‪NETFLIX 剧集
‪前情提要：
‪娜塔莉恩格勒的失踪 ‪距今已经过去了三天
‪-法尔科 ‪-我们找到戒指了
‪好
‪乐芙 这是我儿子西奥
‪我都不知道你有个儿子
‪我还是搞不明白 ‪你为什么来这里当志愿者
‪我在医院 亨利出麻疹了
‪-你认为会是谁？ ‪-你还没闭店吧？
‪真的抱歉我们传染了亨利
‪我们希望你不要对我们有意见
‪-嘿 吉尔 ‪-怎么？
‪（本集含有自杀场景）
‪（请谨慎观看）
‪（如果你或你认识的人有自杀的念头 ‪请访问www.wannatalkaboutit.com）
‪（寻求信息与救助）
‪这倒是比我预想的早发生了一些
‪正如油漆还没干透一样
‪这家伙还在喘气
‪娜塔莉的事 我已经无需多言了 ‪也就是说 你做了正确的选择
‪控制住了自己的冲动
‪这样我就不会对你懊恼了 乐芙 ‪不会了
‪这就是成长
‪我有必要让你知道我认识到…
‪不 是我欣赏的成长
‪我就先不说我们在用儿子的 ‪婴儿监视器充当监视手段
‪听起来很变态 但这么做还算聪明
‪嘿 吉尔 嘿 伙计
‪你好
‪嘿
‪她打了我
‪真的很抱歉
‪“不小心摔倒撞到了头” ‪这种说法是不行了
‪你妻子 她把我打晕了
‪其实我听到后一点都不惊讶
‪我很震惊
‪我说：“吉尔？那个好人吉尔？”
‪当然她告诉了我你说的话
‪虽然这不是她袭击你的理由 ‪问题是 如果你见过…
‪她在医院陪我们的孩子受了多少罪…
‪来
‪但她还是不该袭击你的
‪这是肯定的
‪这里是醒发室 ‪所以温度和湿度得控制好
‪能阻止面团表皮变硬 ‪我不确定自己是否理解这原理
‪就像玛格丽特打理花园那样
‪种子、土壤酸碱度 还有…
‪这家伙骨子里就爱扯闲话套近乎
‪你或许袭击了一个 ‪有可能会放过我们的人
‪乐芙和我觉得很过意不去
‪有没有可能 ‪这件事我们就别再让其他人知道？
‪我们也不会告诉任何人 ‪你如何草率地让我们的儿子陷入危险
‪-我不确定这么形容是否合适 ‪-不合适吗？怎么会？
‪就是…我这不是在评判你们
‪但给一个婴儿服用 ‪我们毫不了解的化学物质？
‪我觉得这才是草率
‪其实 你们的儿子 ‪自然而然获得了免疫能力 所以…
‪这也算是一件好事吧
‪听着 我很抱歉
‪-对不起 我一讲就收不住了 ‪-不必…
‪但你或许说得对
‪-我们的孩子没事了 ‪-对
‪给
‪来 我扶你起来
‪那你怎么想？既往不咎？
‪好
‪没问题 既往不咎
‪他在撒谎
‪-你能完全肯定吗？ ‪-我不介意了！
‪我真的不介意 放我出去 好吗？
‪我百分百确定 他会直接去找警察
‪-该死 ‪-两位 我们都成熟一点！
‪-现在怎么办？ ‪-拜托了！
‪来吃吧 还是热乎的呢 亨利 快点吃
‪你得往左边来 对 张嘴 好的
‪如果透过窗户偷窥 ‪你会看到一家典型的城郊家庭
‪在度过典型的城郊早晨
‪其实 我心里倒是挺美的…
‪看着我们的儿子发现红薯的美味
‪这是我唯一的愿望
‪我确实想到一个点子
‪确保相互毁灭
‪我们去查一件他不希望 ‪其他人知道的事
‪这样他就不会把我们说出去了
‪-他要是敢张嘴 我们也说出去 ‪-这招之前管用过一次
‪本来该有效果的 本吉
‪-他或许看起来人畜无害… ‪-杀人狂达玛也是
‪一个到位的计划 一个周一的回报
‪我花了很多时间得知 ‪吉尔躲在罗杰斯先生这个角色背后
‪好吧 所以尽量远离 ‪我老板鹰一样的眼神
‪孩子们会切腹自尽的
‪拜托 图书馆里可不允许有孩子牺牲
‪吉尔失踪了 ‪他本该是我们今天的朗读者
‪我告诉兰辛 我会带孩子们去看牙医
‪-他刚才没提到“吉尔”吧 ‪-这可真不像是吉尔的风格
‪他是孩子们最喜欢的人 ‪这男人是个圣人
‪除了但丁才知晓的他的阴暗面？
‪你应该很清楚 ‪就连圣人自己都不是圣人
‪嘿 抱歉 我不小心听到了
‪-我可以给孩子们读书 ‪-我能应对
‪好吧
‪乔伊高伯特？嗨 ‪我知道你在这里工作吗？
‪我知道你在2017年做了隆胸手术吗？
‪把你从阿德拉上瘾恢复的 ‪过程拍成视频博客吗？
‪哥哥是五秒盛夏摇滚乐队的 ‪巡演经理吗？
‪可以把这个贴出来吗？
‪（新鲜水果馅饼）
‪这可太蠢了！
‪嘿 你好？嘿！
‪-嘿 你… ‪-我真想每样都吃一个
‪我还真看不出来
‪但我的屁股可不会撒谎
‪老天 我真羡慕你 乐芙
‪我拍了很多张照片 ‪接下来你就会发现
‪人们会称我“勇敢” 然后取关
‪因为我不再鼓舞人心了
‪不介意我张贴这个吧？
‪完美 好了 再见
‪再见
‪（社区搜寻 娜塔莉恩格勒）
‪-该死 ‪-乐芙 听着
‪那枚戒指应该看上去 ‪像是她留在那里的
‪然后走掉的 ‪不过呢 他们当然想去那里看看
‪-如果我们也忽视了其他事呢？ ‪-我们只掌控我们能掌控的
‪我们保持好自己的形象
‪我们志愿帮助搜寻
‪-老天 ‪-不会有事的
‪好
‪我在家等你
‪笼子里的男人是个大问题
‪几百名市民在我们埋葬并挖掘了
‪娜塔莉恩格勒的树林里搜寻？
‪真是翻车式危机
‪我不明白我为什么要去！
‪-西奥 你能不能讲点道理？ ‪-你不能要求我志愿参与！
‪-这隐含在“志愿”这个词里… ‪-西奥！别这么大声
‪爸爸 他们让你看上去很可悲
‪我不会去
‪等你打算不像个6岁孩子那样讲话时 ‪去屋里找我
‪嘿 你们故意非得说这么大声 ‪让整个邻里都听到吗？
‪因为你根本不讲道理 ‪听上去就像是个小屁孩
‪你这个小偷窥狂 你在监视我吗？
‪他摆出一副老爸的架子 ‪在教训你什么呢？
‪显然 雪莉康拉德 ‪跟她令人毛骨悚然的小队
‪正在联手与警察合作 ‪准备去一些国家公园搜寻
‪我也不清楚 ‪也许能发现娜塔莉在那里堆石头？
‪你不想加入吗？
‪我一直在等着加入这个 ‪毫无灵魂又暴饮暴食的
‪瑜伽妈妈们的小团体 ‪我想这是我的使命
‪她们确信是他杀了她
‪我不想让他帮别人 ‪将矛头更加精准地最准自己
‪你应该去 别人怎么看是一码事 ‪如果你不去 你们两人都说不过去
‪嘿…
‪我会是你的搜寻伙伴
‪帮我系鞋带之类的？
‪如果有必要的话
‪小屁孩
‪嘿 顺便说一句你该把这里修好
‪这个在树林里 ‪“马德雷林达手挽手”的运动
‪让我严重分心
‪如果我们确实留下了什么东西 ‪让志愿者约翰和贝蒂找到了呢？
‪但我们并没有疏忽大意 不是吗？
‪集中注意力！一次只想一件事
‪需要找到吉尔的致命弱点
‪“底质学太牛了” ‪“总会遇到片岩”
‪如果我真挖掘出了什么 那就是 ‪“岩石巨星”吉尔布里格姆教授
‪对于地质学家特有的幽默 ‪很有自己的风格
‪他曾在俄亥俄州哥伦布市的 ‪伯吉斯学院任教
‪他在第二年10月离职
‪这有点突然
‪他是否越轨跟女学生发生不伦？
‪“伯吉斯学院大二学生 ‪是校园袭击的受害者”
‪有没有可能…
‪四个小时过去了 ‪我能找到的吉尔的唯一缺点
‪竟然是他的幽默感
‪无可挑剔的学术生涯、教会 ‪对孩子们有如此深的奉献精神
‪他可能是印有世界上 ‪最伟大的爸爸的马克杯的灵感来源
‪从未错过一场比赛、一次生日…
‪看呐 他在儿童病房做志愿者…
‪该死！图书馆
‪要更好地解释一下今天的情况
‪很抱歉今天错过了 ‪遇到了一点工作危机
‪抱歉 让孩子们失望了
‪-你这是在跟踪谁？ ‪-嘿i
‪-不是…我只是… ‪-你看到《培尔金特》了吗？
‪是的 我替艾莉偷到了
‪是的 我可能想把它带回家阅读呢
‪你拿走了一本价值2500美元 ‪本不该离开这里的书？
‪你也明白当你知道有规则
‪但你觉得这对你并不适用
‪因为你敏捷又谨慎 ‪而且还在这里工作
‪对于我们这些 ‪从小没有用过初版杯垫的人来说…
‪抱歉 你觉得我很有钱吗？
‪看看你对我做了些什么 乐芙 ‪我现在闻起来像个有钱人了
‪先听我说完
‪在我成长的过程中 ‪书架上根本就没有初版
‪因为 都没有…书架
‪-是啊 你很穷 ‪-事实上无家可归
‪一位书店老板收留了我 ‪并让我免费工作
‪我睡在他家地下室的笼子里
‪不 等等 玛丽安 等一下 ‪等等 我很抱歉
‪我很抱歉 停一下 我越线了 ‪我在夸大其词
‪我整个童年时代我家都在贫困线挣扎
‪我就用书籍来逃脱
‪我了解了它们的一切
‪就像你对自己人生中 ‪唯一一件美好的事情如饥似渴一样
‪它拯救了自己悲惨的人生
‪所以我…
‪我也许有点判断错误
‪一般情况下 我最喜欢的道歉 ‪是僵硬且勉强的…
‪行
‪对不起
‪或许最终我会欣赏你的 高伯特
‪打消这个念头吧
‪既然我们现在是朋友了 ‪你还拿了什么书？
‪一本狄更斯、一本雪莱 ‪一本有斯特兰德早期签名的
‪都是无关紧要的
‪等我明天好好找一找时 ‪确保你这说法还成立
‪好吗？
‪-我以为我们说好了！ ‪-我们确实说好了 我很抱歉
‪你不能把我像动物一样关在这里
‪人们知道我来过这里 ‪要么你放我出去 要么警察就会来
‪-当他们过来看到… ‪-没人会来救你 我们…
‪我们已经替你找了借口了
‪我很抱歉 吉尔 ‪我真的很想放你出去 老兄
‪我会缄口不言
‪我保证
‪我告诉过你 这件事只在我们之间
‪比如说…
‪我们知道你的一些事
‪一些你特别不想让任何人知道的事
‪我明白了
‪好 我替你保密 你也替我保密
‪这一次 你会遵守承诺吗？
‪当然
‪好吧…
‪就…给我一分钟想想
‪我想到了
‪好的 听着
‪几年前 我们的教会团体 ‪去拉斯维加斯参加一个基督节
‪基督？拉斯维加斯？ ‪很有料的开篇成分
‪我们为桑托斯一家筹了款
‪他们的家在大火中付之一炬
‪当时 有个女人 她叫谢丽尔
‪基督、拉斯维加斯、谢丽尔
‪她是很喜欢找乐子的那种人 ‪你肯定知道这种类型的
‪总之 其他人都去睡了
‪但她和我都不太安分
‪所以…
‪我们从筹集的钱里拿了600美元 ‪而且…
‪一间堆着毒品的房间 ‪和一个打扮成修女的女性施虐狂
‪今早我为什么不从这里开始？
‪我们把所有钱都押上
‪然后全输了
‪太惨了 然后呢？
‪然后周一我们不得不从 ‪我们自己的存款中补上这笔钱
‪-就这些吗？ ‪-“就这些吗？”
‪-我们赌博并输掉了桑托斯一家的钱 ‪-你把钱还上了…是周一吗？
‪是的 但我们撒谎了
‪我们很自私
‪如果人们知道这事 你在开玩笑吗？
‪好吧
‪好吧 我跟她上床了
‪没错
‪而且是用相当暴力的方式
‪-你能解释一下“暴力的方式”吗？ ‪-你该知道 当…
‪我在努力给你爆自己的料
‪-这瓜不够大啊 吉尔 ‪-该死！
‪该死
‪所以我用擀面杖打了 ‪马德雷林达里唯一的圣人？
‪就连圣人都不是圣人
‪不过 听着 我…我真是没主意了
‪我妈妈明天来带亨利
‪-每一件事… ‪-这是个好主意
‪“寻找娜塔莉恩格勒委员会” ‪正在红木国家公园
‪组织一支搜寻队 这里是娜塔莉的…
‪最好给她一个冷冻的
‪万一发生地震呢 对吗？还是…
‪我们被带走问话了
‪乔伊？
‪-告诉我别慌 ‪-他们什么也找不到
‪如果他们找到了呢？
‪如果他们拿到了搜查证 ‪或者他们开始在四周寻找呢？
‪“这间地下室里有什么？”
‪为什么感觉像是变成了我的错？
‪都是你的错 ‪你妈妈把你留在这里 高伯特
‪我们要处理掉吉尔
‪我们不能让这件事笼罩在我们头顶
‪我明白
‪好 所以我们打造了笼子 ‪这样我们就能停下来思考
‪如果我们已经这样做了 那现在…
‪-怎么办？现在怎么办？ ‪-你打算怎么办 高伯特？
‪他要哭了
‪就像他每晚在床上哭着找妈妈一样
‪我们不想…这么做
‪-我们这么做是为了保护我们的家庭 ‪-我们必须得这么做
‪你是在保护我 你是个好孩子 乔伊
‪如果吉尔的唯一选择是…
‪她是不会为你而来的
‪没有人会来救你
‪对啊
‪给我一个更好的主意
‪-我不敢相信你会这么说 ‪-我只是在问问题
‪是你说：“我没主意了”
‪你打了他 把他关进了笼子 ‪而我们其实可以…
‪-起诉他 ‪-笼子可是你的主意
‪-不…我们不会… ‪-怎么…
‪你不能逼我去杀人！
‪我们不会对我们的儿子做这种事
‪我真不该
‪跑到这里来
‪我儿子艾伦和我曾每个早上都去那里
‪那时他还没去达特茅斯学院
‪-他很喜欢这样 ‪-他会吗？
‪拜托 他老爸被打倒了
‪你懂的…
‪儿子与他们的父亲
‪是啊 我刚当上爸爸
‪开什么玩笑呢？你要把他们塑造成
‪优秀强者的想法…
‪你是怎么做的？
‪我意识到这比我所做的要简单的多
‪作为家长 你要做的是：
‪让他们健康、安全 ‪并且成为一个好人
‪就是这样 保护、做好人以及靠边站
‪说实话 我很嫉妒
‪你还没经历这一切
‪嘿…
‪无聊这里发生什么 ‪我只希望能够再次见到他们
‪希望我们能再在这片海岸上 ‪买下180亩很棒的地产
‪显然 这浓雾让皮诺收成特别好
‪宝贝 把那些羊毛睡衣递给我 ‪以防天冷
‪还有屁屁贴 他最近有点红屁屁 ‪所以我准备…
‪你在担心吗？ ‪如果你觉得这个葡萄园的生意
‪会影响面包店的发展 恰恰相反
‪-商业帝国就是这样诞生的 ‪-是啊 实际上不是因为这个 我…
‪我爸还跟那个男人赛伊有联系吗？
‪现在可能就有个鬼小子 ‪正在深入剖析我的一切
‪怎么了？
‪我知道出问题了
‪没什么大不了的 我只是…
‪我对把面包店租给我的男人 ‪有种奇怪的感觉
‪我想确认他是合法的 ‪我可不想花了这么多工夫
‪只是为了让财产被国税局没收
‪我把他的号码给你
‪我做了一件你不会 ‪完全…感到高兴的事
‪说来听听
‪我妈妈…
‪给了我一个人的电话号码 ‪我爸爸之前总找他去调查他人
‪你把你的家人牵扯进来了？
‪我什么都没告诉他们 好吗？
‪我直接联系了他 ‪我没有告诉他原因 他很谨慎
‪-反正你在生我的气 ‪-我没有生气 我是担心
‪我也很担心
‪-我们无法处理好这件事？ ‪-如果我们
‪不用正确的方式处理 你就会恨我
‪当你说你觉得亨利可能会受到伤害 ‪你脸上的表情…
‪抱歉 我…
‪我吓到你了
‪没有
‪乔伊…
‪我的心都碎了
‪我看到你很努力想要成为一个好爸爸
‪你害怕一个小举动 ‪就会魔法般地把一切都搞砸
‪不 我知道这不是魔法 ‪因为我看到是如何在生长…
‪孩子们暴露在棍棒之下 ‪会让他们一生饱受煎熬
‪你已经经历了太多事 ‪但你的人生没有搞砸
‪我明白
‪但我不想与亨利一起听天由命
‪我…你知道我理解
‪我与费提一起想过这个问题 ‪如果他有不同的成长方式 也许…
‪我懂
‪我只是…
‪想要解决好这件事
‪嘿
‪我爱你
‪嘿 赛伊 ‪不 当然我不是很忙 怎么了？
‪真的吗？
‪太有趣了
‪为了让儿子进入达特茅斯学院 ‪我作了假？为什么？
‪艾伦是名出色的学生 ‪虽然不是世界上最优秀的应试者…
‪达特茅斯学院收到了 ‪你儿子完美的考试成绩
‪不 他是因为GPA ‪论文和社区服务才被录取的
‪还有他完美的SAT分数 还有…
‪是啊 全美水球运动员 ‪直到因伤结束职业生涯
‪-那不是我儿子的成绩单 ‪-不是吗？因为还有这个
‪这是你捐赠给贝纳特基金的五万美元
‪帮助贫困的孩子能有机会上大学
‪-你还真厉害 ‪-这跟一切事有什么关系？
‪根本没有贝纳特基金 或者有 ‪但它是为了像艾伦这样的孩子
‪太厉害了
‪这是付给佛莱一家的两点五万美元
‪他们家的全明星啦啦队长 ‪维姬与艾伦一起毕业
‪怎么？他们同意担保 ‪在海地建房子什么的？
‪等等…
‪-等一下 ‪-怎么了？
‪你根本都不知道 对吗？
‪为什么…
‪为什么我妻子…
‪老天
‪不
‪艾伦
‪不要再来一次了
‪他保证会变好的
‪这比学院丑闻还要糟糕
‪艾伦对这位叫维姬的做了些什么
‪这是回报
‪他心爱的艾伦是伤害女孩子的 ‪恶劣年轻人
‪艾伦在俄亥俄州 对吗？
‪遇袭的女孩…
‪被性侵了
‪这是你离职的原因
‪他又这样做了
‪我相信这只是一时冲动
‪我在那个年纪也犯过错 所以我…
‪我什么也没做
‪现在又有一个女孩受到了伤害
‪我让可怜的玛格丽特 ‪觉得她得做这一切
‪吉尔说过父亲的身份只是保护他们
‪以及靠边站
‪但显然这不足以让他的儿子 ‪避免走入歧途
‪这很可怕 但这正是我们让吉尔上钩
‪所需要的
‪我们的下一步举措 ‪是提议他从马德雷林达搬走
‪对艾莉来说很糟糕 我老板抓到我了 ‪这本书得还回图书馆
‪我要再试一次
‪现在 对于吉尔来说 ‪我想知道他煎熬的时间是否足够久
‪什么？不…
‪老天
‪把它解开 把它从他身上解开
‪-把它从他身上解开！ ‪-我在试！
‪我在试…
‪乔伊 我们不能整个晚上都坐在这里
‪我…我需要你跟我说说话
‪我们需要对此做些什么 ‪我们需要想出一些计划
‪乔伊 我真的需要你听我说
‪乔伊
‪约瑟夫昆恩高伯特！
‪嘿
‪这不是我们的错
‪是他自己做的
‪这是他的决定
‪我们尽了一切努力信守诺言
‪他为什么要…
‪自杀？老天
‪他已经毁了他的家庭
‪（西奥 准备出发 待会见）
‪该死
‪搜寻马上就开始了
‪好吧…
‪我会为了我们而露面
‪然后我会尽快回来 好吗？
‪好的
‪好的…
‪老天
‪乔伊
‪我有个计划
‪（搜寻与营救）
‪（志愿者签到处）
‪（娜塔莉恩格勒 社区搜寻）
‪万一你发现了什么
‪嗨 大家能听我说吗？嗨
‪好吧
‪谢谢你们能来
‪如果我可以代表娜塔莉 ‪可爱的家人这样说
‪我们非常感激
‪来到这里的每一个人
‪娜塔莉是马德雷林达的成员
‪我们需要她
‪现在她需要我们
‪祝各位好运 以及…
‪抱歉
‪标签是：“娜塔莉 回家吧”
‪（#娜塔莉 回家吧）
‪（新鲜水果馅饼）
‪乐芙 你想到的故事适合情色心理剧
‪作为马德雷林达对内德弗兰德斯的 ‪回应 吉尔布里格姆
‪有一个秘密
‪但你在用“一石二鸟”这个成语时
‪我看到了你真正的才华
‪如果我们把这件事做对 ‪两具尸体只有一个故事
‪我们会的 我会的
‪我必须这样做
‪我的责任是保护你和亨利
‪没有其他人会这样做
‪这是你的旗子 边走边插到地上
‪嗨 马修
‪你好
‪你还撑得住吗？
‪我真的不知道在搜寻我妻子时
‪如何回答这个问题
‪这是你的…我很抱歉 ‪我只是…我只是想知道…
‪我很遗憾发生这种事
‪我真的很遗憾
‪我想我得谢谢你
‪让西奥多能来这里 ‪他告诉我你跟他谈了
‪-他说你是个善良的人 ‪-我几乎什么都没说 我只是…
‪他看上去是个好孩子
‪不好意思
‪为什么大家都很怕雪莉康拉德？
‪她真的很可怜 对吧？
‪我听说她丈夫
‪他要服用药物才能硬起来 和她上床
‪没错
‪告诉我你也看过那个演讲 好吗？
‪我要去小便 马上回来
‪好的
‪真是不幸 你们知道吗？
‪如果我嫁给了像机器人的 ‪马修恩格勒
‪我可能也会失踪
‪-你忘记带扩音器了吗 雪莉？ ‪-西奥！
‪如果你有什么想法 ‪确保要让大家都能听到
‪每个人都清楚你在做什么
‪你只是想利用其他人的悲剧变现
‪-这样你就能卖掉你那些素食内裤… ‪-嘿！西奥！
‪然后在照片墙上收到所有这些赞
‪数到十 好吗？放松
‪嘿 雪莉 你还好吗？
‪他这一天非常煎熬 他不是这个意思
‪是吧 西奥？
‪你做了这么多事
‪我们还是回到正题吧？
‪-谢谢 ‪-没什么
‪我们走吧
‪-竟然发生了这种事 ‪-“煎熬的一天”？
‪你是认真的吗？
‪疼吗 乔伊？
‪不知道他们为什么要这样对你？
‪这不重要
‪辅导员说我无可救药 ‪我听到他们说了
‪嘿 不是这样的
‪没有孩子是无可救药的
‪尤其是你
‪如果我要收养 ‪我会要一个大一点的孩子
‪你知道为什么吗？ ‪因为…你清楚他们的真正性格
‪还有整个乱七八糟的真相
‪这很美妙 也值得等待
‪这正是我想要的生活
‪不管过去发生了什么
‪一定有人也想要你 你是个好孩子
‪打扰一下 先生
‪你叫优步了吗？
‪要下雨了 上车
‪（乔伊）
‪是你最好的朋友雪莉吗？
‪我真的很难
‪对还算能聊到一起的人生气
‪继父还是无法沟通吗？
‪他有很多事要做
‪（社区搜寻娜塔莉恩格勒）
‪但他不是凶手
‪嘿 你是如何应对这种事的？
‪比如…
‪所有的关注和围观？
‪-你是说我哥哥的事吗？ ‪-是的
‪我读《名利场》里的文章 所以…
‪他坚持让我给他理发 ‪因为只有我理得好
‪他喜欢《忍者神龟》电影
‪戴红色眼罩的神龟受伤时 ‪他总是想要快进
‪因为这让他很伤心
‪只写那种内容杂志是卖不出的
‪就是他人性的部分
‪他有着强大
‪美丽又敏感的心灵
‪他是唯一那个懂我的人
‪你知道的…
‪曝光…
‪是一种扁平化的方式
‪把你和你爱的人压平成某种类型
‪这真的很难 因为没有人 ‪会让你忘记发生过的事
‪是啊
‪雨悄悄下起来了
‪如果天气很快就变晴 ‪我们会派人回去的
‪你可以说实话 ‪今天根本就是一无所获
‪除了社交媒体上 ‪那些几乎不认识我妻子的人们
‪发布的令人振奋的信息
‪搜寻一直是漫长的过程
‪而你根本不相信 ‪我们会找到任何东西 什么都没有
‪到现在为止 我什么都看过了 好吗？
‪是的 通常情况下 你是对的
‪这未必是坏事
‪如果我们确实找到了什么…
‪这可能就说明她已经不在人世了
‪我知道你很难受
‪我只想对你说 我们继续搜寻吧
‪最亲爱的玛格
‪在写这封信时我的心很疼
‪尽管我有缺点 你却仍站住我身旁
‪主知道你不应承受 ‪我对你所做的一切
‪我迷失了 没有任何借口
‪愚蠢如我以为娜塔莉 ‪能够提供我所缺少的东西
‪在明确了 ‪她无法永远只属于我一个人时
‪我失控了
‪我不知道自己是怎么了
‪等我回过神来 我就站在那里 ‪手里拿着斧头 她的尸体躺在地上
‪当我把她放进海里
‪我感觉好像被其他人附身了
‪但我依然罪孽深重 ‪我无法忍受自己的所作所为
‪我很抱歉伤害了你 ‪我很抱歉让你发现我是这样的人
‪我辜负了你们所有人 特别是艾伦
‪我不想在他身上看到我自己的影子
‪也许你能把他塑造成更好的人
‪告诉他和女孩们我爱他们
‪我爱你 玛格
‪比你所知道的要多得多
‪请原谅我
‪你的吉利
‪关于我父母的离婚 ‪有人写了篇内幕新闻
‪是的
‪内容是关于科技巨星的第一任妻子
‪以及硅谷如何抛弃女性的问题
‪还以为这是发生在我身上最糟的事
‪看看你现在 ‪你都有自己的家庭悲剧了
‪我不想听上去很轻浮 只是…
‪-欢迎加入我们 ‪-我有礼物包吗？
‪还是说可怕的家庭悲剧 ‪能够让人在床上更有魅力？
‪因为…那些人真的需要那一线希望
‪根据我的经验 是这样的 不过…
‪你最终会憎恶那些认为跟你上床
‪会让他们自己更有趣的人
‪就好像上床可以 ‪为他们带来安慰什么的
‪别让那样的人来定义你
‪去找那些懂你的人
‪依靠他们
‪费提…我弟弟 他从未真正…
‪明白这一点
‪那你怎么知道那些人是谁？
‪你自然而然就知道了
‪-别这么做 ‪-好
‪该死 我爸爸给我发信息了
‪他们找到了什么
‪他们认为他们可能刚刚找到了凶器
‪（搜寻失踪女性）
‪各位早上好
‪我是来自马德雷林达警局的 ‪法尔科警探
‪对娜塔莉恩格勒的调查工作 ‪有了进展
‪新证据指向了导致她失踪
‪-以及可能被谋杀的嫌疑人 ‪-我们很难说是犯罪主谋
‪吉利？
‪我收到你的短信了 亲爱的
‪我不知道你为什么坚持 ‪要孩子们跟我妈妈待在一起
‪但有时只需要一个好故事
‪让它变得坚实、性感、有共鸣
‪只要给他们足够的证据
‪我们注意到恩格勒女士
‪卷入了与马德雷林达居民
‪吉尔布里格姆的婚外情
‪他是斯坦福大学的一名教授
‪在一封信中 布里格姆先生坦白是他 ‪谋杀了恩格勒女士 而且处理了…
‪马德雷林达小镇勉强接受了这件事
‪这个充斥着郊区的倦怠、性 ‪和谋杀的肮脏故事
‪已经落下帷幕
‪因为 哪个无聊的 ‪郊区居民会不买帐呢？
‪我们做到了 乐芙
‪老实说 重建笼子是挺疯狂的
‪可能真的会适得其反 但它却管用了
‪我们慢了下来
‪反省
‪回应
‪证明为了亨利 我们是一队的
‪（谢谢你 朋友 亲亲抱抱 谢莉）
‪你看上去糟透了 海尔金特
‪-抱歉 有很多个不眠之夜 ‪-是啊 没事
‪在他们的孩子还小时 ‪但丁绝对是个累赘
‪只是忘了杜威十进制系统
‪尽管每条过道上都印有盲文
‪她对我很友善
‪想想揭露一个人不堪回首的童年 ‪就能做到这一点感觉很奇怪
‪她的童年也不一定多美好
‪你有个孩子 是吗？
‪你是如何做到平衡的？
‪她这些天跟她爸爸在一起
‪而她却转移了话题 有点好奇
‪我想我不用问你有没有听说
‪发生在吉尔布里格姆身上 ‪整件恐怖的事情
‪是的…这太可怕了
‪确实
‪这就是说我们需要一位新的朗读者
‪-你还有兴趣吗？ ‪-当然
‪-没问题 ‪-很好
‪我给你拿了本新推荐的书
‪《大卫科波菲尔》
‪艰苦卓绝的孤儿时运不济
‪我想你可能会有同感
‪她是在戏弄我吗？
‪总之 如果你想运用
‪你魔法师级别的书籍修复技能 ‪那就尽情发挥吧
‪这感觉几乎像你在跟我调情呢 ‪是吗？
‪不…你不会的 好吧 是下意识的
‪她在玩项链 这是紧张的习惯吗？
‪你为什么会紧张 除非… ‪这跟我无关 对吗？
‪你没事吧 乔伊？
‪该死 我刚才做了什么？
‪-我完全没问题 ‪-很好
‪我不能像这样想你 不行
‪不行…这可不妙
‪字幕翻译: 郑伟