UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente em You:
Love, o que você fez?
Vamos enterrá-la na floresta.
Love, esse é meu filho, Theo.
-Não sabia que tinha filhos. -Enteado do primeiro casamento.
As gêmeas usam Anéis Vitais.
-Isso tem GPS? -Todos usamos.
Se Matthew tem acesso ao anel da Natalie, vai ver onde ela está agora.
Deixei o anel na pia para parecer que ela tirou para lavar as mãos.
Então... eles sabem.
Nós daremos conta disso. Juntos.
As coisas são sempre melhores de manhã.
Pelo menos, é o que Scout nos diz.
E quem sou eu para discutir com Harper Lee?
Ainda assim, Scout não ajudou
a encobrir o assassinato da mulher do vizinho.
Aqui, em Madre Linda, a vizinhança mais segura do Golden State,
a cada manhã, a atenção é maior.
Uma mulher desapareceu.
Um noir doméstico ganha vida, e as pessoas estão de olho nele.
Vamos lá.
Espere, espere.
Contrair glúteos.
VOCÊ VIU NATALIE?
Está começando.
Já se passaram três dias desde que a sonolenta Madre Linda foi sacudida
pelo desaparecimento de Natalie Engler.
A corretora de 32 anos foi vista pela última vez indo trabalhar.
Seu carro foi encontrado em um chalé perto do Parque de Redwood.
-Pronta? -Sim.
Lá vai.
O marido, empreendedor tecnológico Matthew Engler,
que fez fortuna no mundo da vigilância de ponta,
não se manifestou publicamente.
Espero que ela só tenha fugido.
Por ora, amigos de Natalie esperam
que a polícia a encontre com a ajuda de uma comunidade solidária.
Ao vivo de Madre Linda, sou Ryan Goodwin, Jornal do Canal 3.
Pronto.
Todo dia a mesma história idiota.
Precisamos de uma declaração dele.
E nosso filho, graças a Deus, voltou a dormir.
-Quer que eu prepare uns ovos? -Há mais furgões que ontem.
Queria que fossem embora.
Você está preocupada.
Eles vão. Em breve.
Seus erros eram apagados pelo quebra-galho da família,
sem mídia ou polícia para xeretar e devidamente subornadas.
Quando acha que a poeira vai baixar?
Uma semana. Talvez, duas.
Como pode estar tão calmo?
Experiência. Tente matar um comediante famoso sem um quebra-galho.
Joe?
Estou com medo.
A Dra. Chandra disse para externarmos emoções.
Bem, eu estou...
com medo.
Não vou deixar nada de mau acontecer.
Fizemos tudo certo.
O anel foi por pouco, mas demos um jeito.
Já falamos com a polícia.
Eles nem pestanejaram.
Não vai demorar muito.
Algo que possam nos dizer sobre Natalie Engler
ou a relação dela com o marido?
Chegamos aqui há alguns meses com um recém-nascido.
Então, não tivemos muito tempo para socializar.
É. Ela me ajudou a alugar a padaria. Mas, fora isso,
não os conheço realmente.
-Queria poder dizer mais. -Querem mais café?
É claro que não vão mostrar desconfiança.
Sim, mas não demos motivo para desconfiança. O que foi?
Uma declaração rápida?
Matthew, Canal 6. Uma declaração rápida, por favor.
Ei, ei.
-Veja. -A polícia disse alguma coisa?
Saia da minha propriedade ou será retirado.
-Matthew, uma declaração. -Pode dizer algo?
Ele é inocente, mas age como culpado. É estranho, mas... bom.
Bom para nós. Se for preso, estamos salvos.
Está sendo Lady Macbeth de novo. Como com Ellie e Hendy.
Você se sente presa, o que mexe com o seu juízo.
Melhor que ninguém seja preso, certo?
Se não encontrarem o corpo, vão acabar achando que ela fugiu.
É. Tem razão.
E o que fazemos nesse meio tempo?
Isto.
Vida normal. Continuamos assistindo ao noticiário, por via das dúvidas.
Vamos trabalhar.
Cuidamos do Henry.
Prometo nos manter em segurança.
Então...
só agir normalmente.
Isso.
Algo terrível aconteceu a Natalie Engler.
Não tivemos nada a ver.
Somos apenas os vizinhos simpáticos e normais ao lado.
Tudo bem que nem todo mundo chore para as câmeras.
Mas ele está trabalhando.
Sei por que estou agindo normalmente. Mas e ele?
Droga. Só faltava eu ter feito ele começar a me vigiar.
-Veja, vovó chegou! -Obrigada, Mustafa. Ciao.
Por que fala com o advogado do fundo?
Chatices do divórcio. Nem queira saber.
A mulher ainda está sumida? Tive que parar a duas ruas daqui.
Venha cá, querido.
Vovó sentiu saudades. Vovó sentiu saudades.
Tenho certeza de que foi o marido. É preciso tomar cuidado com maridos.
Ray adoraria mandar me matar.
Isso se eu não mandar matá-lo primeiro.
Imagino que tenha café.
Deixe a vovó pegar café. É, é.
-Não acha que ele está quente? -Acho que está cansado.
Talvez eu deva ficar.
Está projetando sua ansiedade nele.
Vá cuidar da padaria.
Forty e eu temos um dia lindo pela frente.
A TORTA CERTA
Oi, meninos. O que vão querer?
Obrigada, mas viemos como cidadãos preocupados.
Montamos um comitê Natalie Engler.
Ela falou alguma coisa sobre querer fugir?
Ou ter medo daquele crápula?
Não.
Não acham meio prematuro?
-Nem sabemos se algo... -Questão de tempo.
Já viram a docussérie da Tracy Paulson?
Eu vi as seis partes. Spoiler: é o marido.
-É sempre o marido. -Sempre.
Ele nem foi o primeiro a contatar a polícia.
-Foi a irmã dela. -Love.
Já ouviu Natalie e Matthew brigando?
Joe e eu mal os conhecemos.
Ela me mostrou este imóvel pouco antes de... você sabe.
Deve ser tão difícil para você.
Obrigada.
A única coisa que posso fazer para me sentir normal é vir aqui.
E...
esses scones keto de baunilha.
Certeza que não quer um?
-Por que não? -Vou querer dois.
Brandon está saindo do jejum. Então, vai cair muito bem.
No fim do dia, volte livros de mesas e baias de estudo para a estante.
É para onde eles vão até...
De alguma forma, escolhi o lugar perfeito para ser normal.
Um oásis de pessoas despretensiosas, comuns.
Adoro aqui.
Olá?
Fora minha chefe, meio grandinha para ser monitora.
Desculpe.
Devo dizer que ainda não entendo por que é voluntário aqui.
A não ser que seja um desses pais
que recheiam o currículo com serviço comunitário
para mandar o filho para uma escola top.
Ela é telepata?
Oi, Dante. Esse é Joe.
Dante Ferguson, ex-fuzileiro.
Completamente cego. Velho amigo da tirana da minha chefe.
Dante vai responder suas perguntas. Ele sabe tudo.
Onisciente Dante está ouvindo notícias da Natalie Engler.
Oh, não.
Madre Linda já tem uma branca desaparecida.
Síndrome da Mulher Branca Desaparecida, um esporte favorito depois de pornô.
-Mulher Branca Desaparecida? -A síndrome.
Quando somem, mulheres atraentes da classe alta
recebem cobertura midiática.
-Não acontece com outras vítimas. -É.
Bem, a mídia é doida por uma safadeza.
Por que sinto que não passei?
Falamos de um fenômeno específico.
Quando brancas recebem atenção desproporcional,
uma mensagem clara é transmitida.
Brancas merecem ser salvas. O restante de nós que se vire.
Concordo. Óbvio.
Não sei por que diz "óbvio,"
quando nem sabia do fenômeno.
Touché, varapau.
-Como ele sabe que eu... -Suave é a Noite.
Você a conhecia.
Somos vizinhos.
Vão interrogar uma amigona dela.
-Vou ao banheiro. -É por ali.
Obrigado.
-Quero morrer agora. -Ele é gato?
Está de sacanagem?
Temos um disque-denúncia.
E vocês podem nos seguir no Facebook, Twitter, Insta,
Snapchat, TikTok e Tumblr.
Para quem ainda usa isso.
Achar Natalie parece muito importante para você.
AMIGA DE NATALIE ENGLER
É minha prioridade. Natalie era minha amiga mais chegada e querida.
Ela a odiava.
Todos a amávamos.
Não sei por que o marido não disse isso.
Mas acho que o público gostaria de ouvi-lo.
Ela ainda aproveita para cutucar Matthew ao vivo.
Maldosa. Mas não é ruim para nós.
Por que acha que esse sumiço
teve tanto impacto na comunidade?
Natalie é uma mulher que ama esta cidade e todo mundo nela.
Aliás, uma das últimas coisas que fez
foi alugar um espaço para a padaria da vizinha.
Ela mora bem ali.
Sherry Conrad acaba de dizer ao mundo
que uma das últimas pessoas a ver a Branca Desaparecida foi minha mulher?
Preciso tranquilizá-la. Está tudo bem. Ainda.
Quem será?
Alô?
Oi. Claro. Como posso ajudar, detetive?
Fodeu.
Quando conversamos, vocês disseram que mal conheciam Natalie.
É verdade.
Então, por que há imagens
de vocês dois conversando no estacionamento do mercado,
dois dias antes do sumiço?
Suando? Preciso me recompor.
Coincidência. Sempre digo oi quando topo com um vizinho.
Como explica...
esta interação?
Cada polegada de Madre Linda tem uma câmera?
Sempre ganha produtos de profilaxia dos vizinhos
quando vai dizer um oi?
Elas não suspeitam de mim. Esse é só o trabalho delas.
Preciso parar de suar.
-Pode atender, se precisar. -Para vocês analisarem meu comportamento.
Não, tudo bem.
Camisinhas.
É que Natalie tem um senso de humor estranho.
Ela me deu isso de brincadeira. Ainda não entendo por quê.
O que elas querem? Uma confissão?
Espere. Não é tão má ideia.
Eu não ia dizer isso, mas sinto que preciso abrir o jogo.
Moro com um recém-nascido...
e uma mulher muito estressada.
Não há onde...
um homem possa se divertir, se é que me entendem.
Some-se a isso uma sogra que sempre aparece sem avisar...
Vamos aconselhá-lo fortemente
a não fazer mais isso.
Vou tentar me conter.
Masturbação salva a pátria, por ora.
QUE PRR TÁ ROLANDO?
POR QUE VOCÊ NÃO ATENDE? LIGUE PARA MIM JÁ
Estamos na Torta Certa, e vejam:
a nova rainha pasteleira de Madre Linda, Love Quinn.
-Você... -Estou fazendo um TikTok irônico.
Apague!
Está bem.
-Desculpe. -Obrigada.
-Apagado. -Estou tendo um dia ruim.
Pois parece bem.
Pare com isso.
Parar o quê?
De flertar.
Tudo bem. Sim, sim.
-Você está certa. É casada. -Obrigada.
Agora, o que vai querer?
Minha casa está lotada de repórteres.
Tive que pular a cerca para poder almoçar.
O que também é uma história de como esqueci a carteira.
E agora, vou morrer de fome, na miséria.
A não ser...
que você pudesse...
Ainda esse flerte. Já pedi para parar.
Não estou flertando. Estou implorando por comida.
Está bem. Meu Deus do céu.
Obrigado, minha salvadora.
Muito bem.
-Cenoura ou noz ao chai? -Cenoura, por favor.
Droga. Falhei em algum teste de personalidade secreto?
Ah, não. Eu...
Essa foi minha primeira receita.
Eu sempre fazia para o meu irmão quando ele...
Quando ele aparecia.
Vejamos.
Está brincando comigo?
Bom para cacete.
Deve ser difícil com a Natalie sumida.
Adoro um zoológico midiático.
Como segura essa barra? Tem com quem conversar?
Sem querer me intrometer.
Mãe? Desculpe. Não posso...
Mais devagar.
Meu Deus.
Está bem. Estou indo.
-Tudo bem? O que houve? -Meu bebê está doente. Preciso ir.
Preciso fechar a padaria e desligar os fornos.
Não, eu sei. Deixe comigo. Eu faço isso.
Sei como fornos funcionam. Vá ficar com o seu bebê. Vá.
-Fique com o seu bebê. -É.
-Há uma chave de reserva na gaveta. -Na gaveta.
Isso.
E se as detetives não estavam jogando verde
e sabem mais do que deixavam transparecer?
Mas ninguém sabia de mim e Natalie fora Love, acho.
A não ser que...
DESLIGAR CÂMERAS?
Pronto.
Matthew. E se havia outras câmeras?
E se ela mentiu para o "vizinho chato"? E se Matthew monta um caso contra mim?
Merda. Não liguei de volta. Preciso me acalmar.
Você é firme e forte, um Atticus Finch.
-Desculpe. Elas tinham mais perguntas. -Joe, estou no hospital.
Henry está com sarampo.
Fui raptado, assaltado a faca e mão armada,
perdi um dedo, fui enjaulado,
mas de todo esse meu histórico,
isso...
é o que mais me apavora.
O enfermeiro sumiu faz tempo.
O teste é rápido. Ele já volta.
Eu vi o hemograma. Ele foi infectado há uma semana.
Como? Achei que sarampo tinha sido erradicado.
Até na era COVID, alguns pais se recusam a vacinar os filhos.
Vocês precisam contatar todos que estiveram com Henry.
Vocês foram imunizados, não?
-Sim. -Fomos.
Tenho certeza que sim.
Sério, Sra. Paz, Amor e Ovos Yoni?
-Certeza que vacinou Love? -O que... Sim. Não seja ridículo.
Quais os sintomas?
-Febre? -Tosse, coriza, desconforto geral.
Em casos graves, perda de audição, possíveis convulsões.
Correção: isso é o que mais me apavora.
Há algum medicamento?
Para febre. No mais, é esperar passar.
Ele vai ficar algumas horas em observação.
É isso.
Obrigada.
Oi, Margaret. É a Love.
Desculpe dar essa notícia, mas Henry pegou sarampo.
Estou ligando do hospital.
Achei melhor avisar,
já que fomos ao aniversário do Hudson.
-Meu Deus. -Sinto muito.
Meu Deus.
-Estão ligando para mim aqui... -Tenho que desligar.
-Oi, Sherry. Eu já ia ligar. -Acabei de saber.
Coitadinho!
Mas não precisa ficar constrangida.
Constrangida?
Por que eu não ligo para as pessoas para você cuidar do Henry?
Gentileza sua, mas preciso ligar eu mesma.
Love? Love?
Souberam do bebê da Love?
-O que houve? -O que houve?
Meu coração se despedaça por eles.
Sim, tenho que ir, Mustafa. Podemos terminar isso à tarde?
Ótimo. Ciao.
E as ligações? Espero que não tenham ficado muito bravos.
Por que falava ao telefone?
Se for problema, melhor me dizer.
Vou comprar um vinhedo.
-Vai fazer o quê? -Comprar um vinhedo, Love.
O dinheiro que "oscilava" não está mais lá.
É a oportunidade de uma vida.
Sua padaria vai ficar bem.
Você vai se virar.
Você é incrível.
-Não se chateie. -Não. Isso é esclarecedor.
Fico me perguntando
por que tento ter a aprovação da Sherry
quando ela me esfaqueia pelas costas como uma escrota furtiva.
É óbvio. Estou recriando minha relação com você.
Você está estressada. Não quero...
Quero que vá embora.
Vim para cá começar de novo. E você me seguiu
com toda a sua bagagem tóxica.
É tanta raiva.
Não é saudável.
Isso é castigo pelos meus pecados?
Você precisa melhorar.
Nem sempre fui uma boa pessoa.
Mas ser seu pai...
está me mudando.
Melhore.
Apenas melhore. Prometo ser digno de criá-lo.
Ryan Goodwin com as últimas do caso Natalie Engler.
Amigos de Natalie dizem que ela desapareceu
logo após dar entrada no contrato de aluguel dessa padaria
para a moradora Love Quinn-Goldberg.
Será este o último lugar onde Natalie foi vista?
Joe?
Como se tudo já não estivesse uma merda.
A polícia anda lhe fazendo perguntas, e meu nome e negócio estão na TV.
Ser normal não está dando certo. Precisamos agir.
Tem razão. Tem razão. Matthew é uma ameaça.
Mas todo mundo já acha que ele fez algo com ela.
Então, sugere...
Armar para ele. Uma expressão não um filme policial.
Tudo bem. Eu topo.
Como?
Ainda tenho uma coisa da caixa.
O cachecol da Natalie com sangue dela. Guardei como segurança.
Resolva isso.
Bom.
O quê? Como? Não. Não pode ser.
Achei que estava suando de culpa.
É sarampo, cacete. O que mais pode dar errado?
Veio com tudo.
Tenho que deixar o cachecol no Matthew.
Estou queimando de febre. O quarto está girando.
Preciso fazer isso. Cachecol, e acabou. Foco, foco.
Eu deveria me deitar.
Tem certeza?
Isso não é bom sinal.
Não estava no meio de algo?
Tipo, salvar sua família?
Estava.
É, minha família.
Deixar o cachecol na casa do Matthew.
Pode pular a cerca do quintal de trás.
Não. Ele tem câmeras.
A de fora está quebrada. Qualquer coisa, ponha o capuz.
Como o babaca do filho.
Selado e tudo.
Como se já soubesse que iria precisar.
-Cale-se. -Cale-se, você.
Aonde vai?
Aonde você deveria ir. À casa do Boo Radley.
Muito bem.
Um pé na frente do outro.
Onde está ele?
Onde está Henry?
Você foi vacinado, Joe?
Ele não se mexe! Chamem um médico! Alguém, me ajude!
Joe?
Não se sente bem?
Sou a Enfermeira Fiona. Vou examiná-lo.
Entre. Sente-se.
Abra a boca.
Então, acha que está com febre?
-Se os garotos o chatearem... -Sei me cuidar.
Eu sei.
Mas pode ficar aqui o quanto quiser.
Vai ficar tudo bem.
Notei que não temos registro das suas vacinas.
-Sua mãe nunca o levou para se vacinar? -Claro que sim.
Acho que na mudança, perdemos a caderneta ou algo assim.
Mas ela levou.
Ela era boa.
Não. Não deveria ter dito isso.
Se não tivesse mentido, não estaria doente.
Diga à enfermeira. Ela era uma péssima mãe.
-Pare. -Era egoísta e maluca.
-Pare. -Não cuidava de você.
Vá embora. Vá embora!
-Aonde está indo? -É tarde demais!
Olhe para mim! Ei! Olhe para mim!
Acalme-se.
Estou achando que isso é real.
O que fazia no meu quintal?
Porra.
Porra. Porra!
Love.
-Oi. -Oi.
Aqui. Achei por bem trazer um jantar.
Tacos.
Muito gentil da sua parte.
Então, como está seu filho?
-Ele está bem. -É? Que bom.
Ele...
não está bem.
Algum cabeça-oca antivacina o fez adoecer.
Deve estar por aí, infectando sei lá quantos mais
com um vírus horrível e mortal, que nem deveria mais existir.
Ei, ei.
Está tudo bem.
Desculpe.
Não precisa se desculpar.
Ah, tranquei tudo lá.
Foi uma boa distração da minha casa.
Até os jornalistas chegarem.
Quando vai voltar à escola?
Não sei. Acho melhor...
talvez esperar até sabermos da Natalie.
Então, se precisar de mão-de-obra barata ou grátis na padaria,
eu sou o cara.
Pode aparecer quando quiser.
Bem que preciso de ajuda.
Está bem.
Vai ser ótimo. É.
Melhor ainda se é para ficar longe do meu pai.
Ele é tão difícil assim?
É.
Nunca foi lá muito comunicativo,
mas, agora, a mulher dele sumiu.
Se há um momento
para ele expressar alguma coisa, é agora.
Mas, não. Ele se fechou total.
Acho que isso vai deixá-lo
ainda mais inatingível.
Você está bem?
-Sra. Quinn-Goldberg? -Sim.
-Tem um minuto? -Tenho. Obrigada.
-Obrigada. -De nada.
Como vim parar aqui?
Ah, vim esconder o cachecol. Ele me pegou no pulo?
Estou doente.
Estava tendo um delírio febril.
Devo ter pulado a sua cerca.
Estou com sarampo.
-Então, você... -Eu fui imunizado.
Fico surpreso de você, não.
É como se esperasse um vacilo meu. O que um vizinho normal diria agora?
Eu também. Eu deveria desconfiar.
Tenho algumas lacunas na minha infância.
Lamento pela sua mulher.
Pensei em passar aqui, mas não quis incomodar.
Essa cara de novo.
Ele sabe que beijei Natalie?
Por isso, a polícia está na minha cola?
-Natalie disse que estavam ficando amigos. -Merda.
-Tomaram um vinho. -Já era.
Ela disse algo sobre ir ver a irmã?
Ou ele não sabe de nada.
Espera que eu o ajude a achá-la.
Sinto muito.
Ela não disse nada.
Melhor descansar.
Eu lhe dei Tylenol para baixar a febre.
É possível que Matthew seja um cara legal?
Obrigado.
De nada.
-Nenhuma notícia do meu filho. -O que ele tem?
Está doente também.
Está no hospital.
E se ele não sair dessa?
E se eles forem castigados pelos nossos pecados?
Eu acho...
que não é castigo. É...
Eles refletem nossos pecados tão claramente, que eles nos cegam.
Nunca me imaginei pai.
Então, conheci a mãe do Theo. Vira-se pai de vários jeitos.
Eu não me empolguei muito, e Theo era ótimo.
Mas eu era jovem e extremamente ambicioso.
Fui um mau padrasto, e ele me odiou por isso.
Agora, a mãe tem outra família, e Theo a odeia mais ainda.
Veio para cá no automático.
Na maior parte do tempo, não sei o que fazer.
Só sei que ele precisa de mim.
É do instinto dele precisar de mim. Como seu filho precisa de você.
Certeza que Natalie não disse nada sobre viajar?
Deve estar bem.
Já fez isso para causar. E agora tem vergonha de voltar.
Não acha que algo aconteceu, acha?
O que foi que fizemos, Love?
Quero ajudar, mas o mais seguro
é deixar que ele se enforque no tribunal da opinião pública.
A FEBRE DO HENRY BAIXOU.
Ele está bem.
-Vai ficar bem. -Que bom.
Henry está bem.
E eu prometi que seria bom, digno.
Não posso incriminar um inocente. Não posso.
Seria como matar um passarinho.
Sei que você ama Natalie. Mas não fala com a imprensa.
-Não estou nem aí para ela. -Deveria estar.
Se não contar sua história, eles farão isso por você.
Você de nada serve ao Theo de trás das grades.
Oi.
Não, não. Eu não sabia que também estava doente.
-Coitadinho. -Tudo bem. Estou melhorando.
-Como vai ele? -Sente falta do pai.
Nunca mais nos dê um susto desses, Sr. Dramático.
Amo você demais.
Você fez aquilo?
Está me perguntando que tipo de pai sou.
Queria que pudesse sair pela frente.
-Repórteres. Estou ligado. -É.
-Certeza que não precisa de ajuda? -Eu estou bem.
Love está voltando com Henry.
-Você já fez muito. Obrigado. -Certo. Vá pela sombra.
Não vá desmaiar perto do lixo de novo.
Eu fiz.
Mas, então...
trouxe de volta.
Matthew é um cara decente.
Já perdeu a mulher. Se o mandarmos para a cadeia...
Que tipo de gente seríamos?
Você entendeu.
Somos melhor que isso.
Somos.
O que é ser um bom pai?
É proteger, sim.
Mas você pode ser um bom pai
se é um homem mau?
Não quero ser esse pai. Você não quer ser essa mãe.
Graças a Deus.
Melhor assim para o nosso pequeno Scout.
DESAPARECIDA E NÃO ESQUECIDA
TRAGAM NATALIE PARA CASA
A vigília foi linda.
A cidade toda veio.
Ele vai sair? Eu não entendo.
Será um tipo de estratégia?
Sherry e Kiki foram as últimas a sair
para afanar as melhores flores para fotos.
Um tributo a Natalie, claro.
Tudo no maior bom gosto.
Vamos indo. Vamos.
Não acho que Matthew queira parecer mais suspeito,
mas não vir à vigília da mulher...
-Matthew. -Matthew, senhor.
Ele saiu. Vamos. Tragam a câmera.
...podemos fazer umas perguntas rápidas?
Natalie ia gostar de ver quando gente compareceu,
quanta gente se preocupa.
Não era uma estratégia.
Ele esperou tanto tempo, porque não estava conseguindo.
É difícil para ele falar sobre ela.
Porque gosta dela.
Estou preocupado com a minha mulher. Natalie, se está vendo isso,
volte para casa.
Ou diga que está bem.
A verdade é que Matthew não precisa ir preso por isso.
Precisamos de você.
Eu preciso de você.
À você que pode ter feito alguma coisa à minha mulher...
eu vou achá-lo.
E você será punido.
Obrigado.
Matthew, sua mulher já fez isso antes?
Avisou a família?
Matthew, tem algo a...
É só isso?
Contrariando a crença popular, nem sempre é o marido.
Mas nós também não iremos presos por isso.
Eles não têm provas. E mesmo que achem algo,
daremos um jeito.
Sempre damos.
Falco.
Achamos o anel.
Está bem.
Já foi dito que nada acontece no subúrbio.
-Oi. -Oi.
Um gesto fora de hora por não ter me deixado morrer.
Desnecessário. Obrigado. Que bom que está melhor.
Se me dá licença, aguardo um telefonema.
Talvez isso mostre que nada muda realmente.
A ANTILÓGICA DA ANTIVACINAÇÃO
-Oi. -Você já fechou?
Não, Gil. Chegou em tempo. O que vai querer?
-Que tal meia dúzia dos de mirtilo? -É para já.
Não tenho visto a Margaret.
-Pode dar um oi para ela? -É. É por isso que estou aqui.
Margaret teria vindo,
mas levou as meninas à casa da avó, enquanto se recuperam.
Estão doentes?
Não mais.
Mas as duas pegaram.
Não sabe o quanto lamentamos elas terem passado para o Henry.
As duas tiveram sarampo?
Margaret lamenta não dizer nada quando você ligou.
Ficou chocada ao saber que Henry tinha sido hospitalizado.
Com as meninas, foi leve.
Esperamos que não fique chateada conosco.
Não acreditamos em sujeitar crianças
a injeções tóxicas desnecessárias
para combater algo que o corpo é feito para combater.
Não julgamos aqueles que acreditam, claro.
Enfim... Puxa vida. Não vim aqui para fazer discurso.
Novamente, pedimos desculpas.
O que importa é que está todo mundo bem agora, certo?
A TORTA CERTA
Obrigado.
-Gil? -Sim?
Legendas: Guilherme Vasques