UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente em Tu:
Love, o que fizeste?
Enterramo-la na floresta.
Love, este é o meu filho, Theo.
- Não sabia que tinhas um filho. - Enteado do primeiro casamento.
Pus-lhes os Anéis Vitais do Matthew.
- Isto tem GPS? - Todos os usamos.
Se o Matthew tem acesso ao anel da Natalie, saberá onde ela está.
Pus o anel no lavatório para parecer que o tirou ao lavar as mãos.
Então, eles sabem.
Nós vamos ultrapassar isto. Juntos.
De manhã, tudo é melhor.
Pelo menos, é o que a Scout nos diz.
E quem sou eu para discordar da Harper Lee?
Mas a Scout não ajudou
a encobrir o homicídio da mulher do vizinho do lado.
Aqui, em Madre Linda, o bairro mais seguro da Califórnia,
cada manhã que passa traz mais atenção.
Uma mulher desapareceu.
É um crime noir doméstico a ganhar vida, e as pessoas adoram.
Continua.
Espera.
Apertar glúteos.
VIU A NATALIE?
Vai começar.
Há três dias, a cidade pacata de Madre Linda foi abalada
pelo desaparecimento de Natalie Engler.
A agente imobiliária de 32 anos foi vista pela última vez a sair para trabalhar.
O seu veículo foi encontrado à porta de uma cabana perto do parque Redwoods.
- Pronta? - Sim.
Pronto, vamos lá.
O seu marido, o empresário Matthew Engler,
que fez fortuna com tecnologia de vigilância de ponta,
ainda não falou publicamente.
Credo! Espero que só tenha fugido.
Por agora, os amigos têm esperança
que a polícia a encontre com a ajuda desta comunidade.
Em direto de Madre Linda, Ryan Goodwin, Channel 3 News.
Já está.
É a mesma história todos os dias.
Precisamos que ele fale.
E o nosso filho está, outra vez, a dormir descansado.
- Queres ovos? - Há mais carrinhas do que ontem.
Era bom que esquecessem isto.
Estás preocupada.
E irão. Em breve.
Os teus erros foram resolvidos pelo perito da família.
Quando se suborna os media e a polícia, não temos de lidar com eles.
Quando achas que isto vai acalmar?
Numa semana, talvez duas.
Como consegues estar tão calmo?
É da experiência. Experimenta matar um comediante famoso sem um perito.
Joe.
Estou assustada.
A Dra. Chandra disse que devíamos expressar o que sentimos.
Bem, eu estou…
… assustada.
Não deixarei nada de mal acontecer.
Fizemos tudo bem.
O anel foi por pouco, mas resolvemos.
Falámos com a polícia.
Não ficaram desconfiados.
Isto vai ser rápido.
Têm algo para nos dizer sobre a Natalie Engler
ou a relação dela com o marido?
Viemos para cá há poucos meses com um recém-nascido.
Não tivemos muito tempo para socializar.
Pois. Ela arrendou-me a pastelaria, mas tirando isso,
não os conheço.
- Gostávamos de poder ajudar mais. - Mais café?
Claro que não vão mostrar desconfiança.
Sim, mas não lhes demos razões para desconfiarem. O que foi?
Umas perguntas.
Matthew, Channel 6. Uma declaração breve.
Olha.
- Olha. - A polícia disse mais alguma coisa?
Saiam da minha propriedade ou serão removidos.
- Uma declaração. - Pode dizer algo?
Ele está inocente, mas age como culpado. É estranho, mas bom.
Bom para nós. Se ele levar com as culpas, livramo-nos.
Estás outra vez a ser a Lady Macbeth.
Como quando querias culpar a Ellie pela morte do Hendy.
Sentes-te cercada, e afeta o teu discernimento.
É melhor ninguém ir preso por isto, certo?
Se ninguém encontrar o corpo, acabarão por presumir que ela fugiu.
Sim. Tens razão.
O que vamos fazer, entretanto?
Isto.
Levar uma vida normal. Vemos as notícias, só para prevenir.
Vamos trabalhar.
Cuidamos do Henry.
Vou proteger-nos, prometo.
Então…
… é só agir normalmente.
Exatamente.
Algo terrível aconteceu à Natalie Engler.
Não é nada connosco.
Somos apenas os vizinhos simpáticos e normais da porta ao lado.
Sei que nem todos conseguem chorar para a câmara.
Mas ele está a trabalhar.
Eu sei porque ajo normalmente. Mas e ele?
Merda! A última coisa de que preciso é de o levar a começar a observar-me.
- Olha! A avó chegou! - Obrigada, Mustafa. Adeus.
Porque ligaste ao nosso advogado?
Disparates sobre o divórcio. Nem perguntes.
Aquela mulher continua desaparecida? Tive de estacionar longe.
Anda cá, meu querido.
A avozinha teve saudades tuas.
De certeza que foi o marido. Temos de ter cuidado com eles.
O Ray adoraria matar-me.
Quer dizer, se eu não o mandar matar primeiro.
Presumo que haja café.
Vou buscar. Sim.
- Achas que ele está quente? - Deve ser cansaço.
Talvez devesse ficar.
Estás a projetar a tua ansiedade no teu filho.
Vai para a pastelaria.
O Forty e eu vamos ter um ótimo dia.
TARTE FRESCA
Olá. O que vão querer?
Obrigada por perguntares, mas viemos como cidadãos preocupados.
Criámos um comité para encontrar a Natalie.
Ela alguma vez te disse que queria fugir?
Ou que tinha medo do Matthew?
Não.
Não acham isto prematuro?
- Não sabemos se algo de mau… - É uma questão de tempo.
Meu Deus! Viram o documentário policial da Tracy Paulson?
Eu já. E foi o marido.
- É sempre o marido. - Sempre.
Soube que nem foi o Matthew o primeiro a ligar à polícia.
- Foi a irmã dela. - Love.
Ouviste a Natalie e o Matthew discutirem?
O Joe e eu mal os conhecemos.
Ela mostrou-me este sítio pouco antes de…
Deve ser tão difícil para ti.
Obrigada.
Sinceramente, vir para cá é a única coisa que me faz sentir normal.
E…
… estes scones de baunilha keto.
Não querem um?
- Porque não? - Quero dois.
O Brandon está a terminar o jejum. Vai gostar do miminho.
Ao fim do dia, vê nas mesas se há livros para arrumar.
É para onde vão até…
De certa forma, escolhi o sítio ideal para ser normal.
Um oásis de pessoas normais despretensiosas.
Adoro este sítio.
Olá?
Apesar da minha chefe sempre de vigia.
Desculpe.
Admito que ainda não percebi porque decidiu voluntariar-se cá.
A menos que seja um daqueles pais
que tenta criar um currículo de serviço comunitário
para o filho entrar numa das melhores escolas.
Será que é vidente?
Olá, Dante. Este é o Joe.
Dante Ferguson. Andou na marinha.
É totalmente cego. Amigo de longa data da minha nova chefe severa.
Qualquer dúvida, pergunta ao Dante. Ele sabe tudo.
Agora, o Dante está a ouvir as notícias. É sobre a Natalie Engler.
Não.
Temos a nossa Mulher Branca Desaparecida.
Essa síndrome é o passatempo preferido dos americanos, a seguir à pornografia.
- A síndrome…? - Da Mulher Branca Desaparecida.
Quando mulheres brancas bonitas de classe alta desaparecem,
os media dão imensa atenção.
- Não acontece com outras vítimas. - Pois.
Os media têm sede de tudo o que seja devasso, não é?
Porque me sinto a chumbar um teste?
Falamos de um fenómeno específico.
Quando as mulheres brancas recebem atenção desproporcional,
estão a enviar uma mensagem clara.
As mulheres brancas merecem ser salvas. Os outros que se safem.
Concordo. Como é óbvio.
Não sei porque diz "como é óbvio"
quando nem conhecia o fenómeno.
Apanhou-te, estica.
- Como sabe que eu…? - Terna é a Noite.
Conhece-la.
Somos vizinhos.
Vão entrevistar uma das melhores amigas dela.
- Posso ir à casa de banho? - É por ali.
Obrigado.
- Dante, mata-me já. - Ele é giro?
Estão a brincar?
Criámos uma linha de pistas,
e podem seguir-nos no Facebook, Twitter,
no Insta, Snapchat, TikTok e Tumblr.
Para quem ainda usa isso.
Encontrar a Natalie parece ser muito importante para si.
AMIGA DE NATALIE ENGLER
Meu Deus! É a minha prioridade. A Natalie era a minha melhor amiga.
Ela odiava-a.
Todos a adorávamos.
Não sei porque é que o marido ainda não vos disse isto,
mas acho que o público gostaria de o ouvir falar.
E incluiu uma crítica ao Matthew, em direto, na televisão.
Foi baixo, mas até dá jeito.
Porque acha que o desaparecimento da Natalie
impactou tanto esta comunidade?
A Natalie é uma mulher que adora esta cidade e quem cá vive.
Na verdade, uma das últimas coisas que fez
foi arrendar um espaço para uma pastelaria à vizinha do lado.
Ela vive ali.
A Sherry Conrad disse ao mundo inteiro
que uma das últimas pessoas a ver a Mulher Branca Desaparecida foi a Love?
Tenho de te tranquilizar. Está tudo bem. Continua tudo bem.
Quem é?
Está?
Olá. Sim, claro. Em que posso ajudar, detetive?
Caralho.
Quando falámos consigo e com a sua mulher, disseram mal conhecer a Natalie.
Sim. Sim, é verdade.
Então, porque há imagens
de vocês os dois a conversar num estacionamento
dois dias antes de ela desaparecer?
A suar? Tenho de me controlar.
Foi coincidência. Gosto de cumprimentar os meus vizinhos.
Como explica…
… esta interação?
Madre Linda está coberta de câmaras?
É comum os seus vizinhos darem-lhe preservativos
quando os cumprimenta?
Não suspeitam de mim. Só estão a fazer o seu trabalho.
Tenho de parar de suar.
- Pode atender, se for preciso. - Para observarem o meu comportamento.
Não preciso, obrigado.
Preservativos…
A questão é que a Natalie tem um sentido de humor peculiar,
e deu-mos na brincadeira.
Continuo sem saber o objetivo.
O que querem? Uma confissão?
Espera. Não é má ideia.
Não ia dizer isto, mas acho que tenho de o confessar.
Vivo com um recém-nascido…
… e uma mulher muito stressada.
Não tenho espaço…
… para me satisfazer, se é que estão a perceber.
Se juntarmos a isso uma sogra que aparece sempre sem avisar…
Aconselhamo-lo veementemente
a parar de fazer isso.
Vou-me tentar controlar.
Salvo pela masturbação, por agora.
O QUE RAIO SE PASSA?
PORQUE NÃO ATENDES? LIGA-ME JÁ
Estamos na Tarte Fresca, e vejam só.
Esta é a nova rainha da pastelaria de Madre Linda, a Love Quinn.
- Estás a…? - A gravar um TikTok irónico.
Apaga-o!
Está bem.
- Desculpa. - Obrigada.
- Pronto, já apaguei. - Hoje, o meu cabelo está feio.
Parece-me bonito.
Para.
Com o quê?
Namoriscar.
Pronto, está bem.
- Sim, tens razão. És casada. - Obrigada.
Bem, o que vais querer?
A minha casa está rodeada de jornalistas.
Tive de saltar a vedação só para ir almoçar,
o que explica porque é que me esqueci da carteira.
E, agora, vou morrer de fome, na pobreza.
A menos que…
… tu…
O problema é que continuas a namoriscar.
Não estou nada. Estou a implorar comida.
Está bem. Pelo amor da santa!
Obrigado, minha senhora e salvadora.
Pronto.
- Cenoura ou noz? - Cenoura, por favor.
Merda! Isto foi um teste de personalidade e falhei?
Não, eu…
Essa foi a minha primeira receita.
E fazia-a muitas vezes para o meu irmão quando ele…
Quando ele aparecia.
Vamos lá ver.
Estás a brincar?
Mas que caralho?
Deve ser duro com o desaparecimento da Natalie.
Sabes, adoro o circo dos media.
Como te estás a aguentar? Tens com quem falar?
Não me queria intrometer. Des…
Mãe? Desculpa. Não…
Espera, fala devagar.
Meu Deus!
Está bem. Sim. Já vou.
- Está tudo bem? O que foi? - O meu filho está doente. Tenho de ir.
Tenho de fechar a pastelaria e desligar os fornos.
Não, já sei. Sabes que mais? Eu trato disso. Deixa comigo.
Sei trabalhar com fornos. Vai ter com o teu bebé. Vai.
- Vai lá. - Sim.
- A chave suplente está na gaveta. - Certo, gaveta.
Sim.
E se as detetives não me estavam só a testar?
E se sabem mais do que dizem?
Mas acho que só a Love é que sabia sobre mim e a Natalie.
A menos que…
DESLIGAR CÂMARAS SELECIONADAS?
Pronto.
O Matthew. E se havia mais câmaras?
E se ela me mentiu, ao vizinho entediante?
E se o Matthew está a construir um caso contra mim?
Merda! Não devolvi a chamada. Tenho de me acalmar.
És um Atticus Finch firme e resoluto.
- Desculpa, tinham mais perguntas. - Estou no hospital.
O Henry tem sarampo.
Fui raptado, ameaçado com facas e pistolas,
perdi um dedo, estive preso numa jaula,
mas no que toca a ter medo…
… esta situação…
… é a mais assustadora de todas.
A enfermeira está a demorar.
É um exame rápido. Ele já volta.
Vi as análises dele, foi infetado há cerca de uma semana.
Como? Achei que o sarampo tinha sido erradicado.
Mesmo com o COVID,
há pais que não vacinam os filhos.
Têm de contactar imediatamente toda a gente que esteve com o Henry.
Todos foram vacinados?
- Sim. - Sim.
Eu sei que fui.
A sério, Sra. Paz, Amor e Cristais?
- De certeza que vacinou a Love? - O que…? Sim, não sejas ridículo.
Quais são os sintomas? Febre?
Tosse, corrimento nasal, desconforto geral.
Em casos graves, perda de audição, possíveis convulsões.
Correção. Esta é a situação mais assustadora.
Há medicação?
Para a febre. De resto, tem de passar sozinho.
Vamos mantê-lo em observação durante algumas horas.
Pronto.
Obrigada.
Olá, Margaret. Fala a Love.
Lamento dizer-te isto, mas o Henry tem sarampo.
Estou a ligar do hospital.
Achei que te devia dizer
porque estivemos todos na festa do Hudson.
- Meu Deus! - Lamento.
Meu Deus!
- Estão-me a ligar. Importas-te? - Tenho de desligar.
- Olá, Sherry. Ia-te ligar. - Soube agora.
Coitadinho!
Mas não te sintas envergonhada.
Envergonhada?
Queres que ligue às pessoas para te focares no Henry?
És muito simpática, mas devo ser eu a fazê-lo.
Love?
Souberam o que aconteceu ao filho da Love?
- O quê? - O quê?
Tenho tanta pena deles.
Sim, tenho de desligar, Mustafa. Podemos falar à tarde?
Ótimo. Adeus.
Como correram as chamadas? Espero que não tenham ficado chateados.
O que fazias ao telemóvel?
Se há algum problema, tens de me dizer.
Vou comprar uma vinha.
- Vais o quê? - Comprar uma vinha, Love.
Para usar as finanças que estavam instáveis.
Esta é uma oportunidade única.
A tua pastelaria vai ter sucesso.
Vais-te desenrascar.
És incrível.
- Não fiques chateada. - Não estou. Isto é esclarecedor.
Pergunto-me muitas vezes:
"Porque tento conquistar a aprovação da Sherry
quando ela me apunhala pelas costas como uma cabra sorrateira?"
É óbvio. Estou a recriar a minha relação contigo.
Estás sob muito stresse. Sei que não é de propósito…
Credo! Vai-te embora.
Vim para cá para começar do zero, e tu vieste atrás
e trouxeste a tua toxicidade contigo.
Tens tanta raiva.
Não é saudável.
Isto é um castigo pelos meus pecados?
Tens de melhorar.
Nem sempre fui a melhor pessoa.
Mas ser teu pai…
… está a mudar-me.
Põe-te bom.
Prometo ser merecedor de te criar.
Ryan Goodwin com as últimas notícias sobre a investigação de Natalie Engler.
Amigos próximos de Natalie dizem que ela desapareceu
pouco depois de arrendar esta pastelaria
à habitante local Love Quinn-Goldberg.
Terá sido este o último local onde Natalie foi vista?
Joe?
Como se as coisas não estivessem suficientemente más.
A polícia está a fazer perguntas, e o meu nome e negócio estão nas notícias.
Agir normalmente não resulta. Temos de fazer algo.
Tens razão. O Matthew é uma ameaça.
Mas todos já pensam que ele lhe fez algo.
Estás a dizer…?
Para o incriminarmos. Só não queria que soasse a filme.
Tudo bem. Alinho.
Como?
Ainda tenho uma coisa da caixa.
O lenço da Natalie com o sangue dela. Só o guardei como seguro.
Trata disso.
Muito bem.
O quê? Como? Não. Mas não pode ser.
Pensei que era a culpa que me fazia suar.
Sarampo, caralho! O que mais pode correr mal?
Isto foi rápido.
Tenho de ir a casa do Matthew plantar o lenço.
Tenho febre. Está tudo a andar à roda. Tudo…
Tenho de fazer isto. Tudo por causa de um lenço.
Foca-te.
Devia deitar-me.
Tens a certeza?
Isto não pode ser bom.
Não estavas ocupado?
A salvar a tua família?
Sim.
Sim, a minha família.
Tenho de plantar o lenço em casa do Matthew.
Podes saltar a vedação de trás.
Não. Não, ele tem câmaras.
A do exterior está avariada. Se estás preocupado, usa um capuz.
Vais parecer o filho otário do Matthew.
Selado e tudo.
Quase parece que antecipaste que ias precisar dele.
- Cala-te. - Cala-te tu.
Aonde vais?
Aonde tu devias ir. A casa do Boo Radley.
Pronto.
Um pé à frente do outro.
Onde está ele?
Onde está o Henry?
Foste vacinado, Joe?
Ele não se mexe! Chamem um médico! Ajudem!
Joe?
Não te sentes bem?
Sou a enfermeira Fiona. Vou-te examinar.
Entra. Senta-te.
Abre.
Achas que tens febre?
- Se os rapazes são maus contigo… - Eu sei defender-me.
Eu sei.
Podes ficar aqui o tempo que quiseres.
Vais ficar bem.
Reparei que não há registo das tuas vacinas.
- A tua mãe levou-te a ser vacinado? - Sim, claro.
Talvez durante as mudanças tenhamos perdido o boletim ou assim, mas…
… ela vacinou-me.
Ela era boa mãe.
Não, não devias ter dito isso.
Se não tivesses mentido, não estarias doente.
Diz à enfermeira. Ela era uma mãe horrível.
- Para. - Era egoísta e maluca.
- Para. - Não cuidava de ti.
Desaparece!
- Aonde vais? - Agora, é tarde demais!
Olha para mim!
Acalma-te.
Acho que isto é real?
O que fazias no meu pátio?
Merda!
Love.
- Olá. - Olá.
Toma. Trouxe-te o jantar.
São tacos.
Muito atencioso.
Como está o teu filho?
- Está bem. - Está? Ainda bem.
Ele…
Ele não está bem.
Um merdas antivacinas burro deixou-o doente,
e deve estar a infetar outras pessoas
com um vírus mortal horrível que já nem devia existir.
Então?
Está tudo bem.
Desculpa.
Não tens de pedir desculpa.
Eu fechei a pastelaria.
Foi uma boa distração do que se passa em casa.
Até a equipa de filmagens chegar.
Quando voltas para a universidade?
Não sei. Acho que…
… devemos esperar até sabermos o que aconteceu à Natalie.
Se precisares de mão de obra barata na pastelaria,
conta comigo.
Sim, aparece quando quiseres.
Dá-me jeito a ajuda.
Está bem.
Seria ótimo. Sim.
Principalmente, se me afastar do meu pai. Ainda melhor.
É assim tão difícil viver com ele?
Sim.
Ele nunca foi de falar muito,
mas, sabes, a mulher dele desapareceu.
Por isso, se há altura
para começar a expressar algum tipo de emoção, é agora.
Mas ele não o faz. Está totalmente fechado.
Não sei. Acho que o vai tornar
ainda mais inatingível.
Estás bem?
- Sra. Quinn-Goldberg? - Sim.
- Tem um minuto? - Sim. Obrigada.
- Obrigada. - De nada.
Como vim aqui parar?
Vim cá para esconder o lenço. Será que me apanhou a fazê-lo?
Estou doente.
Estava a ter um sonho febril.
Devo ter saltado a vedação.
Tenho sarampo.
- É melhor… - Fui vacinado.
Surpreende-me que tu não.
Parece que está à espera que me entregue.
O que diria um vizinho normal agora?
Sim, eu também. Devia saber.
Há coisas da minha infância de que não me lembro.
Lamento a situação da tua mulher.
Pensei em vir cá, mas não quis incomodar.
Outra vez o mesmo olhar.
Saberá que beijei a Natalie?
Será ele a razão para a polícia andar atrás de mim?
- A Natalie disse que travaram amizade. - Merda!
- Beberam um copo. - Acabou-se.
Ela disse-te alguma coisa sobre ir visitar a irmã?
Ou não sabe de nada.
Só espera que o ajude a encontrar a mulher desaparecida.
Lamento.
Ela não me disse nada.
Devias descansar.
Dei-te medicação para baixar a febre.
É possível que o Matthew seja boa pessoa?
Obrigado.
De nada.
- Não há novidades do meu filho. - O que se passa com ele?
Também está doente.
Está no hospital.
E se não melhorar?
E se eles são castigados pelos nossos pecados?
Não acho…
… que seja um castigo, é…
Refletem tão bem os nossos pecados que é ofuscante.
Nunca me imaginei como pai.
Depois, conheci a mãe do Theo. Tornamo-nos pais de várias formas.
Até fiquei empolgado, e o Theo era um bom menino.
Mas eu era jovem e muito ambicioso.
Fui um padrasto de merda, e ele odiou-me por isso.
Mas a mãe dele voltou a casar, tem outra família, e ele odeia-a mais.
Voltou para cá quase como que por defeito.
A maioria do tempo, não sei o que estou a fazer.
Só sei que ele precisa de mim.
Precisa de mim de uma forma primitiva, como o teu filho precisa de ti.
De certeza que a Natalie não disse nada sobre ir de viagem?
Ela está bem.
Fez isto para chamar a atenção e tem vergonha de voltar.
Não achas que algo lhe aconteceu, pois não?
O que fomos fazer, Love?
Quero ajudar, mas o mais seguro
é deixá-lo ficar calado e enforcar-se no tribunal da opiniãopública.
A FEBRE DO HENRY BAIXOU.
Ele está bem.
- Ele vai ficar bem. - Isso é bom.
O Henry está bem.
E prometi-lhe que seria um bom homem, merecedor.
Não posso incriminar um homem inocente. Não posso fazer isso.
Estaria a matar uma cotovia.
Sei que amas a Natalie, mas não estás a falar com a imprensa.
- A imprensa não me interessa. - Devia.
Se não contas a tua história, vão contá-la por ti.
Não podes apoiar o Theo da prisão.
Olá.
Não. Não sabia que também estavas doente.
- Coitadinho. - Está tudo bem. Estou a recuperar.
- Como está ele? - Tem saudades do papá.
Não nos volte a assustar assim, Sr. Dramático.
Adoro-te tanto.
Fizeste-o?
O que queres mesmo saber é que tipo de pai sou.
Era bom que pudesses sair pela frente.
- Jornalistas, eu percebo. - Sim.
- Não queres ajuda para ir para casa? - Eu estou bem.
A minha mulher e o meu filho estão a chegar.
- Já fizeste o suficiente. - Está bem. Vai com cuidado.
Não te quero voltar a encontrar desmaiado.
Fiz.
Mas depois…
… voltei atrás.
O Matthew é um homem decente.
Já perdeu a mulher. Se o mandarmos para a prisão…
Que tipo de pessoas seríamos?
Tu percebes.
Somos melhores do que isso.
Pois somos.
O que significa ser um bom pai?
Proteger, sim.
Mas podemos ser bons pais
se formos homens maus?
Não é o tipo de pai que quero ser, nem o tipo de mãe que queres ser.
Graças a Deus!
O nosso pequenote será melhor por isso.
DESAPARECIDA E DEIXA SAUDADES
TRAGAM A NATALIE PARA CASA
A vigília foi linda.
Veio a cidade toda.
Ele vai sair? Não percebo.
É algum tipo de estratégia?
A Sherry e a Kiki foram quem ficou mais tempo,
mas para poderem escolher as melhores flores para uma foto.
Um tributo à Natalie, claro.
De tão bom gosto como o dia é longo.
Vamos. Anda.
Acho que o Matthew não queria parecer mais culpado,
mas não aparecer para a vigília da mulher…
- Matthew. - Matthew.
Ele saiu. Anda. Vamos. Liga a câmara.
Posso fazer umas perguntas rápidas, Matthew?
A Natalie ia gostar de ver a quantidade de pessoas que apareceram.
Que se preocupam.
Não era uma estratégia.
Ele esperou tanto porque quase não era capaz de o fazer.
É mesmo difícil para ele falar dela.
Porque a ama.
Estou preocupado com a minha mulher. Natalie, se estiveres a ver,
por favor, volta.
Ou diz-me que estás bem.
A verdade é que o Matthew não tem de ser incriminado por isto.
Precisamos de ti.
Eu preciso de ti.
E se alguém fez alguma coisa à minha mulher…
… vou-te encontrar…
… e serás castigado.
Obrigado.
A sua mulher já o deixou antes?
Já avisou a família dela?
Matthew, tem algo a…
Foi só isto?
Ao contrário do que se diz, não é sempre o marido.
Mas nós também não vamos presos por isto.
Não têm provas. Mesmo que encontrem algo,
nós tratamos do assunto.
Como sempre.
Falco.
Encontrámos o anel.
Está bem.
Diz-se que nada acontece nos subúrbios.
- Olá. - Olá.
Isto não paga teres evitado que morresse na semana passada.
Era desnecessário. Obrigado. Ainda bem que estás melhor.
Se me dás licença, estou à espera de uma chamada.
Talvez a verdade seja que nada muda.
A POUCA LÓGICA DOS ANTIVACINAS
- Olá. - Ainda não fecharam, certo?
Não, Gil. Chegaste mesmo a tempo. O que vais querer?
- Que tal meia dúzia dos de mirtilo? - É para já.
Não tenho visto a Margaret.
- Mandas-lhe cumprimentos meus? - Sim. Até foi por isso que vim cá.
A Margaret teria vindo,
mas foi com as miúdas a casa da mãe dela enquanto recuperam.
Ficaram doentes?
Já não estão.
Mas ficaram as duas.
Lamentamos muito por termos exposto o Henry.
Ambas tiveram sarampo?
A Margaret lamenta não ter dito nada quando ligaste.
Mas ficou chocada por saber que o Henry tinha sido internado.
Para as nossas filhas, foi leve.
Esperamos que não fiques chateada.
Mas não acreditamos em sujeitar as crianças
às injeções tóxicas que não precisam
para combater coisas que o corpo foi feito para combater.
Claro que não julgamos quem o faz.
Mas pronto, eu… Meu Deus! Não vim cá impingir ideias.
Mais uma vez, pedimos desculpa.
O mais importante é que estão todos bem, certo?
TARTE FRESCA
Obrigado.
- Gil? - Sim?
Legendas: Joana Filipa Miranda Fragao