EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging: -Laat me los.
Ik ben Ryan Goodwin. -Wegwezen.
Zeg het als er iets is. -Ik koop een wijngaard.
Met m'n vader gaat het echt slecht. Op z'n kantoor…
…heeft hij allemaal krankzinnige informatie over een complot.
Ook over jou en Joe.
We zijn een team.
Het beste team.
Het huwelijk is een spel.
Als het allemaal goed gaat…
…staan m'n vrouw en ik aan dezelfde kant, een sterk team.
Love in the Time of Cholera? -Ja.
O mijn god, dat is onmogelijk.
Ga het beter doen. -Oké, ik kan dit.
Op dit moment speel ik… -We zijn hier zo goed in.
…de goede echtgenoot. Nee, nee.
De beste echtgenoot.
Zodat Love niet vermoedt wat er echt aan de hand is.
Dat ik maar aan jou blijf denken, Marienne.
Het is nu twee dagen geleden sinds ons avontuurtje tussen de sprinklers.
Je hebt niet ge-sms't, maar ik laat me niet in de kaart kijken.
OEPS, IK BESEFTE NIET DAT JE DAAR ZAT
JE HOEFT JE NIET TE VERONTSCHULDIGEN
IK MOET JE IETS VRAGEN MORGEN IN DE BAKKERIJ OM 14,00 UUR?
Goed, tot zover geen problemen. Hij komt met me praten.
Als ik niet zo verliefd op jou was, Marienne, zou ik dit vervelender vinden.
Maar zoals het nu is, moet ik net genoeg jaloezie veinzen.
Had je daar je kanten beha voor nodig?
Ik weet dat het een beetje eng is, maar het voelt ook als niets bijzonders.
Ligt het aan mij of protesteert ze iets te veel?
Hoe sneller we weten wat Matthew over ons weet…
…als het al iets is, hoe sneller we het kunnen oplossen.
Wellicht vindt ze Theo leuker dan ze toegeeft.
Maar ze heeft gelijk en ze is afgeleid.
Dat is nodig om haar bij jou weg te houden. Daarover gesproken…
Het benefietgala van de bibliotheek is binnenkort.
M'n baas vroeg me om de komende avonden over te werken.
Ik had willen weigeren…
…maar dan zou ze nog prikkelbaarder zijn dan normaal.
Hopelijk is dat goed. -Ja, natuurlijk.
Moet ik het in m'n agenda zetten?
Zodat jullie allebei boos worden? Nee, nee.
Het wordt een vrij saaie avond. Dat wil ik je niet aandoen.
Waar heb ik zo'n attente man aan verdiend?
Een listig spel. Jongleren met jou en Love zal niet eenvoudig zijn.
Maar als dit het spel is om dichter bij jou te komen, kom dan maar op.
Hoewel je niet terug-sms'te, Marienne, weet ik dat jij hetzelfde voelde.
Dit ziet er ingewikkeld uit. -Ja, Alice in Wonderland.
Lievelingsverhaal van de voorzitter van de stichting, Sherry Conrad.
Dat is geweldig…
Je voelt het nu ook. Je doet alsof dat niet zo is.
En dan komen de vrienden van de bibliotheek…
…ook alleen langs voor een benefiet.
Je bent terughoudend over ons, wat slim is.
Dat betekent dat ik moediger moet zijn.
Ik heb constant aan je gedacht.
Echt waar?
Want ik bleef maar denken aan die geiten die flauwvallen…
…als ze schrikken. Weet je? Wat is dat nou weer, Darwin?
Ik heb ook veel aan jou gedacht. -Ik wist 't.
Het kan niet meer gebeuren. -Hier komt de speech.
Ik heb er veel over nagedacht. En er zijn veel redenen…
…bovenal het feit dat je getrouwd bent. -Dat is waar.
Zo simpel is het niet. Dat beloof ik je.
Ik begrijp het.
Als ik te hard push, kan ik je verliezen.
Mama.
Niet rennen, weet je nog?
Ryan heeft haar vanochtend hier afgezet. Ze vindt het leuk om te helpen.
Of niet, mon petit chou? -Ik dacht niet dat het kon…
…maar in haar aanwezigheid ben je nog mooier.
Jij moet Juliette zijn.
Kijk wat Dante voor me vond.
Hans Christian Andersen? Laat me raden. Kleine Zeemeermin- fan?
Hoi, Dante.
Waarom heb je geen bril op? -Iemand maakte radslagen.
Oké, deze moeten we laten repareren voor je vader het ziet.
Ik kan wel invallen.
Dank je, maar m'n auto staat bij de garage.
Ik breng je wel.
Moet hij ook mee?
Au, wat heb ik haar aangedaan?
Sorry. Ja, dat zou geweldig zijn.
Dank je.
Ik ga weer aan de slag.
Mama is er nog niet. Ze neemt ook niet op.
Wordt vandaag de scheiding niet afgerond?
Dat was drie uur geleden. Ze laat me weer zitten.
Typisch Dottie.
Zou jij op Henry kunnen passen? -Jij, ik en onze kinderen.
Zo wilde ik onze tijd samen niet doorbrengen…
…maar wat zou de perfecte echtgenoot doen?
Natuurlijk, ik kom er zo aan.
Oké, dank je.
Sorry dat ik zo binnenval, maar ik hoorde net iets vreselijks.
M'n cateraar, voor het benefietgala, heeft vrieswonden.
Te lang in de infraroodsauna.
Zij kan dus niet. Toen realiseerde ik me dat jij zou kunnen invallen.
Ik bedoel, dat is een enorm compliment.
Ik heb al lang geen catering verzorgd.
Het is vast net als op een Peloton fietsen.
Ik moet een menu bedenken.
En mensen inhuren. -Ik regel personeel en logistiek.
Jij focust je op het eten…
…en krijgt complimenten en publiciteit voor je bedrijf.
Ik wil niet smeken.
Goed dan. -Dank je wel.
Wat? -Je straalt helemaal.
Dat zag ik ook al bij de spelletjesavond. -Ja, ik bedoel…
Ik heb je advies opgevolgd. Over het kiezen van je soulmate.
Joe is de laatste tijd zo attent.
Dat is fantastisch. En de seks?
Weer goed, neem ik aan?
Nee, ik ben te nieuwsgierig.
Joe heeft het druk met z'n werk.
Niet erg. Ken je die studies…
…over hoe snel onze geslachtsdelen elkaar zat zijn?
Maar dat hoeft geen probleem te zijn.
Je bent zo sexy, Love.
Hack gewoon je seksleven. -Bedoel je…
…met supplementen?
Joe's libido is op veel manieren te verhogen.
Boor z'n fantasieën aan, zodat hij zich een man voelt.
Dat deed ik ook bij Cary en m'n vagina was nog nooit zo gelukkig.
Ik stuur je m'n post die ik erover schreef.
Samen met de gastenlijst en hun voedselallergieën.
Nogmaals bedankt.
O, mijn god. -Sorry, ik ben vroeg. Ik weet het.
Ja, fijn dat je wilde komen.
O, dat is niet waarom ik je heb uitgenodigd.
Sorry, je stuurt onduidelijke signalen. Want eerst hebben we seks…
Kun je… -Oké. En dan…
…zeg je dat het niet meer mag gebeuren.
Dan sta je ineens te strippen voor je raam…
…en wil je me stiekem ontmoeten.
Ja, je hebt gelijk.
Je hebt gelijk. Ik ben een wrak.
Dat gebeurt er als je ouders gaan scheiden…
…en je ziet hoe je eigen huwelijk kan instorten.
Hebben jij en Joe… -O, nee. Ik…
…had niets moeten zeggen.
Je bent niet alleen.
Ik meen het.
We zijn vrienden.
Ik ben je vriend, als je ook maar iets nodig hebt.
Ik bedoel…
Als je echt wil helpen…
Kun je uitzoeken wat je vader over mij en Joe weet?
Wat? Wat bedoel je? Wat weet hij dan?
Geen idee. Dat is het nou net.
Waarom dan?
Ik bedoel…
We hebben dit besproken. M'n familie staat in de schijnwerpers.
M'n ouders maken elkaar nu af bij de scheiding.
Dat maakt ze niet interessanter… -Als het geen misdaad is…
…zal hij het niet aan iemand laten zien. -Dit is een trigger voor mij.
Ik maak me zorgen als mensen informatie over m'n familie hebben.
Ik weet dat het niet rationeel is… -Hoeft ook niet.
Ik snap het echt wel.
Mensen zijn verdomme net vampiers.
Dat kan je zeker beschadigen.
Jij snapt het.
Ja, goed. Ik kan wel even z'n kantoor binnensluipen.
Kijken wat er ligt.
Dank je.
Wat is jouw favoriete sprookje?
Jaap en de bonenstaak. -Nee.
Ja, echt wel. Jaap was best wel stoer.
Ik wilde hem zijn. Rot op met die prinsessen. Ik wilde…
Hoe laat ik jou inzien dat je met mij nog lang en gelukkig zult leven?
Mag ik iets zeggen? Je hoeft niet te reageren.
Het is lang geleden dat ik me zo gelukkig voelde.
Dit voelt zo makkelijk. Daarom wil ik je bedanken.
Ik wil terug naar de bibliotheek.
Schatje, je bril is nog niet klaar.
Spelletje doen? Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet.
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet…
…iets wat begint met de letter M.
Dat is mama. -Ja.
Goed gedaan, schatje.
Jij denkt hetzelfde als ik. Is dit het gezin dat voorbestemd was?
Wat is er?
Het is Ryan.
Hij waarschuwt me…
…dat Channel Three een donatie doet aan de bibliotheek.
Hij komt naar het benefiet om de cheque te overhandigen.
En dat vind jij geen toeval?
Nee, hij is woedend dat ik de voogdij wil aanpassen.
Het is een machtsstrijd. Zelfs op m'n werk kan hij me pakken.
Houdt hij ons in de gaten?
Hij ziet me als z'n bezit, hoe ziek dat ook is.
Jij ging tegen hem in. Dat zal hij nooit voorbij laten gaan.
Dus dit, jij en ik, dat kan niet gebeuren.
Als Ryan hoort dat ik met een getrouwde man was, hoe onschuldig ook…
…zal ik nooit de voogdij krijgen.
Ja, Ryan is een probleem. Problemen horen bij liefdesverhalen.
Maar ik vind wel een oplossing, voor jou.
Ik had ooit zo erg een fix nodig…
…dat ik m'n kies afbrak met een tang.
Ik wist dat ik dan oxy kreeg.
Dat deed deze ziekte met mij.
Ik kon niet wakker worden zonder Adderall, niet slapen zonder oxy.
Interessant.
Dit heb ik geleerd over je ex, Ryan Goodwin.
Hij is geen ochtendmens. Draagt wit ondergoed.
Is geobsedeerd met proteïneshakes en z'n workouts.
Alsof hij traint voor de Klootzak Spelen.
Z'n moeder, Harriet Goodwin…
…is zo te zien ook z'n privékok, werkster en nanny.
Dat is niet goed, Marienne.
Hij loog zich naar de volledige voogdij, maar hij ziet je dochter niet staan.
Hij laat Juliette bij z'n moeder…
…terwijl hij sport met Wes, z'n 'beste vriend'.
Door Wes voelt Ryan zich beter. Dat past erbij.
Technisch gezien is Ryan nuchter, maar hij is een emotioneel vat buskruit.
Z'n verslaving aan drugs en alcohol…
…werd een verslaving aan z'n lijf en status.
Ryan houdt het maar net vol.
Gooi een steen in de machine en wacht tot hij vastloopt.
HOE KOM IK AAN ADDERALL? IK MOET DE GARAGE SCHOONMAKEN. HELP.
Hoeveel shakes kan iemand drinken, zeg?
BEL TASCHEN
Oma is thuis.
Waar was…
Is alles goed? -Prima, hoor.
Zeker nadat je vader me gigantisch genaaid heeft bij de bemiddeling.
Als je dat meetelt, ben ik zo nuchter als een heilige.
Je zou verwachten dat het huwelijks- contract me Anavrin zou kosten.
Hoewel ik dat zelf opgebouwd heb.
Het is het feit dat hij m'n advocaat omzeilde…
…om me m'n tweede bedrijf, de wijngaard, af te pakken.
Wat erg. -Dat dekt de lading niet, Love.
Ik deed alles wat ik moest doen.
Dit krijg je als je met de verkeerde man trouwt.
Ben je het er niet mee eens? -Over papa?
Nee, hij was vreselijk tegen je. Daarom praat ik niet meer met hem.
Waarom ben je dan zo stil?
Ik voel me…
…verdrietig.
Ik weet dat dit goed is. Ik ben blij dat het voorbij is.
Maar het voelt een beetje als een verlies.
Dat klopt. Het is triest.
Het spijt me dat ik je teleurstel.
Dat zei ik niet.
Na twee jaar was het huwelijk al voorbij.
Toen wilde hij geen anale seks meer.
Ik hoef geen details te horen.
Niet zo preuts. Ik bewijs je een dienst.
Nu weet je waar je op moet letten in je eigen huwelijk.
M'n huwelijk lijkt niet op het jouwe. -Dus je hebt geen seks met de buurjongen?
Dit bespreek ik niet met jou.
Mam.
Dat is genoeg.
Waar ga je heen?
Ik bel een Lyft.
Sorry dat ik hoopte dat m'n dochter met me zou meeleven.
HACK JE SEKSLEVEN JOE ZAL JE DANKBAAR ZIJN
HACK JE SEKSLEVEN
Laat Je Man Denken Dat Hij De Baas Is…
Klop, klop.
Leez, hoi. Kom erin. Hoe lang is dat geleden?
Een paar jaar, toch? -Ja, een paar jaar. Inderdaad.
Dank je, Theo.
Ik hoor goeie dingen over je werk. Het team is dol op je.
Je bent niet meer de brutale programmeur die m'n e-mail hackte.
Die tijd ligt achter me.
Hopelijk niet te ver achter je, hoop ik. Ik heb ergens je hulp bij nodig. Kom.
Dit zijn…
…heel erg veel camerabeelden.
Ja, het is elke omgevings- en deurbelcamera in Madre Linda.
Livefeeds en archiefbeelden. Dit is alles.
Ik zal niet doorvragen.
Waar heb je mij voor nodig, als je deze al hebt?
Help me met sorteren. Ik kom om in de camerabeelden.
Ik moet specifieke mensen op specifieke data zoeken.
Je wil m'n gezichtsherkenningsalgoritme. -Klopt.
Ik had al een aanvaring met de FBI. -Nee, ze komen er nooit achter.
Wat jij wil, gaat heel lang duren.
Ik denk het niet. Niet als jij meehelpt.
Ik ben bereid om je veel te veel te betalen.
En je zou de wereld een dienst bewijzen.
Hoezo? -Door een moordenaar te vinden.
Dus jij bent Cary's vriend?
Ja. Sorry, hoe oud ben jij?
Ik definieer mezelf niet door iets willekeurigs als een getal.
Dit is geen valstrik, hoor.
Dit is een dienst die ik verleen. Gedeald wordt er toch.
Ik voorzie mensen van medicijnen.
Ik bescherm wijken die de politie zou profileren.
Al m'n opbrengsten gaan naar NAMI.
Een stichting voor mentale aandoeningen.
Ik begin te denken dat deze generatie ons allemaal gaat redden.
Dat is dan 1237,37 dollar.
Ik wil alleen bitcoin.
Wat ik al niet voor je over heb, Marienne.
Zelfs inbreken als Ryan op z'n werk is en Juliette en oma bij ballet.
Hopelijk vindt Ryan de nieuwe shakes lekker.
's Ochtends Adderall, 's avonds oxy.
Om het weer in z'n systeem te introduceren.
Dit wakkert de neurotransmitters aan…
…die vatbaar zijn voor verslaving, waardoor hij er weer naar gaat hunkeren.
Als de hunkeringen en emotionele ontregeling geen terugval veroorzaken…
…doet z'n ontregelde routine dat wel.
Bij de volgende hoorzitting zal hij de weg kwijt zijn.
Met dank aan de speeltjes van m'n zoon voor alle lege batterijen.
Ik moet gaan, maar niet voor ik meer heb ontdekt over m'n rivaal.
Heeft deze man nog andere boeken dan die van Tim Ferriss of Tony Robbins?
Wat is dit?
Het doet pijn deze achter te laten.
Hij verdient geen enkel deel van jou. Maar het is tijdelijk, Marienne.
Ik zal het voor je oplossen. Ik pak hem aan.
Wat is er met m'n vrouw gebeurd? Zit ik in de problemen?
Je ziet er mooi uit.
Hoe was je dag?
Ze ruikt naar The Body Shop.
Goed. -Ja?
Ja, goed. Wat is er? Kook je voor een leger?
Zoiets.
De cateraar voor de benefietavond heeft afgezegd.
Sherry vroeg me of ik wilde invallen. -Dat is fantastisch.
Jij en m'n vrouw op dezelfde plek.
Ze zijn nu in de bakkerij…
…een fornuis aan het installeren. Ik werk vannacht door.
Je baas is kieskeurig. Hopelijk stel ik haar tevreden.
Dat lukt je vast.
Maar ik wilde eerst nog lekker voor jou koken.
Er is iets met haar.
Heeft ze nog iemand vermoord of wil ze me afleiden?
Wat tijd voor ons.
Oké. -Tijd voor jou, eigenlijk.
O, nee.
Dit kan niet waar zijn.
Shit, ik heb niets meer over.
Na jou.
Misschien niet op dit moment.
Misschien… -O god, sorry.
Ik weet niet wat ik dacht. -Het was een lange dag.
Wel een goed idee. -Ja, prima.
Ik weet niet waarom ik je begin te pijpen zodra je binnenkomt. Zo stom.
Dit had ik niet verwacht.
Love is onvoorspelbaar. Ik zal dit goed moeten maken.
Bedankt, lege batterijen.
Verdomme.
Bedankt, Taschen.
Amélie spelen is best leuk.
Dit kun je toch niet menen.
Omdat je net een megadosis stimulerende middelen innam…
…is de draak ontketend.
Gaat het? Sorry, ik kwam langs om je bij te praten.
Toen hoorde ik gegil, dus kwam ik binnen.
Ik heb net amandelen laten aanbranden.
Ik heb nog wel 500 andere dingen te doen, dus…
Dan komt het vast niet goed uit als ik vertel dat ik niet heb ontdekt…
…wat m'n vader weet over jou en Joe.
Nog niet. -Geeft niet.
Ik kom er wel achter. En nu ik toch eerlijk ben…
…is het erg moeilijk om een gesprek met jou te hebben…
…alsof ik niet word afgeleid door hoe ik naar je verlang.
Goed, vergeet maar dat ik iets heb gezegd.
Het spijt me. Ik wilde alleen…
Was het dat van m'n vader of het flirten? -Ik weet niet…
Ik weet niet wat er met me is.
Ik had altijd alles onder controle. -Hé, hou op.
Doe niet zo gek, oké?
Weet je het zeker? O, oké.
Z'n vriend komt helpen met de band. Hopelijk is hij niet te behulpzaam.
Balen, man. Balen.
En zo heeft Ryan Goodwin ineens een kleine terugval.
Vandaag is zo'n klotedag. Ik meld me ziek, dan kunnen we ons bezatten.
Hij gaat hard richting een dieptepunt. -Doen we.
Graag gedaan, Marienne.
Vind je 'm mooi?
Ik vind 'm te gek. Die was overal uitverkocht.
M'n slappe poging tot excuses na het fiasco van gisteravond.
Ik ben niet mezelf vanwege m'n werk. Ik ben afgeleid en dat spijt me.
Ik moet me verontschuldigen. -Er is meer. Maak open.
O mijn… Waar haal je in godsnaam Donut Pal vandaan?
De magie van m'n liefde voor jou. Nee, ze zitten nu in Berkeley.
Ik liet ze brengen door een student.
De blik op je gezicht als je er een hap van neemt…
Donuts zijn zelf niet sexy…
…maar jij maakt ze ongelooflijk sexy.
O, mijn god, dit is zo gênant. Ik…
Ik dacht dat je me niet meer aantrekkelijk vond.
Verdomme, ik ging zo op in het verleiden van jou.
Vanavond richt ik me op Love. Dat moet wel.
Want als Love niet gelukkig is, kunnen wij dat ook nooit zijn.
Weet je, ik…
M'n moeder zit in m'n hoofd. Hun huwelijk was zo giftig.
Ja, het is wel begrijpelijk. Maar zo zijn wij niet.
Dit is ze.
Ik moet opnemen.
Ga je maar omkleden.
Hoi, mam. -Ik ben te laat.
Ik deed een dutje en had geen wekker gezet. Ik kom er zo aan.
Waar heb je het over?
Moet ik niet op Forty passen als jullie naar dat benefiet gaan?
Nee, we hebben een oppas. Doe jij je ding maar.
Ben ik niet goed genoeg om op Forty te passen? Is dat het?
Heb je gedronken? -Wat?
Ik wil Forty zien. -Je bent dronken.
Niet waar.
Je bent boos omdat ik over de buurjongen begon.
Mam, ik moet gaan. -Je houdt 'm bij me weg.
Niet rijden. -Laat me Forty zien.
Ik heb hier nu geen tijd voor. -Hij is alles wat ik nog heb.
Stomme trut.
Lieverd, kun je me helpen met deze tafel?
Geen mat.
Het zal hier straks stampvol zijn.
Dat houdt jou en Love wel uit elkaar, toch?
Love is niet gek. Dit gaat fout. Waarom stemde ik hiermee in?
Oké, ik heb een plan nodig.
Ik moet Love zo veel mogelijk bezighouden.
Super. Dag.
Je hebt jezelf overtroffen, Marienne.
Zal ik even bij ze gaan kijken?
Ik doe een beetje neurotisch.
Altijd. Maar ik hoop dat ze daar blijft…
…zodat jullie elkaar niet zien. -Wat jij wil.
Daar ben je. Onmiskenbaar jezelf.
Origineel, onvergetelijk, echt. Vergeet Alice en de koningin.
Jij bent de rode roos zelf.
Ja, ik ben gewoon neurotisch. Dank je wel.
Ik zocht je al.
Groot probleem.
Ik heb de allergieën niet genoteerd op de tafelschikking.
Kun jij… -Ja, natuurlijk.
Jij, kom hier.
Dit kan heel snel.
En zo is ons sprookje ineens duister geworden.
Ik moet een ramp orkestreren in de keuken, de kwartel aanbranden in de oven.
Maar het is al te laat.
Alsof ik toekijk bij m'n eigen executie.
Vriend.
Alles gelukt met Taschen? -Super. Ja. Dank je.
Beter zelfs. Geen spoor van Ryan betekent…
…dat hij al acht uur lang aan het feesten is.
Schatje?
Sorry, jij moet Love zijn. Ik ben Marienne.
Joe heeft veel over je verteld. -Ben jij Joe's baas?
Zo leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Hij omschrijft me vast als strenge opzichter.
Nee, dat zou ik niet zeggen.
Het is waar. Ik ben veeleisend.
Dat is vast een eufemisme voor bazig en irritant.
Nee, hij is echt…
Hij werkt hier heel graag.
Mooi. -Zelfs met al die late diensten.
Ja, hij is een schat.
Hij klaagt nooit als ik hem vraag om te blijven en af te sluiten.
Ik…
…date met iemand.
We zitten in die fase dat we elkaar constant willen zien.
Dus Joe helpt me uit de brand.
Echt waar? -Ja.
Wat lief. Ja, dat lijkt hij echt niet erg te vinden.
Dat is mooi om te weten.
Wat je ook zegt, het lijkt voorlopig te werken.
Hé, opgelet. Hier komt 50 mille aan.
Verdomme. Hij zou nu lam moeten zijn. Hoe staat hij nog overeind?
Daar gaan we.
Geen fan? -Hij is m'n ex.
Hallo, jullie zien er prachtig uit. Wat moet ik hiermee doen?
Veilig opbergen tot de onthulling. -Ik loop wel even mee.
Neem ons niet kwalijk.
Hoi, Dante.
Die vent is echt vreselijk.
Dante, je hebt er geen idee van.
Hij komt wel arrogant over, maar afkicken is niet makkelijk.
Afkicken? Die lul is nooit nuchter geweest.
De AA is allemaal voor de show. Er zitten drugs in z'n proteïneshakes.
Vandaag? -Altijd.
Ik heb ooit een slokje genomen. Ik was zo opgefokt, ik kon niet slapen.
Toen besefte ik dat hij dat spul de hele dag door neemt.
Ik was erin getrapt.
Ik kon Ryan niet drogeren, omdat hij zichzelf constant drogeert.
Z'n tolerantiegrens is heel hoog. Hoe kon ik dit missen?
Dante, hoe is 't, vriend?
Zo veel beter nu jij er bent. Neem me niet kwalijk.
Joe Goldberg, toch? Ik ben Ryan Goodwin.
We hebben elkaar laatst ontmoet, toen ik niet mezelf was.
Dat klopt. Leuk je weer te zien.
Stomme kakkerlak.
Lekker vlees. Waar kom je vandaan?
New York. -De stad?
Brooklyn.
Hoe is de wijn? -Wel lekker, denk ik.
Het is wel interessant.
Ik heb je gezien bij de bijeenkomsten. Je doet alsof je onzichtbaar bent.
Maar aan dat drankje te zien…
…lijk je niet echt een probleem te hebben.
Verdomme, hoeveel heeft hij gezien? -Dit moet je proeven.
Het is iets Iberisch. Ja, probeer maar. Kom op.
Proef maar.
Wat is dit? Een machtspelletje van een psychopaat.
Ik weet niet wat je van plan bent, maar het gaat vast om Marienne.
Blijf uit haar buurt.
Geniet van het feest.
Deze ronde verloor ik, maar het is nog niet voorbij.
Niet als jij op het spel staat.
Dit ziet er fantastisch uit.
Ik ben zo goed.
Ik wist dat je het kon. -Dank je.
Ik kan niet langer wachten. Dit is pure marteling.
Willen jij en Joe met mij en Cary spelen?
Wat?
Heb je de post die ik gestuurd heb niet gelezen?
Ja, daar was ik nogal door van slag.
Hoe belangrijk het is dat je man zich echt een man voelt? Ik…
Ik denk gewoon niet dat ik zo'n sexy vrouw ben.
Je had door moeten lezen.
'Sexy Vrouw' is een term… -Juist.
…voor vrouwen in een open huwelijk.
Zoals ik. Cary en ik zijn polyamoreus.
Love, zeg dat je begreep dat ik je m'n eigen post heb gestuurd.
Als in, dat is m'n geheime seksblog.
Dat had ik echt niet door.
Nou, nu weet je het.
Hoe meer tijd we met jou en Joe doorbrengen…
Nou, we blijven maar aan jullie twee denken.
We zouden heel graag…
…onze relatie naar een nieuw niveau brengen.
Zou je dat leuk vinden?
Sorry, het is m'n babysitter.
CHLOE VRAAGT 80 DOLLAR VOOR OPPASSEN
Wat?
WAAROM DAT VERZOEK? WE ZIJN NOG NIET THUIS
JE MOEDER KWAM HEM OPHALEN
WAS DAT NIET DE BEDOELING?
Neem me niet kwalijk. -Ja.
INKOMEND GESPREK LOVE QUINN GOLDBERG
We hangen je moeder op. We hoeven haar niet te spreken.
Bedankt.
Stephanie? Wat een mooie naam.
Geen paniek. Hij is geen baby.
Nee, hij is de reïncarnatie van m'n zoon, Forty.
Hij is dol op taco's. Toch, schatje? Ja.
M'n dochter houdt me bij hem weg. Ze is egoïstisch, zoals haar vader.
Er ontbreken nog gordatas.
Die komen eraan. -Wees gezegend, Persephone.
Je bent een goed mens, of niet? -Ik denk het.
Ik wil dat Love begrijpt wat ik precies bedoel…
…maar ze weigert te luisteren.
Niemand wil luisteren.
Behalve jij.
Ik krijg nog gordatas.
Allemachtig.
Ik wil m'n macht terug.
Ik wil gerechtigheid. En karmische vergelding.
Wilt u ook hot sauce? -Ik wil alle hot sauce. En een aansteker.
Pardon?
Ik geef je…
…300 dollar voor een aansteker.
Bedankt voor het luisteren.
We gaan.
Die rotzak wilde de wijngaard.
Rustig maar, het is al goed.
Niet vergeten, als je gaat joyriden met een baby…
…om een wijngaard af te branden, zorg dan dat je wit en rijk bent.
Dan mag je gaan afkicken in plaats van de bak in.
Bedankt voor de… -Wat dacht je in godsnaam?
Leg hem maar in bed, oké? Ik handel dit wel af.
Vannacht kun je hier slapen. Morgen brengt Joe je naar de kliniek.
Mij zie je niet meer.
En Henry zul je nooit meer zien.
Dat meen je niet. -Jawel, met elke vezel in m'n lijf.
Alsjeblieft. Ik heb een fout gemaakt. Maar ik ben gestraft…
Hij had dood kunnen zijn.
Je had je gezin.
En kijk wat je hebt gedaan.
Je liet je echtgenoot je eigenwaarde kapotmaken.
Je verwaarloosde je kinderen. Je beschermde Forty niet. Dat deed ik.
Die is goed, zeg.
Z'n fragiliteit gaf je een doel. -Misschien.
Ik heb nu een nieuw doel. M'n gezin beschermen.
Tegen jou. -Hoe durf je? Ik ben je moeder.
Geen moeder hebben zou beter zijn.
Denk je dat je beter bent dan ik? Je bent zoals ik 20 jaar geleden was.
Ooit zul jij ook alles verliezen.
Dan zul je inzien hoe gemeen je bent.
Is het gelukt? Wat het ook was.
Ja, ik ben net klaar.
Wat moest je precies doen?
Hij is compleet uitgeteld. Hij heeft z'n rust nodig.
Het gaat me niks aan, maar het gaat niet goed met je vader.
Hij heeft hulp nodig.
Ik kom er zelf wel uit.
DUBBEL F8 OM TE ZOEKEN HET BESTE, DAT MEEN IK - LEEZ
MENSEN DIE NATALIE NOG LEVEND ZAGEN LAATSTE DAG
ZOEK LOVE QUINN-GOLDBERG (DATA)
Ik zou met jou in bed moeten liggen, je arm strelen en liefkozen.
In plaats daarvan rijd ik als een Uber Medusa de schoonmoeder naar de kliniek.
Je bent vast blij dat je van me af bent.
Ik dacht dat we een goede relatie hadden.
Ik moet je iets vertellen, Joe.
Ik zie hoe hard je werkt aan je huwelijk. Net als ik deed.
Ik deed alles om m'n gezin bij elkaar te houden.
Ik loog ook tegen mezelf over wie m'n echtgenoot was.
En wie m'n dochter is.
Probeert Dottie me nou tegen Love op te zetten?
Haar laatste wraakactie?
Hoeveel weet je over Love's eerste man, James?
Ik weet dat ze verliefd waren. Jong getrouwd.
Hij kreeg kanker en overleed.
Niet helemaal.
Toen James ziek werd, hadden Love en hij al problemen.
Toen hij in remissie was, vroeg hij een scheiding aan.
En voor we het wisten, was hij dood.
Ze suggereert toch niet…
Ik heb geen bewijs. Alleen de intuïtie van een moeder.
Je denkt vast dat ik gek ben.
Misschien, als ik niet zo vaak had gezien waar Love toe in staat is.
Dit is vast moeilijk.
Je bent trouw.
Daarom ben je 'n goede echtgenoot.
Maar Love is alleen trouw aan zichzelf.
Als jou iets zou overkomen, zou ik mezelf dat nooit vergeven.
Als een jonge Gregory Peck.
Kan Love haar eerste man hebben gedood?
Ik was zo bang dat ze jou iets zou aandoen dat ik iets vergat:
ik ben ook vogelvrij.
Wij horen bij elkaar, Marienne. Ik vind wel een manier.
Het is riskant, maar liefde vereist een vleugje gekte.
Hier zijn we allemaal gek. Toch, rode roos?
Alles goed? -Nee.
Juliette vertelde Ryan dat wij die dag samen waren.
Dat wil hij tegen me gebruiken.
Wat? We zijn alleen collega's.
Dat zijn we niet. Dat weet jij ook.
En dat maakt ook niets uit…
…want Ryan zal het er slecht uit laten zien.
Die verdomde Ryan. Ik maak hem af.
We kunnen dit oplossen. -We?
Wat bedoel je? Je bent getrouwd.
En je huwelijk lijkt me prima in orde. Je vrouw is enig.
Enig, ja. En ze vermoordt ook de vrouwen om wie ik geef.
Vreselijk om tegen haar te liegen.
Ik verviel in oude patronen en ik voel me walgelijk. Ik…
Het is niet goed voor m'n herstel.
Ik hoor te leven met integriteit. Ik wil geen huwelijk kapotmaken.
Natuurlijk niet.
Maar het moet ook anders kunnen.
Dat kan niet.
Ik geef echt om je.
En ja, er is ook een klik.
Maar…
Maar ik moet aan Juliette denken.
Ik had mezelf beloofd dat m'n volgende relatie…
…oprecht en eerlijk zou zijn.
Het spijt me.
Oprecht en eerlijk. Hoe kan ik jou dat geven?
Gaat het?
Ja, ik ben gewoon moe.
Mag ik je mening over iets vragen? -Ja, natuurlijk.
Wat vind je hiervan? -Wat is dat?
Van Sherry. Van haar geheime seksblog.
Sherry en Cary hebben een open huwelijk.
En… ze willen met ons naar bed.
Ik dacht ook dat het een grap was.
Waarom laat je me dit zien?
Als grapje, natuurlijk.
Ik weet het niet. Je kijkt anders naar me. Je lijkt geen seks met me te willen.
Dat is niet waar. Dit is gewoon een fase. -Ik wil niet worden…
…als m'n ouders.
Ze konden niet verliefd blijven.
Misschien moeten we het anders aanpakken.
Het klinkt gek, maar ik heb het gelezen.
Een open huwelijk. Krijg ik dit in de schoot geworpen?
Ik weet niet hoe ik erover denk.
Sherry zei dat het de beste hack was.
En ik dacht…
…dat Sherry en Cary een veilige eerste optie zijn.
Ik zaag liever m'n dijbeen door. Hopelijk valt er te onderhandelen.
Sorry, ik doe gewoon stom.
Love. Stop, hou op met terugkrabbelen.
Je kunt alles tegen me zeggen.
Dat is toch wat dit huwelijk is?
Niets is te gek? We bespreken altijd alles, toch?
En we nemen samen beslissingen.
Ik hou van je.
En ik hou van jou.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap