EINE NETFLIX SERIE
-Was bisher geschah: -Nimm deine Hände weg!
-Ich bin Ryan Goodwin. -Gehen Sie.
-Sag mir, was los ist. -Ich kaufe ein Weingut.
Dad ist schlimmer, als ich dachte. Ich war im Büro.
Da hat er lauter verrückten Verschwörungsmist,
auch über dich und Joe.
Wir sind ein Team.
Das beste Team.
Die Ehe ist ein Spiel.
Wenn alles gut läuft,
sind wir auf derselben Seite, ein unerschütterliches Team.
-Liebe in den Zeiten der Cholera? -Ja.
-Oh, mein Gott! Das ist unmöglich. -Ja!
-Jetzt du. Sei besser. -Ok, mach ich.
-Gerade ist mein Spiel… -Wir sind so gut darin.
…ein guter Ehemann zu sein… Nein.
Nein, der beste Ehemann,
damit Love keinen Verdacht schöpft, was hier wirklich läuft.
Dass ich nicht aufhören kann, an dich zu denken, Marienne.
Unser Abend im Sprinklerregen ist zwei Tage her.
Du hast nicht geschrieben, aber ich werde nicht zu hoch pokern.
Love Huch, hab nicht bemerkt, dass du da bist
Theo Keine Entschuldigung nötig
Love - Ich muss dich was fragen, unter vier Augen. Bäckerei, morgen um 2?
Na schön, so weit, so gut. Wir treffen uns zum Reden.
Wäre ich nicht so verliebt in dich, Marienne, könnte mich das mehr aufregen,
aber so, wie es steht, muss ich meine Eifersucht heucheln.
Dafür brauchst du deinen Spitzen-BH?
Ja.
Das ist ein bisschen unheimlich, ist aber…. eigentlich keine große Sache.
Die Dame wie mich dünkt gelobt zu viel.
Je früher wir erfahren, was Matthew über uns haben könnte,
falls überhaupt, desto eher können wir was tun, nicht?
Sie empfindet vielleicht mehr für Theo, als sie zugeben will,
hat aber recht und ist abgelenkt,
was nötig ist, damit ihr Spinnensinn dich nicht erspürt. Apropos…
Oh, bald ist die Spendenparty für die Bibliothek.
Meine Chefin bat mich, die nächsten zwei Abende länger zu bleiben.
Ich hätte ja Nein gesagt.
Ich fürchte aber, dann ist sie noch gereizter,
ich hoffe, das ist ok.
Ja. Ich meine, klar. Soll ich…? Soll ich es in meinen Kalender eintragen?
Damit ihr euch begegnet? Nein, nein.
Es wird ziemlich langweilig. Das will ich dir nicht antun.
Wie kam ich zu so einem aufmerksamen Mann?
Ein heikles Spiel.
Mit dir und Love zu jonglieren wird schwer.
Aber wenn ich das tun muss, um dir näher zu kommen, möge das Spiel beginnen.
Du hast nicht zurückgeschrieben, Marienne,
aber ich weiß, du weißt, was ich im Regen empfand.
Sieht kompliziert aus.
Ja, und Alice im Wunderland, geliebt von
Sherry Conrad, Vorsitzende der Freunde der Bibliothek, was toll ist…
Du spürst es gerade. Tust aber so, als wäre nichts.
Ich will gar nicht anfangen davon, dass die nur
zu Spendenpartys hier aufkreuzen.
Du bist vorsichtig, was uns angeht, sehr schlau.
Aber darum muss ich ein wenig kühn sein.
Ich dachte ständig an dich.
Wirklich?
Denn ich dachte ständig an diese Ziegen, die ohnmächtig werden können
vor Schreck.
Denn echt jetzt, was soll das, Darwin?
-Ich dachte auch an dich. Oft. -Wusste ich.
-Ein zweites Mal darf es nicht geben. -Hier ist die Rede.
Ich dachte viel darüber nach, und aus so vielen Gründen,
-zuallererst mal bist du ein Ehemann… -Das stimmt.
Aber so einfach ist es nicht, glaub mir das.
Ich verstehe.
…bedränge ich dich zu sehr, verliere ich dich.
Mommy.
Hey, nicht rennen, vergessen?
Ryan brachte sie überraschend vorbei,
aber zu helfen macht ihr Spaß.
-Nicht, mon petit chou? -Ich hielt es für unmöglich,
aber in ihrer Anwesenheit bist du sogar noch erlesener.
Du musst Juliette sein.
Schau, was Dante für mich fand.
Hans Christian Andersen? Lass mich raten, Kleine-Meerjungfrau-Fan.
Hey, Dante.
Hey.
-Warum trägst du keine Brille? -Ja. Jemand musste Räder schlagen.
Ok, die müssen wir reparieren, bevor dein Dad das sieht.
Ich kann einspringen.
Danke, aber mein Auto ist in der Werkstatt.
Ich fahr dich gern.
Muss er mitkommen?
Autsch. Was habe ich ihr getan?
Tut mir leid. Ja, das wäre toll.
Danke.
Hey. Ich mach mal weiter.
-Hey. -Mom ist noch nicht da
und geht nicht ran.
Ist heute nicht ihr Scheidungstermin?
Ja, vor drei Stunden. Sie versetzt mich.
Typisch Dottie.
Könntest du auf Henry aufpassen?
Ich, du und unsere Kinder,
so hatte ich es mir nicht vorgestellt,
aber was würde der perfekte Ehemann tun?
Sicher. Ich bin bald da.
Ok. Danke.
-Hi. -Verzeih den Überfall,
-aber ich hörte eben was Schreckliches. -Was?
Mein Caterer für die Spendenparty hat Frostbeulen.
-Zu viel Infrarot-Sauna. -Gott.
Sie kann also nicht. Dann fiel mir ein, du könntest einspringen.
Also, das ist wirklich schmeichelhaft,
aber das hab ich lang nicht mehr gemacht.
Ach Unsinn. Ist sicher wie Peloton-Fahren.
Ich bräuchte ein Menü.
-Und Leute. -Personal und Logistik übernehme ich.
Du machst das Essen,
heimst die Komplimente ein, machst Werbung für dich.
Muss ich betteln?
-Ok. -Danke, danke, danke.
-Was? -Du leuchtest so,
war schon beim Spieleabend so.
Ja, ich meine...
...ich befolgte deinen Rat.
Wegen des Seelenverwandten.
Joe ist in letzter Zeit so aufmerksam.
Das liebe ich. Und das Sexleben?
Läuft wieder, nehme ich an?
Nein. Musst du mir nicht sagen.
Joe arbeitet gerade einfach viel.
Kein Urteil. Kennst du die Studien,
wie schnell unsere Geschlechtsteile einander langweilen?
Aber das muss kein Problem sein, weißt du.
Du bist so heiß, Love.
-Pepp dein Sexleben auf. -Meinst du ...
…Nahrungsergänzung?
Es gibt viele Arten, Joes Libido zu steigern.
Erfülle ihm seine Fantasien, lass ihn Mann sein.
Das mache ich mit Cary, und meine Vagina war nie glücklicher.
Ich schick dir mal meinen Post darüber.
Mit der Liste der Bestätigungen der Gäste
-samt ihrer Allergien. -Ok.
Danke noch mal.
-Oh, mein Gott. -Entschuldige. Ich bin zu früh.
-Ja. Danke, dass du kommst. -Ja.
Oh, das ist… Ich bat dich nicht dafür her.
Ok.
Entschuldige, ich empfange gemischte Signale, denn erst haben wir Sex.
-Kannst du…? -Schon gut. Und dann, na ja…
Du sagst, das darf nicht wieder passieren,
dann ziehst du dich vor deinem Fenster aus
und bittest um ein geheimes Treffen.
Ja, du hast recht.
Du hast recht. Ich bin durcheinander.
Das passiert wohl, wenn deine Eltern sich scheiden lassen
und du siehst, wie schnell deine Ehe zerbrechen kann.
-Sind du und Joe...? -Oh nein, nein, nein.
-Ich hätte nichts sagen sollen. -Hey.
Du bist nicht allein.
Ehrlich,
wir sind Freunde.
Wenn du was brauchst, ich bin dein Freund.
Ok.
Na ja,
wenn du wirklich helfen willst…
Könntest du rausfinden, was dein Dad über mich und Joe hat?
Was…? Was meinst du? Was hat er denn?
-Weiß nicht. Das ist es ja. -Ok.
Dann… Warum dann?
Ich… Ich meine…
Wir sprachen darüber. Meine Familie ist sehr bekannt.
Meine Eltern zerfleischen sich bei dieser Scheidung.
Sie brauchen kein Aufsehen…
Geht es nicht um ein Verbrechen,
-wird er es keinem zeigen. -Aber mich triggert das total.
Es besorgt mich, dass Leute Informationen über meine Familie haben.
-Das ist irrational, ja… -Ist schon in Ordnung.
Ich besorge sie schon.
Menschen sind Scheißvampire.
Das kann schon Narben hinterlassen.
-Ja. -Ja.
Ja.
Du verstehst das.
Ja, ok. Gut, weißt du, ich werde mich in sein Büro schleichen.
Sehen, was ich finde.
Danke.
Was ist dein Lieblingsmärchen?
-Die Zauberbohne. -Nein.
Doch. Ja, verdammt. Jack war ein echt hartes Kerlchen.
Ich wollte er sein. Scheiß auf Prinzessinnen. Ich weiß, ich wollte…
Wie schaffe ich es, dass du siehst, dass wir auf ewig glücklich sein könnten?
Hey, darf ich etwas sagen? Und du musst nichts antworten.
Es ist lange her, dass ich mich so glücklich fühlte.
Es fühlt sich so einfach an. Darum möchte ich Danke sagen.
Gehen wir in die Bibliothek?
Baby, deine Brille ist noch nicht fertig.
Willst du was spielen? Vielleicht "Ich sehe was"?
Ok.
Ich sehe was, was du nicht siehst,
und das beginnt mit M.
-Das ist Mommy. -Ja.
Gut gemacht, Baby.
Du überlegst, was ich bin. Ist das die Familie, für die wir bestimmt sind?
Was ist los?
Es ist… Es ist Ryan.
Er warnt mich vor,
dass Channel Three einen großen Betrag spenden
und er den Scheck auf der Spendenparty überreichen wird.
Das ist kein Zufall, meinst du?
Nein, er ist wütend, dass ich das Sorgerecht will.
Es geht um Macht.
Er zeigt mir, dass er mir wehtun kann, sogar beruflich.
Glaubst du, er beobachtet uns?
Er fühlt sich als mein Besitzer, ok?
So krank das ist. Und du hast ihm die Stirn geboten.
Das wird er niemals verzeihen.
Darum geht das mit dir und mir nicht.
Findet Ryan raus, dass ich einen verheirateten Mann traf,
benutzt er es, und ich kriege das Sorgerecht nie.
Stimmt. Ryan ist ein Problem,
aber keine Liebesgeschichte ohne Probleme.
Mir fällt was ein, um das zu lösen, für dich.
Einmal brauchte ich so dringend eine Dröhnung,
dass ich mir einen Backenzahn mit der Zange ausbrach,
weil ich wusste, dann gibt's Oxy.
So weit brachte mich die Krankheit.
Ohne Adderall wurde ich nicht wach. Ohne Oxy konnte ich nicht schlafen.
Interessant.
Ich sag dir, was ich über deinen Ex Ryan Goodwin erfuhr.
Er ist kein Frühaufsteher.
Er trägt weiße Slips.
Er ist besessen von Proteinshakes und seiner Trainingsroutine.
Als trainierte er für die Arschlöcher-Olympiade.
Seine Mom Harriet Goodwin,
die für ihn offenbar auch Köchin, Hausmädchen und Kindermädchen ist.
Das ist nicht ok, Marienne.
Er erschlich sich das Sorgerecht,
obwohl deine Tochter tagsüber nicht bei ihm ist.
Er lässt Juliette bei seiner Mom,
während er mit Wes trainiert, seinem "besten Freund".
Durch Wes fühlt Ryan sich überlegen. Das passt ja.
Technisch gesehen ist Ryan clean. Aber emotional ein Pulverfass.
Statt nach Drogen und Alkohol ist er süchtig
nach seinem Körper und seinem Status.
Ryans Enthaltung hängt am seidenen Faden.
Gerät ein Steinchen in die Maschine, wird sie versagen.
Joe - Wo kriege ich Aufputschmittel her? Ich soll die Garage aufräumen, Hilfe.
Scheiße. Wie viele Shakes braucht ein Mann?
Cary Ruf Taschen an
Grandma ist da.
Wo warst…?
-Hey, alles ok? -Oh, mir geht's gut.
Vor allem, nachdem dein Vater mich so gigantisch fickte bei der Schlichtung,
und ich überdies nüchtern bin wie eine Heilige.
Man würde erwarten, dass der Ehevertrag mir Anavrin abgaunert,
obwohl ich den Laden gegründet habe.
Er fand einen Weg, meinen Anwalt zu umgehen
und mir mein Weingut, meine zweite Karriere, aus reiner Bosheit wegzunehmen.
Tut mir leid.
Leidtun trifft es nicht, Love.
Ich tat alles, was ich tun sollte.
Das passiert, wenn du den falschen Mann heiratest.
-Stimmst du nicht zu? -Was Dad angeht?
Doch, er war gemein zu dir. Darum rede ich nicht mehr mit ihm.
Warum bist du dann so still?
Ich fühle mich…
…traurig.
Aber es ist richtig. Ich bin froh, dass es vorbei ist.
Aber es fühlt sich an wie… Wie eine Art Verlust.
Stimmt, und es ist traurig.
Tut mir leid, dich zu enttäuschen.
Das sage ich nicht.
Ich wusste es, es war schon vor zwei Jahren vorbei,
als dein Vater es nicht mehr anal machen wollte.
Bitte keine Details.
Sei nicht so prüde. Ich erweise dir einen Dienst.
Du musst wissen, was du suchst
-in deiner Ehe. -Meine Ehe ist nicht wie deine.
Du schläfst also nicht mit dem Nachbarn?
Das diskutiere ich nicht mit dir.
Mom!
Es reicht.
Wo willst du hin?
Mist.
Ich rufe ein Lyft.
Entschuldige, dass ich dachte, meine Tochter würde mitfühlend zuhören.
Sherry - Pepp dein Liebesleben auf! Joe wird dankbar sein
Das Geheimnis, eine heiße Ehefrau zu sein Pepp dein Liebesleben auf
Die biologische Bedeutung, deinen Mann glauben zu lassen, er hätte das Sagen…
Klopf, klopf.
Leez. Hi. Komm doch rein. Bitte. Wie lange ist das her?
-Tja, ein paar Jahre, nicht? -Ein paar Jahre. Stimmt.
Danke, Theo.
Ich höre tolle Sachen über deine Arbeit in der Firma.
Alle lieben dich. Ist weit gekommen, die freche junge Coderin,
-die meine E-Mail hackte. -Meine Arschlochtage sind lange her.
Es geht darum. Nicht zu lange, hoffe ich. Ich brauche deine Hilfe. Bitte.
Das sieht aus
wie Aufnahmen einer Überwachungskamera.
Stimmt. Von jeder Umgebungs- und Haustürkamera in Madre Linda.
Live-Feeds und Cloud-Archive, alles da.
Wo immer das her ist,
wofür brauchst du mich, wenn du dazu Zugang hast?
Du musst mir Sortieren helfen.
Ich ersticke in Aufnahmen einer Million Kameras.
Ich muss mir bestimmte Leute an bestimmten Daten ansehen können.
-Mit meinem Gesichtserkennungsalgorithmus. -Ja.
Danach hatte ich ein gruseliges Treffen mit dem FBI.
Nein. Die erfahren das nie.
Was du willst, wird lange dauern.
Ach, das glaube ich nicht, nicht, wenn du es machst.
Und ich bin bereit, viel zu viel zu bezahlen.
Und du würdest der Welt einen Dienst erweisen.
Wie das?
Indem du den Mörder findest.
Du bist also Carys Freund?
Ja, sag mal, wie alt bist du?
Ich muss mich nicht durch was so Willkürliches wie eine Zahl definieren.
Ok.
Keine Sorge, ich bin kein Bulle.
Ich tue damit übrigens Gutes, jemand muss Lieferant sein,
ich versorge Leute mit Medikation,
beschütze Gemeinschaften vor Profiling durch die Polizei.
Ich spende meine Einnahmen NAMI.
Der National Alliance on Mental Illness.
Langsam glaube ich, diese Generation könnte uns alle retten.
Das macht dann $1,237,37.
Ich nehme nur Bitcoin.
Was ich alles für dich tue, Marienne...
…schleiche rein, während Ryan arbeitet und Juliette mit Grandma im Ballett ist.
Ich hoffe, der neue Shake schmeckt Ryan.
Morgens Adderall und abends Oxycontin,
um seinem Körper wieder kleine Dosen zuzuführen.
Um seine Neurotransmitter zu befeuern,
die für Sucht prädisponiert sind, und so Verlangen zu wecken.
Löst die Kombi von Verlangen und emotionaler Deregulierung
keinen Rückfall aus,
dann die Unterbrechung seiner Morgenroutine.
Bei der Sorgerechtsanhörung wird er erledigt sein.
Und dank der Spielzeuge meines Sohnes haben wir haufenweise leere Batterien.
Ich sollte gehen, aber erst muss ich mehr über meine Nemesis ausgraben.
Besitzt der Typ ein Buch, das nicht Tim Ferriss oder Tony Robbins schrieb?
Was ist das?
Es schmerzt mich, die hierzulassen.
Er verdient kein Stück von dir, aber es ist nur vorübergehend, Marienne.
Ich regle das für dich.
Regle ihn.
Was ist mit meiner Frau passiert? Habe ich Ärger?
Du siehst schön aus.
Wie war dein Tag?
Sie riecht wie der Body Shop.
-Er war gut. -Ja?
Ja. Was ist das? Willst du für eine Armee kochen?
Irgendwie?
Der Caterer für die Spendenparty sagte ab.
Darum bat mich Sherry, einzuspringen.
Das ist toll.
Du und meine Frau am selben Ort.
Sechs Leute in der Bäckerei
bauen die irren Herde auf. Ich werde die ganze Nacht wach sein.
Ich weiß, deine Chefin ist heikel, sie soll zufrieden sein.
Das gelingt dir sicher.
Ich wollte dir nur unbedingt vorher ein nettes Abendessen machen.
Ok.
Irgendwas ist los mit ihr.
Brachte sie noch jemanden um und will mich ablenken?
Ich hab wenig Zeit.
-Ok. -Aber etwas Zeit für dich.
Oh nein.
Das geht jetzt nicht.
Mist! Ich hab nichts mehr übrig.
Nach dir.
Vielleicht nicht gleich sofort.
-Nicht... -Gott. Tut mir leid.
-Was dachte ich mir bloß. -Ich hatte einen langen Tag.
-Es war eine gute Idee. -Klar.
Ich weiß nicht, warum ich dir einen blasen will, kaum kommst du heim,
das ist albern.
Das sah ich nicht kommen.
Love ist unberechenbar. Da werde ich was machen müssen.
Danke, Scheißbatterien.
Scheiße!
Danke, Taschen.
Amélie zu spielen, macht Spaß, merke ich.
Echt, du verarschst mich doch.
Da du gerade eine Megadosis Stimulanzien genommen hast,
ist der Drache entfesselt.
Nein, nein, nein.
Scheiße!
Alles ok? Tut mir leid. Ich kam vorbei, es gibt Neuigkeiten,
dann hörte ich Geschrei, darum kam ich rein.
Ich verbrannte bloß ein paar Scheißmandeln.
Ich muss eigentlich 500 andere Sachen machen. Darum…
Ok.
Dann ist keine gute Zeit, dir zu sagen, dass ich nicht rausfand,
was Dad über dich und Joe hat.
Noch nicht.
Ist schon gut.
Ich find's raus.
Und wo ich gerade ehrlich bin,
Es ist echt schwer, hier mit dir zu reden,
als wäre ich nicht total abgelenkt davon, wie sehr ich dich will.
Ok.
Na gut, vergessen wir, dass ich was gesagt habe.
Scheiße. Es tut mir leid. Ich war einfach…
War es das mit Dad oder das Anbaggern?
Keine…
Keine Ahnung, was mit mir los ist, verdammt.
Hey.
Nein, früher hatte ich mich im Griff.
Hey. Hey, hör auf.
Sei nicht dumm, ok?
Bist du sicher? Oh, ok.
Oh, Scheiße.
Er bat seinen blöden Kumpel um Hilfe mit dem Reifen.
Hoffentlich hilft er nicht zu viel.
Brutal, Mann. Brutal.
Ja.
Und ganz nebenbei weicht Ryan Goodwin einen Schritt vom rechten Weg ab...
Der Tag ist schon so scheiße. Ich melde mich krank, betrinken wir uns.
-...und kommt dem Absturz rasant näher. -Tun wir's.
Gern geschehen, Marienne.
Gefällt er dir?
Nein.
Ich liebe ihn, Joe. Er ist überall ausverkauft.
Mein schwacher Versuch einer Entschuldigung für gestern Abend.
Ich weiß, ich war daneben, die Arbeit. Ich war abgelenkt, entschuldige.
-Ich sollte mich entschuldigen. -Da ist mehr. Mach auf.
Du meine… Wie zum Teufel kommst du an Donut Pal?
Durch den Zauber meiner Liebe für dich. Nein, in Berkeley öffnete einer.
Ich bezahlte ein Kind fürs Anstehen und Liefern.
Dein Gesichtsausdruck, wenn du da reinbeißt…
Donuts sind eigentlich nicht sexy,
aber du machst sie zur schärfsten Sache der Welt.
Oh, mein Gott. Das ist so peinlich.
Ich…
Ich dachte, du fändest mich nicht mehr attraktiv.
Scheiße. Ich bin so zielgerichtet, seit ich dich verfolge.
Heute gibt es nur Love für mich.
Das muss sein, denn ist Love nicht glücklich,
kriegen wir nie eine Chance.
Weißt du, ich…
Mom ging mir gerade durch den Kopf. Ihre Ehe war so toxisch.
Ja. Nein, ich schätze, das ist verständlich.
Aber wir sind nicht sie.
Ja.
Oh, das ist sie.
Ich sollte rangehen.
-Zieh du dich um. -Ja.
Ok.
-Hey, Mom. -Hab mich verspätet.
Ich machte eine Siesta und vergaß, den Wecker zu stellen. Ich bin bald da.
Wovon redest du?
Soll ich nicht auf Forty aufpassen wegen der Spendenparty?
Ein Babysitter kommt. Kümmere du dich um dich.
Bin ich nicht mehr gut genug dafür? Ist es so?
-Hast du getrunken? -Was?
-Ich muss ihn sehen. -Hast du.
Habe ich nicht.
Du bist sauer wegen des Nachbarsjungen.
-Ich muss los. -Du enthältst mir mein Baby vor.
-Fahr nicht. -Bitte lass mich zu ihm.
-Ich ertrage dich gerade nicht. -Ich habe nur noch ihn.
Kleines Miststück!
Kleines Miststück.
Süße, kannst du mir helfen, den Tisch zu decken?
Kein Untersetzer.
Treffen die Gäste ein, wird es voll.
So trefft ihr euch nicht, du und Love. Mist.
Love ist nicht dumm. Könnte übel ausgehen. Warum sagte ich Ja?
Ok. Ok, ich brauche einen Plan.
Ich muss Love möglichst beschäftigt halten.
Toll. Tschüss.
Ich muss sagen, Marienne, du hast dich selbst übertroffen.
Sollte ich mal nach ihnen sehen?
Eigentlich bin ich nur neurotisch.
Immer. Aber ich hoffe dennoch, dass sie da hinten bleibt
-und ihr euch nie trefft. -Wie du meinst.
Da bist du.
Unleugbar du.
Originell, unvergesslich, echt, vergiss Alice und die Königin.
Du bist die rote Rose selbst.
Ja, ich bin nur neurotisch. Vielen Dank.
Ich habe dich gesucht.
-Großes Problem. -Ja.
Ich vergaß die Allergien auf den Platzkarten.
-Kannst du…? -Ja, natürlich.
Ok.
Du, komm!
-Machen wir schnell. -Ok.
Und mit einem Mal wird unser Märchen düster.
Ich sollte im Küchenwagen den Herd hochdrehen,
die Wachteln verkohlen,
aber es ist zu spät.
Als sähe ich bei meiner Hinrichtung zu.
Mein Mann!
-Klappte es mit Taschen? -Es war toll. Ja. Danke.
Besser als toll, Ryan ist nicht da,
dröhnt sich wohl seit acht Stunden mit seinem Kumpel zu.
Baby, Baby.
Tut mir leid, du musst Love sein. Ich bin Marienne.
Joe hat mir so viel von dir erzählt.
Du bist Joes Chefin?
-Freut mich sehr, dich kennenzulernen. -Gleichfalls.
Wahrscheinlich erzählte er dir, wie streng ich bin.
Das würde ich nicht sagen.
Es stimmt. Ich habe präzise Standards,
wahrscheinlich ein Euphemismus für nervige Chefin.
Nein, wirklich…
Er liebt es, da zu arbeiten.
Gut.
Trotz der Nachtschichten.
Ja, ja. Ich meine, er ist ein Juwel.
Nie beklagt er sich, wenn ich ihn bitte, zu bleiben und abzusperren…
Ich…
Ich date jemanden.
Wir sind in der Phase "So oft wie möglich treffen",
darum springt Joe für mich ein.
-Wirklich? -Ja.
Das ist so lieb. Ja, es macht ihm offenbar gar nichts aus.
Ach, das ist gut zu wissen.
Was du sagst, scheint erst mal zu funktionieren.
Hey, Vorwarnung. Da kommen $50,000.
Was? Er sollte total dicht sein.
Wie kann er überhaupt stehen?
Es geht los.
-Kein Fan? -Er ist mein Ex.
Hallo. Ihr beide seht reizend aus. Was soll ich damit tun?
Man soll ihn vorher nicht sehen.
Ich zeige es dir.
Entschuldige uns.
Hey, Dante.
Der Typ ist echt der Allerschlimmste.
Oh, Dante, über die Maßen sogar.
Er wirkt eingebildet. Aber nüchtern zu bleiben muss schwer sein.
Nüchtern? Der Arsch war noch nie nüchtern.
Diese AA-Nummer ist nur Show. In seinem Proteinshake sind Drogen.
-Du meinst heute? -Immer.
Ich trank mal versehentlich was davon. Und war zu überdreht zum Schlafen.
Dann wurde mir klar, er trinkt das den ganzen Tag. Jeden Tag.
Ich wurde ausgetrickst.
Ryan spürt nichts,
weil er die ganze Zeit Drogen nimmt,
er verträgt Unmengen. Wie konnte mir das entgehen?
Dante! Wie läuft es so, Kumpel?
Besser, jetzt wo du hier bist. Entschuldigst du mich?
Joe Goldberg, richtig? Ich bin Ryan Goodwin.
Wir trafen uns neulich, als ich nicht der Netteste war.
Das stimmt. Gut, Sie wiederzutreffen.
Du Scheißkakerlake.
Scheiße!
Das ist Fleisch. Woher kommen Sie?
-New York. -Stadt?
Brooklyn.
-Wie ist der Wein? -Ist wohl ganz ok.
Es ist schon interessant.
Ich habe Sie gesehen, hinten in Meetings,
wollten nicht auffallen.
Aber so, wie Sie an dem Drink nippen,
scheinen Sie kein Alkoholiker zu sein.
Scheiße, wie viel von mir sah er?
Kosten Sie mal den.
Iberisch oder so ein Mist. Ja, kosten Sie mal. Na los.
Kosten Sie mal.
Was soll das? Machtspielchen eines Soziopathen?
Keine Ahnung, was Sie vorhaben, aber ich wette meinen Schwanz, es geht um Marienne.
Halten Sie sich von ihr fern.
Viel Spaß auf der Party.
Die Runde verlor ich, aber es ist nicht vorbei.
Nicht, wenn es um dich geht.
Das sieht umwerfend aus.
Ich bin wirklich gut.
Ich wusste, du kriegst das hin.
Danke.
Ich kann nicht mehr warten. Das ist Folter.
Wollt du und Joe mit mir und Cary spielen?
Was?
Den Post nicht gelesen, den ich dir schickte?
Ja, da geriet ich ins Schleudern, Sherry.
Warum es wichtig ist, dass sich dein Mann männlich fühlt?
Ich…
Ich denke nur nicht, dass ich eine dieser heißen Ehefrauen bin.
Du hättest weiterlesen sollen.
Ok…
Heiße Ehefrau ist ein Begriff…
Ja.
…für Frauen in offenen Ehen.
Wie mich. Cary und ich sind polyamor.
Sag mir bitte, du hast kapiert, dass ich diesen Beitrag schrieb.
Dass das mein geheimer Sex-Blog ist.
Oh, ich glaube, das hatte ich nicht kapiert.
Tja, jetzt weißt du es.
Und je mehr Zeit wir mit dir und Joe verbringen,
tja, desto weniger können wir aufhören, an euch beide zu denken.
Liebend gern würden wir…
…unsere Beziehung auf eine neue Ebene bringen.
Würdet ihr mitmachen?
Entschuldige, mein Babysitter.
Chloe verlangt $80 fürs Babysitten
Was zum Teufel?
Love - Warum Venmo-Auftrag? Wir sind noch nicht daheim?
Chloe Deine Mutter holte ihn ab.
War das nicht der Plan?
-Tut mir echt leid. -Ja.
EINGEHENDER ANRUF LOVE QUINN GOLDBERG
Drücken wir deine Mutter weg.
Wir reden nicht mit ihr.
Danke.
Stephanie, was für ein hübscher Name.
Oh, keine Sorge, er ist kein Baby.
Nein, er ist die Reinkarnation meines Sohnes Forty
und liebt gute Tacos.
Nicht wahr, Baby? Ja.
Meine Tochter will ihn mir vorenthalten. Egoistisch wie ihr Vater.
Uns fehlen noch zwei "Gordatas".
-Die kommen gleich. -Sei gesegnet, Persephone.
-Du bist ein netter Mensch, nicht? -Schätze schon.
Love soll nur meine Situation verstehen,
aber sie weigert sich, zuzuhören.
Keiner will zuhören.
Außer dir.
Ich kriege meine Gordatas.
Herrgott!
Ich brauche meine Kraft zurück.
Ich brauche Gerechtigkeit, karmische Vergeltung.
-Mit scharfer Soße? -Viel scharfe Soße und ein Feuerzeug.
Wie bitte?
Ich gebe dir
$300 für ein Feuerzeug.
Danke fürs Zuhören.
Fahren wir.
Oh ja.
Der Mistkerl wollte das Weingut.
Hey, hey, hey. Dir geht's gut.
Notiz an mich: Fährt man mit einem Baby betrunken
ein Weingut anzünden, muss man eine reiche weiße Lady
mit Anwalt sein, der aus Knast eine schicke Klinik macht.
-Danke für… -Was zum Teufel hast du dir gedacht?
Bring ihn einfach ins Bett, ok? Ich mach das schon.
Du kannst heute hier schlafen.
Morgen bringt Joe dich in die Entzugsklinik.
Mich wirst du nie sehen.
Und Henry wirst du nie wiedersehen.
-Das meinst du nicht so. -Doch. Mit jeder Faser.
Bitte. Ich habe einen Fehler gemacht. Aber ich bin bestraft…
Er hätte sterben können!
Du hattest deine Familie,
und schau, was du getan hast.
Du hast dir von deinem Ehemann die Selbstachtung nehmen lassen.
Hast deine Kinder vernachlässigt. Forty nicht beschützt. Das tat ich.
Oh, das ist dreist.
Dir gefiel seine Schwäche,
-sie gab deinem Leben Sinn. -Vielleicht.
Aber ich habe einen neuen Sinn: meine Familie zu beschützen.
-Vor dir. -Was fällt dir ein? Ich bin deine Mutter.
Keine Mutter zu haben wäre besser.
Du hältst dich für so viel besser? Du bist nur ich vor 20 Jahren.
Eines Tages wirst auch du alles verlieren.
Und dann wirst du sehen, wie grausam du bist.
Hey.
Hast du es erledigt? Was immer es ist.
Ja, wurde gerade fertig damit.
Was hast du denn gemacht?
Er kippte einfach um. Ich glaube, er braucht wirklich Ruhe.
Hör mal, es geht mich nichts an, aber deinem Dad geht es nicht gut.
Er braucht Hilfe.
Ich finde selbst raus.
Doppelklick auf F8 für Suchfunktion. Pass auf, im Ernst! -Leez
LEUTE, DIE NATALIE AM LETZTEN TAG LEBEND SAHEN!
LOVE QUINN-GOLDBERG FINDEN (DATEN)
Ich sollte mit dir im Bett liegen, über deinen Arm streichen, darauf zeichnen.
Stattdessen bringe ich als Uber-Fahrer meine Schwieger-Medusa zum Entzug.
Freut dich sicher, mich nicht mehr sehen zu müssen.
Ich dachte immer, unser Verhältnis wäre gut.
Ich muss dir was sagen, Joe.
Ich sehe, wie du dich bemühst, dass deine Ehe gut läuft, genau wie ich.
Ich tat alles, um meine Familie zusammenzuhalten,
einschließlich mir was vorzumachen, wer mein Mann war
und wer meine Tochter ist.
Versucht Dottie jetzt, mich gegen Love aufzuhetzen?
Ihr letzter Akt der Vergeltung?
Was weißt du über Loves ersten Mann James?
Dass sie verliebt waren. Jung heirateten.
Er bekam Krebs und dann starb er.
Nicht ganz.
Als James krank wurde, hatten sie schon Probleme.
Als er in Remission war,
wollte er die Scheidung.
Und kurz darauf war er tot.
Sie will doch nicht andeuten…
Beweis habe ich keinen. Nur die Intuition einer Mutter.
Sicher denkst du, ich spinne.
Würde ich wohl, hätte ich nicht so oft gesehen, wozu Love fähig ist.
Das muss schwer sein.
Du bist loyal.
Das macht dich zum guten Ehemann.
Aber Love kennt keine Loyalität, nur sich selbst gegenüber.
Ich würde es mir nie verzeihen, wenn dir etwas zustieße.
Wie ein junger Gregory Peck.
Könnte Love ihren ersten Mann umgebracht haben?
Vor lauter Sorge, sie könnte dir etwas antun, hatte ich eines vergessen:
Ich bin auch Freiwild.
Wir sollten zusammen sein, Marienne. Ich werde einen Weg finden.
Es ist riskant, aber Liebe verlangt eine Spur Wahnsinn.
Wir sind alle verrückt, richtig, rote Rose?
-Hey. -Hey.
-Alles ok? -Nein.
Juliette erzählte Ryan von unserem gemeinsamen Tag.
Er droht, es gegen mich zu verwenden.
Was? Wir sind nur Kollegen.
Sind wir nicht. Und das weißt du.
Das spielt auch keine Rolle,
Ryan wird es so schlimm wie möglich darstellen.
Scheiß auf Ryan. Ich werde ihn vernichten.
-Wir kriegen das hin. -Wir?
Wovon redest du? Du bist verheiratet.
Deine Ehe scheint nicht zerrüttet. Deine Frau ist zauberhaft.
Zauberhaft, ja. Nur ermordet sie Frauen, die mir wichtig sind.
Ich hasste es, sie belügen zu müssen.
Ich rutschte in alte Muster und finde es widerlich.
Ich…
Das schadet meiner Genesung.
Ich muss jetzt ein integres Leben führen. Nicht Ehen zerstören.
Natürlich nicht.
Es muss einen anderen Weg geben.
Gibt es nicht.
Hey.
Du bedeutest mir etwas. Das tust du.
Und ja, die Chemie stimmt.
Aber…
Aber ich muss an Juliette denken.
Und ich versprach mir, meine nächste Beziehung…
Wird redlich und ehrlich sein.
Es tut mir leid.
Redlich und ehrlich.
Wie gebe ich dir das?
Geht's dir gut?
Ja, ja, ich bin nur… Ich bin müde.
Sagst du mir deine Meinung zu etwas?
Ja, natürlich.
-Wie findest du das? -Was ist das?
Schickte mir Sherry. Aus ihrem geheimen Sex-Blog.
Sherry und Cary führen eine offene Ehe.
Und... Sie wollen mit uns schlafen.
Ja, hielt ich auch für einen Scherz.
Und…? Und warum zeigst du mir das dann?
Na, weil es witzig ist.
Du siehst mich wirklich nicht mehr so an.
Scheinst kein Interesse an Sex mit mir zu haben.
Das stimmt nicht. Jeder hat Durchhänger.
Ich will nicht werden...
...wie meine Eltern.
Sie konnten nicht verliebt bleiben.
Vielleicht brauchen wir mehr Aufregung.
Klingt verrückt, aber ich hab's gelesen.
Eine offene Ehe.
Das kann mir nicht in den Schoß fallen.
Ich weiß echt nicht, wie ich das finde.
Sherry sagte gerade, es sei der größte Hack gewesen,
und ich schätze mal,
Sherry und Cary wären fürs erste Mal sicher.
Lieber säge ich mir ein Bein ab, aber das ist hoffentlich verhandelbar.
Entschuldige, ich bin dämlich.
Love, Love, hör auf, hör auf, zurückzurudern.
Du kannst mir alles sagen.
Denn das macht unsere Ehe aus, richtig?
Keine Idee zu verrückt? Wir reden über alles, richtig?
Und treffen Entscheidungen gemeinsam.
Ich liebe dich.
Und ich liebe dich.
Untertitel von: Jennyfer Deffland