UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment...
Qu'est-ce que tu as fait ?
On l'enterre dans la forêt.
C'est mon fils, Theo.
- Tu as un fils ? - Beau-fils, premier mariage.
Elles portent les Anneaux vitaux.
- Il y a un GPS ? - On en porte tous.
Si Matthew a accès à la bague de Natalie, il saura exactement où elle est.
J'ai mis la bague sur l'évier, elle s'est lavé les mains.
Donc... ils savent.
On y arrivera. Ensemble.
Les choses vont toujours mieux le matin.
C'est ce que nous dit Scout.
Qui suis-je pour contredire Harper Lee ?
Cela dit, Scout n'a pas eu à dissimuler
le meurtre de la femme du voisin.
Ici, à Madre Linda, le quartier le plus sûr de l'État,
chaque matin attire un peu plus d'attention.
Une femme a disparu.
Un film noir domestique prend vie et les gens sont excités.
Continue.
Attends.
Contracte.
AVEZ-VOUS VU NATALIE ?
Ça commence.
Cela fait trois jours que cette ville tranquille a été secouée
par la disparition de Natalie Engler.
L'agent immobilier de 32 ans a été vue pour la dernière fois quittant sa maison.
Son véhicule a été retrouvé à un chalet près du parc d'État.
Tu es prête ?
C'est parti.
Son mari entrepreneur, Matthew Engler,
qui a fait fortune grâce aux technologies de surveillance,
n'a fait aucune déclaration publique.
J'espère qu'elle s'est enfuie.
Pour l'instant, ses amis espèrent
que la police la trouvera avec l'aide de la communauté.
En direct depuis Madre Linda, Ryan Goodwin de Channel 3 News.
C'est bon.
Tous les jours, la même foutue histoire.
Il doit faire une déclaration.
Par chance, notre fils dort de nouveau.
- Je te fais des œufs ? - Il y a plus de camionnettes qu'hier.
J'aimerais qu'ils tournent la page.
Tu es très inquiète.
J'en suis sûr. Bientôt.
Tes erreurs passées ont été épongées par le réparateur familial.
Inutile de s'inquiéter des médias ou de la police qu'on achète.
Quand ça se tassera ?
Dans une ou deux semaines.
Comment peux-tu être aussi calme ?
L'expérience. Essaye de tuer un comique célèbre sans réparateur.
Joe.
J'ai peur.
Le Dr Chandra dit qu'on doit nommer nos émotions.
Eh bien…
J'ai peur.
Rien de mal n'arrivera à notre famille.
On a tout fait correctement.
Mais la bague ? C'était moins une, mais on a tout arrangé.
On a parlé aux flics.
Elles n'ont pas tilté.
Ce sera rapide.
Pouvez-vous nous parler de Natalie Engler
et de sa relation avec son mari ?
On vient d'emménager avec un bébé,
on n'a pas trop eu le temps de socialiser.
Elle m'a aidée à trouver ma location, mais à part ça,
je ne les connais pas.
- On aimerait pouvoir en dire plus. - Je vous ressers ?
Elles ne vont pas montrer qu'elles nous suspectent.
On ne leur a donné aucune raison d'être suspicieuses. Quoi ?
Quelques questions.
Matthew, Channel 6. Une déclaration, s'il vous plaît.
- Regarde. - La police a dit quelque chose ?
Sortez de ma propriété ou j'interviens.
- Une déclaration. - Quelque chose ?
Il est innocent mais il a l'air coupable. C'est bizarre mais bien.
Bien pour nous. S'il plonge pour ça, on est pénards.
Tu fais ta Lady Macbeth.
Comme quand tu as voulu faire accuser Ellie.
Tu te sens piégée et ça fausse ton jugement.
Mieux vaut que personne ne plonge pour ça.
Si personne ne trouve le corps, on pensera qu'elle a fui.
Tu as raison.
Qu'est-ce qu'on fait en attendant ?
Ça.
On mène une vie normale. On regarde les infos, au cas où.
On travaille.
On s'occupe de Henry.
Je nous protégerai, c'est promis.
Donc…
on doit être normaux.
Exactement.
Il est arrivé quelque chose d'horrible à Natalie Engler.
On n'a rien à voir là-dedans.
On est les voisins gentils et normaux d'à côté.
Pleurer devant la caméra n'est pas le truc de tout le monde.
Mais il travaille.
Je sais pourquoi je feins la normalité mais lui ?
Putain. Je ne voudrais pas qu'il commence à m'espionner.
- Regarde ! Grand-mère est là ! - Merci, Mustafa.
Pourquoi tu discutais avec notre avocat ?
Les absurdités du divorce. Je ne t'en parle même pas.
On n'a toujours pas trouvé cette femme ? J'ai dû me garer à 200 m.
Viens là, mon chéri.
Tu as manqué à Glamma.
Je suis sûre que c'est le mari. Il faut se méfier des maris.
Ray adorerait me faire tuer.
Si je ne le tue pas avant.
Je suppose qu'il y a du café.
Attends, je me sers.
- Il est chaud, non ? - Il est fatigué, c'est tout.
Je devrais peut-être rester.
Tu projettes ton anxiété sur lui.
Va travailler.
Forty et moi allons passer une merveilleuse journée.
Que désirez-vous ?
Nous sommes là en tant que citoyens inquiets.
On a fondé un comité pour trouver Natalie.
Elle t'a déjà dit qu'elle voulait fuir ?
Qu'elle avait peur de Matthew ?
.
C'est un peu prématuré, non ?
- On ne sait pas... - Question de temps.
Tu as vu le docu-série sur Tracy Paulson ?
Moi, oui. Révélation, c'est le mari.
- C'est toujours le mari. - Toujours.
Matthew n'a même pas appelé la police.
- C'est sa sœur. - Love.
Tu les as déjà entendus se disputer ?
On les connaît à peine.
Elle m'a montré ce local juste avant…
Ça doit être difficile pour toi.
Merci.
La seule chose que je peux faire pour me sentir normale, c'est d'être ici.
Et...
ces scones cétogènes à la vanille.
Vous n'en voulez pas ?
- Pourquoi pas ? - J'en prends deux.
Brandon rompt son jeûne, ce sera une petite récompense.
À la fin de la journée, tu contrôles les tables et les chariots.
C'est là qu'ils vont…
J'ai choisi l'endroit idéal pour être normal.
Une oasis de gens sans prétention et normaux.
J'adore cet endroit.
Allô ?
Malgré ma patronne, cette pionne pour adultes.
Excuse-moi.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu fais du bénévolat ici.
Sauf si tu es l'un de ces parents
qui se crée une carrière dans le bénévolat
pour que son gamin aille dans une bonne école.
Elle lit dans les pensées ?
Dante. Voici Joe.
Dante Ferguson. Ancien Marine.
Aveugle à 100 %. Vieil ami de ma patronne austère.
Dante répondra à toutes tes questions. Il sait tout.
Dante Je-Sais-Tout écoute les infos. Ils parlent de Natalie Engler.
Madre Linda a sa propre femme blanche disparue.
Le syndrome de la femme blanche disparue. Ça passionne les Américains.
- Femme blanche disparue ? - Un syndrome.
Quand une femme blanche, attirante et riche disparaît,
les médias s'emballent.
Ça n'arrive pas pour les autres victimes.
Les médias adorent tout ce qui est salace.
J'ai l'impression de rater un contrôle.
C'est un phénomène très précis.
Quand on accorde plus d'attention aux femmes blanches,
cela envoie un message.
Elles méritent d'être sauvées. Les autres n'ont qu'à se débrouiller.
Je suis d'accord. Bien sûr.
J'ignore pourquoi tu dis "bien sûr"
alors que tu ne connaissais pas ce phénomène.
Elle t'a eu, asperge.
- Comment il sait… - Tendre est la Nuit.
Tu la connaissais.
On est voisins.
Ils vont interviewer son amie.
- Je peux aller aux toilettes ? - Par là.
Merci.
- Achève-moi. - Il est mignon ?
Sans blague ?
On a ouvert une ligne d'urgence.
Vous pouvez nous suivre sur Facebook, Twitter,
Insta, Snapchat, TikTok et Tumblr.
Pour ceux qui utilisent encore ça.
Retrouver Natalie semble très important pour vous.
AMIE DE NATALIE ENGLER
C'est ma priorité numéro un. Natalie était une amie proche.
Elle la détestait.
On l'aimait tous.
Je ne sais pas pourquoi son mari n'a rien dit,
mais je crois qu'on voudrait tous l'entendre.
Et elle lui lance une pique en direct à la télévision.
Vache mais ça nous arrange.
Pourquoi la disparition de Natalie
a touché si profondément la communauté ?
Natalie aime tellement cette ville et ses habitants.
L'une des dernières choses qu'elle a faite,
c'est d'offrir un local pour la boulangerie de sa voisine.
Elle vit juste là.
Sherry Conrad vient de dire au monde entier
que Love est l'une des dernières personnes à l'avoir vue vivante ?
Je dois la rassurer. Tout va bien. Toujours.
Qui c'est, ça ?
Allô ?
Absolument. Que puis-je pour vous, inspectrice ?
Et merde.
Quand on a discuté, vous disiez ne pas la connaître.
C'est vrai.
Pourquoi y a-t-il des images de vous
en train de discuter sur le parking d'un magasin
deux jours avant sa disparition ?
Je transpire ? Je dois me reprendre.
Coïncidence. J'aime saluer mes voisins quand je les croise.
Comment expliquez-vous
cet échange ?
Chaque centimètre est couvert par une caméra ?
Vous avez pour habitude de recevoir des préservatifs
quand vous dites bonjour ?
Je ne suis pas un suspect. Elles font leur travail.
Je dois arrêter de suer.
- Vous pouvez répondre. - Pour observer mon comportement.
C'est bon.
Les capotes...
Natalie a un drôle de sens de l'humour,
elle m'a donné ça pour blaguer.
Je n'ai toujours pas compris.
Que veulent-elles ? Des aveux ?
Attends. Ce n'est pas bête.
Je n'allais pas le dire. Mais je dois l'avouer.
J'ai un bébé.
Et une femme surmenée.
Je ne peux pas
me faire plaisir si vous voyez ce que je veux dire.
Ajoutez à cela une belle-mère qui s'incruste sans prévenir…
On vous conseille très fortement
de ne plus faire cela.
J'essaierai de me contenir.
La masturbation sauve la mise.
WTF, KESKI SE PASSE ?
POURQUOI TU RÉPONDS PAS ? APPELLE-MOI ASAP
On est à Fresh Tart et regardez.
La nouvelle boulangère du coin, Love Quinn.
- Tu es… - Je fais un TikTok ironique.
Efface ça !
D'accord.
- Désolé. - Merci.
- C'est effacé. - J'ai une sale tête aujourd'hui.
Je ne trouve pas.
Arrête.
Quoi ?
De flirter.
D'accord.
- Tu as raison. Tu es mariée. - Merci.
Que désires-tu ?
Ma maison grouille de journalistes.
J'ai dû faire le mur pour déjeuner,
c'est aussi pour ça que j'ai oublié mon portefeuille.
Je vais mourir de faim et sans le sou.
Sauf si…
tu voulais bien…
Mon problème, c'est que tu flirtes.
Je ne flirte pas. Je te demande de la nourriture.
Nom de Dieu.
Merci, gente dame, ma sauveuse.
D'accord.
- Carottes ou chai noix ? - Carottes.
J'ai raté un test de personnalité secret ?
Je…
C'était ma première recette.
Je faisais ça tout le temps quand mon frère...
Quand il passait.
Voyons voir.
Sans blague ?
La vache.
Ça doit être dur à vivre, sa disparition.
J'adore le cirque médiatique.
Tu tiens le coup ? Tu as des gens à qui parler ?
Je ne voulais pas être indiscrète.
Maman ? Pardon. Je ne peux pas...
Ralentis.
Bon sang.
J'arrive.
- Tout va bien ? Qu'y a-t-il ? - Mon bébé est malade. Je dois y aller.
Je dois fermer et éteindre les fours.
Tu sais quoi ? Je m'en charge. Je peux le faire.
Je sais comment ça marche. Ça ira. Va rejoindre ton bébé.
Va voir ton bébé.
- Il y a une clé dans le tiroir. - Compris.
Et si elles ne partaient pas à la pêche aux infos ?
Et si elles en savaient plus ?
Personne ne savait pour Natalie et moi, à part Love, je crois.
Sauf…
ÉTEINDRE LES CAMÉRAS ?
Voilà.
Matthew. Et s'il y avait plus de caméras ?
Et si elle avait menti à son voisin ennuyeux ?
Et si Matthew réunissait des preuves contre moi ?
Merde. Je ne l'ai jamais rappelée. Je dois être calme.
Tu es Atticus Finch, le solide.
- Elles avaient d'autres questions. - Je suis à l'hôpital.
Henry a la rougeole.
J'ai été enlevé, menacé d'un couteau, menacé d'une arme,
j'ai perdu un doigt, j'ai été enfermé,
mais en matière de peur,
c'est ça
qui remporte la palme.
L'infirmière en met du temps.
C'est un test rapide. Il va revenir.
D'après ses analyses, il a été contaminé il y a une semaine.
Comment ? La rougeole a été éradiquée.
Même avec la Covid,
certains parents ne font pas vacciner leurs enfants.
Il faut contacter toutes les personnes qui ont été en contact avec lui.
Vous avez tous été vaccinés ?
Ça fait un bail mais sans doute.
Vraiment, Mme Paix, Amour et Œuf de yoni ?
- Tu es sûre que Love a été vaccinée ? - Quoi ? Ne sois pas bête.
Les symptômes ?
- Fièvre ? - Toux, nez qui coule, inconfort.
Dans les cas les plus graves, perte d'audition, convulsions.
Rectification. Je n'ai jamais eu aussi peur que là.
Il y a un traitement ?
Pour la fièvre. Sinon, ça suit son cours.
On le garde quelques heures en observation.
D'accord.
Merci.
Margaret, c'est Love.
Je suis désolée de te l'apprendre mais Henry a la rougeole.
J'appelle de l'hôpital.
Je tiens à te prévenir
étant donné qu'on était tous à la fêted'anniversaire.
- Mon Dieu. - Je suis désolée.
Mon Dieu.
- J'ai un autre appel. Je peux ? - Je dois te laisser.
- Sherry. J'allais t'appeler. - Je viens de l'apprendre.
Le pauvre petit !
Ne sois pas embarrassée.
Embarrassée ?
Et si je passais les appels pendant que tu t'occupes de lui ?
C'est très gentil, mais je dois le faire moi-même.
Love ?
Vous êtes au courant pour le bébé de Love ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je compatis tellement.
Je dois y aller. On peut reprendre cet après-midi ?
Bien.
Alors, les appels ? Ils n'étaient pas trop bouleversés ?
Pourquoi tu étais au téléphone ?
Si quelque chose cloche, dis-le-moi.
J'achète un vignoble.
- Tu fais quoi ? - J'achète un vignoble.
L'argent en transition n'est plus disponible.
C'est une opportunité unique.
Ta boulangerie marchera.
Tu te débrouilleras.
Tu n'es pas croyable.
- Ne t'énerve pas. - Au contraire. C'est très parlant.
Je n'arrête pas de me demander
pourquoi je veux avoir l'approbation de Sherry
alors qu'elle me fait des sales coups en bonne connasse.
C'est évident. Je recrée notre relation.
Tu es très stressée. Je sais que...
Je veux que tu partes.
Je repars à zéro, tu m'as suivie jusqu'ici
en apportant tes saloperies toxiques.
Tu as tellement de colère.
Ce n'est pas sain.
C'est ma punition pour mes péchés ?
Tu dois guérir.
Je n'ai pas toujours été un type bien.
Mais être ton père,
ça me change.
Guéris.
Guéris. Je promets d'être un homme qui mérite de t'élever.
Ryan Goodwin pour les dernières infos concernant l'affaire Natalie Engler.
Ses amis proches disent qu'elle a disparu
peu après avoir transmis le bail pour cette boulangerie
appartenant à une habitante, Love Quinn-Goldberg.
Serait-ce la dernière fois qu'on a vu Natalie ?
Comme si ce n'était pas déjà la merde.
Les flics te posent des questions et mon nom finit dans les infos.
Agir normalement ne marche pas. On doit agir.
Tu as raison. Matthew est une menace.
Tout le monde pense déjà qu'il lui a fait quelque chose.
Tu veux dire...
Il faut le piéger. Évitons le dialogue de polar.
D'accord. Je suis partante.
Comment ?
Il me reste quelque chose de la boîte.
L'écharpe ensanglantée de Natalie. Je la gardais au cas où.
Fais-le.
D'accord.
Quoi ? Comment ? Impossible.
Je pensais transpirer par culpabilité.
La rougeole, putain de merde ! Ce sera quoi ensuite ?
Ça a vite progressé.
Je dois aller mettre l'écharpe chez Matthew.
Je brûle. J'ai la tête qui tourne. Tout...
Je dois le faire. Tout ça pour une écharpe.
Concentre-toi.
Je devrais m'allonger.
Tu es sûr ?
C'est mauvais signe.
Tu n'étais pas en train de faire un truc ?
Sauver ta famille ?
Ma famille.
Je dois mettre l'écharpe chez Matthew.
Tu peux passer par-dessus la clôture à l'arrière.
Il a des caméras.
Celle de derrière est cassée. Au pire, mets un sweat à capuche.
Tu ressembleras au gamin idiot de Matthew.
Bien emballé.
C'est comme si tu l'avais anticipé.
- La ferme. - Toi, la ferme.
Tu vas où ?
Où tu devrais aller. Chez Boo Radley.
D'accord.
Un pied devant l'autre.
Où est-il ?
Où est Henry ?
Tu as été vacciné ?
Il ne bouge pas ! Un médecin ! Aidez-moi !
Tu te sens mal ?
Je suis Fiona. Je vais t'examiner.
Viens. Assieds-toi.
Ouvre.
Tu penses avoir de la fièvre ?
- Si les garçons sont méchants… - Je me débrouille.
Je sais.
Tu peux rester ici.
Ça va aller.
On n'a pas ton carnet de vaccinations.
- Ta mère t'emmenait ? - Bien sûr.
Avec le déménagement, on a dû perdre un carnet...
mais elle l'a fait.
Elle était bien.
Tu n'aurais pas dû dire ça.
Si tu n'avais pas menti, tu ne serais pas malade.
Dis-le. C'était une mère horrible.
- Arrête. - Elle était égoïste et folle.
- Arrête. - Elle te négligeait.
Va-t'en !
- Tu vas où ? - Il est trop tard !
Regarde-moi !
Calme-toi.
Je crois que c'est réel.
Que faisais-tu dans mon jardin ?
Merde.
Merde !
Love.
Salut.
Je t'apporte à manger.
Des tacos.
C'est très gentil.
Comment va ton fils ?
- Ça va. - C'est bien.
Il est...
Il ne va pas bien.
Un débile d'antivax l'a rendu malade,
ça va sûrement contaminer d'autres gens
avec un virus mortel qui ne devrait plus exister.
Ça va.
Je suis désolée.
Tu n'as pas à t'excuser.
J'ai fermé la boulangerie.
Ça m'a bien changé les idées.
Jusqu'à l'arrivée des journalistes.
Tu retournes à la fac quand ?
Je ne sais pas.
On devrait attendre d'en savoir plus.
Si tu as besoin d'un employé pas cher,
je suis là.
Passe quand tu veux.
Je ne dis pas non.
D'accord.
Ce serait génial.
Surtout si ça m'éloigne de mon père. Encore mieux.
Il est dur à supporter ?
Il n'a jamais été très doué pour communiquer
mais sa femme a disparu.
Ce serait le bon moment
de commencer à exprimer des émotions.
Mais non. Il est totalement renfermé.
Je ne sais pas. Ça va le rendre
encore plus distant.
Ça va ?
Mme Quinn-Goldberg ?
- Je peux vous voir ? - Merci.
- De rien.
Comment j'ai fini là ?
Je venais cacher l'écharpe. Il m'a surpris en flagrant délit ?
Je suis malade.
J'étais en plein délire.
J'ai dû passer votre clôture.
J'ai la rougeole.
- Vous avez… - Je suis vacciné.
Ça m'étonne que vous non.
C'est comme s'il attendait que je me trahisse.
Que dirait un voisin normal ?
Moi aussi. J'aurais dû le savoir.
J'ai quelques trous dans mon enfance.
Je suis désolé pour votre femme.
J'ai pensé à passer mais je ne voulais pas vous déranger.
Encore ce regard.
Il sait que j'ai embrassé Natalie ?
C'est pour ça que la police en a après moi ?
- Natalie a dit que vous deveniez amis. - Merde.
- Vous avez bu un verre. - Fin de partie.
Est-ce qu'elle vous a dit qu'elle allait voir sa sœur ?
Ou il ne sait rien.
Il espère seulement que je l'aide à la retrouver.
Je suis désolé.
Elle n'en a pas parlé.
Reposez-vous.
Je vous ai donné du paracétamol pour la fièvre.
Matthew serait un type sympa ?
Merci.
De rien.
- Il n'y a rien de nouveau sur mon fils. - Qu'est-ce qu'il a ?
Il est malade.
Il est à l'hôpital.
Et s'il ne s'en remettait pas ?
Et s'ils étaient punis pour nos péchés ?
Je crois
que ce n'est pas une punition...
Ils nous renvoient nos péchés avec tant de clarté, c'en est aveuglant.
Je ne me voyais pas devenir père.
Puis j'ai rencontré la mère de Theo. Il y a tant de façons de devenir père.
J'avais même hâte et Theo est super.
Mais j'étais jeune et très ambitieux.
J'étais un beau-père à chier et il m'en voulait.
Sa mère s'est remariée, nouvelle famille, Theo la déteste encore plus.
Il est venu ici par défaut.
La plupart du temps, je ne sais pas ce que je fais.
Je sais seulement qu'il a besoin de moi.
À un niveau primitif, comme votre fils a besoin de vous.
Vous êtes sûr que Natalie n'a pas évoqué un voyage ?
Elle va sûrement bien.
Elle voulait attirer l'attention mais a trop honte pour rentrer.
Vous ne croyez pas qu'il lui soit arrivé quelque chose ?
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Je veux aider mais le plus sûr,
c'est qu'il se taise et soit flingué parl'opinion publique.
LA FIÈVRE D'HENRY EST TOMBÉE
Il va bien.
- Il va s'en tirer. - Tant mieux.
Henry va bien.
Je lui ai promis d'être un type bien.
Je ne peux pas faire accuser un homme innocent.
Je ne tirerai pas sur l'oiseau moqueur.
Je sais que vous aimez Natalie mais vous ne dites rien à la presse.
- Je m'en fiche de la presse. - Vous avez tort.
Si vous ne racontez pas votre histoire, ils le feront.
Vous ne pourrez pas être là pour Theo derrière des barreaux.
Salut.
Je ne savais pas que tu étais aussi malade.
- Mon pauvre chéri. - Ça va. Je m'en remets.
- Comment va-t-il ? - Son père lui manque.
Ne nous fais plus jamais ça, M. Dramatique.
Je t'aime trop pour ça.
Tu l'as fait ?
En réalité, tu me demandes quel genre de père je suis.
Désolé, vous devez passer par derrière.
Les journalistes, je sais.
- Je ne peux rien faire ? - Ça va.
Ma femme et mon fils rentrent.
- Vous avez fait plus qu'assez. - Soyez prudent.
Je ne veux pas vous retrouver près de ma poubelle.
Je l'ai fait.
Mais ensuite…
je l'ai reprise.
Matthew est un type bien.
Il a déjà perdu sa femme. Si on l'envoie en prison...
Quel genre de personnes on serait ?
Tu comprends.
On vaut mieux que ça.
On l'est.
Qu'est-ce qu'être un bon père signifie ?
Protéger, oui.
Mais peut-on être un bon père
quand on est un sale type ?
Ce n'est pas le genre de parents que je veux qu'on soit.
Dieu merci.
Notre petit Scout ne s'en portera que mieux.
DISPARUE ET REGRETTÉE
RAMENEZ NATALIE
La veillée était belle.
Toute la ville est venue.
Il va sortir ? Je ne comprends pas.
C'est une stratégie ?
Sherry et Kiki sont restées le plus longtemps
pour prendre les meilleures fleurs pour leur petit shooting.
Un hommage à Natalie.
Très classe.
Allons-y.
Je ne crois pas que Matthew voulait paraître suspect
mais ne pas assister à la veillée…
- Matthew. - Monsieur.
Il sort. Venez. Allumez les caméras.
... vous poser quelques questions, Matthew.
Ça compterait beaucoup pour Natalie de voir le monde présent.
Tant de gens s'inquiètent.
Ce n'était pas une stratégie.
Il a attendu parce qu'il n'y arrivait pas.
C'est dur pour lui de parler d'elle.
Parce qu'il tient à elle.
J'ai peur pour ma femme. Si tu regardes ça,
s'il te plaît, rentre.
Ou dis-moi que ça va.
En vérité, Matthew n'a pas besoin de plonger pour ça.
On a besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Si quelqu'un a fait quelque chose à ma femme...
je vous trouverai…
et vous serez puni.
Merci.
Votre femme vous a déjà quitté ?
Sa famille est au courant ?
Matthew, que pouvez-vous...
C'est tout ?
Contrairement à la croyance populaire, ce n'est pas toujours le mari.
Mais on ne plongera pas pour ça non plus.
Ils n'ont aucune preuve. Même s'ils en avaient,
on règlerait le problème.
Comme toujours.
Falco.
On a trouvé la bague.
D'accord.
Il ne se passe rien dans les banlieues chics.
Salut.
C'est pour te remercier d'avoir veillé sur moi.
C'est inutile. Merci. Je suis content que ça aille mieux.
Excuse-moi, j'attends un appel.
C'est surtout que rien ne change jamais.
L'ABSURDITÉ DES ANTIVAX
Tu n'es pas encore fermée ?
Tu arrives à temps. Que veux-tu ?
- Une demi-douzaine de myrtilles. - Ça vient.
Je n'ai pas vu Margaret.
- Tu peux lui passer le bonjour ? - C'est pour ça que je suis là.
Margaret serait bien venue
mais elle a emmené les filles chez sa mère le temps de guérir.
Elles sont malades ?
Elles l'étaient.
Mais elles l'ont eue.
On est désolés d'avoir contaminé Henry.
Vos filles ont eu la rougeole ?
Margaret s'en veut sincèrement de n'avoir rien dit.
Elle était choquée d'apprendre qu'il était à l'hôpital.
C'était mimine chez nos filles.
Tu ne nous en tiendras pas rigueur ?
On ne veut pas imposer à nos enfants
des injections toxiques et inutiles
pour combattre des maladies que leur corps peut combattre.
On ne juge pas ceux qui le font.
Enfin bref. Je ne suis pas venu plaider ma cause.
On s'excuse.
L'important, c'est que tout le monde aille mieux.
Merci.
Gil ?
Sous-titres : Jessica Mechouar