EN NETFLIX-SERIE
I tidligere afsnit:
Det er tre dage siden Natalie Engler forsvandt.
-Falco. -Vi fandt ringen.
Okay.
Love, det er min søn Theo.
Har du en søn?
Jeg ved ikke, hvorfor du vil være frivillig her.
Henry har fået mæslinger.
-Hvem var det mon? -Har du lukket?
Vi er kede af, vi fik Henry smittet.
Bare I ikke holder det mod os.
-Du, Gil? -Ja?
FØLGENDE AFSNIT VISER ET SELVMORD. IKKE EGNET FOR ALLE.
HVIS DU ELLER EN BEKENDT HAR DET SVÆRT,
ANBEFALER VI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM/DK
Det kom hurtigere end ventet.
Malingen er knapt nok tør.
Trækker vejret.
Ikke som med Natalie. Så du gjorde det rigtige.
Kontrollerede dine impulser.
Så jeg bliver ikke frustreret.
Det er udvikling.
Og jeg må vise, at jeg anerkender...
Nej. Sætter pris på det.
Så glemmer jeg lige, at vi bruger babykameraet som overvågning.
Lidt sygt, men smart.
Hej Gil. Hej kammerat.
Hejsa.
Hun slog mig ned.
Beklager.
"Gled og slog hovedet" dur ikke.
Din kone slog mig ned.
Ikke så chokerende.
Jeg blev chokeret.
Jeg sagde: "Gil? Rare Gil?"
For hun fortalte mig det.
Ikke, at det gør det okay. Men hvis du havde set...
...hvad hun måtte igennem på hospitalet...
Her.
Men hun skulle ikke have gjort det.
Helt sikkert.
Hæverum. Noget med temperatur og luftfugtighed.
Så bliver dejskindet ikke tørt. Jeg forstår det ikke rigtigt.
Som Margaret og hendes have.
Blomsterfrø og jordens pH og...
Venlig snak er fyrens refleks.
Du har nok overfaldet den ene person, der vil være okay med det.
Love og jeg er pinligt berørte.
Kunne vi holde dette mellem os?
Vi fortæller ingen, hvordan I bragte vores søn i fare.
-Sådan ville jeg ikke sige det. -Hvordan så?
Det er bare... Ikke for noget.
Men at give babyer kemikalier, vi ikke ved noget om?
Det er hensynsløst.
Jeres søn er blevet naturlig immun, så...
Det har hjulpet ham.
Nej, undskyld.
-Jeg lod mig rive med. -Nej, nej, nej.
Du har måske ret.
-Vores søn er okay. -Ja.
Nu skal du se.
Lad mig hjælpe dig op.
Så skal vi bare glemme det?
Okay.
Fint nok. Det er glemt.
Han lyver.
-Er du helt sikker? -Det er okay!
Det er okay. Luk mig nu ud.
Ja, han går lige til politiet.
-Pis. -Lad os nu tage det som voksne.
-Hvad så nu? -Kom nu!
Så kommer flyveren, Henry. Hallo.
Må svinge lidt til venstre. Åbn så. Sådan.
Ser man ind ad vinduet, ser man en normal familie,
en normal morgen.
Det kan være lykken...
...at se vores søn blive glad for at spise.
Rigeligt for mig.
Jeg tænkte på noget.
Gensidig forsikring.
Få fat i noget, han ikke ønsker, nogen finder ud af.
Så afslører han os ikke.
-Sladrer han, sladrer vi. -Det har virket før.
Det ville det, Benji.
-Han ligner et dydsmønster... -Ligesom Dahmer.
En plan på plads en stille mandag.
Jeg har rigeligt med tid til at finde ud af lidt om mr. Rogers.
Okay, fint. Google, uden at chefens ørneblik opfanger det.
Børn vil begå hara-kiri.
Ingen børneofringer på biblioteket.
Gil er væk. Han skulle læse i dag.
Jeg må køre ungerne til tandlæge.
-Han nævnte ikke lige Gil. -Det ligner ikke Gil.
Han er deres yndling. En helgen.
Bortset fra den mørke ting, som Dante ved om ham?
Du ved bedre. Ikke engang helgener er helgener.
Undskyld, men jeg hørte jer tale.
-Jeg kan læse. -Jeg klarer det.
Okay.
Joe Goldberg? Hej. Vidste jeg, du arbejder her?
Vidste jeg, du fik større bryster i 2017?
At du blev afhængig af Adderall?
At din bror er roadie for et band?
Må jeg få den op?
Det her er dumt!
Hallo? Kom nu!
-I kan... -Jeg kunne spise det hele.
Jeg sladrer ikke.
Men det gør min røv.
Jeg misunder dig, Love.
Med alle mine billeder
vil folk kalde mig "modig" og så stoppe med at følge mig.
Må jeg hænge den op?
Perfekt. Ciao.
Ciao.
EFTERSØGNING AF NATALIE ENGLER
-Pis! -Hør, Love...
Det skulle se ud som om hun lagde ringen og tog videre, men nu leder de der.
-Hvis jeg missede mere? -Vi styrer det, vi kan.
Opfører os normalt.
Vi hjælper med eftersøgningen.
-Du godeste. -Det skal nok gå.
Okay.
Vi ses derhjemme.
En mand i et bur er et problem.
Et par hundrede, der finkæmmer stedet, hvor vi begravede Natalie?
Kæmpe krise.
Hvorfor skal jeg deltage i det?
-Theo, kom nu. -Du kan ikke tvinge mig!
-De søger "frivillige," så... -Theo! Dæmp dig.
Far, de får dig til at se ynkelig ud.
Jeg tager ikke med.
Når du vil snakke som en over seks år, er jeg indenfor.
Var det meningen, hele nabolaget skulle høre det?
For det var akavet. Du lød som en møgunge.
Din lille lurer. Udspionerer du mig?
Hvad var det for et drama?
Sherry Conrad og hendes lille bande
går sammen med politiet for at søge i en eller anden park
for at, jeg ved ikke, finde Natalie i færd med at stable sten?
Og du vil ikke med?
Jo, jeg har ventet på muligheden for at gå sammen med
sjæleløse, bulimiske yogamødre. Det er mit kald.
De tror, han dræbte hende.
Han skal ikke hjælpe dem med at slibe deres høtyve.
Tag med. Det ser bedre ud, end hvis du ikke tager med.
Hør lige her...
Jeg kan være din søgepartner.
Og binde min sko og sådan?
Om nødvendigt.
Møgunge.
Få lige det hegn fikset.
Den lille fællesudflugt i skoven
distraherer mig på farlig vis.
Hvis vi nu missede noget, John og Betty Frivillig kan finde?
Men vi var da omhyggelige, ikke?
Fokus! En ting ad gangen.
Jeg må finde Gils fatale fejl.
"Geologi er min klippe." "Skist med det."
Det er "stensikkert," at professor Gil Brigham
havde geologisk humor.
Har undervist på Burgess College i Ohio.
Skred på andet år. I oktober. Pludseligt.
Lavede han en overtrædelse?
"Burgess-elev bliver overfaldet."
Kunne det være...?
Efter fire timer har jeg kun fundet noget galt med Gils humor.
Pletfri karriere og så dedikeret til sine børn,
at han nok er inspiration til Fars dag-krusene.
Misser aldrig kamp, fødselsdage...
Frivillig på...
Årh, pis! Biblioteket.
Må hellere forklare.
"Beklager, jeg ikke kom i dag. Lille arbejdskrise.
Beklager, at jeg skuffede børnene."
-Hvem stalker vi? -Hej.
-Nej, jeg... -Har du set Peer Gynt?
Ja. Jeg stjal den til Ellie.
Ja, jeg lånte den vist med hjem.
Tog du en bog til 2,500 dollars, som ikke er til udlån?
Kender du det, når der en regel,
men du mener ikke, den gælder for dig,
for du er forsigtig og arbejder her?
For dem af os, der ikke brugte første udgaver som ølbrikker...
Tror du, jeg har en rig baggrund?
Hvad har du gjort ved mig, Love? Jeg stinker af rig.
Hør nu lige her...
Der var ingen hylder med første udgaver,
for der var ingen... hylder.
-Ja. Fattig barndom. -Nærmest hjemløs.
En boghandler lod mig arbejde gratis,
og jeg sov i et bur i hans kælder.
Nej, vent. Undskyld, Marienne. Beklager.
Stop. Undskyld. Jeg gik over grænsen. Jeg overdrev.
Men hele min barndom var vi fattige,
og jeg flygtede ind i bøgerne.
Jeg lærte alt, som man vil lære alt om noget smukt.
Det redder ens elendige liv.
Så jeg...
Jeg tog vist lidt fejl. Måske.
Mine yndlingsundskyldninger er de modstræbende, så...
Fair nok.
Undskyld.
Og så må jeg vel alligevel synes om dig, Goldberg.
Lyder forfærdeligt.
Når vi nu er venner, hvad tog du så ellers?
Dickens, Shelley, signeret Strand.
Ingenting.
Sørg for, det stadig passer, når jeg tjekker i morgen.
Okay?
-Havde vi ikke en aftale? -Jo. Undskyld.
I kan ikke holde mig herinde som et dyr.
Folk ved, jeg skulle herhen. Luk mig ud, eller politiet vil.
-Når de kommer... -Ingen vil redde dig. Vi...
Vi har lavet undskyldninger for dig.
Beklager, Gil. Jeg ville gerne lukke dig ud.
Jeg siger intet.
Det lover jeg.
Vi kan holde det mellem os.
Hvis nu...
...vi vidste noget om dig.
Noget, du ikke ønskede kom ud.
Jeg forstår.
Jeg holder jeres hemmelighed, I holder min.
Og denne gang holder du din del af aftalen?
Ja.
Okay...
Lad mig lige tænke.
Jeg har det.
Okay, hør her.
For nogle år siden var kirkegruppen til en Kristus-festival i Vegas.
Kristus? Vegas? Lyder lovende.
Vi samlede penge ind til Santoses,
der mistede deres hjem i en brand.
Der var en kvinde, Cheryl.
Kristus, Vegas, Cheryl.
Der var gang i hende. Du kender typen.
Nå, men alle andre gik i seng,
men hun og jeg var ikke trætte.
Så...
Vi tog de 600 dollars, vi havde samlet ind, og...
Et hotelværelse med kokain og et nonnekostume.
Jeg burde være startet her.
Vi satsede det hele på rød.
Og vi tabte.
Det stinker. Og hvad så?
Vi måtte erstatte beløbet med vores egne penge om mandagen.
-Er det alt? -"Er det alt?"
-Vi gamblede og mistede deres penge. -Og erstattede dem. Om mandagen?
Ja, men vi løj.
Vi var selviske.
Hvis folk vidste det... Seriøst?
Okay.
Okay, fint. Jeg gik i seng med hende.
Det passer.
På den hårde måde.
-Definer "hård måde." -Tja, du ved...
Jeg prøver at give dig noget.
-Gør det bedre, Gil. -Pis!
Pis.
Så jeg slog den eneste helgen i Madre Linda?
Helgener er ikke helgener.
Men hør... Jeg ved ikke.
Mor har Henry i morgen.
-Med alt... -Det er en god idé.
Man organiserer en eftersøgning
i Redwood State Park, hvor Natalie...
Hun får en fra fryseren.
I tilfælde af jordskælv. Eller...
...vi bliver anholdt.
Joe?
-Du må berolige mig. -Der er intet at finde.
Men hvad nu hvis?
Hvis de får en kendelse eller begynder at snuse rundt?
"Hvad er der i kælderen?"
Hvorfor føles det som om det er min skyld?
Det er din skyld, at din mor efterlod dig her!
Vi må håndtere Gil.
Det kan ikke hænge over os.
Det ved jeg godt.
Vi lavede det bur, så vi fik tid til at tænke.
Men hvad nu hvis...?
-Hvad? Hvad så nu? -Hvad vil du gøre, Goldberg?
Han vil græde.
Som han græder efter sin mor i sengen hver nat.
Vi ville ikke... gøre dette.
-Vi beskyttede familien. -Det skulle gøres.
Du beskyttede mig. Du er en god dreng, Joey.
Hvis nu Gil bare må...?
Hun kommer ikke.
Ingen vil redde dig.
Sådan.
Giv mig en bedre idé, så.
-Hvordan kan du sige det? -Jeg spørger bare.
Du siger "jeg ved ikke."
Du gik amok. Vi kunne... have sagsøgt
Buret var din idé.
-Nej, nej. Nu ikke... -Hvordan...?
Jeg vil ikke dræbe nogen!
Det skal vores søn ikke opleve.
Jeg burde ikke.
Jeg får ikke løbet hernede.
Min søn Alan og jeg plejede at løbe en tur hver morgen.
Før han kom på Dartmouth.
-Han ville elske dette. -Virkelig?
Ja da. Hans far klappet ned.
Du ved...
Sønner og fædre.
Jeg er ny i faget.
Seriøst? Tanken om at ville forme dem
til gode, stærke mænd...
Hvordan gik det?
Jeg indså, at det var enklere, end jeg gjorde det til.
Man må bare gøre dette:
Hold dem sunde og raske og vær en god person.
Det er alt. Beskyt, vær god, gå ikke i vejen.
Jeg er faktisk misundelig.
Du har alt foran dig.
Hør...
Hvad end der sker her, så håber jeg bare, jeg ser dem igen.
...håber at kunne købe mere af det skønne land på kysten,
hvor der er en tåge, Pinot trives i.
Ræk mig fleecepyjamassen, hvis det nu bliver koldt.
Zinksalve. Han har været lidt rød på numsen, så...
Bekymret? Hvis du tror, vingården vil bringe bageriet i fare, så bare rolig.
-Sådan bliver imperier skabt. -Nej, det er ikke det. Jeg...
Har far stadig ham Cy?
Den lille snog undersøger mig nok lige nu.
Hvorfor?
Jeg vidste, der var noget.
Ikke noget særligt. Jeg...
Udlejeren virker bare lidt lusket.
Jeg vil bare tjekke ham. Jeg vil ikke have alt beslaglagt af skattevæsnet.
Jeg skaffer hans nummer.
Jeg gjorde noget, du ikke bliver... helt vild med.
Sig frem.
Min mor...
...gav mig nummeret på en, min far bruger til at tjekke folk.
Du gik til familien?
Jeg sagde intet. Okay?
Jeg kontaktede ham direkte. Jeg fortalte ikke hvorfor.
-Du er alligevel sur. -Nej, jeg er bekymret.
Jeg er bekymret.
-Det her? -For at du vil hade mig.
Hvis vi ikke klarer det.
Dit ansigtsudtryk, da du sagde, Henry ikke måtte...
Undskyld. Jeg...
Jeg skræmte dig.
Nej.
Joe...
...det knuste mig.
Jeg kan se, du prøver at være en god far.
Du er bange for, at en lille ting smadrer det hele.
Jeg oplevede det selv som barn. Hvordan det...
Det, børn udsættes for, hænger ved. Ødelægger alt.
Du var igennem meget. Alt er ikke ødelagt.
Det ved jeg godt.
Men jeg vil ikke tage chancen med Henry.
Jeg... Du ved, at jeg forstår dig.
Jeg tænker sådan om Forty. Han kunne måske...
Jeg forstår.
Men jeg...
...prøver at fikse det.
Hør her...
Jeg elsker dig.
Hej Cy. Nej, jeg har ikke travlt. Hvad så?
Virkelig?
Den var god.
Snød jeg for at få min søn ind på Dartmouth? Hvorfor?
Alan er dygtig. Ikke den bedste til prøver...
Dartmouth modtog prøveresultater i top.
Nej. Han kom ind på gennemsnit, speciale og samfundstjeneste.
Hans karakterer var gode. Og...
Ja, han spillede vandpolo, til en skade stoppede det.
-Det er ikke min søns papirer. -Ikke? Der er mere.
50,000 dollars doneret til Bennett's Fund.
De hjælper fattige børn ind på college.
-Du er god til det her. -Og hvad så?
Der er ingen Bennett's Fund. Eller jo, men kun for børn som Alan.
Skræmmende god.
Det er 25,000 dollars til familien Frye,
hvis cheerleader-datter Vicky dimitterede med Alan.
Hvad? Gik de med til at bygge huse på Haiti eller noget?
Lige et øjeblik.
-Vent nu lidt. -Hvad?
Du anede det ikke, vel?
Hvorfor...?
Hvorfor skulle min kone...?
Åh Gud.
Åh nej.
Alan.
Ikke igen.
Han lovede at være god.
Dette er værre end collegesnyd.
Alan gjorde noget ved Vicky.
Tys-tys-penge.
Hans elskede Alan er en slem mand, der gør piger fortræd.
Det var Alan i Ohio, ikke?
Pigen, der blev overfaldet.
Voldtaget.
Derfor rejste du.
Og han gjorde det igen.
Jeg troede, det var en enkelt fejltagelse.
Jeg begik selv fejl, så jeg...
Jeg gjorde intet.
Det skete for en mere.
Margaret følte, hun måtte gøre dette.
Gil sagde, man måtte beskytte sine sønner
og ikke gå i vejen.
Men det var ikke nok til at gøre hans søn god.
Skræmmende, men også lige det, vi har brug for
for at få Gil med på legen.
Næste træk er at foreslå, han snart flytter fra Madre Linda.
Desværre, Ellie, min chef opdagede mig, så den bog må tilbage.
Jeg prøver igen.
Gad vide, om Gil har simret længe nok.
Hvad? Nej. Nej, nej, nej!
Åh Gud!
Få den af, få den af.
-Kom nu! -Jeg prøver!
Jeg prøver...
Joe, vi kan ikke bare sidde her.
Du... Du må tale til mig.
Vi må gøre noget. Vi må finde på en plan.
Joe, du må lytte til mig.
Joe.
Joseph Quinn-Goldberg!
Hør... Det var ikke os.
Han gjorde det.
Han besluttede det.
Vi gjorde alt for at holde løftet.
Hvorfor fanden skulle han også...
...begå selvmord? Åh Gud.
Han ødelagde sin familie.
THEO SMUTTER NU. SES.
Pis.
Eftersøgningen starter snart.
Okay, okay.
Jeg møder op for os.
Og jeg ringer så hurtigt som muligt. Okay?
Okay.
Okay, okay, okay.
Gud.
Joe.
Jeg har en plan.
EFTERSØGNING
FRIVILLIGE
TJEK IND
Hvis I finder noget...
Kan I høre mig? Hej.
Okay. Fint.
Tak, fordi I kom.
På vegne af Natalies smukke familie vil jeg sige,
at vi er taknemmelige over for hver eneste af jer.
Natalie er en del af Madre Linda.
Vi har brug for hende.
Og nu har hun brug for os.
Så held og lykke og...
Undskyld.
Hashtag "Natalie, kom hjem."
#NATALIEKOMHJEM
Din historie, Love, passer til et hedt psykodrama.
Gil Brigham, Madre Lindas Ned Flanders,
med en hemmelighed
Men da du sagde "to fluer, et smæk,"
så jeg det geniale i det.
To lig, en historie, hvis vi klarer denne del.
Og det gør vi. Jeg gør.
Det må jeg.
Jeg må beskytte dig og Henry.
Ingen andre vil.
Jeres flag. Sæt dem på jeres rute.
Hej Matthew.
Hej.
Hvordan går det?
Det er svært at svare på det,
når man leder efter sin kone.
Det er... Undskyld, jeg... Jeg ville bare høre...
Det gør mig ondt.
Virkelig.
Jeg burde vel takke dig.
Du fik Theodore herhen. Han sagde, I talte sammen.
-Han siger, du er rar. -Jeg var bare...
Han er en god knægt.
Undskyld mig.
Hvorfor frygter alle Sherry Conrad?
Hun er ynkelig, ikke?
Jeg hører, at hendes mand
må tage piller for at få den op for hende.
Ja.
Og så du hendes tale?
Jeg skal tisse. Øjeblik.
Okay.
Forfærdeligt, ikke?
Men var jeg gift med en robot som Matthew Engler,
ville jeg også skride.
-Glemte du megafonen, Sherry? -Theo!
Sørg for, alle hører din teori.
Alle ved, hvad du laver.
Du udnytter en andens tragedie.
-Så du kan sælge dine veganerbind... -Theo!
Og få likes på Instagram!
Tæl til ti, okay? Slap af.
Sherry, er du okay?
Han har en hård dag. Han mener det ikke.
Vel, Theo?
Du gør så meget.
Skal vi ikke fortsætte?
-Tak. -Ingen årsag.
Kom så.
-Hvad skete der? -"Hård dag?"
Tager du pis på mig?
Gør det ondt, Joe?
Ved du ikke, hvorfor de gjorde det?
Det er lige meget.
Rådgiverne siger, jeg er et håbløst tilfælde.
Nej da.
Det er ingen børn.
Især ikke dig.
Skulle jeg adoptere, ville jeg have et ældre barn.
Hvorfor? Fordi... de ved, hvem de er.
Hele den grimme sandhed.
Og det er smukt og meget værd.
Og det ville jeg ønske i mit liv.
Uanset hvad, der er sket...
...vil nogen derude også have dig. Du er en god knægt.
Undskyld mig?
En Uber?
Hop nu ind.
Er det din bedste ven, Sherry?
Det er svært at forblive sur
på den ene person, jeg kan holde ud at tale med.
Og din stedfar?
Han har meget at se til.
EFTERSØGNING AF NATALIE ENGLER
Men han er ikke morder.
Hvordan klarede du det?
Du ved...
Al opmærksomheden?
-Mener du min bror? -Ja.
Jeg læste det i Vanity Fair, så...
Jeg skulle altid klippe ham, for kun jeg havde styr på det.
Han elskede Ninja Turtles-filmen.
Han spolede, når den røde blev såret, for det gjorde ham trist.
Alt det, der ikke sælger blade.
Alt det om ham som menneske.
Det store...
...smukke, følsomme hjerte.
Han var den eneste, der kendte mig.
Du ved...
Omtale...
Det flader alt ud.
Det gør dig og dine elskede til typer.
Og det er hårdt, for ingen lader dig glemme, hvad der skete.
Nej.
Regnen kom pludseligt.
Stopper det, sender vi folk ud igen.
Bare vær ærlig. Vi fik intet ud af det.
Udover noget, fremmede kan følge på de sociale medier.
Det var et skud i tågen.
Og du troede ikke på, vi ville finde noget.
Jeg har set alt, okay?
Og normalt ville du have ret.
Hvilket ikke behøver at være skidt.
Hvis vi fandt noget...
Det kunne jo indikere, hun ikke var i live mere.
Ja, det er hårdt.
Men lad os nu lede videre.
Kære Megy.
Det smerter mit hjerte at skrive dette.
Du var der trods alle mine fejl,
og Herren skal vide, du har fortjent bedre.
Jeg så en anden. Ingen undskyldning.
Jeg var så dum at tro, Natalie kunne give mig noget mere.
Da jeg indså, hun aldrig ville blive min, gik jeg amok.
Jeg ved ikke, hvad der kom over mig.
Pludselig stod jeg med en økse og hendes lig på jorden.
Da jeg smed hende i havet, følte jeg, jeg var besat af en anden.
Men jeg er skyldig, og jeg kan ikke leve med dette.
Undskyld, jeg sårede dig, og at du skulle finde mig sådan.
Jeg svigtede dig. Men især Alan.
Jeg ville ikke se det samme i ham, jeg så i mig selv.
Måske kan du gøre ham til en bedre mand.
Jeg elsker ham og pigerne.
Og jeg elsker dig, Megy.
Mere end du aner.
Tilgiv mig.
Din Gily.
Men nogen skrev en dyb artikel om mine forældres skilsmisse.
Ja.
Det var om tech-stjerners første koner
og Silicon Valleys syn på kvinder.
Jeg troede aldrig, jeg ville opleve noget værre.
Og se dig så nu. Din helt egen familietragedie.
Jeg tager ikke let på det, men...
-Velkommen i klubben. -Får man en gave?
Eller gør familietragedier folk mere duskværdige?
For... det ville være rart at vide.
Ja, det gør det, men...
...du ender med at hade dem, der knepper dig
for at gøre sig selv mere interessant.
Som om det vil smitte af på dem.
Lad ikke sådanne folk definere dig.
Find dem, der forstår.
Læn dig op ad dem.
Forty... Min bror kunne aldrig...
...forstå det.
Hvordan ved man, hvem de er?
Det gør man bare.
-Gør ikke det. -Nej.
Pis. En besked fra min far.
De har fundet noget.
De tror, de har fundet et mordvåben.
EFTERSØGNING
Godmorgen.
Jeg er KA Falco fra Madre Linda Politi.
Der er sket en udvikling i efterforskningen.
Nye beviser peger på en mistænkt.
-Muligvis en morder. -Vi er ikke genier.
Gily?
Jeg fik din besked.
Jeg ved ikke, hvorfor mor skulle have børnene.
Ofte kræver det bare en god historie.
Solid, sexet, bekendt.
Giv dem et par beviser.
Vi fandt ud af, at mrs. Engler
havde en affære med Gil Brigham,
en professor på Stanford University.
I et brev tilstod mr. Brigham mordet på mrs. Engler samt...
Og Madre Linda accepterer stille og roligt,
at forstadshistorien om sex og mord nu er forbi,
for... hvem køber ikke den i en kedelig forstad?
Vi gjorde det, Love.
Okay, at genopbygge buret var sindssygt.
Det kunne have givet bagslag. Men det virkede.
Vi tog den med ro.
Reflekterede.
Responderede.
Vi beviste, at vi er et hold. For Henrys skyld.
TAK, VEN XO, SHERRY
Du ser forfærdelig ud, hr. Gynt.
-Beklager. Lange aftener. -Helt okay.
Dante gjorde ikke meget godt, da deres børn var små.
Glemte Deweys decimalsystem.
Selvom det står nævnt i hver eneste række. På blindeskrift.
Hun er sød ved mig.
Bare fordi jeg fortalte om min møgbarndom?
Hendes var nok heller ingen dans på roser.
Du har et barn, ikke?
Hvordan får du tid?
Hun er hos sin far for tiden.
Og det slynger hun bare ud. Spøjst.
Du har vel også hørt om det med Gil Brigham?
Ja. Helt forfærdeligt, ja.
Virkelig.
Vi mangler en ny oplæser.
-Stadig interesseret? -Ja da.
-Selvfølgelig. -Skønt.
Og en ny anbefaling.
David Copperfield.
En forældreløs, der ikke er for heldig.
Det må være noget for dig.
Hun driller mig, ikke?
Og hvis du vil fikse den med dit talent, så værsgo.
Man skulle tro, du flirtede med mig.
Nej. Det ville du ikke. Ikke bevidst.
Det med halskæden. Nervøs vane?
Men hvorfor er du nervøs? Det er vel ikke mig. Vel?
Er du okay, Joe?
Pis også, hvad gjorde jeg?
-Jeg har det fint. -Godt.
Jeg kan ikke tænke på dig sådan. Nej.
Nej, nej, nej. Det er skidt.
Tekster af: Stephan Gru