SERIAL NETFLIX
Poprzednio w Ty:
Wciąż wierzę…
- Wszystko gra, Joe? - … w Tę Jedyną.
Poślubiłem niewłaściwą osobę. Co, jeśli ty jesteś tą właściwą?
Juliette powiedziała Ryanowi o naszym dniu.
Teraz mi grozi.
Zostaw ją.
Jak długo on jest w pobliżu, zawsze będziesz przegrywać.
Co wiesz o pierwszym mężu Love?
Love jest lojalna tylko wobec siebie samej.
Ty się tu zagrzebujesz, wyniszczasz obsesją.
Odpuść sobie, okej? Ona nie żyje!
Wypierdalaj, już!
Chcecie się zabawić ze mną i Carym?
- Zabiłam Natalie dla ciebie! - Zamknij się!
Teraz.
Jebać to.
- Co robisz? - Odsuń się.
Odstrzeliłeś mi ucho.
Złapała męża na zdradzie z twoją macochą i zabiła ją.
Uwolnij nas, Theo.
Shirley Jackson napisała, że na przedmieściach ludzie się rozpadają.
Myślałem, że ucieknę stąd, zanim mnie to spotka, ale wtedy
nigdy nie poznałbym ciebie.
Nie jestem wolny…
gdy ty nie jesteś, Marienne.
Musiałem to zrobić. Zasługujesz na kogoś, kto robi to, co konieczne.
Teraz muszę ocalić syna przed jego matką.
Pan Mooney mawiał, że w każdym chłopcu drzemie potwór,
i łatwo się go karmi.
Jak stanie się zbyt mocny, przejmie kontrolę.
Razem ocalimy Henry'ego.
Muszę tylko nas stąd wydostać,
zanim Love znowu nakarmi potwora Henry'ego.
Podobno przeniosła się do Ohio.
Jasne. Zostawiła swoje kwiatki i zdjęcie mamy.
To był jej chłopak.
- Nie. Może uciekła. - Mogłem go powstrzymać.
- Ostatnio tak zniszczyłem sobie życie. - Mówisz o swojej mamie…?
Tak mnie znienawidziła, że mnie tu zostawiła.
Bałem się, że Fiona też mnie znienawidzi.
Nie wiesz, co czuła twoja mama. Tylko sobie wyobrażasz.
Zaufaj mi, też to robię.
Ale nigdy się nie dowiem, czemu tak naprawdę mnie zostawiła.
Ty też nie.
Marienne Coś się stało Ryanowi. Zadzwoń.
Joe?
Jestem w domu.
Kurwa. Jeśli zobaczy krew, to będzie koniec.
Joe?
Hej. Co ty tu robisz?
Szukam ładowarki. O, właśnie tej.
Co za zjebany dzień.
Musimy wymyślić, jak zakończyć sprawę z Conradami.
- Burza mózgów… - Coś jest nie tak.
I potrzebujemy alibi.
- Wynajęłam apartament w Mill Valley. - Prawie na mnie nie patrzy.
Sherry i Cary to za mało, by tak straciła panowanie.
A co do piekarni, mam zlecenie.
Duże, więc to pomoże utrzymać biznes na powierzchni.
Myślałam też o nas.
Czy to…
krew Conradów?
- Nie, to Theo. Przyszedł do piekarni. - O nie.
Ja… on…
Musiałam…
To temu nie może stawić czoła.
Biedny Theo.
Wciąż tam jest, w piwnicy.
Kurwa. Okej, to problem czy okazja?
Zajmę się nim. Nie myśl już o tym.
Miałam objawienie.
Tak sobie myślałam,
że to wkrótce się skończy, prawda?
Mam nadzieję.
- Prawda? - Tak.
Myślę, że to idealna okazja… by naprawdę zacząć nowy rozdział.
Zacznijmy się starać o drugie dziecko, Joe.
Naprawdę…
brak mi słów.
Niczego bardziej nie pragnę, Love.
Tak, zróbmy to.
Szkoda, że jutro zniknę z Henrym.
Oczywiście, wszystko zależy od jedynej sprawy, która się liczy.
Marienne Musimy pogadać.
Gdy ucieknę…
uciekniesz ze mną?
Przepraszam.
Cześć, Theo, to ja. Możesz do mnie zadzwonić, proszę?
Byłem zbyt ostry, gdy cię wyrzuciłem…
ale nie musisz…
Po prostu daj znać, że nic ci nie jest.
Biedny, głupi dzieciak.
Tak mi przykro.
- No dalej, młody. - Nie wróci.
Minęło już parę godzin.
Pokaż mi to.
Nie.
Sher, ukończyłem seminarium ratunkowe zwycięzcy szóstego sezonu Alone.
Nie słyszę cię…
bo postrzeliłeś mnie w ucho.
Rykoszetem.
Powiedz to tej części ucha, która jest na wiadrze.
- Czerwona flaga, okej? Moja kolej. - Nie. Mam dość technik.
Love ma rację. Zakłócą się na śmierć.
Małżeństwo wyzwala w nas najgorsze cechy.
- To nie fair. Pozwól mi… - Nie! Już dość zrobiłeś.
- Ty… histeryzujesz. - Pierdol się! To seksizm!
Jestem feministą…
i tylko cię drasnąłem!
Chcesz wiedzieć, jakie to uczucie?
- Hej! - Nie histeryzuj.
- Miałam seminarium. - Hej!
Kurwa. Będę potrzebował więcej folii.
Nie!
O mój Boże.
- Cary? - Ty mnie nie drasnęłaś.
Kurwa, ty…
strzeliłaś mi w nogę.
- Próbowałem się do ciebie dodzwonić. - Joe…
Ryan nie żyje.
- Co? - Podobno ktoś go napadł.
W okolicy były kradzieże. Dostał nożem.
Wygląda na prostą sprawę, ale policja i tak mnie przesłuchała.
Czuję, że to mi jakoś zaszkodzi.
- Po prostu to wiem. - To jeden z wielu napadów?
Tak, ale to nic nie znaczy.
- Nie byłaś wczoraj z Juliette? - Byłam. Mam alibi, ale…
Mam też doświadczenie z byciem wyruchaną przez system.
Stworzony przez Ryanów i dla Ryanów.
Mogę się nie zgodzić?
Nie co do systemu, tylko co do tej sytuacji.
Chciałabym się mylić.
Posłuchaj. Człowiek, który cię skrzywdził,
który chciał ukraść ci dziecko…
zniknął na zawsze.
Nie musisz wysyłać rabusiowi kwiatów,
ale mówię ci, że to ci ułatwi życie.
- Mogę być szczera? - Jasne.
Cieszę się, że nie żyje.
Mogę ci powiedzieć, co jeszcze się stało wczoraj?
Love i ja się rozstajemy.
Czekaj, serio?
Nie no, ja… Bardzo mi przykro.
Niepotrzebnie.
Już niedługo… oboje będziemy wolni.
Może wyjedź z miasta i niech ten cyrk z Ryanem się uspokoi?
- Dobry pomysł. - Pomyśl, gdzie byś chciała jechać.
Gdziekolwiek. I po prostu tam jedź.
Hej, Joe.
Pojedź z nami.
Wiem. Wiem, to szaleństwo.
Nie, wcale nie.
Jesteś dla mnie takim wsparciem, że pozwoliłam sobie na fantazje…
o prostej, szczęśliwej, zdrowej rodzinie, i…
gdy o tym myślę, widzę ciebie. I Henry'ego, oczywiście.
Powiedziałeś, że mnie kochasz,
ale wiem, że to było pod wpływem chwili,
ale zrozumiałam, że ja naprawdę…
kocham cię.
Kocham cię i…
No właśnie.
Pewnie to za dużo i za wcześnie.
Nie.
Marienne.
Tak!
Tak. Pojedziemy z tobą.
Byłoby szaleństwem odmówić po tym, co przeszliśmy, prawda?
Musimy tylko dokończyć parę spraw.
Nie wierzę, że to robimy.
A ja tak. To przeznaczenie.
Muszę iść.
Wylądowała na mnie masa słowików i chyba zaraz będziemy latać.
Do zobaczenia wśród chmur.
Zaprosiłaś mnie. Mamy przyszłość.
To będzie ostatnia okropna rzecz, którą zrobię w życiu.
No nie wierzę.
Nawet nie zabiła go porządnie. No i tyle z czystego zerwania.
Młody wszystko wie. Jak zacznie gadać…
Dokończ sprawę. Nikt się nie dowie.
Przepraszam.
Tak bardzo przepraszam.
Ja będę wiedział.
Nie obiecałem miłości mojego życia
nowej, szczęśliwej i zdrowej rodziny…
Już nigdy…
jej nie dotknę.
Myślisz, że to zemsta, bo pocałowałeś moją żonę?
To był tylko raz.
Przeleciałeś moją żonę?
Ale moja żona narobiła bałaganu.
Kochałem ją.
Czemu to zrobiła?
To nie twoja wina. Mnie też oszukała.
Chcesz…
mnie zabić?
Szpital jest 20 minut stąd. Coraz mniej czasu na ucieczkę.
Muszę coś zrobić, by nie zaczął gadać, jak tylko go przyjmą.
ADRENALINA - MAX 1 TABLETKA! Zaczyna działać po 45 MINUTACH.
PŁYNNY USYPIACZ 0,5 ml na 20 kilo
Dobra, Theo,
podam ci coś na sen, okej?
Cary Conrad używa tego non stop.
Nie powinno pogorszyć twojej rany.
Za bardzo.
NOM-ENKLATURA
Julie.
Julia.
Julia Quinn-Goldberg.
NA ŚWIEŻO
- Jak myślisz, kto to był? - Mówią, że to rabuś.
- Mówią? Kto mówił? - Widziałem tweeta.
To tam mówią?
Nie, przechodziliśmy obok.
Była masa krwi. Założę się, że to Matthew.
- Czemu miałby…? - Sherry pisała na blogu, że się ukrywa.
Matthew to wariat.
A Ryan robił program o sprawie Natalie.
Co jeśli Ryan zadawał za dużo pytań?
Uwaga, uwaga. Idzie pięćdziesiąt kafli.
- Nie lubisz go? - To mój eks.
Co, jeśli mógł ukryć prawdę tylko poprzez morderstwo?
Szefowa poprosiła, bym został po godzinach przez parę dni.
Jest istnym skarbem.
Nigdy nie narzeka, gdy proszę go, by zamknął bibliotekę.
Nie spełnia oczekiwań?
Tak.
Nie każda się udaje.
Zrobiłabyś mi na dziś dwadzieścia tych zakrwawionych?
Przychodzi do mnie dyskusyjny klub książek true crime.
Jasne.
Jaką masz teorię? Ja stawiam na jego byłą, Marienne Bellamy.
Podobno walczyli o opiekę nad dzieckiem.
A ona wydaje się dziwna, nie?
Jej były robi karierę, ona chce go odzyskać,
nie może i zabija go w afekcie.
A ty co myślisz?
Że jesteście hienami żerującymi na skandalu,
ale smutki innych nie wypełnią waszego życia.
Wybacz.
Mam ZNP.
Jasne.
- Przyniosę ci babeczki na wieczór. - Dzięki.
Cześć, chłopaki.
Cześć.
Odsuń się ode mnie!
- Chciałam tylko cię drasnąć! - Nie! To…
- Wkurzyłeś mnie! - Sama zadecydowałaś…
- Hej! - Hej.
Hej.
- Miałaś rację. - Co?
Joe mnie zdradza.
Love.
Zabij go.
Był przemocowcem.
Zmusił cię do tego.
Wszystko potwierdzę, sama wiesz. Będziesz mogła mnie wypuścić.
Nas.
Będziesz mogła nas wypuścić.
Wszyscy ci uwierzą. Mężowie zawsze są winni.
Wrzucają nas w swoje ramy i się łamiemy.
Ale ty i ja jesteśmy silne, prawda?
Musisz tylko…
Kurwa, Love, on cię zdradził.
Ale z ciebie potwór.
Zawsze wiedziałam, że wasze małżeństwo to ściema.
Ale wygląda na to, że jedynym mordercą w tym pokoju jesteś ty, Sherry.
Nie wierzę, że to zrobiłaś.
Porzucenie Theo na podjeździe było niedelikatne, ale bezpieczne.
Nie mam czasu na pakowanie.
To będzie cud, jeśli uciekniemy, zanim Love się zorientuje.
- Hej, Joe. - Hej, Lansing.
Hej, Dante. Chcę odebrać Henry'ego.
- Love go odebrała dwie godziny temu. - Tak.
Nie.
- Świetnie. - Nie tak miało być?
Zdecydowanie nie.
Racja. Napisała mi, ale zapomniałem. Przepraszam.
Miło było was widzieć.
Na razie.
O nie.
Na pewno nic nie wie.
Pysznie pachnie.
Skąd miałaby wiedzieć?
Pieczony kurczak.
- Gdzie jest Henry? - Śpi.
- Pójdę do niego. - Nie.
Siadaj.
Wie.
Pyszny jak zawsze.
- Jestem świetną kucharką. - Tak.
Naprawdę jesteś.
Jestem świetna w łóżku.
Ładna, zabawna, oddana żona i matka.
To wszystko prawda.
Sprawdzałeś dziś Twittera?
Ktoś zamordował faceta z wiadomości.
Ryana Goodwina.
Zastanawiałam się, skąd go znam?
Wygooglowałam go i…
To były mąż twojej szefowej.
Widziałam go na tej imprezie bibliotecznej.
Ją też widziałam.
Marienne.
Była prześliczna.
Właściwie zachwycająca.
- Love… - Kochasz ją?
Chcę tylko prawdy.
W ogóle mnie kiedyś kochałaś?
Od kiedy cię zobaczyłem.
Zrobiłbym dla ciebie wszystko.
Wiem, że mnie zdradziłeś i okłamałeś.
Możemy…?
Myślałam, że naprawdę mnie widzisz.
Że jesteś szczęśliwy.
Czułam, że muszę cię chronić.
Tak cię bolało zabijanie obiektywnie paskudnych ludzi.
Myślałam: „Jest wrażliwy. Mogę to zrobić za niego”.
Nie pamiętam, byś mnie pytała.
A potem odkrywam, że zabijasz z chęcią,
tylko dla innej kobiety.
A tymczasem ja zabijam dla ciebie.
Niewinnego nastolatka.
Tak. To tylko dziecko, z którym miałaś romans.
Możemy tak rozmawiać, jeśli przyznasz, że też nie byłaś zupełnie szczęśliwa.
Oboje popełniliśmy błędy.
Ja popełniłem…
dość poważne.
Przepraszam, Love.
Nie chciałem cię skrzywdzić.
Starałem się, i wiem, że ty też się starałaś.
Ale nam się nie udało.
Teraz możemy być wobec siebie szczerzy
i poradzić sobie z tym jak dorośli.
- Czyli? - Nie musimy robić nic impulsywnego.
Co to znaczy?
James. O nim mówię.
O tym, co mu zrobiłaś, gdy próbował odejść.
- Twoja matka mi powiedziała. - Moja matka to złośliwa suka.
Mówię tylko, że możemy się rozstać przyjaźnie.
Opiekować się Henrym, wspierać go,
dać sobie nawzajem szansę na szczęście.
Love…
Chcę rozwodu.
Pójdę do niego.
- Pozwól… - Nie, ja to zrobię. Pójdę do niego.
Może wrócić z Henrym lub z maczetą.
Już się uspokoił.
Wyglądasz, jakbyś miał się zrzygać.
Powiedziałem żonie słowo na „r”.
No tak, słuszna uwaga.
Posłuchaj, Joe…
Nie lubię się czuć tak jak teraz.
- Przepraszam. Ja… - Nie, nie.
Masz rację.
Zawsze myślałam, że jeśli postąpię właściwie,
życie ułoży się tak jak powinno.
Nie wydaje się to sensowne?
Jak z Jamesem…
Opiekowałam się nim.
Czy ma sens myśl,
że mnie zechce, jak wyzdrowieje?
Ale…
Musisz coś wiedzieć o Jamesie.
Mama miała rację.
Zrobiłam to.
Zabiłam go.
Ale nie chciałam.
Pierwszy raz tego używałam i…
Zażyta dawka okazała się zbyt duża.
Jaka dawka?
Tojadu.
Działa paraliżująco.
Chciałam tylko…
chciałam go zatrzymać.
Żeby nie uciekł, żebyśmy mogli to obgadać.
- Chciałaś go sparaliżować? - Właśnie. Tak.
Tymczasowo.
Nie musisz się martwić.
Tym razem wchłania się przez skórę.
O nie. Nie, nie, nie.
Muszę mówić, że to by się nie stało,
gdybyś nie chwycił za broń?
Nikt cię tak nie pokocha jak ja, Joe.
Pomyśl o tym, jak będziesz tu leżał.
Okej, nie jest dobrze.
Love…
KIKI JADĘ PO BABECZKI
LOVE NIE JEDŹ! JA JE PRZYWIOZĘ
MARIENNE MUSIMY POGADAĆ.
JOE PRZYJEDŹ TU JAK NAJSZYBCIEJ. WAŻNA SPRAWA
Okazało się, że muszę zawieźć babeczki.
Wrócę za dziesięć minut.
A potem uratuję nasze cholerne małżeństwo.
Kurwa, co ja mam teraz zrobić?
Theo, weź, odpisz.
Wiem, pokłóciliśmy się. Ale teraz się martwię.
Oddzwoń albo wezwę policję. Mówię serio.
Jest tu kto?
Joe?
Theo!
- O cholera. - O cholera.
Co ona ci, kurwa, zrobiła?
Co się dzieje? Jest tu Theo?
Dziękuję. Gdyby tylko udało mi się coś powiedzieć…
O Boże.
Nie! Cholera. Jak wezwie gliny, stracę Henry'ego.
Co? Co?
Co chcesz powiedzieć?
- Mam nie wzywać policji? - Tak! Tak, dziękuję.
Co?
Macie Theo.
Gdzie on jest?
Joe, co ona zrobiła?
Gdzie jest mój syn?
W szpitalu. W szpitalu!
Wiesz, co Love z nim robiła, prawda?
Ty chory pojebie!
Odebraliście mi Natalie, tak?
Tak?
Twoja żona to wariatka.
Ty wiedziałeś, byłeś u mnie w domu i nic nie powiedziałeś.
Powinienem cię zabić.
Powinienem cię zabić tu i teraz.
- Co? - Podążaj za moim wzrokiem.
No już. Wskazuję ci wzrokiem.
Sprawdź historię wyszukiwania. To twoja działka.
SZPITAL SANTO ROSA
Szpital Saint Benedict? Tam jest Theo?
- Mrugam. Tak. - To chcesz powiedzieć?
Oby był cały.
Tak.
Żadnej policji.
Żadnej pomocy.
Zasługujesz po stokroć na to samo, co zrobiliście Natalie, sąsiedzie.
Cokolwiek Love z tobą robi, smacznego.
Co ty w ogóle robisz?
Słaby punkt w końcu się ujawni.
- Jak zawsze. - Okej.
Może powinniśmy porozmawiać o tym, co powiedziałam Love.
Podziwiam to.
Ja się miotam, próbując nas ocalić, a ty masz strategię.
Zostawisz tę ścianę w spokoju?
Nie.
Nie wiem, czy mnie kochasz, albo w ogóle szanujesz,
ale potrafię rozpracować prostą klatkę.
Rozpracowałem swoje ciało, cholerne małżeństwo, to tu też dam radę.
Co było nie tak z naszym małżeństwem?
O czym ty mówisz?
Masz sposoby na wszystko.
Na owulację, na opiekę nad dziećmi.
Tak. Chcę to dobrze zrobić.
- Być dla ciebie dość dobra. - Zabawne.
Mówię poważnie!
A może zapomniałeś, że byłeś idolem wszystkich,
a ja byłam sztywną studentką w wielkich okularach.
- Twoja mama mnie nie znosiła. - Ona nikogo nie znosi.
A ja kochałem cię w tych okularach.
Kocham każą wersję ciebie, Sherry.
Wszystko, co robię, od kiedy tylko cię ujrzałem…
robię dla ciebie.
- Idiota ze mnie. - Wcale nie.
- Wiesz, Sherry…
zanim cię poznałem,
miałem okropne zapalenia,
niezdiagnozowaną nietolerancję laktozy
i co weekend ćpałem kokę.
Parłem przed siebie, a potem cię poznałem
i zobaczyłem
kogoś ogarniętego, pewnego siebie.
Kogoś dużo mądrzejszego ode mnie.
Skarbie…
nie zakochałam się w tobie, bo jesteś mądry.
Oj, kotku.
Chodź tu.
Już dobrze.
- Prawda wyszła na jaw. - Nie, to nie…
Jesteś mądry.
Po prostu zakochałam się w…
twojej słodyczy, odwadze…
w pogromcy smoków…
który wie, że jestem mądrzejsza, ale mu to nie przeszkadza.
Brzmi świetnie.
Jesteś najlepszym tatą najlepszych dzieci.
I pamiętaj, 6% tkanki tłuszczowej.
Zszedłeś do…? Jezu.
Jak stąd wyjdziemy, zjesz wszystkie burgery świata.
A ty będziesz najseksowniejszą jednouchą suką w Madre Linda.
Hej. Zasnął, położę go do łóżka.
Nie tak wyobrażałem sobie ten koniec.
Nasz koniec.
Mój.
Przyjechałam w samą porę.
Okej.
Nie martw się, Joe.
Zaraz będzie po wszystkim.
Cześć, ja…
Dostałaś wiadomość od Joego? Ja ją napisałam.
Wejdziesz?
- Nie, ja… - Jeśli choć trochę się szanujesz,
wejdziesz i porozmawiamy jak dorosłe.
Okej, dobra.
Nie daj się nabrać. Ona cię zabije.
Nie będziemy powtarzać tej rozmowy.
Ale muszę wiedzieć. Ze wszystkich facetów w Madre Linda,
czemu akurat mój mąż?
Kurwa. Powiedział mi, że się rozstajecie…
Tak? Pierwsze słyszę.
- Słucham? - Okłamał cię.
Uciekaj. Uciekaj.
Tak mi przykro, ja…
Mówił, że między wami koniec, ja…
naprawdę nigdy bym…
Jestem… dobrą osobą.
Albo przynajmniej się staram.
Nie odpowiedziałaś na pytanie.
Czemu Joe?
Był dla ciebie miły?
Rozumiał cię bez wysiłku?
Był mądry? Głęboki?
Nadawał się na ojca?
Tak.
- Na początku. - Co to znaczy?
Miałam przeczucie.
Coś mi mówiło, że to za piękne, by było prawdziwe,
ale po prostu…
Przekonał mnie.
To ja dałam mu się przekonać.
Myślałam kiedyś, że toksyczni faceci widzą we mnie łatwy cel.
I widziałam w sobie…
kogoś, kogo pociąga toksyczność.
Nie podkładaj się jej.
Ona wszystko przekręca.
„Toksycznych”?
A gdybym ci powiedziała, że Joe zabił twojego eks?
Nie, Ryan był…
ofiarą napadu.
Czemu…?
- Czemu Joe miałby…? - Chroniłem cię.
- Ma na twoim punkcie obsesję. - Nie. Ocaliłem cię. To dobry uczynek.
Wtedy jest w stanie zrobić wszystko.
Coś o tym wiem.
Ja byłam jego obsesją…
dopóki cię nie poznał.
Mamo?
- Hej. - Muszę siusiu.
Dobrze, skarbie. Zaraz wyjdę, okej?
Daj mi pięć minut.
Wiesz co? Możesz iść do łazienki na dole.
Właśnie.
Dobrze. Okej.
Wejdź, kotku.
Cześć.
Prosto i za rogiem, okej?
Spójrz tutaj. Spójrz. Proszę.
Cholera.
Marienne?
Ty… ty i twoja piękna córka musicie uciekać.
Zniknąć.
Ryan to dopiero początek.
Powiedz, że jej nie wierzysz.
Powiedz, że mnie kochasz, że mi ufasz.
To czemu ty nie uciekasz?
To nie takie proste.
Nie.
Posłuchaj, może nie powinnam się mądrzyć,
może myślisz, że jesteś coś winna dziecku, albo tęsknisz za dobrymi czasami,
ale proszę, jeśli kiedykolwiek…
nawet przez chwilę
usłyszałaś w głowie głosik kogoś,
kto mówi ci „zasługuję na coś więcej”…
posłuchaj go.
To twój partner.
To twoja prawdziwa miłość.
Jeśli będziesz go zbyt długo ignorować, stracisz go.
Ja wciąż próbuję odzyskać swój.
Mamo?
Cześć, kotku.
Hej.
- Dziękuję. - Nie ma sprawy.
Gotowa? Okej, chodźmy.
Uwierzyłaś w kłamstwa Love?
Wiedziałaś, że to pułapka. Zrobiłaś to, by uciec.
Ja nie mam takiego luksusu.
Rozumiem, co w niej widzisz.
Jest twarda.
Ma urocze dziecko.
Nie wierzę, że o mało nie zabrałam tej dziewczynce matki.
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, Joe.
Marienne da sobie radę. A nawet lepiej.
Robi z samotnego macierzyństwa coś dobrego.
Szlachetnego.
Sama się ledwo poznaję.
Byłam tak…
podekscytowana.
Byciem matką.
I twoją żoną.
A jak tylko to się spełniło…
ukarałeś mnie za to.
Tak cholernie mi mieszałeś w głowie.
Zaczęłam wątpić…
we wszystko, co robię i kim jestem.
Ale głosik w mojej głowie,
który przez cały, kurwa, czas uciszałam, miał rację.
To nie ja mam problem.
To mój mąż ma problem.
Wstrzyknięty bezpośrednio tojad
pali, gdy rozprzestrzenia się po układzie krwionośnym.
Zamiast powolnego paraliżu
mamy kompletną agonię.
Wybacz, że tak to się musiało skończyć.
Naprawdę myślałaś, że nie zacznę się zastanawiać…
co hodujesz w swoim ogródku?
Mordownik.
- Środek paraliżujący. - Nie.
Spowalnia serce.
Poszukałem odtrutek.
Okazało się, że potrzebuję adrenaliny.
A kto jej tu nie ma, co?
Głosik w głowie kazał mi ją wziąć.
Zanim pozbyłaś się asów.
Joe…
Sama to sobie zrobiłaś.
Najtrudniejsze było dobranie dawki. Nie mogłem się okłamywać.
PRÓBKA BARWNIKA NIE OTWIERAĆ
Musiało wystarczyć.
Musiałem w końcu cię powstrzymać.
Jesteśmy dla siebie idealni.
Ale nie…
dla Henry'ego.
Będzie wiedział, kim jesteś.
Te sadystyczne, tanie dziwki z Los Angeles.
Hej.
Hej, nie zostawiaj mnie.
Pokaż mi flagę, Cary.
Cary, pokaż mi flagę!
Seksowna.
Nie!
Nie, nie, nie!
Nie damy im wygrać, skarbie.
Zwrócą się przeciw sobie.
Dwulicowi, waniliowi zasrańcy.
Tu jest klucz.
Te zjeby nie ufają sobie nawzajem.
Skarbie, mam słaby punkt.
Oni są słabym punktem.
Chciałem tylko dać Henry'emu wszystko, co najlepsze.
Ale jeśli Love ma rację?
Może i spadnie na nią cała wina,
ale ja jestem jej mężem.
Jeśli mnie też zgarną…
co będzie z naszym synem?
Po załamaniu Dottie Love załatwiła prawnie,
by nikt z Quinnów się do niego nie zbliżył, ale jeśli nie ja i nie oni…
Nie może trafić tam, gdzie ja.
Jacob?
Jakey, chodź.
Ładny dzień, prawda?
Najchętniej wcale bym się z tobą nie rozstawała.
Gotów?
O mój Boże.
- Joey? Jak mnie…? - Nienawidzisz mnie?
- Co? - Myślisz, że jestem zły.
Bo to zrobiłem.
- Joey… - Mamo, co jest ze mną nie tak?
Wiem, że starasz się być dobry.
To czemu mnie tam zostawiłaś?
I czemu się nim opiekujesz?
Ja…
Popełniłam zbyt wiele błędów.
I chociaż cię kochałam, nadal cię kocham…
Robiłam ci krzywdę.
Czasem trzeba zacząć od nowa, Joey.
Całkiem od nowa.
Nie miałem dobrych rodziców.
Ale wiem, co robi dobry rodzic.
Chroni.
Nawet przed samym sobą.
Przepraszam.
Naprawdę przepraszam.
To nie na zawsze.
Kocham cię ponad życie.
Hej.
Nie wiem, co powiedzieć.
Bądź dobry.
Tak?
Przyjaciele i sąsiedzi…
chciałabym podziękować za serdeczne przyjęcie mojej rodziny,
ale… tak nie zrobiliście.
Przeniosłam się na przedmieścia, bo uwierzyłam w mit.
O społeczności, bogactwie,
a przede wszystkim o bezpieczeństwie.
Nigdy nie czułam się tu bezpieczna.
Od początku osądzaliście mnie
za moją przeszłość, moje ciało,
za to, jak wychowuję dziecko.
Musiałam być idealna albo wszystko stracić.
Oto nieuczciwe zasady świata, który nienawidzi kobiet.
Zwłaszcza matek.
Ale jakie miałam wyjście?
Dostosowałam się.
Zdałam sobie sprawę, że wasze płoty,
kamery w drzwiach,
to sposób, by okłamać siebie, że chronicie swoje rodziny.
Za bardzo się boicie tego, co naprawdę musielibyście zrobić.
Nie jestem tchórzem.
Robię to, co muszę, by chronić moją rodzinę.
Zabiłam puszczalską sąsiadkę.
Wrobiłam antyszczepionkowca, który zaraził mi dziecko.
Zabiłam reportera, który nam groził.
Uwięziłam parę, która chciała nam zaszkodzić.
Zmusiłam ich, by zobaczyli prawdziwych siebie.
Misiu.
Bogini jest dobra.
Jest dobra.
Zmusiłam męża do pomocy.
Ale on też okazał się tchórzem.
A gdy zrozumiałam, że mnie znienawidził,
zabiłam go.
To lepsze od rozwodu.
Nikt nie traci godności.
Gdy minie wasz szok…
NOWA WIADOMOŚĆ DO: MADRE LINDA
…i znowu nabierzecie odwagi, by biegać w drogich dresach,
Pamiętajcie, że możecie uciec z labiryntu szczurów.
Musicie tylko chcieć go doszczętnie spalić.
Ostatecznie wszystko się udało.
Znaleziono dość na wpół spalonych dowodów,
w tym resztki dwóch palców nogi, z których pobrano DNA.
Spoczywam w pokoju.
Pożegnanie Love dopełniło obrazu.
Nie znaleziono reszty ciała Joego Goldberga,
ale uznano, że je porąbała, albo gorzej.
Love Quinn stała się panią Lovett z Madre Linda.
Jak wszystkim przeszły mdłości, rzucili się na nią.
Na jej tragiczną historię
i pseudofeministyczny bunt przeciw hipokryzji wyższych sfer.
Była trochę jak bohaterka ludowa
i stała się sławniejsza nawet od Guinevere Beck.
CENTRUM MEDYCZNE
MORDERSTWO I SAMOBÓJSTWO
A bez mojej rodziny zatruwającej atmosferę…
Madre Linda zaczęła się regenerować.
Hej.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
- Jak było? - Sam wiesz.
Wymiotłem na fizjoterapii, przeszedłem 70 metrów,
trochę potańczyłem po drodze.
Zapiszmy się na bieg 5K.
- Kilometrów? - Aha.
Okej, jeśli chcesz.
Brawo, Henry!
Henry trafił do Dantego i Lansinga
z listem, w którym napisałem me ostatnie życzenie.
By chronili Henry'ego, jak gdyby był ich synem.
Nikt nie odmówi ofierze kanibalizmu.
To nie było w porządku,
ale zrobiłem to dla Henry'ego.
Po długiej walce w sądzie
pogrążona w żałobie i w nałogu Dottie
przekazała Dantemu i Lansingowi prawa do opieki.
Kiedyś, gdy będzie dość duży, przeczyta resztę listu.
Ale to już nasza tajemnica.
Miasteczko szybko się pozbierało.
Jackson i Andrew przejęli piekarnię i nazwali ją ironicznie
„Uprzejme kobiety”.
Według recenzji ciastka są takie sobie.
To instagramowe koszulki są hitem.
Kiki i Brandon się wzbogacili,
gdy Brandon opracował domowy test na trucizny
wraz z aplikacją,
po której Kiki nazwała swoją córkę.
Toxi. Ich dziecko nazywa się Toxi.
Uznaliśmy, że zamiast być więźniami klatki,
znajdziemy na nią sposób.
W KLATCE
Jakimś cudem Sherry i Cary przeżyli.
Pierwsze, co zrobili, to obsmarowali Love na blogu
i zrobili z siebie bohaterów tej historii.
A potem, oczywiście, napisali książkę.
W klatce: radykalna technika terapii dla par.
Jeśli chodzi o ciebie,
Marienne,
szukałem cię, ale zniknęłaś razem z Juliette.
Zmieniłaś telefon, nie zostawiłaś adresu.
Nasza historia nie ma zakończenia.
Było ci mnie żal, gdy czytałaś gazetę?
Zapomniałaś o strachu zasianym przez Love? Wciąż o nas myślisz?
Niesamowite, ilu ludzi wyniosło się z Nowego Jorku po pandemii.
Nawet wcześniej. Wybory?
Ale muszę wierzyć, że jeszcze się spotkamy.
Małżeństwo o mało co nas nie zniszczyło, ale uciekliśmy.
Może blizny na naszych sercach je wzmocnią.
Nick!
Wiem jedno, mon amour…
Przeszukam cały świat, jeśli będę musiał.
I cię znajdę.
Napisy: Joanna Kaniewska