‪NETFLIX 影集
‪前情提要
‪樂芙，妳幹了什麼？
‪我們把她埋進林子裡
‪樂芙，這是我兒子，西奧
‪-我不知道你有兒子 ‪-我第一次婚姻的繼子
‪我讓雙胞胎戴了麥修的健康偵測戒指
‪-這有衛星定位？ ‪-我們全都有戴
‪如果麥修能夠取得娜塔莉的戒指資料 ‪他就會知道她的確切位置
‪我把戒指放在洗手台 ‪弄成她像是洗過手的跡象
‪所以…他們知道了
‪我們一起處理，絕對沒問題
‪早晨總是一切都很美好
‪至少童子軍都這麼跟我們說的
‪我有什麼資格跟哈波李爭論？
‪再說，童子軍又沒有
‪幫忙掩飾鄰居太太的謀殺
‪在曼德雷琳達這裡 ‪金州最安全的社區
‪每天早上都引起更多注意
‪一名女子失蹤
‪現實版的家庭黑色小說 ‪大家都很關注
‪繼續
‪等一下
‪臀部肌肉收緊
‪（有看到娜塔莉嗎？）
‪開始
‪娜塔莉恩格勒的失蹤 ‪震驚寂靜的曼德雷琳達小鎮
‪事發已經三天了
‪32歲的房仲最後現身的時刻 ‪是離開家去工作之時
‪她的車在紅杉州立公園附近的 ‪小屋被發現
‪-好了嗎，親愛的？ ‪-好了
‪好，開始
‪她的丈夫，科技新貴創業家
‪靠先進監視器致富的麥修恩格勒
‪尚未公開任何評論
‪天啊，我希望她只是跑掉而已
‪目前，娜塔莉的朋友只能希望
‪警方透過社區的協助能夠找到她
‪第三頻道新聞台記者 ‪萊恩古德溫，曼德雷琳達鎮現場報導
‪我們沒問題了
‪每天都是一樣的報導
‪我們需要他表達意見
‪謝天謝地，我們的兒子在睡覺
‪-我幫妳煎幾個蛋？ ‪-廂型車比昨天多了
‪我真希望他們趕快走
‪妳在擔心
‪我相信會的，很快就走了
‪妳先前犯的錯都由家庭黑手 ‪幫妳處理乾淨了
‪當這些都成功收買完畢 ‪根本不需要面對媒體或是警方
‪你覺得這一切平息要到什麼時候？
‪一週，也許兩週
‪你怎麼可以如此冷靜？
‪經驗，在沒有黑手幫忙下 ‪試圖殺死一名喜劇明星
‪喬伊
‪我好害怕
‪桑德拉醫師說我們有情緒 ‪就應該表達出來
‪那個，我…
‪很害怕
‪我不會讓任何不好的事發生
‪我們一切都沒做錯
‪至於那戒指？幾乎差一點功虧一簣 ‪但我們處理掉問題了
‪我們跟警察談過了
‪她們根本沒起任何疑心
‪不會太久
‪你們能告訴我們 ‪任何關於娜塔莉恩格勒
‪或是她與她先生的關係嗎？
‪我們幾個月前才帶 ‪新生寶寶搬來這裡住
‪所以我們還沒有太多時間敦親睦鄰
‪是，她的確幫了我租下我的麵包店 ‪但除此之外
‪我幾乎不了解他們
‪-真希望我能告訴妳多一點 ‪-需要再一杯咖啡嗎？
‪當然，她們才不會表現出 ‪她們懷疑我們的樣子
‪這倒是，但我們也沒給她們 ‪理由懷疑啊，怎樣？
‪先生，幾個問題請教
‪麥修，第六頻道，請發表意見吧
‪嘿
‪-你看 ‪-警方有說什麼嗎？
‪離開我的土地，否則我就報警抓你
‪-麥修，說句話吧 ‪-你可以說句話嗎？
‪他是無辜的，但表現得好像有罪 ‪很奇怪，但…很好
‪對我們很好，如果他因此被捕 ‪我們就自由了
‪妳又開始上演那套《惡女馬克白》了
‪就像妳想把殺害韓迪的事 ‪嫁禍給愛麗
‪妳像是被困住，影響了妳的判斷力
‪沒人因此入獄才是最好的吧？
‪如果沒人找到屍體 ‪大家最後會假設她只是逃離
‪對，你說得沒錯
‪這段期間我們該怎麼做？
‪這個
‪過正常生活就好 ‪我們持續看新聞，以防萬一
‪去上班
‪照顧亨利
‪我會保護我們安全，我保證
‪所以…
‪正常就好
‪沒錯
‪娜塔莉恩格勒發生可怕的事
‪跟我們無關
‪我們只是良善正常的鄰居
‪在鏡頭面前哭並非每個人都做得到 ‪那就算了
‪但他就只是在工作
‪我知道我裝作一切正常的原因 ‪但他為什麼要這樣？
‪該死，現在不該引他注意看到我
‪-你看，外婆來了 ‪-謝謝，穆斯塔法，再見
‪妳為何要和我們信託律師說話？
‪可怕的離婚瞎事，別說了
‪那女人還在鬧失蹤嗎？ ‪我的車得停在兩條街外
‪來抱抱，親愛的
‪外婆想你…
‪我相信是老公做的，妳得當心老公
‪雷伊可能會很想找人殺死我
‪如果我不先找人殺他的話
‪有咖啡吧
‪我先喝杯咖啡，好的
‪-妳覺得他有發燒嗎？ ‪-我覺得他只是累了
‪也許我該留下來
‪妳把自己的焦慮投射在妳兒子身上了
‪去開妳的麵包店吧
‪福爾蒂跟我絕對會度過美好的一天
‪（鮮果餡麵包店）
‪嗨，各位，你們要點什麼？
‪多謝詢問，但我們來此是因為 ‪我們是熱心的鎮民
‪我們建立尋找娜塔莉恩格勒協會
‪她有跟妳說過想逃離的事？
‪或是害怕詭異的麥修？
‪沒有
‪你們不覺得這樣太早了嗎？
‪-我們又不知道她是不是發生… ‪-遲早的事
‪天啊，妳們有看過 ‪翠西保羅森謀殺記錄片影集？
‪六集我都看了，我先爆雷 ‪最後兇手是她老公
‪-都是老公 ‪-永遠都是
‪我聽說麥修甚至不是第一個報警的
‪-他姊妹報的警 ‪-樂芙
‪妳聽過娜塔莉跟麥修吵架嗎？
‪喬伊跟我幾乎不認識他們
‪她才在不久前帶我看這個地方…
‪妳肯定很難過
‪謝謝妳
‪老實說，唯一讓我感覺正常的事 ‪就是來這裡
‪還有…
‪這生酮香草司康
‪妳確定妳不要來一個？
‪-有何不可？ ‪-我想來兩個
‪如果布蘭登斷食結束 ‪這會是很棒的點心
‪每天結束時，檢查書桌以及自習室 ‪將書重新上架
‪上一個人看完後，都會回到這…
‪結果我選擇了一個 ‪能夠保持正常的完美地點
‪充滿謙遜老百姓的綠洲
‪我喜歡這裡
‪哈囉？
‪儘管有個成年糾察隊老闆
‪抱歉
‪我得說，我仍舊摸不清楚 ‪你為何自願來此工作
‪除非你是那種
‪得填上不存在的社區服務經歷
‪好讓孩子進入好學校的那種父母
‪她會通靈嗎？
‪嗨，丹特，這位是喬伊
‪丹特佛格森，前海軍軍人
‪百分百眼盲，我的嚴格新老闆的老友
‪你有任何問題就問丹特，他什麼都懂
‪萬事通丹特現在在聽新聞 ‪娜塔莉恩格勒的新聞
‪喔，不
‪曼德雷琳達 ‪有自己失蹤白人女性失蹤的問題
‪失蹤白人女性症候群是 ‪美國僅次於情色的最佳茶餘飯後話題
‪-失蹤白人女性…？ ‪-症候群
‪當上流漂亮的白人女性失蹤
‪媒體就大肆報導
‪-其他的受害人就沒有這樣的待遇 ‪-是
‪媒體就喜歡腥羶色，對吧？
‪我為何覺得我好像考試不及格？
‪我們說的是一種特殊現象
‪當白人女子得到不成比例的高度關注
‪其實傳達的訊息就已經很明顯了
‪白人女子值得被救 ‪我們其他人只能靠自己
‪同意，顯然如此
‪你連這現象都不知道，我不確定
‪你為何會說“顯然如此”
‪抓到你了，瘦竹竿
‪-他怎麼知道我…？ ‪-《夜未央》
‪你認識她
‪我們是鄰居
‪他們準備訪問她的朋友
‪-我先去廁所，好嗎？ ‪-廁所在那邊
‪謝謝
‪-丹特，殺了我吧 ‪-他可愛嗎？
‪你開玩笑嗎？
‪我們設了爆料專線
‪你可以追蹤我們的臉書、推特
‪IG、閱後即焚、抖音、湯博樂
‪提供給還在用這些的人
‪找到娜塔莉似乎對妳而言非常重要
‪（雪莉康瑞德，娜塔莉的朋友）
‪天啊，這是我的第一要事 ‪娜塔莉是我最親密、最好的朋友
‪她討厭她
‪我們都愛她
‪我真的不知道為何她先生 ‪沒有告訴你這件事
‪但我想大家都想聽聽他的意見
‪她在實況電視轉播裡 ‪植入逼供麥修的技倆
‪很婊，但對我們還說還不算最糟的
‪妳為何覺得娜塔莉失蹤
‪讓這個社區如此騷動？
‪娜塔莉是非常關心這小鎮 ‪以及每個鎮民的女子
‪事實上，她做的最後一件事
‪就是幫她隔壁鄰居租下麵包店
‪她就住在那裡
‪雪莉康瑞德剛才告訴全世界
‪最後看見那位失蹤白人女子的人 ‪就是我太太？
‪我得向妳保證一切都沒問題 ‪仍舊沒有問題
‪這究竟是誰？
‪喂？
‪嗨，是，當然 ‪有什麼事需要效勞，警官？
‪完了
‪當我們跟你與你太太談話時 ‪你說你們幾乎不認識娜塔莉
‪是，這是真的
‪那麼為什麼有監視器畫面
‪在她消失兩天前，拍到你們兩個
‪在雜貨店停車場聊天？
‪冒冷汗？我得鎮定
‪巧合，我看見鄰居都會打招呼
‪那你如何解釋…
‪這個交流？
‪曼德雷琳達每一吋土地 ‪都有監視器嗎？
‪你停下來跟鄰居打招呼時
‪都會收到鄰居給你避孕器？
‪她們不是懷疑我 ‪只是在做她們的工作而已
‪但我得停止冒冷汗
‪（樂芙）
‪-如果需要，可以接電話沒關係 ‪-這樣她們才可以觀察我的行為
‪不，沒關係
‪保險套…
‪事實是，娜塔莉的幽默感很古怪
‪她只是為了捉弄我才給我的
‪我還是沒搞懂她的意思
‪她們要什麼？自首？
‪等一下，這倒不是個壞主意
‪我本來不打算說的 ‪但我想我得老實招供
‪我跟剛出生的寶寶
‪還一位壓力很大的妻子一起住
‪沒有地方
‪讓個男人能夠享受自己 ‪如果妳們懂我說的意思
‪再加上岳母經常沒先說就跑來…
‪我們強烈建議你
‪別再這麼做
‪我會試著自制
‪自慰目前算是為這情況解套了
‪（搞什麼鬼東西？）
‪（你為何不接電話？立刻回電）
‪我們在鮮果餡麵包店，你們瞧瞧
‪我們看到曼德雷琳達 ‪最新的烘焙女王，樂芙奎恩
‪-你…？ ‪-我在拍諷刺性的抖音
‪刪掉！
‪好
‪-抱歉 ‪-謝謝
‪-好了，刪掉了 ‪-我今天過得很糟
‪我看起來還好
‪別鬧了
‪鬧什麼？
‪打情罵俏
‪好，可以
‪-對，妳說得沒錯，妳結婚了 ‪-謝謝
‪現在，你要買什麼？
‪好的，我家現在一堆記者
‪我得跳過我的籬笆才能買午餐吃
‪也正因如此，我忘記帶皮夾
‪現在我會餓死、窮死
‪除非…
‪妳可以…
‪我的問題是你還在打情罵俏
‪我沒跟妳打情罵俏 ‪我是真的求妳給我點吃的
‪好，我的老天鵝
‪謝謝，我的救世聖母
‪好的
‪-胡蘿蔔還是柴核桃？ ‪-胡蘿蔔
‪該死，我是不是沒通過什麼 ‪秘密人格測驗嗎？
‪不，我…
‪那是我第一個食譜
‪我通常都為我弟弟做好，給他…
‪給他來找我的時候吃
‪試看看吧
‪妳開什麼玩笑？
‪什麼鬼？
‪娜塔莉失蹤，你肯定很難過
‪我就喜歡媒體一窩蜂
‪你如何撐住？有人可以聊嗎？
‪我不是想窺探隱私，我…
‪媽？抱歉，我聽不…
‪等一下，說慢一點
‪天啊
‪好，我這就來
‪-還好嗎？怎麼了？ ‪-我的寶寶病了，我得走了
‪我得把麵包店跟烤箱關掉
‪不，我知道，這樣吧 ‪交給我，我行的
‪我知道烤箱怎麼運作，沒事的 ‪去接妳的寶寶吧，快去
‪-去陪妳的寶寶 ‪-好
‪-抽屜裡有備用鑰匙 ‪-好，抽屜
‪對
‪要是警方不只是在誘人上鉤？
‪要是她們比所說的還知道得多？
‪但沒人知道娜塔莉跟我的事 ‪除了樂芙，至少我覺得是這樣
‪除非…
‪（關閉選取的攝影機？）
‪好了
‪麥修，要是有更多攝影機？
‪要是她騙我這位無聊的鄰居？
‪要是麥修正在打算對我不利？
‪該死，我一直沒回妳電話 ‪我一定得冷靜
‪你是強健的阿提克斯芬奇
‪-抱歉，她們又來問更多問題 ‪-我在醫院
‪亨利出麻疹
‪我被綁架過、被刀尖挾持過 ‪被槍指著過
‪失去一根手指頭、被關在籠子裡
‪但在我的懼怕史裡
‪這…
‪是我經歷過最可怕的事情
‪護士離開很久了
‪只是快速檢驗，他很快就會回來
‪我檢查他的血液 ‪他大概是一星期前感染
‪怎麼會？我以為麻疹不是根除了
‪就算新冠肺炎肆虐
‪還是有父母沒讓孩子打疫苗
‪你們得聯繫任何接觸過亨利的人
‪你們都打過疫苗了吧？
‪-對 ‪-是的
‪我相信我打過
‪真的嗎，和平、愛與鮑魚小姐？
‪-妳確定妳讓樂芙接種過？ ‪-什麼…？是的，別瞎說
‪症狀是什麼？
‪-發燒？ ‪-咳嗽、流鼻水等一般的不適症狀
‪嚴重的話，聽力喪失，可能會抽搐
‪更正，這才是我經歷過最可怕的事
‪有藥能醫嗎？
‪只有針對發燒 ‪否則得靠自己經歷完整個過程
‪我們會再留著他觀察幾個小時
‪好
‪謝謝
‪嗨，瑪格麗特，我是樂芙
‪抱歉通知這個消息，但亨利得了麻疹
‪我從醫院打來
‪我想通知妳
‪因為我們上週都有參加 ‪哈德森的生日派對
‪-天啊 ‪-真的很抱歉
‪天啊
‪-抱歉，我有電話插播，妳介意嗎？ ‪-我得掛了
‪-嗨，雪莉，我才要打給妳 ‪-我剛聽說了
‪可憐的小傢伙！
‪但妳不需要覺得尷尬
‪尷尬？
‪何不讓我處理電話 ‪妳好好照顧亨利就好？
‪妳很貼心，但我自己來打很重要
‪樂芙？
‪你們聽說樂芙寶寶的事了嗎？
‪-怎麼了？ ‪-怎麼了？
‪我都替他們心碎了
‪是的，我得走了，穆斯塔法 ‪我們今天下午再說好嗎？
‪很好，再見
‪電話聯絡得如何？ ‪我希望妳的朋友沒有很生氣
‪妳為何又在講電話？
‪如果有什麼事，妳得告訴我
‪我要買個葡萄園
‪-妳要什麼？ ‪-買葡萄園，樂芙
‪所以沒有流動的金流了
‪這是難得的機會
‪妳的麵包店不會有事的
‪妳會自己想辦法的
‪妳真的很厲害
‪-別生氣 ‪-我沒生氣，這真是開導了我
‪我一直問自己，想著：
‪“我為何一直想要得到莉的贊同
‪而她卻一直在我背後捅我一刀 ‪像個偷偷摸摸的臭婊子？”
‪很明顯，我是在重塑我跟妳的關係
‪妳受到很多壓力，我知道妳不是…
‪老天，我要妳離開
‪我來這裡重新開始 ‪結果妳卻跟我來這裡
‪帶著妳所有的有毒垃圾來
‪妳充滿憤怒
‪這很不健康
‪這是我罪孽的懲罰嗎？
‪你一定要好起來
‪我一直都不是個好人
‪但身為你的父親
‪改變了我
‪你快好起來
‪只要好起來，我保證 ‪當個夠格養育你的人
‪萊恩古德溫報導 ‪娜塔莉恩格勒調查的最新消息
‪娜塔莉恩格勒的親密朋友說 ‪在她幫這間
‪由當地居民樂芙奎恩戈登伯格 ‪經營的麵包店
‪遞交租約後隨即消失
‪這會是娜塔莉最後現身的地方嗎？
‪喬伊？
‪好像情況還不夠慘
‪所以警察問你問題 ‪而我的名字與店出現在新聞裡
‪假裝正常沒用，我們得想個辦法
‪妳說得對，麥修是個威脅
‪但大家已經覺得他對她做了什麼事
‪你意思是說…？
‪嫁禍給他 ‪我在想個不是電影裡的台詞
‪沒關係，我同意
‪該怎麼做？
‪我的盒子裡的確還有一件東西
‪沾有娜塔莉血跡的領巾 ‪我只是留著以防萬一
‪你去處理
‪好的
‪什麼？怎麼會？但不可能啊
‪我以為我冒冷汗是因為我有罪
‪天殺的麻疹，究竟還能出什麼差錯？
‪那…速度還真快
‪我得去麥修的屋子放那條領巾 ‪故佈疑陣
‪我全身發熱，天旋地轉，一切…
‪我一定得完成，全在領巾上
‪專心
‪我該躺下來
‪你確定嗎？
‪這下不妙了
‪你不是正在做什麼嗎？
‪拯救你的家人之類的？
‪對
‪對，我的家人
‪我得把娜塔莉的圍巾放到麥修家裡去
‪你可以爬過後院的籬笆
‪不，他有攝影監視器
‪外面那個壞了 ‪如果你擔心，套個帽T遮住
‪你看起來就像是麥修的混球兒子
‪竟然都封好了
‪彷彿你早就預期會需要用到它一樣
‪-閉嘴 ‪-你才閉嘴
‪你要去哪裡？
‪你該去的地方，阿布芮德的家
‪好
‪一步一步來
‪他在哪？
‪亨利在哪？
‪你有打過疫苗嗎，喬伊？
‪他不動了，快叫醫生，快幫我！
‪喬伊？
‪你不舒服嗎？
‪我是護士費歐娜，我來幫你檢查
‪進來坐下吧
‪嘴巴打開
‪你覺得你發燒？
‪-要是男生欺負你… ‪-我可以照顧自己
‪我知道
‪你也可以待在這裡，想待多久都行
‪你不會有事的
‪我注意到我們沒有你的任何疫苗記錄
‪-你媽有帶你去打過疫苗嗎？ ‪-當然有
‪我想也許因為搬家，記錄不見了…
‪她真的有帶我去打過
‪她很棒
‪不，你不該這麼說
‪如果你沒說謊，就不會生病了
‪告訴護士，她是個糟糕的母親
‪-住口 ‪-她自私又瘋狂
‪-住口 ‪-沒有照顧你
‪走開！
‪-你要去哪裡？ ‪-現在太遲了！
‪嘿，看著我…
‪冷靜
‪我想這是真的
‪你在我後院幹嘛？
‪該死
‪該死…
‪樂芙
‪-嘿 ‪-嗨
‪拿去，我想我該買晚餐給妳
‪是玉米捲餅
‪你很體貼
‪妳兒子還好嗎？
‪-他沒事 ‪-是嗎？太好了
‪他…
‪他不好
‪某個腦殘反疫苗的傢伙害他生病了
‪而且還可能在外面帶著
‪不該存在，威脅生命的可怕病毒 ‪到處傳給別人
‪嘿
‪沒事了
‪對不起
‪妳不需要道歉
‪我把門鎖好了
‪可以暫時不去想家裡的情況 ‪其實滿不賴的
‪直到新聞記者前來
‪你什麼時候回學校？
‪我不知道，我覺得…
‪我們可能會等到有了娜塔莉下落為止
‪所以如果妳的麵包店 ‪需要便宜或免費的勞工
‪找我就對了
‪好，隨時想來都可以
‪我需要人手
‪好
‪太好了，好的
‪尤其能夠讓我甩開我老爸，更好
‪他真的有這麼難相處？
‪對
‪他根本不溝通
‪但是妳知道，他妻子失蹤了
‪所以要說何時可以開始
‪表達一些情緒，現在就是最佳時機
‪但他沒有，他完全封閉
‪我不知道，我只是感覺這會讓他
‪跟我的距離變得更遙遠
‪妳還好嗎？
‪-奎恩戈登伯格女士？ ‪-是的
‪-有空嗎？ ‪-有，謝謝
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪我怎麼會在這裡？
‪我來此藏領巾 ‪他抓到我打算藏領巾嗎？
‪我生病了
‪發高燒做了個夢
‪我肯定跳過你的籬笆
‪我得了麻疹
‪-所以你真的… ‪-我有打疫苗
‪我很驚訝你沒有
‪他就像是等我自首
‪一個正常的鄰居現在會說什麼？
‪是啊，我也是，我早該知道
‪我的兒時有些間斷
‪你太太的事，我很遺憾
‪我想過要過來，但我不想打擾你
‪又是那個表情
‪他知道我親了娜塔莉嗎？
‪是因為他，警察才在追查我嗎？
‪-娜塔莉說你成為朋友了 ‪-該死
‪-你們一起喝紅酒 ‪-完了
‪她有沒有跟你提過去拜訪她姊妹？
‪或是他不知情
‪他只是希望我能夠幫他找到 ‪他失蹤的太太
‪很抱歉
‪她沒說
‪你該休息
‪我讓你吃了泰諾，幫你退燒
‪麥修可能是好人嗎？
‪謝謝
‪不客氣
‪-我兒子沒進一步消息？ ‪-你兒子怎麼了？
‪他也病了
‪他在醫院
‪要是他不會好轉怎麼辦？
‪要是他們因我們的罪惡受到懲罰？
‪我想…
‪不是懲罰
‪他們明顯反映了我們的罪 ‪我們卻都看不清
‪我從沒想過自己會當爸爸
‪當我遇到西奧的母親 ‪人們以各種方法成為父親
‪我甚至有點興奮 ‪西奧是個很棒的孩子
‪但我當時年輕，野心勃勃
‪我是個很爛的繼父，他因此很討厭我
‪但現在他母親又再婚，組織新家庭 ‪西奧更討厭她
‪他就這樣回來找我
‪大多時間，我還不知道我在幹嘛
‪我只知道他需要我
‪他在最原始的需求上需要我 ‪就跟你兒子需要你一樣
‪你確定娜塔莉沒跟你說任何 ‪有關要旅行外出的事？
‪我相信她沒事
‪她這麼做是為了博取關注 ‪現在她太丟臉，不敢回來
‪你不覺得她會出什麼意外吧？
‪我們究竟做了什麼，樂芙？
‪我想要幫，但最安全的
‪就是讓他保持沈默 ‪然後讓他備受公議
‪（樂芙：亨利高燒退了）
‪他沒事了
‪-他會沒事的 ‪-很好
‪亨利沒事了
‪我答應他要當個好人，稱職的人
‪我不能嫁禍給一個無辜的人 ‪我不能這麼做
‪我這樣等於殺了一隻知更鳥
‪我知道你愛娜塔莉 ‪但你沒對媒體發表意見
‪-我不在乎媒體 ‪-你應該要
‪如果你不說，他們會替你說
‪如果你被抓去關 ‪就不能在西奧身邊了
‪嘿
‪不，我不知道你也生病了
‪-你好可憐 ‪-沒事了，我在復原了
‪-他好嗎？ ‪-他想念他爸爸
‪別再這樣嚇我們了，戲精先生
‪我好愛你
‪你做了嗎？
‪妳真正要問的是我是哪一種父親
‪希望你可以走前門
‪-記者，我懂 ‪-是
‪-你確定我不用帶你回去？ ‪-我沒事
‪我太太跟兒子要回來了
‪-你做得已經夠多了 ‪-好，平安到家
‪不想又發現你在垃圾旁邊昏倒
‪我做了
‪但後來…
‪我拿回來了
‪麥修是個正人君子
‪他已經失去他太太 ‪如果我們送他去坐牢…
‪我們算是哪種人？
‪妳懂
‪我們不是那種人
‪是的
‪當個好爸爸是什麼意思？
‪保護，是的
‪但如果你是個壞人
‪還可以當好爸爸嗎？
‪這不是我想當的那種父親 ‪也不是妳想當的那種母親
‪感謝上帝
‪這樣我們的小寶貝會更好
‪（失蹤與想念）
‪（帶娜塔莉回家）
‪這祈禱會好美
‪全鎮的人都來了
‪他會出來嗎？我猜不透
‪這是什麼策略嗎？
‪雪莉與琪琪待最久
‪但這樣他們才能拿最美的花拍照
‪向娜塔莉致意，當然
‪一貫地優雅
‪走吧，快
‪我不覺得麥修想令人看來更有罪
‪但不出席你太太的祈禱會…
‪-麥修 ‪-麥修，先生
‪他出來了，快去，拿攝影機
‪…問你一、兩個問題嗎，麥修？
‪看見這麼多人來這裡 ‪對娜塔莉一定很有意義
‪有多少人關心
‪這不是策略
‪他等了這麼久，因為他快受不了了
‪要他談她竟然這麼困難
‪因為他在乎
‪我的確擔心我妻子 ‪娜塔莉，如果妳在看的話
‪請回家吧
‪或是讓我知道妳沒事
‪事實是，麥修不需要因此完蛋
‪我們需要妳
‪我需要妳
‪如果外頭有人對我太太做了什麼
‪我會找到你…
‪你會遭到懲罰
‪謝謝
‪你太太之前離開過你嗎？
‪你通知她的家人了嗎？
‪麥修，有沒有任何…
‪就這樣？
‪跟大家想的不一樣的是 ‪不一定都是丈夫幹的
‪但我們也不會因此完蛋
‪他們沒有證據，就算他們找到
‪我們也能處理
‪我們總是都能處理
‪法兒可
‪我們找到戒指了
‪好的
‪人說“郊區不會發生什麼事”
‪-嗨 ‪-嗨
‪這是感謝你 ‪確保我上週沒死的一點心意
‪真的不需要 ‪謝謝，我很高興你好多了
‪失陪了，我在等電話
‪也許比較像是“一切都沒改變”
‪（反“反疫苗”）
‪-嘿 ‪-還沒關門吧？
‪還沒，吉爾，你剛好趕上 ‪你要點什麼？
‪-六個藍莓行嗎？ ‪-馬上來
‪最近沒看見瑪格麗特
‪-幫我打個招呼好嗎？ ‪-好，這正是我來的原因
‪瑪格麗特本來也會來
‪但她帶女兒們去她母親那裡休養
‪她們生病了嗎？
‪現在好了
‪但她們兩個都染到了
‪真是非常抱歉讓亨利染疫
‪你兩個女兒都得到麻疹？
‪瑪格麗特真的很抱歉 ‪妳打來的時候她什麼都沒說
‪她很驚訝亨利會住院
‪我們的女兒症狀很輕微
‪我希望妳別怪我們
‪我們只是不相信讓孩子注射
‪他們不需要的毒物
‪來抵抗他們身體能夠自行製造的抗體
‪當然我們對願意施打的人也沒意見
‪總之，老天… ‪我不是來這裡發表臨時演說的
‪我們再次感到抱歉
‪最重要的是大家都好多了，對吧？
‪（鮮果餡麵包店）
‪謝謝
‪-嘿，吉爾？ ‪-什麼事？
‪字幕翻譯: 王問僧