como criava meu filho.
Se eu não fosse perfeita, perderia tudo.
Jogo de cartas marcadas que só existe em um mundo que odeia mulheres.
Especialmente, mães.
Que escolha eu tinha?
Então, joguei.
E percebi que sua cerca,
sua câmera de campainha...
Vocês falam de segurança para a família, mas é mentira.
Vocês morrem de medo de fazer o que devem fazer para proteger os seus.
Eu não sou covarde.
Faço o necessário para proteger minha família.
Eu matei a adúltera ao lado.
Incriminei o antivacina que contagiou meu filho.
Cacei o repórter que nos ameaçou.
Prendi o casal que tentou nos sabotar.
E os obriguei a realmente se verem.
Querida.
Deus é bom!
Ela é boa.
Forcei meu marido a entrar no jogo.
Mas, no fim, ele também era covarde.
E quando percebi que ele passou a me odiar...
eu o matei.
Melhor que um divórcio difícil.
Todos saem com dignidade.
Quando o choque passar...
PARA: MORADORES DE MADRE LINDA
...e vocês voltarem a correr com suas roupas esportivas caras,
lembrem-se de que podem sair da roda de hamster a qualquer momento.
Basta querer para tocar fogo nela.
No fim das contas, funcionou.
Sobrou só o bastante para contar a história,
incluindo dois dedos do pé, testados para DNA.
Que eu descanse em paz.
O adeus da Love deu os detalhes que a cena do crime não podia dar.
O corpo de Joe Goldberg nunca foi encontrado,
mas presumiram esquartejamento ou pior.
Love Quinn se tornou a Sra. Lovett de Madre Linda.
Uma vez passada a náusea, veio a fome por ela.
Pela tragédia da família dela,
a revolta quase feminista contra a hipocrisia burguesa.
Meio que uma heroína popular.
Até mais famosa que Guinevere Beck.
AMBULATÓRIO
ASSASSINATO-SUICÍDIO DE MADRE LINDA
E sem minha família para envenenar o poço...
Madre Linda começou a cicatrizar.
Oi.
- Obrigado. - De nada.
- Como foi? - Sabe como é.
Matei a fisio a pau, andei 75 metros,
dei uma dançada.
Vamos correr a 5K.
A 5K, é?
Eu topo, se você topar.
Muito bem, Henry!
Henry entrou nas vidas de Dante e Lansing
com um bilhete expressando meu último desejo:
o de que o protegessem como a um filho deles.
Ninguém diz não a um homem que virou torta.
Não foi justo da minha parte,
mas foi o melhor para Henry.
Depois de longa batalha legal,
Dottie, de luto e ainda ébria,
cedeu a custódia para Dante e Lansing.
Um dia, quando tiver idade, poderá ler o resto do bilhete.
Mas isso é entre mim e ele.
Não demorou para a cidade se reestruturar.
Jackson e Andrew assumiram a confeitaria com uma repaginada:
As Bem-Comportadas.
O Yelp declara os scones razoáveis.
As camisetas são bem instagramáveis.
Kiki e Brandon se deram bem
quando este desenvolveu um teste de envenenamento
com um aplicativo,
que acabou dando nome ao bebê deles.
Toxi. O nome do filho deles é Toxi.
Pensamos: em vez de sermos prisioneiros da jaula...
por que não senhores dela?
ENJAULADOS
De alguma forma, Sherry e Cary saíram vivos de lá.
Primeira providência: usar o blog da Sherry para destruir Love Quinn
e fazer deles os heróis da história.
A segunda: escrever um livro, claro.
Enjaulados: Uma Técnica Radical de Terapia de Casal.
Quanto a você,
Marienne,
eu a procurei, mas você e Juliette já tinham ido.
Trocando de telefone, sem deixar endereço.
O fim da nossa história ainda não foi escrito.
Sentiu pena de mim quando leu sobre o que houve?
Isso apagou o seu medo? Ainda pensa em nós?
Incrível quanta gente deixou NY depois da pandemia.
Bem antes disso. Na eleição.
Mas tenho que acreditar que nossos caminhos ainda se cruzarão.
O casamento quase nos destruiu, mas nós escapamos.
Talvez cicatrizes fortaleçam nossos corações.
Nick!
Nick?
Tudo o que sei, mon amour...
é que vou revirar o mundo, se preciso.
E vou encontrar você.
Legendas: Guilherme de Macedo Vasques