ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Στα προηγούμενα: -Μη μ' ακουμπάς!
-Είμαι ο Ράιαν Γκούντγουιν. -Φύγε.
-Αν συμβαίνει κάτι, πες το μου. -Αγοράζω αμπελώνα.
Ο μπαμπάς μου είναι χειρότερα απ' όσο νόμιζα. Μπήκα στο γραφείο του
κι έχει κάτι τρελές μαλακίες συνωμοσίας,
και για σένα και τον Τζο.
Είμαστε ομάδα.
Η καλύτερη ομάδα.
Ο γάμος είναι ένα παιχνίδι.
Όταν τα πράγματα πάνε καλά,
η γυναίκα μου κι εγώ είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο, ακλόνητη ομάδα.
-Ο Έρωτας στα Χρόνια της Χολέρας; -Ναι.
-Θεέ μου! Δεν είναι δυνατόν! -Ναι!
-Σειρά σου. Να είσαι καλύτερος. -Έγινε.
-Τώρα, το παιχνίδι μου… -Είμαστε πολύ καλοί.
…είναι να είμαι καλός σύζυγος. Όχι.
Όχι, ο καλύτερος σύζυγος,
ώστε να μην υποψιαστεί η Λοβ τι συμβαίνει πραγματικά.
Ότι δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι εσένα, Μάριαν.
Έχουν περάσει δύο μέρες από τη νύχτα που γίναμε μούσκεμα.
Δεν μου έχεις στείλει μήνυμα, αλλά δεν θα το ζορίσω.
ΛΟΒ ΟΥΠΣ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ
ΘΙΟ ΜΗ ΖΗΤΑΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΛΟΒ - ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ. ΣΤΟ ΜΑΓΑΖΙ ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 2;
Μέχρι στιγμής, όλα καλά. Θα συναντηθούμε για να μιλήσουμε.
Αν δεν ήμουν τόσο ερωτευμένος μαζί σου, Μάριαν, θα το θεωρούσα πιο ανησυχητικό,
αλλά όπως έχουν τα πράγματα, πρέπει να το παίξω ότι ζηλεύω.
Έπρεπε να βάλεις το δαντελένιο σουτιέν;
Ναι.
Ξέρω ότι είναι λίγο τρομακτικό, αλλά… Νομίζω ότι δεν είναι και κάτι σπουδαίο.
Ιδέα μου είναι ή η κυρία διαμαρτύρεται υπερβολικά;
Όσο πιο σύντομα μάθουμε τι έχει εναντίον μας ο Μάθιου,
αν έχει κάτι, τόσο πιο σύντομα θα το διορθώσουμε.
Ίσως της αρέσει ο Θίο πιο πολύ απ' όσο παραδέχεται,
αλλά έχει αφοσιωθεί εκεί,
πράγμα απαραίτητο για να μη μυριστεί εσένα. Παρεμπιπτόντως…
Πλησιάζει ο έρανος της βιβλιοθήκης.
Η αφεντικίνα μου μού ζήτησε να μείνω ως αργά τα επόμενα δύο βράδια.
Θα έλεγα όχι,
αλλά νομίζω πως αυτό θα την κάνει πιο ευέξαπτη,
οπότε ελπίζω να μη σε πειράζει.
Ναι, εντάξει. Να το βάλω στο ημερολόγιό μου;
Και να συναντηθείτε οι δυο σας; Όχι.
Θα είναι πολύ βαρετά. Δεν θέλω να σου το επιβάλω.
Πώς κατέληξα με έναν τόσο ευγενικό σύζυγο;
Το παιχνίδι είναι ζόρικο.
Δύσκολα θα σας φέρω βόλτα και τις δύο.
Αλλά αν πρέπει να παίξω αυτό το παιχνίδι για να είμαι κοντά σου, ξεκινάμε.
Αν και δεν μου έστειλες μήνυμα, Μάριαν,
ξέρω ότι κι εσύ ένιωσες ό,τι ένιωσα στη βροχή.
Περίπλοκο φαίνεται.
Ναι, Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων, αγαπημένη ιστορία
για την πρόεδρο των φίλων της βιβλιοθήκης, τη Σέρι Κόνραντ…
Και τώρα το νιώθεις. Παριστάνεις ότι δεν το νιώθεις.
Και μην αρχίσεις ότι οι φίλοι της βιβλιοθήκης
έρχονται στη βιβλιοθήκη μόνο όταν έχει γκαλά.
Είσαι προσεκτική μ' εμάς κι αυτό είναι έξυπνο.
Οπότε θα είμαι λίγο τολμηρός.
Σε σκεφτόμουν το σαββατοκύριακο.
Αλήθεια;
Γιατί εγώ σκεφτόμουν τις κατσίκες που λιποθυμούν
όταν τρομάζουν.
Ξέρεις... Τι διάολο, Δαρβίνε;
-Κι εγώ σε σκεφτόμουν. Πολύ. -Το ήξερα.
-Αλλά δεν μπορεί να ξαναγίνει. -Να και το κήρυγμα.
Το σκέφτηκα πολύ, και για πολλούς λόγους,
-κυρίως για το ότι είσαι παντρεμένος… -Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά δεν είναι τόσο απλό, να είσαι σίγουρη.
Καταλαβαίνω.
…ότι αν σε ζορίσω πολύ, κινδυνεύω να σε χάσω.
Μαμά.
Δεν τρέχουμε, είπαμε.
Ο Ράιαν μού έκανε έκπληξη και μου την έφερε το πρωί.
Της αρέσει πολύ να με βοηθάει.
-Έτσι, μωρό μου; -Δεν πίστευα ότι γίνεται,
αλλά όταν είναι δίπλα σου, είσαι ακόμη πιο θεσπέσια.
Εσύ θα είσαι η Τζούλιετ.
Κοίτα τι μου βρήκε ο Ντάντε.
Χανς Κρίστιαν Άντερσεν είναι; Να μαντέψω. Σ' αρέσει ΗΜικρή Γοργόνα.
Γεια σου, Ντάντε.
Γεια.
-Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου; -Κάποια έκανε ρόδες.
Πρέπει να τα φτιάξουμε πριν τα δει ο μπαμπάς σου.
Θα σε καλύψω εγώ.
Ευχαριστώ, αλλά το αμάξι μου είναι στο συνεργείο.
Θα σε πάω εγώ.
Πρέπει να έρθει κι αυτός;
Ωχ. Τι της έκανα;
Συγγνώμη. Ναι, ευχαρίστως.
Ευχαριστώ.
Μια στιγμή.
-Γεια. -Η μαμά μου δεν ήρθε ακόμα.
Και δεν σηκώνει το τηλέφωνο.
Σήμερα δεν ήταν η οριστικοποίηση του διαζυγίου της;
Ναι, πριν τρεις ώρες. Δεν πήγε.
Κλασική Ντότι.
Μπορείς να κρατήσεις τον Χένρι;
Εγώ, εσύ και τα παιδιά μας.
Δεν είχα ακριβώς αυτό στο μυαλό μου για σήμερα,
αλλά τι θα έκανε ο τέλειος σύζυγος;
Βέβαια. Έρχομαι αμέσως.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Γεια. -Συγγνώμη που ήρθα έτσι,
-αλλά έμαθα κάτι τρομερό. -Τι;
Η υπεύθυνη τροφοδοσίας για τον έρανο έπαθε κρυοπάγημα.
-Από την υπέρυθρη σάουνα. -Θεέ μου.
Οπότε δεν θα έρθει. Και σκέφτηκα ότι μπορείς να πάρεις τη θέση της εσύ.
Με κολακεύεις,
αλλά έχω καιρό να κάνω τροφοδοσία.
Μη λες ανοησίες. Είναι σαν να κάνεις Peloton.
Πρέπει να φτιάξω μενού.
-Να προσλάβω άτομα. -Το προσωπικό και η διαχείριση δικά μου.
Εσύ φτιάξε τα φαγητά,
μάζεψε τα συγχαρητήρια και διαφήμισε την επιχείρησή σου.
Μη σε ικετέψω.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
-Τι; -Έχεις μια λάμψη πάνω σου.
Το πρόσεξα και όταν παίζαμε.
Ναι… Ακολούθησα τη συμβουλή σου.
Για την επιλογή της αδελφής ψυχής.
Ο Τζο με φροντίζει πολύ τελευταία.
Μ' αρέσει αυτό. Η σεξουαλική ζωή;
Βρήκατε τον ρυθμό σας, να υποθέσω;
Δεν θέλω να γίνω αδιάκριτη.
Όχι, ο Τζο έχει πολλή δουλειά.
Δεν σε κρίνω. Είδες τις μελέτες
για το πόσο γρήγορα βαριούνται τα σεξουαλικά μας όργανα;
Αλλά αυτό δεν χρειάζεται να είναι πρόβλημα.
Είσαι πολύ σέξι, Λοβ.
-Χάκαρε τη σεξουαλική σου ζωή. -Πώς;
Με συμπληρώματα;
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να αυξήσεις τη λίμπιντο του Τζο.
Εκμεταλλεύσου τις φαντασιώσεις του, κάνε τον να νιώσει άντρας.
Έτσι έκανα με τον Κάρι και ο κόλπος μου είναι πανευτυχής.
Θα σου στείλω ένα ποστ. Έγραψα γι' αυτό.
Μαζί με τη λίστα των καλεσμένων
-με τροφικές αλλεργίες. -Εντάξει.
Ευχαριστώ και πάλι.
ΦΡΕΣΚΙΑ ΤΑΡΤΑ
-Θεέ μου. -Συγγνώμη. Ξέρω, ήρθα νωρίς.
-Ναι. Ευχαριστώ για τη συνάντηση. -Ναι.
Δεν σου ζήτησα να έρθεις γι' αυτό.
Εντάξει.
Συγγνώμη, αλλά νιώθω μπερδεμένος. Πρώτα, κάνουμε σεξ.
-Λίγο πιο… -Εντάξει. Και μετά…
Λες ότι δεν μπορεί να ξαναγίνει αυτό
και μετά κάνεις στριπτίζ στο παράθυρό σου
και μου λες να συναντηθούμε στα κρυφά.
Ναι, έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο. Είμαι συγχυσμένη.
Αυτό γίνεται όταν χωρίζουν οι γονείς σου
και βλέπεις πόσο εύκολα μπορεί να διαλυθεί ο γάμος σου.
-Εσύ κι ο Τζο… -Όχι.
Δεν έπρεπε να πω τίποτα.
Δεν είσαι μόνη.
Ειλικρινά,
είμαστε φίλοι.
Είμαι φίλος σου, αν χρειαστείς οτιδήποτε.
Εντάξει.
Θέλω να πω…
Αν θέλεις όντως να βοηθήσεις,
μπορείς να μάθεις τι έχει ο μπαμπάς σου εναντίον μας;
Τι… Τι εννοείς; Τι έχει;
-Δεν ξέρω. Αυτό είναι το θέμα. -Μάλιστα.
Γιατί, όμως;
Κοίτα…
Το συζητήσαμε. Η οικογένειά μου είναι εκτεθειμένη.
Οι γονείς μου τρώγονται μεταξύ τους για το διαζύγιο.
Ας μη γίνει πιο ενδιαφέρουσα…
Αν δεν είναι κάποιο έγκλημα, δεν θα το δείξει σε κανέναν.
Με κάνει και ανησυχώ, όμως.
Αγχώνομαι όταν κάποιος έχει στοιχεία για την οικογένειά μου.
-Ξέρω ότι δεν είναι λογικό… -Δεν χρειάζεται να είναι.
Το καταλαβαίνω.
Οι άνθρωποι είναι βρικόλακες.
Μπορούν να σε σημαδέψουν σίγουρα.
-Ναι. -Ναι.
Ναι.
Καταλαβαίνεις.
Εντάξει. Θα τρυπώσω στο γραφείο του.
Να δω τι μπορώ να βρω.
Ευχαριστώ.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου παραμύθι;
-Ο Τζακ και η Φασολιά. -Όχι.
Εννοείται πως ναι. Ο Τζακ ήταν ζόρικος.
Ήθελα να είμαι σαν αυτόν. Χέσε τις πριγκίπισσες. Ήθελα να…
Πώς θα σε κάνω να δεις ότι θα μπορούσα να γίνω ο πρίγκιπας του παραμυθιού σου;
Να σου πω κάτι; Δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις.
Είχα καιρό να νιώσω τόσο ευτυχισμένος.
Το νιώθω πολύ εύκολο. Θέλω απλώς να σε ευχαριστήσω.
Θα γυρίσουμε στη βιβλιοθήκη;
Μωρό μου, τα γυαλιά σου δεν είναι έτοιμα ακόμα.
Θες να παίξουμε ένα παιχνίδι; Το "Κατασκοπεύω".
Ωραία.
Κατασκοπεύω με το ματάκι μου
κάτι που αρχίζει από Μ.
-Η μαμά είναι. -Ναι.
Μπράβο, μωρό μου.
Σκέφτεσαι ό,τι κι εγώ. Μήπως αυτή η οικογένεια είναι το πεπρωμένο μας;
Τι συμβαίνει;
Ο Ράιαν είναι.
Με ενημερώνει
ότι το Κανάλι 3 κάνει μια μεγάλη δωρεά στη βιβλιοθήκη
και θα είναι στον έρανο για την παρουσίαση της επιταγής.
Δεν θεωρείς ότι είναι σύμπτωση.
Όχι, έχει γίνει έξαλλος που ξανανοίγω την κηδεμονία.
Είναι κίνηση ισχύος για να δείξει ότι μπορεί να με βλάψει και στη δουλειά μου.
Λες να μας παρακολουθεί;
Νιώθει ότι είμαι ιδιοκτησία του, εντάξει;
Αρρωστημένο. Κι εσύ του όρθωσες το ανάστημα.
Δεν θα το αφήσει να περάσει έτσι.
Οπότε αυτό, μ' εσένα κι εμένα, δεν γίνεται.
Αν μάθει ο Ράιαν ότι είμαι με παντρεμένο, κι ας ήταν κάτι αθώο,
θα το χρησιμοποιήσει και δεν θα πάρω την κηδεμονία.
Έχεις δίκιο. Ο Ράιαν είναι πρόβλημα.
Πάντα υπάρχουν προβλήματα στις ιστορίες αγάπης.
Θα βρω τρόπο να λύσω αυτό, για σένα.
Μια φορά, ήθελα τη δόση μου τόσο πολύ,
που έσπασα τον γομφίο μου με πένσα
ξέροντας ότι θα μου δώσουν Oxy.
Σε τέτοιο σημείο έφτασα.
Δεν ξυπνούσα χωρίς Adderall. Δεν κοιμόμουν χωρίς Oxy.
Ενδιαφέρον.
Θα σου πω τι έμαθα για τον πρώην σου, τον Ράιαν Γκούντγουιν.
Δεν είναι πρωινός τύπος.
Φοράει λευκό σώβρακο.
Έχει εμμονή με τα συμπληρώματα πρωτεΐνης και τη γυμναστική.
Λες και προπονείται για τους Ολυμπιακούς των ηλιθίων.
Η μαμά του, η Χάριετ Γκούντγουιν,
που είναι και προσωπική του σεφ, υπηρέτρια και νταντά, απ' ό,τι φαίνεται.
Υπάρχει θέμα, Μάριαν.
Πήρε την κηδεμονία με το στανιό
και δεν ασχολείται καθόλου με την κόρη του.
Αφήνει την Τζούλιετ στη μαμά του
ενώ εκείνος γυμνάζεται με τον Γουές, τον "κολλητό" του.
Τον κάνει να νιώθει ανώτερος. Λογικό.
Ο Ράιαν είναι θεωρητικά νηφάλιος, αλλά και συναισθηματικά ασταθής.
Έκανε τον εθισμό του στα ναρκωτικά και το αλκοόλ
εθισμό στο σώμα και την αίγλη του.
Η νηφαλιότητά του κρέμεται από μια κλωστή.
Βάζεις ένα χαλίκι στο μηχάνημα και περιμένεις να χαλάσει.
ΤΖΟ -ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ADDERALL; Η ΛΟΒ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.
Γαμώτο, πόσα σέικ χρειάζεται ένας άντρας;
ΚΑΡΙ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΤΑΣΕΝ
Ήρθε η γιαγιά.
Πού ήσουν…
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Ειδικά μετά από το βασιλικό γαμήσι του πατέρα σου στη διαιτησία.
Αν το σκεφτείς, είμαι εντελώς νηφάλια.
Θα περίμενε κανείς ότι με το προγαμιαίο θα μου έπαιρνε το Ανάβριν,
παρόλο που το δημιούργησα εγώ.
Εκεί πάτησε για να παρακάμψει τον δικηγόρο μου
και να μου πάρει τον αμπελώνα μου από την κακία του.
Λυπάμαι.
Με τη λύπηση δεν γίνεται τίποτα, Λοβ.
Έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω.
Αυτό γίνεται όταν παντρεύεσαι λάθος άνθρωπο.
-Διαφωνείς; -Για τον μπαμπά;
Όχι, σου φέρθηκε απαίσια. Γι' αυτό δεν του μιλάω πια.
Τότε γιατί είσαι τόσο ήσυχη;
Νιώθω…
θλίψη.
Ξέρω ότι είναι το σωστό. Χαίρομαι που τελείωσε.
Αλλά το νιώθω… σαν απώλεια.
Έχεις δίκιο και είναι θλιβερό.
Λυπάμαι που σε απογοήτευσα.
Δεν λέω αυτό.
Έπρεπε να το καταλάβω ότι ο γάμος είχε τελειώσει
όταν ο πατέρας σου σταμάτησε να θέλει πρωκτικό.
Δεν θέλω λεπτομέρειες.
Μην είσαι σεμνότυφη. Χάρη σού κάνω.
Να ξέρεις τι να περιμένεις
-στον δικό σου γάμο. -Δεν είναι σαν τον δικό σου.
Δεν κοιμάσαι με τον γιο του γείτονα;
Δεν θα το συζητήσουμε.
Μαμά!
Φτάνει.
Πού πας;
Σκατά.
Θα καλέσω Lyft.
Συγγνώμη που ήλπιζα ότι η κόρη μου θα με συμπονούσε.
ΣΕΡΙ - ΧΑΚΑΡΕ ΤΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΟΥ ΖΩΗ Ο ΤΖΟ ΘΑ ΣΕ ΕΥΓΝΩΜΟΝΕΙ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΞΑΝΑΜΜΕΝΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ
Η ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΑ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ…
Τοκ τοκ.
Λιζ. Γεια, πέρασε. Παρακαλώ. Πόσος καιρός πάει;
-Κάπου δύο χρόνια, έτσι; -Ναι, δύο χρόνια. Σωστά.
Ευχαριστώ, Θίο.
Μαθαίνω καλά πράγματα για τη δουλειά σου στην εταιρία.
Η ομάδα σ' αγαπάει. Δεν είσαι πια η ξιπασμένη προγραμματίστρια
-που χάκαρε το e-mail μου. -Αυτά τα έχω αφήσει πίσω μου.
Άκου τι γίνεται. Όχι πολύ πίσω, ελπίζω. Θέλω τη βοήθειά σου σε κάτι. Σε παρακαλώ.
Βλέπω
πολύ υλικό από κάμερες ασφαλείας.
Ναι, είναι όλες οι κάμερες του Μάντρε Λίντα.
Ζωντανή ροή και αρχεία στο νέφος, τα πάντα.
Δεν θα ρωτήσω πού τα βρήκες,
αλλά τι με θες εμένα αφού έχεις πρόσβαση σ' αυτά;
Θέλω να τα οργανώσω.
Έχω πνιγεί στα βίντεο από ένα εκατομμύριο κάμερες.
Θέλω να δω συγκεκριμένα άτομα σε συγκεκριμένες ημερομηνίες.
-Θες τον αλγόριθμο αναγνώρισης προσώπου. -Ναι.
Είχα μια τρομακτική επαφή με το FBI μετά απ' αυτό.
Όχι, δεν θα το μάθουν ποτέ.
Αυτό που θες θα πάρει πολύ χρόνο.
Δεν νομίζω, αν το αναλάβεις εσύ.
Και θα σε πληρώσω αδρά.
Συν ότι θα κάνεις καλό στον κόσμο.
Με ποιον τρόπο;
Θα βρεις έναν δολοφόνο.
Είσαι φίλος του Κάρι;
Ναι, πόσων ετών είσαι;
Δεν θα αυτοπροσδιοριστώ από έναν αυθαίρετο αριθμό.
Εντάξει.
Μην ανησυχείς, δεν σου την έχω στημένη.
Προσφέρω μια υπηρεσία. Κάποιος θα πουλήσει,
οπότε είμαι ένα μέσο χορήγησης φαρμάκων
και προστατεύω κοινότητες που σκιαγραφεί η αστυνομία.
Όλα τα έσοδά μου πάνε στην ΕΣΨΑ.
Στην Εθνική Συμμαχία Ψυχικών Ασθενειών.
Αρχίζω να πιστεύω ότι αυτή η γενιά ίσως μας σώσει όλους.
Είναι 1,237,37 δολάρια.
Δέχομαι μόνο Bitcoin.
Πού θα φτάσω για σένα, Μάριαν…
Θα μπω κρυφά όσο ο Ράιαν είναι στη δουλειά κι η Τζούλιετ με τη γιαγιά στο μπαλέτο.
Ελπίζω να του αρέσει η νέα συνταγή για σέικ.
Adderall το πρωί και Oxycontin το βράδυ,
για να ξαναμπούν μικρές ποσότητες στον οργανισμό του.
Έτσι ώστε να πυροδοτηθούν οι νευροδιαβιβαστές
με προδιάθεση στον εθισμό προκαλώντας το φαινόμενο της λαχτάρας.
Αν η λαχτάρα και η συναισθηματική απορρύθμιση
δεν επιφέρουν υποτροπή,
θα την επιφέρει η διατάραξη της πρωινής ρουτίνας του.
Θα έχει αποδιοργανωθεί μέχρι την επόμενη ακρόαση.
Ας είναι καλά τα παιχνίδια του γιου μου που έχω άπειρες άδειες μπαταρίες.
Πρέπει να φύγω, αλλά όχι πριν μάθω κι άλλα για τον άσπονδο εχθρό μου.
Έχει κανένα βιβλίο που να μην το έχει γράψει ο Τιμ Φέρις ή ο Τόνι Ρόμπινς;
Τι είναι αυτό;
Με πληγώνει που τις αφήνω εδώ.
Δεν του αξίζει τίποτα δικό σου, αλλά είναι προσωρινό, Μάριαν.
Θα το διορθώσω.
Θα διορθώσω αυτόν.
Τι έπαθε η γυναίκα μου; Έμπλεξα;
Κούκλα είσαι.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Μυρίζει σαν το The Body Shop.
-Μια χαρά. -Ναι;
Ναι. Τι γίνεται; Μαγειρεύεις για έναν λόχο;
Περίπου.
Αποχώρησε η υπεύθυνη τροφοδοσίας του εράνου.
Έτσι η Σέρι μού ζήτησε να αναλάβω εγώ.
Θαυμάσια.
Εσύ και η γυναίκα μου στο ίδιο μέρος.
Έξι άτομα στο μαγαζί
ετοιμάζουν τρελή κατάσταση με τον φούρνο. Θα μείνω ξύπνια όλη νύχτα.
Η αφεντικίνα σου είναι επιλεκτική, ελπίζω να ικανοποιηθεί.
Είμαι βέβαιος.
Φρόντισα να σου φτιάξω ένα ωραίο δείπνο πρώτα.
Εντάξει.
Κάτι συμβαίνει εδώ.
Σκότωσε κανέναν και θέλει να μου αποσπάσει την προσοχή;
Έχω λίγο χρόνο.
-Εντάξει. -Λίγο χρόνο για σένα, βασικά.
Ωχ, όχι.
Δεν γίνεται αυτό.
Σκατά! Δεν έμεινε στάλα.
Μετά από σένα.
Ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
-Ίσως δεν… -Θεέ μου. Συγγνώμη.
-Δεν ξέρω πώς μου ήρθε. -Κουράστηκα πολύ σήμερα.
-Ήταν καλή ιδέα. -Ναι, βέβαια.
Δεν ξέρω γιατί ήθελα να σου πάρω πίπα με το που μπήκες.
Βλακεία μου.
Δεν το περίμενα.
Η Λοβ είναι απρόβλεπτη. Πρέπει να το διορθώσω αυτό.
Ευχαριστώ, άχρηστες μπαταρίες.
Γαμώτο.
Ευχαριστώ, Τάσεν.
Τελικά έχει πλάκα να παίζεις την Αμελί.
Πλάκα μου κάνεις τώρα.
Αφού μόλις ήπιες μια μεγαδόση διεγερτικών,
ο δράκος απελευθερώθηκε.
Όχι.
Γαμώτο!
Είσαι καλά; Συγγνώμη. Ερχόμουν να σου πω τα νεότερα,
άκουσα που φώναζες και μπήκα.
Έκαψα μια φουρνιά αμύγδαλα.
Έχω να κάνω άλλα 500 πράγματα τώρα. Οπότε…
Μάλιστα.
Οπότε δεν είναι καλή στιγμή για να σου πω ότι δεν κατάφερα να μάθω
τι έχει ο μπαμπάς μου εναντίον σας.
Ακόμα.
Δεν πειράζει.
Θα μάθω.
Για να πω την αλήθεια,
μου είναι δύσκολο να στέκομαι εδώ και να μιλάω μαζί σου,
ενώ μου αποσπάει την προσοχή το πόσο πολύ σε θέλω.
Εντάξει.
Ωραία, ας ξεχάσουμε ότι είπα οτιδήποτε.
Γαμώτο. Με συγχωρείς…
Αυτό για τον μπαμπά μου σε πείραξε ή ότι σου την έπεσα;
Δεν…
Δεν ξέρω τι με έχει πιάσει.
Έλα.
Όχι, εγώ ήμουν συγκροτημένο άτομο.
Έλα, σταμάτα.
Μη λες ανοησίες, εντάξει;
Είσαι σίγουρη; Καλά.
Γαμώτο.
Πήρε τον μαλάκα τον φίλο του για να τον βοηθήσει.
Ελπίζω να μην τον βοηθήσει πολύ.
Ζόρι, φίλε. Ζόρι.
Ναι.
Κι έτσι, ο Ράιαν Γκούντγουιν αρχίζει και ξανακυλάει…
Γαμήθηκε η μέρα σήμερα. Θα πάρω αναρρωτική να γίνουμε λιώμα.
-…και ετοιμάζεται να πέσει στον γκρεμό. -Φύγαμε.
Παρακαλώ, Μάριαν.
Σ' αρέσει;
Όχι.
Το λατρεύω. Είναι εξαντλημένο παντού.
Μια μικρή προσπάθεια συγγνώμης για το χθεσινοβραδινό.
Ξέρω ότι είμαι αποδιοργανωμένος λόγω της δουλειάς. Με συγχωρείς.
-Εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. -Έχει κι άλλο. Άνοιξέ το.
Θεέ μου… Πού διάολο βρήκες Donut Pal;
Η μαγεία της αγάπης μου για σένα. Όχι, άνοιξαν στο Μπέρκλεϊ.
Πλήρωσα έναν μικρό να σταθεί στην ουρά και να μου τα στείλει.
Η όψη του προσώπου σου όταν δαγκώνεις ένα απ' αυτά…
Τα ντόνατ δεν είναι αντικειμενικά σέξι,
αλλά εσύ τα κάνεις το πιο σέξι πράγμα του κόσμου.
Θεέ μου. Πόσο ντρέπομαι.
Νόμιζα…
Νόμιζα ότι δεν με βρίσκεις ελκυστική πια.
Γαμώτο. Ήμουν τόσο αφοσιωμένος στο να κυνηγάω εσένα.
Απόψε θα ασχοληθώ με τη Λοβ.
Πρέπει, γιατί αν δεν είναι ευτυχισμένη η Λοβ,
εμείς δεν θα είμαστε ποτέ μαζί.
Ξέρεις…
Σκεφτόμουν τη μαμά μου. Ο γάμος τους ήταν πολύ τοξικός.
Ναι. Το καταλαβαίνω.
Μα εμείς δεν είμαστε αυτοί.
Ναι.
Αυτή είναι.
ΝΤΟΤΙ ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ
Πρέπει να απαντήσω.
-Άντε να αλλάξεις εσύ. -Ναι.
Εντάξει.
-Γεια σου, μαμά. -Ξέρω, άργησα.
Πήρα έναν υπνάκο και ξέχασα να βάλω ξυπνητήρι. Θα έρθω γρήγορα.
Τι εννοείς;
Δεν θέλεις να προσέχω τον Φόρτι όσο θα είσαι στον έρανο;
Όχι, πήραμε νταντά. Εσύ φρόντισε τον εαυτό σου.
Τώρα δεν είμαι αρκετά καλή για να φροντίσω τον Φόρτι; Αυτό είναι;
-Είσαι μεθυσμένη; -Τι;
-Θέλω να δω τον Φόρτι. -Έχεις πιει.
Δεν έχω πιει.
Έχεις θυμώσει που είπα για τον γιο του γείτονα.
-Λοιπόν. Σε κλείνω. -Με κρατάς μακριά από το μωρό μου.
-Μην οδηγήσεις. -Άσε με να δω τον Φόρτι.
-Δεν μπορώ ν' ασχοληθώ μαζί σου τώρα. -Μόνο αυτόν έχω.
Σκροφίτσα!
Σκροφίτσα.
Γλυκιά μου, με βοηθάς να στρώσω αυτό το τραπέζι;
Όχι σουπλά.
Όταν έρθουν οι καλεσμένοι, θα έχει πολύ κόσμο.
Αυτό θα σε κρατήσει μακριά από τη Λοβ. Σκατά.
Η Λοβ δεν είναι χαζή. Γιατί συμφώνησα;
Λοιπόν. Χρειάζομαι ένα σχέδιο.
Πρέπει να κρατήσω τη Λοβ απασχολημένη.
Έγινε, γεια.
Σου το αναγνωρίζω, Μάριαν, ξεπέρασες τον εαυτό σου.
Λες να δω τι κάνουν;
Βασικά, είμαι νευρωτική.
Πάντα. Είναι υπερβολικό να ελπίζω ότι θα μείνει εκεί πίσω
-ώστε να μη συναντηθείτε ποτέ; -Ό,τι νομίζεις.
Να σε.
Αναμφισβήτητα εσύ.
Πρωτότυπη, αξέχαστη, αληθινή, τύφλα να 'χουν η Αλίκη και η Ντάμα Κούπα.
Είσαι η ίδια τριαντάφυλλο.
Ναι, είμαι νευρωτική. Ευχαριστώ πολύ.
Σε έψαχνα.
-Μεγάλο πρόβλημα. -Ναι.
Ξέχασα να σημειώσω τις δυσανεξίες στο διάγραμμα των θέσεων.
-Μπορείς… -Ναι, φυσικά.
Εντάξει.
Εσύ, έλα!
-Θα το κάνουμε γρήγορα. -Εντάξει.
Κι έτσι απλά, το παραμύθι μας γίνεται σκοτεινό.
Να κάνω μια καταστροφή στην κουζίνα, να δυναμώσω τον φούρνο,
να κάψω το ορτύκι,
αλλά τώρα είναι αργά.
Σαν να παρακολουθώ την εκτέλεσή μου.
Δικέ μου!
-Εντάξει με τον Τάσεν; -Τέλεια. Ναι, ευχαριστώ.
Καλύτερα από τέλεια. Πουθενά ο Ράιαν, που σημαίνει
ότι έχουν πιει τα άντερά τους με τον φίλο του.
Μωρό μου.
Συγγνώμη, εσύ πρέπει να είσαι η Λοβ. Είμαι η Μάριαν.
Ο Τζο μού έχει πει πολλά για σένα.
Η αφεντικίνα του Τζο;
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Κι εγώ.
Θα σου έχει πει πόσο απαιτητική είμαι.
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Είναι αλήθεια. Έχω αυστηρά στάνταρ.
Θα έλεγα ότι είμαι ένα αυταρχικό σπυρί στον κώλο.
Όχι, πραγματικά…
Του αρέσει που δουλεύει εδώ.
Ωραία.
Κι ας έχει νυχτερινές βάρδιες.
Ναι. Είναι διαμάντι.
Ποτέ δεν παραπονιέται όταν του ζητάω να μείνει και να κλειδώσει…
Βλέπω…
Βλέπω κάποιον.
Είμαστε μαζί όσο το δυνατόν περισσότερο,
οπότε ο Τζο κρατάει τα μπόσικα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πολύ γλυκό. Όχι, δεν φαίνεται να τον πειράζει καθόλου.
Πολύ χαίρομαι που το ακούω.
Ό,τι κι αν λέτε, φαίνεται να πιάνει προς το παρόν.
Για ακούστε. Περνούν πενήντα χιλιάρικα.
Τι διάολο; Έπρεπε να τα 'χει παίξει.
Πώς μπορεί και στέκεται στα πόδια του;
Αρχίσαμε.
-Δεν τον πας; -Είναι ο πρώην μου.
Γεια σας. Κούκλες κι οι δύο. Τι να την κάνω αυτή;
Μην είναι έξω πριν τα αποκαλυπτήρια.
Έλα να σου δείξω.
Μας συγχωρείς.
Γεια σου, Ντάντε.
Ο τύπος είναι ό,τι χειρότερο.
Φαντάζομαι, Ντάντε.
Φαίνεται λίγο ψωνισμένος. Αλλά η ανάρρωση δεν είναι εύκολη.
Ανάρρωση; Αυτός ο μαλάκας ποτέ δεν ήταν νηφάλιος.
Μας παραμυθιάζει με τους Ανώνυμους Αλκοολικούς. Στα σέικ του έχει ναρκωτικά.
-Σήμερα; -Πάντα.
Μια φορά ήπια μια γουλιά κατά λάθος. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ απ' τη μαστούρα.
Και τότε συνειδητοποίησα ότι όλη μέρα κοπανάει τέτοια. Κάθε μέρα.
Την πάτησα.
Δεν μπορούσα να τον μαστουρώσω
γιατί είναι μαστουρωμένος συνέχεια
και έχει μεγάλη ανοχή. Πώς μου ξέφυγε αυτό;
Ντάντε! Πώς πάει, φιλαράκο;
Πολύ καλύτερα τώρα που ήρθες. Με συγχωρείτε εμένα.
Ο Τζο Γκόλντμπεργκ, έτσι; Είμαι ο Ράιαν Γκούντγουιν.
Γνωριστήκαμε τις προάλλες που παραφέρθηκα λίγο.
Σωστά. Χαίρομαι που ξανασυναντιόμαστε.
Γαμημένη κατσαρίδα.
Γαμώτο!
Αυτό είναι κρέας. Από πού είσαι;
-Από τη Νέα Υόρκη. -Από μέσα;
Από το Μπρούκλιν.
-Πώς είναι το κρασί; -Καλό, φαντάζομαι.
Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον.
Σε είδα να παρακολουθείς κρυφά τις συναντήσεις
παριστάνοντας τον αόρατο.
Αλλά έτσι όπως σιγοπίνεις το ποτό σου,
δεν μου φαίνεται να έχεις πρόβλημα αλκοολισμού.
Γαμώτο, πόσα είδε απ' όσα έκανα;
Να το δοκιμάσεις.
Είναι ιβηρικό ή κάτι τέτοιο. Δοκίμασέ το, έλα.
Έλα, δοκίμασε.
Τι είναι αυτό; Κίνηση ισχύος κοινωνιοπαθούς;
Δεν ξέρω τι σκαρώνεις, αλλά στοιχηματίζω το πουλί μου ότι είναι για τη Μάριαν.
Μείνε μακριά της.
Καλή διασκέδαση.
Έχασα αυτόν τον γύρο, αλλά δεν τελειώσαμε.
Όχι όταν διακυβεύεσαι εσύ.
Φαίνεται καταπληκτικό.
Είμαι πολύ καλή.
Το ήξερα ότι θα με δικαιώσεις.
Ευχαριστώ.
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Είναι βασανιστήριο.
Εσύ κι ο Τζο θέλετε να παίξετε με εμένα και τον Κάρι;
Τι;
Δεν διάβασες το ποστ που σου έστειλα;
Ναι, με σόκαρες, Σέρι.
Η βιολογική σημασία τού να κάνεις τον άντρα σου να νιώθει άντρας;
Δεν…
Δεν νομίζω ότι είμαι απ' αυτές τις ξαναμμένες συζύγους.
Έπρεπε να διαβάσεις και τη συνέχεια.
Λοιπόν…
Το "Ξαναμμένη Σύζυγος" είναι ένας όρος…
Ναι.
…για τις γυναίκες στους ανοιχτούς γάμους.
Σαν εμένα. Ο Κάρι κι εγώ είμαστε πολυερωτικοί.
Λοβ, πες μου ότι κατάλαβες το σημείο όπου σου στέλνω το ποστ που έγραψα.
Είναι το μυστικό μου σεξ blog.
Δεν νομίζω να το έπιασα αυτό.
Τώρα ξέρεις, λοιπόν.
Όσο περισσότερη παρέα κάνουμε μ' εσένα και τον Τζο,
τόσο περισσότερο σας σκεφτόμαστε.
Πολύ θα θέλαμε…
να πάμε τη σχέση μας σε άλλο επίπεδο.
Είσαι μέσα;
Συγγνώμη, η νταντά μου είναι.
Η ΚΛΟΪ ΖΗΤΑΕΙ 80 ΔΟΛ. ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ ΜΩΡΟΥ
Τι διάολο;
ΛΟΒ - ΓΙΑΤΙ ΕΣΤΕΙΛΕΣ ΑΙΤΗΜΑ ΣΤΟ VENMO; ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΜΕ
ΚΛΟΪ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΗΡΘΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΗΡΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ;
-Με συγχωρείς. -Ναι.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΛΟΒ ΚΟΥΙΝ ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ
Ας το κλείσουμε στη μητέρα σου.
Δεν χρειάζεται να της μιλήσουμε.
Ευχαριστώ.
Στέφανι, τι όμορφο όνομα.
Μην ανησυχείς, δεν είναι μωρό.
Όχι, είναι η μετενσάρκωση του γιου μου, του Φόρτι,
και τρελαίνεται για τάκο.
Έτσι, μωρό μου; Ναι.
Η κόρη μου θέλει να μου τον στερήσει. Είναι εγωίστρια σαν τον πατέρα της.
Νομίζω ότι λείπουν δύο "γκορντάτας".
-Έρχονται αμέσως. -Να 'σαι καλά, Περσεφόνη.
-Είσαι καλός άνθρωπος, έτσι; -Μάλλον.
Θέλω απλώς η Λοβ να καταλάβει τη θέση μου,
αλλά αρνείται να με ακούσει.
Κανείς δεν με ακούει.
Εκτός από σένα.
Παίρνω τα γκορντάτας μου.
Για όνομα.
Όχι, θέλω πίσω τη δύναμή μου.
Θέλω δικαιοσύνη. Θέλω καρμική τιμωρία.
-Θέλετε καυτερή σος; -Θέλω καυτερή σος και έναν αναπτήρα.
Ορίστε;
Θα σου δώσω
τριακόσια δολάρια για έναν αναπτήρα.
Ευχαριστώ που με άκουσες.
Φύγαμε.
Ναι.
Το καθίκι ήθελε τον αμπελώνα.
Έλα. Ησύχασε.
Σημείωση, αν πας ένα μωρό βόλτα με το αμάξι μεθυσμένη
για να κάψεις έναν αμπελώνα, φρόντισε να είσαι μια πλούσια λευκή,
με δικηγόρο που θα σε βάλει σε αποτοξίνωση αντί στη φυλακή.
-Ευχαριστώ που… -Τι σκατά πήγες κι έκανες;
Πήγαινε βάλ' τον για ύπνο. Άσε εμένα.
Μπορείς να κοιμηθείς εδώ απόψε.
Αύριο ο Τζο θα σε πάει για αποτοξίνωση.
Δεν θα με ξαναδείς ποτέ.
Ούτε τον Χένρι θα ξαναδείς ποτέ.
-Δεν το εννοείς. -Το εννοώ. Με όλη τη δύναμη της ψυχής μου.
Λοβ, σε παρακαλώ. Έκανα ένα λάθος. Αλλά τιμωρήθηκα…
Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις!
Είχες την οικογένειά σου
και κοίτα τι έκανες.
Άφησες τον άντρα σου να καταστρέψει την αυτοεκτίμησή σου.
Παραμέλησες τα παιδιά σου. Δεν προστάτεψες τον Φόρτι. Εγώ το έκανα.
Πετυχημένο.
Σου άρεσε διαλυμένος
-γιατί σου έδινε έναν σκοπό. -Ίσως.
Αλλά τώρα έχω άλλο σκοπό, να προστατέψω την οικογένειά μου.
-Από σένα. -Πώς το λες αυτό; Είμαι μητέρα σου.
Καλύτερα να μην είχα καθόλου μητέρα.
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερή μου; Είσαι εγώ πριν 20 χρόνια.
Μια μέρα, θα τα χάσεις κι εσύ όλα.
Και τότε θα δεις πόσο σκληρή είσαι.
Γεια.
Το έκανες; Ό,τι ήταν αυτό;
Ναι, μόλις τελείωσα.
Τι ακριβώς έκανες;
Τον πήρε ο ύπνος. Χρειάζεται ξεκούραση.
Κοίτα, δεν με αφορά, αλλά ο μπαμπάς σου δεν είναι καλά.
Χρειάζεται βοήθεια.
Φεύγω μόνη μου.
ΠΑΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ F8 ΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ. ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΤΟ ΕΝΝΟΩ! -ΛΙΖ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΔΑΝ ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗ ΝΑΤΑΛΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ!
ΕΥΡΕΣΗ ΛΟΒ ΚΟΥΙΝ ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ (ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ)
Έπρεπε να είμαι στο κρεβάτι μαζί σου και να χαϊδεύω το χέρι σου.
Αντ' αυτού, κάνω τον ταξιτζή πηγαίνοντας τη Μέδουσα πεθερά μου για αποτοξίνωση.
Θα χαίρεσαι που δεν θα με ξαναδείς.
Πάντα πίστευα ότι είχαμε καλή σχέση.
Έχω κάτι να σου πω, Τζο.
Βλέπω πόσο προσπαθείς να κάνεις τον γάμο σου να πετύχει, όπως εγώ.
Έκανα τα πάντα για να κρατήσω την οικογένειά μου.
Είπα ψέματα στον εαυτό μου για το ποιος ήταν ο άντρας μου
και ποια είναι η κόρη μου.
Εδώ η Ντότι προσπαθεί να με δηλητηριάσει ενάντια στη Λοβ;
Η τελευταία της εκδικητική πράξη;
Πόσα ξέρεις για τον πρώτο σύζυγο της Λοβ, τον Τζέιμς;
Ξέρω ότι ήταν ερωτευμένοι. Παντρεύτηκαν μικροί.
Έπαθε καρκίνο και πέθανε.
Όχι ακριβώς.
Όταν αρρώστησε ο Τζέιμς, είχαν ήδη προβλήματα.
Όταν η ασθένεια μπήκε σε ύφεση,
της ζήτησε διαζύγιο.
Και αμέσως μετά, πέθανε.
Δεν μπορεί να εννοεί…
Δεν έχω αποδείξεις, φυσικά. Το προαίσθημα της μάνας.
Θα με περνάς για τρελή.
Θα σε περνούσα, αν δεν είχα δει για τι είναι ικανή η Λοβ, επανειλημμένως.
Θα σου είναι δύσκολο.
Είσαι πιστός.
Αυτό σε κάνει καλό σύζυγο.
Μα η Λοβ δεν είναι πιστή σε κανέναν, παρά μόνο στον εαυτό της.
Αν σου συνέβαινε κάτι, δεν θα συγχωρούσα τον εαυτό μου.
Όπως ο Γκρέγκορι Πεκ νέος.
Λες να σκότωσε τον πρώτο της σύζυγο;
Ανησυχώ τόσο με το αν θα κάνει κακό σ' εσένα που ξέχασα
ότι είμαι κι εγώ στόχος.
Αλλά πρέπει να είμαστε μαζί, Μάριαν. Θα βρω τρόπο.
Είναι ριψοκίνδυνο, αλλά η αγάπη χρειάζεται λίγη τρέλα.
Είμαστε όλοι τρελοί εδώ, έτσι, τριανταφυλλάκι;
-Γεια. -Γεια.
-Όλα καλά; -Όχι.
Η Τζούλιετ είπε στον Ράιαν ότι περάσαμε τη μέρα μαζί.
Απειλεί να το χρησιμοποιήσει εναντίον μου.
Τι; Είμαστε απλώς συνάδελφοι.
Δεν είμαστε, και το ξέρεις.
Άλλωστε δεν έχει σημασία,
γιατί ο Ράιαν θα το κάνει να φαίνεται όσο χειρότερο γίνεται.
Γαμημένε Ράιαν. Θα τον καταστρέψω.
-Θα το διορθώσουμε. -Μαζί;
Μα τι λες; Είσαι παντρεμένος.
Ο γάμος σου δεν φαίνεται ζορισμένος. Έχεις μια υπέροχη γυναίκα.
Υπέροχη, ναι. Και συνηθίζει να σκοτώνει τις γυναίκες που νοιάζομαι.
Δεν μου άρεσε που της είπα ψέματα.
Ξανάρχισα τα ίδια και νιώθω αηδιασμένη…
Δεν είναι καλό για την ανάρρωσή μου.
Πρέπει να ζω με ακεραιότητα. Δεν μπορώ να διαλύω σπίτια.
Ασφαλώς και όχι.
Αλλά κάποιος τρόπος θα υπάρχει.
Δεν υπάρχει.
Άκου.
Σε νοιάζομαι, ναι.
Και ναι, υπάρχει χημεία.
Αλλά…
Αλλά πρέπει να σκεφτώ την Τζούλιετ.
Και υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι η επόμενη σχέση μου
θα είναι νομότυπη και τίμια.
Λυπάμαι.
Νομότυπη και τίμια.
Πώς θα σ' τα δώσω αυτά;
Είσαι καλά;
Ναι, απλώς είμαι κουρασμένος.
Να ζητήσω τη γνώμη σου σε κάτι;
Ναι, βέβαια.
-Τι πιστεύεις γι' αυτό; -Τι είναι αυτό;
Το έστειλε η Σέρι. Είναι από το μυστικό της σεξ blog.
Η Σέρι κι ο Κάρι είναι σε ανοιχτό γάμο.
Και… θέλουν να κοιμηθούν μαζί μας.
Ναι, κι εγώ το βρήκα αστείο.
Οπότε γιατί μου το δείχνεις;
Γι' αστείο, προφανώς.
Δεν ξέρω, δεν με βλέπεις το ίδιο.
Δεν σε ενδιαφέρει να κάνεις σεξ μαζί μου.
Δεν ισχύει. Περνάμε μια δύσκολη περίοδο.
Δεν θέλω να γίνω...
σαν τους γονείς μου.
Δεν μπόρεσαν να μείνουν ερωτευμένοι.
Ίσως χρειαζόμαστε ριζικές αλλαγές.
Ακούγεται τρελό, αλλά διάβασα το άρθρο.
Ανοιχτός γάμος.
Δεν μπορεί να μου ήρθε τέτοιο δωράκι.
Δεν ξέρω καν πώς νιώθω γι' αυτό.
Η Σέρι είπε ότι είναι το καλύτερο κόλπο
και υποθέτω
ότι η Σέρι και ο Κάρι είναι μια ασφαλής πρώτη προσπάθεια.
Προτιμώ να μου κόψουν το πόδι με αλυσοπρίονο, αλλά το συζητάμε.
Συγγνώμη, λέω βλακείες.
Λοβ, σταμάτα να αυτοαναιρείσαι.
Μπορείς να μου λες οτιδήποτε.
Αυτό δεν είναι ο γάμος μας;
Καμία ιδέα δεν είναι υπερβολικά τρελή. Όλα τα συζητάμε, σωστά;
Και αποφασίζουμε μαζί.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ αγαπώ εσένα.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός