UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment…
Cela fait trois jours que Natalie Engler a disparu.
- Falco. - On a trouvé la bague.
D'accord.
C'est mon fils, Theo.
Tu as un fils ?
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu fais du bénévolat ici.
Je suis à l'hôpital. Henry a la rougeole.
- Qui c'était ? - Pas encore fermé ?
On est désolés d'avoir contaminé Henry.
Tu ne nous en tiendras pas rigueur ?
Gil.
CET ÉPISODE COMPORTE UNE SCÈNE DE SUICIDE.
DESTINÉ À UN PUBLIC AVERTI.
SI VOUS OU UN PROCHE AVEZ BESOIN D'AIDE, VEUILLEZ CONSULTER
LE SITE SUIVANT.
C'est arrivé plus tôt que prévu.
La peinture est à peine sèche.
Il respire.
C'est déjà mieux que Natalie. Tu as donc bien agi.
Tu as contrôlé tes pulsions.
Je ne serai donc pas exaspéré par toi.
Tu fais des progrès,
je dois te montrer que je le vois…
Non. Que je l'apprécie.
Je vais ignorer le fait que tu utilises notre babyphone pour le surveiller.
C'est tordu mais malin.
Salut, l'ami.
Salut.
Elle m'a frappée.
Je suis désolé.
Il ne croira donc pas être tombé tout seul.
Ta femme. Elle m'a assommé.
Ce n'est pas une surprise.
Ça m'a surpris.
"Gil ? Le gentil Gil ?"
Elle m'a dit ce que tu as dit.
Ça ne justifie rien. Mais si tu avais vu…
ce qu'elle a enduré à l'hôpital avec notre bébé…
Tiens.
Elle n'aurait pas dû faire ça.
C'est certain.
C'est une chambre de pousse. Une question de température et d'humidité.
Ça évite l'assèchement de la pâte. Je ne m'y connais pas trop.
Comme Margaret et son jardinage.
Les graines, le pH et...
Une discussion amicale, un réflexe avec lui.
Tu as agressé le seul type qui pourrait nous pardonner.
On est très gênés.
Est-ce que ça pourrait rester entre nous ?
Et on ne dira pas que vous avez mis en danger notre fils.
- Je ne le dirai pas comme ça. - Comment alors ?
Je ne juge pas.
Mais leur filer des produits chimiques dont on ne sait rien ?
C'est une mise en danger.
Votre fils a acquis une immunité naturelle…
Ça a été bénéfique.
Tu sais quoi ? Pardon.
Je me suis laissé emporter.
Tu as sûrement raison.
Notre enfant va bien.
Voilà.
Je t'aide à te lever.
Alors, on oublie tout ?
D'accord.
On oublie tout.
Il ment.
- Tu es sûr ? - Aucun problème !
Pas de problème. Je peux sortir ?
Il va aller directement chez les flics.
- Merde. - Soyons raisonnables !
- Et maintenant ? - Allez !
Allez. Chaud devant.
Virage à gauche. Ouvre. Et voilà.
Si on nous regardait, on verrait une famille typique
lors d'une matinée typique.
Ça a un côté merveilleux...
de voir notre fils découvrir les joies de la patate douce.
Ça me suffit.
J'ai eu une idée.
Destruction mutuelle assurée.
Il faut trouver un truc qu'il ne veut pas qu'on sache
et il ne pourra rien dire.
- Il parle, on parle. - Ça a marché pour moi une fois.
Ça aurait, Benji.
- C'est un enfant de chœur. - Dahmer aussi.
Un plan en place, un lundi sous le signe des retours.
J'ai le temps de découvrir ce qui se cache derrière le gentil Gil.
Échappe au regard de ta boss pendant que tu fais des recherches.
Les gosses font se faire hara-kiri.
Pas de sacrifice d'enfants dans la bibliothèque.
Gil n'est pas là. C'était son jour,
je suis censé emmener les garçons au dentiste.
- Il a dit Gil ? - Ce n'est pas son genre.
C'est leur préféré. C'est un saint.
À part ce secret obscur dont Dante est au courant ?
Tu devrais le savoir. Même les saints n'en sont pas.
Désolé. Je vous ai entendus.
- Je peux le faire. - Ça ira.
D'accord.
Joe Goldberg ? Bonjour. Je savais que tu travailles là ?
Je savais que ta poitrine a été refaite en 2017 ?
Que tu as vlogué ta guérison à la dépendance à l'Adderall?
Et que ton frère bosse pour 5 Seconds of Summer ?
Je peux l'afficher ?
C'est débile !
Il y a quelqu'un ?
- Les amis… - Je pourrais en prendre un de chaque.
Je ne dirais rien.
Mais mon cul, si.
Je t'envie.
J'ai fait tellement de séances photo,
on dira que je suis courageuse et on se désabonnera
parce que je ne serai plus inspirante.
Je peux afficher ça ?
Parfait.
Ciao.
BATTUE POUR NATALIE ENGLER
- Merde. - Écoute.
On devait croire qu'elle avait laissé la bague
et tourné la page mais ils veulent la chercher.
- Et s'il y avait autre chose ? - On contrôle ce qu'on peut.
On doit rester normaux.
On se porte volontaire pour la battue.
- Putain. - Ça va aller.
D'accord.
On se voit à la maison.
Un homme en cage, c'est un problème.
Des centaines de citoyens dans les bois
où on a enterré et exhumé Natalie Engler ?
C'est la crise absolue.
Je ne comprends pas pourquoi je dois y aller !
- Tu peux être raisonnable ! - Tu ne peux pas m'obliger.
- C'est le principe… - Baisse d'un ton.
Tu as l'air pitoyable à cause d'eux.
Je n'irai pas.
Quand tu seras prêt à discuter comme un adulte, rejoins-moi.
Tu as été aussi bruyant pour que tout le quartier entende ?
C'était maladroit. Ça fait sale gosse.
Petite voyeuse. Tu m'espionnes ?
C'est quoi ce mélodrame ?
Apparemment, Sherry et sa drôle de bande
s'associent aux flics pour faire une battue dans une forêt
pour retrouver Natalie en train d'empiler des rochers.
Tu veux pas y aller ?
J'ai toujours voulu rejoindre une cabale
de mères sans âme, boulimiques et accros au yoga. C'est mon destin.
Ils pensent qu'il l'a tuée.
Je ne veux pas qu'il aide les villageois à aiguiser leurs fourches.
Tu devrais y aller. Fais bonne figure ou vous aurez l'air coupables.
Je t'accompagnerai.
Tu vas me faire mes lacets ?
S'il le faut.
Sale gosse.
Tu devrais réparer ça, au fait.
Cette campagne "Tous solidaires à Madre Linda"
me fait perdre de vue mon objectif.
Et si on avait laissé quelque chose que les bénévoles trouveront ?
On a bien fait attention, non ?
Concentre-toi ! Une chose à la fois.
Je dois trouver le défaut de Gil.
"Vive la géologie." "La vérité sédiment".
Tout ce que j'ai trouvé, c'est que le professeur Gil Brigham aime
l'humour à base de géologie.
Il a enseigné à la fac de Columbus dans l'Ohio.
Il a arrêté la deuxième année. En octobre.
C'est soudain.
Il a couché avec une élève ?
"Une étudiante victime d'une agression."
Serait-ce…
Au bout de quatre heures, j'ai seulement découvert
son sens de l'humour.
Une carrière irréprochable, croyant, dévoué à ses enfants
au point qu'il pourrait être élu meilleur père du monde.
Il ne rate jamais un match, un anniversaire…
Il fait du bénévolat à l'hôpital…
Et merde ! À la bibliothèque.
Il faut s'excuser.
Pardon de ne pas être venu. Problème au boulot.
Désolé pour les enfants.
On harcèle qui ?
- Je… - Tu as vu Peer Gynt ?
Je l'ai volé pour Ellie.
Je l'ai emprunté pour le lire.
Tu as emprunté un livre à 2 500 $ qui ne doit pas sortir ?
Parfois, on sait que la règle existe
mais on se dit qu'elle ne s'applique pas à nous
parce qu'on est rapide, prudent et qu'on bosse ici.
Pour ceux qui n'ont pas grandi dans le luxe...
Tu crois que j'étais riche ?
Regarde ce que tu as fait de moi. J'ai l'air riche.
Sache une chose.
Je n'ai pas connu les première éditions,
je n'avais même pas d'étagères.
- Tu étais pauvre. - Quasiment SDF.
Un libraire m'a recueilli et m'a fait bosser gratos,
je dormais dans une cage au sous-sol.
Attends. Je suis désolé.
Je suis désolé. J'ai dépassé les bornes. C'était exagéré.
On a toujours été à la limite du seuil de pauvreté
et je m'évadais en lisant.
J'ai tout appris
pour connaître cette chose magnifique.
Qui sauve ta vie misérable.
Je…
J'avais tort sur ton compte.
Mes excuses préférées sont toujours austères et pas très enthousiastes…
C'est vrai.
Excuse-moi.
Apparemment, je vais devoir t'apprécier.
Que Dieu nous en préserve.
Comme on est amis, tu as pris quoi d'autre ?
Un Dickens, un Shelley, un Strand dédicacé.
Rien.
Assure-toi que ce soit vrai quand je vérifierai demain.
D'accord ?
- On avait un marché ! - C'est le cas. Désolé.
Tu ne peux pas me garder ici comme un animal.
Les gens savent que je suis venu ici. La police viendra.
- Quand ils chercheront… - Personne ne te sauvera.
On s'est déjà excusés en ton nom.
Je suis désolé, je ne peux pas te laisser sortir.
Je ne dirai rien.
C'est juré.
Ça peut rester entre nous.
Et si…
on savait quelque chose sur toi.
Quelque chose que tu veux cacher.
Je vois.
Je garde ton secret, tu gardes le mien.
Cette fois-ci, tu respectes ta part du marché ?
D'accord.
Laisse-moi réfléchir.
Je sais !
Écoute.
Mon groupe à l'église est allé à un festival du Christ à Las Vegas.
Du Christ ? Las Vegas ? Ça commence bien.
On levait des fonds pour les Santos
dont la maison avait brûlé.
Il y avait cette femme, Cheryl.
Le Christ. Las Vegas. Cheryl.
Elle aimait s'amuser. Tu vois le genre.
Tout le monde était parti se coucher
mais il nous restait des réserves.
Donc…
On a pris 600 dollars dans ce qu'on avait récolté...
Une chambre, de la coke, une dominatrice déguisée en nonne.
J'aurais dû commencer par là.
On a tout misé sur le rouge.
Et on a perdu.
Ça craint. Et ensuite ?
On a dû piocher dans nos économies ce lundi-là.
- C'est tout ? - Comment ça ?
- On a perdu l'argent. - Vous l'avez rendu. C'était un lundi ?
On a menti.
On a été égoïstes.
Si les gens savaient, sans blague.
D'accord.
D'accord. J'ai couché avec elle.
C'est vrai.
C'était sauvage.
- Définis "sauvage". - Tu sais…
J'essaye de trouver.
- Il va falloir faire mieux. - Merde !
Merde.
J'ai assommé le seul saint de Madre Linda ?
Les saints n'en sont pas.
Je ne sais pas.
Ma mère prend Henry demain.
- Avec tout... - Bonne idée.
"Le comité Natalie Engler" organise une battue
dans la forêt de Redwood qui est...
Autant en congeler un.
En cas de tremblement de terre.
Ou de garde à vue.
Joe ?
- Dis-moi de ne pas paniquer. - Ils ne trouveront rien.
Et s'ils trouvent ?
Et s'ils obtiennent un mandat et qu'ils fouinent ?
"Qu'y a-t-il au sous-sol ?"
Pourquoi on dirait que ça devient ma faute ?
C'est ta faute si ta mère t'a abandonné.
On doit se débarrasser de Gil.
On ne peut pas avoir cette épée de Damoclès.
Je sais.
On a construit la cage pour pouvoir réfléchir.
Et si on avait fait ça et que...
- Et maintenant ? - Tu vas faire quoi ?
Il va pleurer.
Il pleure sa maman tous les soirs.
On ne voulait pas faire ça.
- On voulait protéger notre famille. - Il fallait le faire.
Tu m'as protégée. Tu es un bon garçon.
Et si la seule solution était que Gil...
Elle ne viendra pas.
Personne ne te sauvera.
Quoi ? Tu as une meilleure idée ?
- Je n'arrive pas à le croire. - Je demande, c'est tout.
Tu réponds : "Je ne sais pas."
Tu l'as assommé et enfermé alors qu'on aurait pu…
- Le poursuivre. - Tu l'as enfermé.
- On ne va pas... - Comment...
Tu ne me feras pas tuer quelqu'un !
On ne fera pas ça à notre fils.
Je ne devrais pas.
Je n'ai pas le droit à mon jogging.
Avant, j'y allais avec mon fils Alan tous les matins.
Avant qu'il n'aille à Dartmouth.
- Il adorerait. - Ah bon ?
Qu'on remette son père à sa place ?
Tu sais…
les fils et les pères.
C'est nouveau pour moi.
Tu plaisantes ? L'idée qu'il faut en faire
des hommes bons et forts...
Comment on fait ?
J'ai pris conscience que c'était plus simple qu'il n'y paraît.
Voilà ce qu'il faut faire.
Tu les protèges et tu restes quelqu'un de bien.
C'est tout. Les protéger, être bon, et libérer le passage.
Sincèrement, je suis jaloux.
Tout ça, c'est devant toi.
Quoi qu'il arrive, j'espère que je les reverrai.
… en espérant pouvoir acheter 12 hectares de cette propriété sur la côte
avec ce brouillard que les pinots apprécient tant.
Passe-moi ce pyjama en laine au cas où il fasse froid.
Crème pour les fesses. Il est un peu rouge. Je vais…
Tu es inquiète ? Si tu crois que le vignoble
met en péril la boulangerie, c'est tout le contraire.
- C'est ainsi que naissent les empires. - Ce n'est pas ça.
Papa a toujours ce gars, Cy ?
Ce serpent se renseigne sûrement sur moi.
Pourquoi donc ?
Je le savais bien.
Ce n'est rien de grave.
J'ai un mauvais pressentiment par rapport à mon proprio.
Je veux m'assurer qu'il est fiable. Si je fais tout ça
pour que la propriété soit saisie par le fisc…
Je trouverai son numéro.
J'ai fait un truc qui ne va pas te ravir.
J'écoute.
Ma mère…
m'a donné le numéro d'un type qui trouve des infos sur les gens.
Tu impliques ta famille ?
Je ne leur ai rien dit.
Je l'ai contacté directement. Je n'ai pas dit pourquoi. Il est discret.
- Tu m'en veux, de toute façon. - Non, je suis inquiet.
Je suis inquiète.
- On n'y arrivera pas ? - Tu me détesteras
si on ne le fait pas correctement.
Ton air quand tu as dit que tu pensais que Henry serait blessé…
Je suis désolé.
Je t'ai fait peur.
Ça m'a brisé le cœur.
Je vois bien que tu essayes d'être un bon père.
Tu as peur qu'un seul faux pas fasse tout foirer comme par magie.
Pas comme par magie, je l'ai vu en grandissant…
Ce que les gamins vivent les marque. Ça les bousille.
Tu as eu une enfance difficile. Tu n'es pas foutu.
Je sais.
Je ne prendrai pas de risques avec Henry.
Tu sais que je comprends.
J'y pense avec Forty. S'il avait connu autre chose...
Je comprends.
Je veux
seulement tout arranger.
Je t'aime.
Salut, Cy. Je ne suis pas occupée. Qu'y a-t-il ?
C'est vrai ?
C'est la meilleure.
J'ai triché pour que mon fils aille à Dartmouth. Pourquoi ?
Alan est un élève exemplaire. Pas le meilleur…
Dartmouth a reçu des scores parfaits.
Il est entré grâce à sa moyenne, son essai et ses activités.
Et son score parfait. Il y a aussi…
Il faisait du water-polo jusqu'à une blessure.
- Ce n'est pas son dossier. - Il y a aussi ça.
C'est 50 000 $ donnés au fonds Bennett
pour aider les enfants défavorisés à aller à la fac.
- Tu es douée. - Quel rapport ?
Ce fonds n'existe pas. Enfin si, pour les gamins comme Alan.
C'en est perturbant.
C'est 25 000 $ pour la famille Frye
dont la fille Vicky, cheerleader vedette, était avec Alan à la fac.
Quoi ? Ils ont promis de construire des maisons à Haïti ou autre ?
Attends.
- Une minute. - Quoi ?
Tu ne savais pas ?
Pourquoi…
Pourquoi ma femme...
Purée.
Alan.
Pas encore.
Il avait promis.
C'est pire qu'un scandale universitaire.
Alan a fait quelque chose à Vicky.
C'est un pot-de-vin.
Son bien-aimé Alan est un salaud qui agresse les femmes.
C'était Alan dans l'Ohio ?
La fille qui a été agressée,
sexuellement.
La raison de ton départ.
Il a recommencé.
Je pensais que c'était une simple erreur.
J'ai commis des erreurs à son âge…
Je n'ai rien fait.
Une autre fille a été agressée.
Et ma pauvre Margaret a dû s'en occuper.
Il disait qu'être père consistait à les protéger
et à libérer le passage
mais ça ne suffit pas pour canaliser son fils.
C'est terrifiant mais c'est ce qu'il nous fallait
pour amadouer Gil.
Prochaine étape, on lui propose de quitter Madre Linda de suite.
Dommage pour Ellie, je suis démasqué, ce livre retourne à la bibliothèque.
Je réessaierai.
En ce qui concerne Gil, je me demande s'il a assez mariné.
Quoi ?
Putain !
Enlève-le. Libère-le.
- Libère-le ! - J'essaye !
J'essaye. J'essaye.
On ne peut rester là.
Parle-moi.
On doit faire quelque chose. On doit élaborer un plan.
Il faut que tu m'écoutes.
Joseph Quinn-Goldberg !
Ce n'est pas notre faute.
Il l'a fait.
C'était sa décision.
On a tout fait pour tenir notre promesse.
Pourquoi fallait-il...
qu'il se suicide ?
Il a déjà détruit sa famille.
JE PARS. À TOUT À L'HEURE.
Merde.
La battue débute bientôt.
D'accord.
J'irai pour nous.
Je rentrerai aussi vite que possible.
D'accord.
Putain.
J'ai un plan.
RECHERCHE ET SAUVETAGE
BÉNÉVOLES
ENREGISTREMENT
En cas de découverte.
Vous m'entendez bien ? Bonjour.
Bon.
Merci d'être venus.
Au nom de la belle famille de Natalie,
nous voulons remercier
chacun d'entre vous.
Natalie est une figure de Madre Linda.
On a besoin d'elle
et elle a besoin de nous.
Bonne chance et...
Pardon.
Hashtag "Reviens Natalie".
REVIENS NATALIE
L'histoire que tu as inventée, Love, est digne d'un psychodrame torride.
Gil Brigham, le Ned Flanders de Madre Linda,
avait un secret.
Mais c'est quand tu as dit : "D'une pierre, deux coups."
que j'ai compris ton génie.
Deux cadavres, une histoire, si on s'y prend bien.
Et on y arrivera. J'y arriverai.
Il le faut.
Je dois vous protéger, toi et Henry.
Personne d'autre ne le fera.
Des fanions à placer en chemin.
Bonjour, Matthew.
Bonjour.
Tu tiens le coup ?
Je ne sais jamais quoi répondre
alors que je cherche ma femme.
Pardon. Je voulais seulement savoir...
Je suis désolée pour toi.
Vraiment.
Je dois sûrement te remercier.
D'avoir fait venir Theodore. Il m'a dit que tu l'as convaincu.
- Il a dit que tu étais gentille. - Je n'ai quasiment rien dit.
C'est un bon gamin.
Excuse-moi.
Pourquoi tout le monde a peur de Sherry Conrad ?
Elle est pathétique.
Il paraît que son mari
est obligé de prendre des cachets pour avoir une érection.
Et tu as entendu ce discours ?
Je dois pisser. Je reviens.
D'accord.
Affreux.
Si j'étais mariée à un robot comme Matthew Engler,
je disparaîtrais aussi.
Tu as oublié ton mégaphone ?
Si tu as une théorie, partage-la.
Tout le monde sait ce que tu fais.
Tu tires parti d'une tragédie
pour vendre tes culottes vegan...
Et avoir des likes sur Instagram.
Compte jusqu'à dix.
Sherry, ça va ?
Il passe une sale journée. Il ne le pense pas.
Pas vrai ?
Tu as tant fait.
Et si on s'y remettait ?
- Merci. - De rien.
Allons-y.
- Alors ? - "Une sale journée" ?
Sans déconner ?
Ça fait mal ?
Tu ne sais pas pourquoi ils t'ont fait ça ?
Peu importe.
Les conseillers disent que je suis un cas désespéré.
Personne n'est un cas désespéré.
Surtout pas toi.
Si j'allais adopter, j'adopterais un enfant plus grand.
Tu sais pourquoi ? Parce qu'on voit leur personnalité.
Toute la vérité nue.
C'est beau et ça en vaut la peine.
C'est ce que je voudrais dans ma vie.
Peu importe le passé,
quelqu'un voudra de toi. Tu es un bon garçon.
Excusez-moi.
Tu appelles un Uber ?
Il va pleuvoir. Monte.
C'est ta pote, Sherry ?
C'est dur de rester en colère
contre la personne avec qui je ne déteste pas parler.
Ton père reste distant ?
Il doit gérer plein de trucs.
BATTUE POUR NATALIE ENGLER
Mais ce n'est pas un tueur.
Comment as-tu fait pour gérer ?
Tout...
Toute l'attention et la curiosité malsaine ?
Par rapport à mon frère ?
J'ai lu l'article dans Vanity Fair.
Il voulait que je lui coupe les cheveux, j'étais la seule à bien le faire.
Il aimait le film LesTortues Ninja.
Il passait la scène où le rouge est blessé
parce que ça le rendait triste.
Ça, c'est pas très vendeur.
Le fait qu'il était un être humain.
Un grand cœur,
magnifique et sensible.
C'est le seul qui me connaissait vraiment.
Tu sais…
la publicité…
c'est réducteur.
On est réduits à des stéréotypes.
C'est dur parce que tu ne peux jamais oublier.
La pluie nous a surpris.
Quand ça se calmera, on y retourne.
Soyez honnête. Ça n'a rien apporté.
Ça a seulement alimenté les fils d'actualités
de gens qui la connaissaient à peine.
La battue avait peu de chances de réussir
et vous ne pensiez pas trouver quoi que ce soit.
J'ai tout vu à ce stade.
Et, en général, vous avez raison.
Ce qui n'est pas forcément négatif.
Si on avait trouvé quelque chose...
Cela aurait indiqué qu'elle n'était plus en vie.
Je sais que c'est dur.
Je vous demande de nous laisser faire.
Chère Megy,
mon cœur se serre en écrivant ces lignes.
Tu m'as soutenu malgré mes défauts
et Dieu sait que tu ne mérites pas ce que je t'ai fait.
Je me suis égaré. C'est impardonnable.
J'ai bêtement cru que Natalie pouvait m'apporter ce qui me manquait.
Quand j'ai compris qu'elle ne serait jamais qu'àmoi,
j'ai perdu le contrôle.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Soudain, j'étais là, une hache à la main, son corps par terre.
Quand je l'ai mise à l'eau,
j'avais l'impression d'être possédé.
Mais je suis coupable et je ne peux pas le supporter.
Pardonne-moi de t'avoir blessée. Pardonne-moi si tu me retrouves ainsi.
J'ai manqué à mes engagements. Surtout envers Alan.
Je ne voulais pas voir en lui ce que je vois en moi.
J'espère que tu pourras en faire un homme bien.
Dis-lui ainsi qu'aux filles que je les aime.
Et sache que je t'aime, Megy.
Plus que tout au monde.
Pardonne-moi,
ton Gily.
Quelqu'un a écrit un article sur le divorce de mes parents.
C'était au sujet des femmes d'entrepreneurs
et comment la Silicon Valley met les femmes au rebut.
Je pensais que c'était le pire truc de ma vie.
Regarde-toi. Tu as ta propre tragédie familiale.
Je ne veux pas paraître insensible.
- Bienvenue au club. - J'ai droit à un cadeau ?
Ou est-ce que les tragédies rendent les gens plus baisables ?
Je voudrais bien qu'il y ait un bon côté.
D'après mon expérience, oui, mais…
tu finis par détester les gens qui pensent que te baiser
va les rendre plus intéressants.
Comme si ça allait déteindre sur eux.
Ne te laisse pas définir par ces gens-là.
Trouve ceux qui te voient.
Repose-toi sur eux.
Forty, mon frère, n'a jamais vraiment…
compris ça.
Comment savoir qui sont ces gens ?
On sait.
Ne fais pas ça.
Merde. J'ai un SMS de mon père.
Ils ont trouvé quelque chose.
Ils ont trouvé l'arme du crime.
FEMME DISPARUE
Bonjour à tous.
Je suis l'inspectrice Falco de la police de Madre Linda.
Il y a du nouveau dans l'affaire Natalie Engler.
De nouvelles preuves désignent un suspect concernant sa disparition
- et son meurtre potentiel. - On n'est pas des génies du crime.
Gily ?
J'ai reçu ton message.
J'ignore pourquoi tu voulais que les enfants restent chez ma mère.
Mais, parfois, une bonne histoire suffit.
Une histoire plausible, sexy, humaine.
Donnez-leur assez de preuves.
Nous avons appris que Mme Engler avait
une liaison extraconjugale
avec Gil Brigham, un habitant de Madre Linda,
professeur à Stanford.
Dans une lettre, M. Brigham avoue avoir tué Mme Engler et avoir…
La ville de Madre Linda accepte à contrecœur
que cette fable sordide d'ennui, de sexe et de meurtre
arrive à son terme,
quel banlieusard n'y croirait pas ?
On a réussi.
Soyons honnêtes, reconstruire la cage était une folie.
Ça aurait pu foirer. Mais ça a marché.
On a ralenti.
Réfléchi.
Répondu.
On est une équipe pour Henry.
MERCI, AMIE BISES, SHERRY
Tu as une sale tête, Herr Gynt.
- Je dors peu. - Ce n'est rien.
Dante n'était pas fiable non plus quand le benjamin était petit.
Il oubliait la classification de Dewey
alors qu'elle est imprimée partout, y compris en braille.
Elle est gentille.
Évoquer ses souvenirs douloureux a cet effet, c'est bizarre.
Son enfance n'a pas dû être toute rose.
Tu as un enfant ?
Comment tu fais ?
Elle est avec son père.
Et elle balance ça. Curieux.
Je n'ai pas besoin de te demander
si tu es courant pour Gil Brigham.
C'est horrible.
Vraiment.
On a besoin d'un autre lecteur.
- Toujours intéressé ? - Bien sûr.
- Super.
J'ai un livre à te recommander.
David Copperfield.
Un orphelin miséreux qui n'a pas de chance.
Ça doit te parler.
Elle me taquine ?
Si tu veux mettre à l'œuvre
tes talents magiques de réparateur, vas-y.
On dirait que tu flirtes avec moi.
Certainement pas. Pas consciemment.
Le collier, c'est parce que tu es stressée ?
Pourquoi serais-tu stressée… Ce ne serait pas par rapport à moi ?
Ça va ?
Merde. Qu'est-ce que je faisais ?
- Je vais bien. - Super.
Je ne dois pas penser à toi comme ça.
Non, non. Ça craint.
Sous-titres : Jessica Mechouar