Eerder bij You...
De therapie is nu het enige goede in m'n leven.
Zorgwekkend als je partner iets voor je achterhoudt.
Vindt u ook niet, dr. Nicky? -Zeker, Paul.
Doe je het met hem? -Met wie?
Je therapeut.
Nee, ik doe het niet met hem.
Zonder vertrouwen hebben we niets.
Het is voorbij.
Karen is perfect.
Meer kan ik niet willen.
Op jou na.
Het is voorbij. -Je dumpt me.
Joe Goldberg? Ik heb het gehoord van jou en Candace.
Zij was gelukkiger met een vent in Rome.
Maar het was zo plotseling...
Laat je Beck met rust? Of eindigt ze net zoals ik?
Hij praat nooit over Candace. -Dan slaap je dieper dan ik.
Wat hij mij heeft aangedaan, zal hij jou ook aandoen.
Of nog iets ergers.
Misschien wat hij Candace heeft aangedaan.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Candace.
Het spijt me.
Gelukkig had je dat derde glas wijn op.
Ik wil je wakker maken, zodat je me kunt vasthouden.
Maar dan vraag je misschien naar mijn droom.
En het maakt niet uit.
Het gaat om wat echt is. Dit.
Wij.
Godin van de oorlog. Zeven letters. Athene?
Dat zijn er zes.
Ishtar? Nee. Freyja? Is het Freyja?
Je kunt ook zeven letters proberen.
Hier. Laat eens zien.
Goed.
Sechmet. Ja. S-E-C...
Dat is een Egyptische godin.
Niks.
Ik zie je graag in je hersenpaleis...
...willekeurige weetjes zoeken.
Ik hoor jou graag dingen als 'hersenpaleis' zeggen.
In dat van mij ben jij koningin.
Ik heb dit gemist. Onze routine.
Of doe je dit met al je vriendinnen?
Allemaal. De hele harem.
Hoeveel heb je er gehad?
Vriendinnen? Echt? Dit hebben we toch al gedaan?
Je hebt me alleen over Karen en die ander verteld.
Hoe heet ze? Die naar Europa ging?
Hoe heette ze toch?
Je weet hoe ze heet omdat je mij gisteren haar naam hoorde roepen, toch?
Nu wil je meer weten. Logisch.
Waarom zou ik zoiets in mijn slaap roepen?
Candace, toch?
Is dit een probleem?
Is ze nog in Frankrijk?
Italië. Geen idee. Kan me ook niet schelen.
Waarom ging het uit?
Een probleem, dus.
Omdat ze me dumpte. We pasten totaal niet bij elkaar.
Toen je me in de metro redde...
...zei je dat je achter een meid aan zat. Was zij dat?
Ja, en dat was dom van me.
Sommige mensen zijn er alleen om te laten zien wat niet goed voor je is.
En anderen...
...laten zien wat precies goed is.
Voorlopig gered. Maar ik ken je.
Je blijft vragen stellen tot ik hier iets aan doe...
...en niet meer over Candace droom.
Hoe drijf je iemand uit?
JOE KAN IK EEN AFSPRAAK MAKEN?
Een sjamaan? Een hypnotiseur?
DR. NICKY OM 11 UUR?
Geen geest meer in ons bed.
JOE TOT DAN.
Trouwens, ik moet Mooney de loonstrookjes geven.
Ik kan dus niet mee lunchen met de meiden. Is dat goed?
Ja, prima. -Mooi.
Lieg niet, schat.
Je hebt de sms'jes gekregen.
Kom nou. Luister naar me.
Onze dokter heeft dus ook problemen met vrouwen.
Sorry daarvoor.
Is alles in orde?
Met...
Die dromen van je. Wanneer zijn ze begonnen?
Vlak na de breuk met Renaldo.
En jij maakte het uit, omdat Renaldo vreemdging.
Nu droom je van je vorige ex in de armen van een ander.
Dat kan het verlies van Renaldo hebben veroorzaakt, niet?
Maar Renaldo ging niet vreemd.
We zijn zelfs weer samen en het gaat beter dan ooit.
Je wilt dus weten waarom die dromen blijven komen.
Precies.
Enige reden waarom je je ex niet zou willen zien?
Die vraag snap ik niet.
In je droom zeg je dat je naar hem reikt.
Maar je hebt jezelf opgesloten.
Ik heb me niet opgesloten. Ik zit in een kooi.
Wiens droom is dit precies?
Wij bouwen zelf onze dromen op.
Je hebt onafgehandelde zaken met je ex die je moet oplossen.
Geloof me.
Als je dit niet onder ogen ziet...
...blijft het je najagen.
Ja, Candace onder ogen zien. Ik verpletter nog liever mijn zak.
Maar alles om te zorgen dat ik haar naam niet meer roep.
Kom op, eikel. Ik heb honger.
Terry, serieus?
Hier.
Kan ik je helpen?
Mijn held.
Spelen jullie hier?
Ja, tenzij ik omkom van de honger.
Kom ook kijken. We geven een goede show.
We heten Heathcliff's Misery. -Woeste hoogten?
Goed zo. Ik ben Candace.
Ik ben Joe.
Bedankt voor je hulp, Joe.
Graag gedaan, Candace.
Die klote-Candace. Moet je haar zien.
Geen wonder dat hij over haar droomt.
Zo'n kille, roodharige tante...
...met haar houding van: 'kom mee deze grot in, Jon Snow'.
Als je vindt dat ik veel selfies post...
Ze is niet eens zijn type.
Ik dacht dat hij van slimme, sletterige meiden hield.
Grappig, hoor.
Ze heeft al een jaar niks gepost.
Dit account is niet eens actief.
Ze zou naar Italië zijn gevlucht.
Wat boeit het jou...
...als jullie verliefd zijn en zij in Italië zit?
We weten niet of dat waar is.
Ze kan stiekem hier zijn en het met hem doen.
Of hij is nog verliefd op haar.
Dat zij zijn 'voor altijd' is en ik zijn 'voor nu' ben...
...en dat hij zich dan schuldig voelt.
Waar ben je nu echt mee bezig?
Ik weet wat je gaat zeggen.
Je carrière loopt goed. Je valt voor een echt goede vent.
Dus moet er wel iets mis zijn.
Want Guinevere Beck kan geen goede dingen hebben.
Ja, #DaddyIssues.
Mijn god. Jullie hebben gelijk.
Is dat hem?
Ja, dat is hem. Volgt hij ons?
Zeg, suffe man. Hoi.
Wil je erbij? We hebben plek zat.
Dat dacht ik al. Wat een eikel.
Denkt hij soms dat wij haar vermoord hebben?
Waar hebben jullie het over? Wie is dat?
Heeft hij je niet gesproken? De familie van Peach laat haar dood onderzoeken.
Een privédetective?
Haar moeder. Zodat niemand denkt...
...dat haar perfecte dochter zelfmoord pleegde.
Ze was verdoemd.
Haar hele familie is Zwadderich.
We komen te laat voor cryo.
Laatste kans, Becks. -Ik moet Blythe aantekeningen sturen.
Veel plezier. Liefs.
Dag. -Laters.
Kusjes. -Laten we nou maar...
Bushnell? Ik ben dol op Candace Bushnell.
Maar ik kan SJP niet uitstaan.
Je weet wie ik bedoel. De Candace van Joe.
Daar wil ik niet over beginnen.
Waarom niet? -Waar is Joe?
Hij moest naar Mooney voor loonstrookjes of iets.
Echt? -Ja. Hoezo?
Niks.
Jullie zijn vrienden op Facebook.
Ja. Ik ben ook vrienden met John Oliver en Ali Farka Touré...
...en de oudtante van Blythe.
Ik ken ze niet echt, hoor.
Maar haar wel, toch?
Kom op. Om een of andere reden...
...wil Joe niet over haar praten.
Ik zou die wens maar respecteren.
Hoezo? Wat is er gebeurd?
Niks, volgens hem.
Dat is dus niet waar, anders deed je niet zo.
Het was niet niks. Hij was er echt kapot van.
Hij verdween zelfs een week.
Waarnaartoe? -Geen idee. Waar gaat zo iemand heen?
Daarna droeg hij een week dezelfde joggingbroek naar het werk.
Heel grimmig.
Tot hij jou ontmoette. Jij schonk hem weer licht.
Echt. Je maakt Joe blijer dan ik hem ooit heb gezien.
Daar gaat het toch om?
Laat het nou maar varen.
Dr. Nicky had gelijk, Beck.
Ik kijk niet graag achterom. Het heeft geen nut.
Maar als ik moet kiezen...
...tussen 't verhaal Candace onder ogen zien...
...en eindigen als de eenzame dr. Wanhopig? Nou...
Hoi, Kerstman. Wat heb je daar?
Dat ligt eraan. Ben je braaf of stout geweest?
Sorry, dat moet ik niet doen. Te smerig.
Ik wil mezelf peppersprayen.
Alsjeblieft. -Geen cadeaus, toch?
Echt? Dat ben ik dan vergeten.
WOESTE HOOGTEN
Liefje.
Mijn lievelingsboek.
Een eerste uitgave. -Meen je dat echt?
Die zal ik eeuwig koesteren.
VOOR CANDACE. MET HEEL MIJN HART, JOE
Zoiets liefs heb ik nog nooit gekregen.
Dank je.
'Blijf altijd bij me, neem elke gedaante aan die je wilt, maak me gek.
Maar laat me niet alleen in deze afgrond waar ik je niet kan vinden.
O God, er zijn geen woorden voor.'
Geen telefoons, toch?
Sorry, lieverd. Het is mijn broer maar.
Wie is Elijah?
Geef hier. -Hij is je broer niet, dat weet ik.
Geef me mijn telefoon.
Komt Elijah ook?
Niet weer beginnen. Het zijn maar zaken.
Voor jou wel. Maar zulke gasten azen op je.
Je moet niet alleen gaan. -Je gaat niet mee.
Waarom niet? Zodat hij denkt dat hij je in bed kan krijgen?
Precies.
Ik sta buiten.
Waar ben je?
Ik zie je al.
Mooney zei altijd...
...dat een boek grootser is dan de meeste handen die het vasthebben.
Sommige zijn het niet waard.
Daarom komt het aan op mensen zoals wij, die in tweede kansen geloven.
AFGEPRIJSDE BOEKEN
EEN PUNKROCK-LOOK VANDAAG
DRINKEN MET MADDIE
Maddie Johnson, een vriendin van Candace.
Ik heb het gehoord van jou en Candace.
Ja, het is uit.
Serieus. Ik heb echt rare dingen gehoord.
De Peach die ik kende?
Dat meen je niet. Mooi dat je het artikel schrijft.
En goed van Jezebel om uit te lichten...
...dat depressie niet altijd typisch is.
Vind ik ook. -Wacht...
Jij was toen samen met Joe Goldberg, toch?
Ja, dat klopt.
Ik herken je. Wat was ik toen kachel, zeg.
Jullie hadden toch een gemeenschappelijke kennis?
Hadden, ja. Candace? Dat is een lang verhaal.
Ze waren een stel, geloof ik.
Jazeker.
Ik was niet bepaald verbaasd toen dat niets werd.
Wat is er precies gebeurd?
Ze zou vreemdgegaan zijn met haar platenbaas.
Dat klinkt ook wel als Candace.
Ze leken eroverheen te zijn, toen ze ineens naar Italië was.
Zomaar, weg.
Heb je nog contact met haar?
Dat is het rare. Ze heeft niemand meer iets laten horen.
Zelfs haar familie niet?
Ze heeft alleen haar broer.
En die heeft zijn eigen theorieën. Maar Jimmy is niet helemaal gezond.
Wat voor theorieën?
Maffe ideeën. Hij denkt bijvoorbeeld dat Candace dood is.
Waar ben je?
Daar ben je.
Ik kondig met trots aan dat ik teken bij...
Plumchapell Records.
De wereld is niet klaar voor ons.
Ziezo. Elijah Thornton.
Ik zei: 'Diddy, laat die baslijn weg in de bridge...
...en het wordt een hit.'
Ik snap 'm. -Jij kent dat nummer.
Alles draait toch om de bridge? -Inderdaad. Proost.
Ik ben zo terug.
Ik ben Joe.
Stuur je demo maar naar mijn assistent.
We bellen je wel.
Krijg je al je klanten in bed?
Of was mijn vriendin een makkelijke prooi?
Sorry. Wie is je vriendin? -Candace Stone.
Ik heb jullie gezien, in je auto.
Je sms't haar. Je valt haar lastig.
Is dat leuk voor je? Speel je graag zulke spelletjes?
Waar heb je het over?
Sorry, hoor. Ik dacht dat ze single was.
Ik zweer het. Ze heeft je nooit genoemd.
Ik ben blij dat je wat zei.
Luister.
Ze zat al meteen achter me aan.
Sorry dat je het van mij moet horen, maar je moet weten wie ze is.
Zo'n type waar je één keer naar kijkt en hop: benen wijd.
Ik bedoel maar.
Bitches blijven bitches, nietwaar?
Wat doe je eraan?
Zeg, wil je ook wat? Een lijntje?
Mijn lievelingsboek. -Eerste uitgave.
Meen je dat echt?
Die zal ik eeuwig koesteren.
Zoiets liefs heb ik nog nooit gekregen.
Dank je.
Vaarwel, Candace.
PLATENBAAS PLOTSELING OVERLEDEN
Ik met Jimmy, de eerste man in mijn leven. #tweeling.
PSYCHIATRISCH CENTRUM
Psychiatrisch centrum Hartley. Kan ik u helpen?
Kan ik Jimmy Stone spreken? Is hij nog patiënt bij u?
Sorry, dat mogen we niet vertellen.
Ik ben familie. Zijn zus.
Ik ben in het buitenland geweest. Ik heet Candace.
Ik ben zijn noodcontact, als het goed is.
Momentje.
Miss Stone, ik ben Janice Ahn. We kregen u niet te pakken.
Het spijt me heel erg...
...maar uw broer is zes maanden geleden overleden.
Beck? Ben je hier?
Ik heb je geprobeerd te bellen.
Wat is er? Gaat het? -Nee, het gaat niet.
Je moet me vertellen wat er met Candace is gebeurd.
Goed. Je hebt me dus gehoord. Ik weet het niet.
Ik snap die dromen niet.
Die dromen boeien me niet. Ik wil weten wat er is gebeurd.
Ik wil weten waar ze is.
Waarom doet dat ertoe?
Omdat ik helemaal gek word.
Omdat niks erop wijst dat ze in Italië is geweest.
Erop wijst? Hoe bedoel je?
Heb je haar opgezocht?
Niemand heeft van haar gehoord.
Ze is helemaal van social media verdwenen.
Wie gaat naar Italië en plaatst geen foto's?
Wie is 'niemand'? Met wie praat je?
Maddie Johnson? Waarom?
Omdat jij me niks vertelt. Waarom anders?
Ze zei dat Candace was vreemdgegaan.
Dat klopt. Vaak.
De gast met wie ze neukte, viel van een gebouw af.
Toen verdween Candace...
...en volgde jij haar naar Italië.
Maar als zij daar niet was...
En haar broer. Die denkt schijnbaar...
Dat Candace dood is.
Dat ik ermee te maken had.
Wist je dat Jimmy dacht dat ik een Russische spion was?
Of dat hij zijn moeder ooit had aangevallen met een mes?
Of van zijn zes zelfmoordpogingen?
Hem laten opnemen was de verstandigste beslissing ooit van Candace.
Hij haatte haar erom en gaf mij de schuld.
Ik ga je iets laten zien.
Ze veranderde haar naam na haar vertrek.
Ze had het vaak over een nieuw begin.
Niet gedacht dat ze het zou doen.
Ze heeft me bedrogen.
Ze heeft mijn hart gebroken.
Mijn god.
Wat is er toch mis met me?
Het spijt me zo, Joe.
Ik denk soms aan de ergste dingen.
Als je denkt dat ik tot zoiets in staat ben...
Nee, dat denk ik niet.
Ik weet in mijn hart dat jij zo niet bent.
Zo zou je nooit kunnen zijn.
Ik heb wel gelogen.
Ik ben Candace niet gevolgd naar Italië.
Als je wilt weten waar ik ben geweest, laat ik het wel zien.
Klaar?
Joseph. Wat is er?
Ben je gezien? Heb je iemand gesproken? Weet iemand dat je daar was?
Goed. Kleren uit. Geef ze aan mij.
Ik heb hem vermoord.
Luister, knul. Zolang je het niemand vertelt, komt het goed.
Mensen voeren oorlog, doden elke dag andere mensen...
...en gaan verder met hun leven.
Hoor je me? Zijn leven is voorbij, dat van jou niet.
Luister, Joseph.
Sommige mensen verdienen de dood.
Je had er vast je redenen voor.
Joe. Precies op tijd.
Net klaar met het eten.
Bridey, dit is Beck.
Aangenaam.
Hé, ouwe. Dit is Beck.
Aangenaam, Mr Mooney.
Ik heet Guinevere, maar iedereen noemt me Beck.
Hier.
Een beroerte, een jaar geleden.
Ik kom minstens eens per week op bezoek.
Het is nooit makkelijk om 'm zo te zien.
Hij was zo sterk.
Nog altijd, ja. Maar nu krijg ik 'n woord ertussen.
Sorry, Bridey. -Geeft niet.
Hij nam me onder zijn vleugel toen ik zo oud was als Paco.
Hij heeft me alles geleerd. Hij is mijn enige familie.
En dit komt door mij.
Toen dat alles met Candace speelde...
...wilde ik haar terugwinnen.
Ik had het te druk met zelfmedelijden.
Ik was een tijdje niet meer geweest.
Toen ik hem vond, lag hij daar al twee dagen.
Die week...
...was ik hier bij hem.
Soms kun je niet over iets praten omdat je je zo rot voelt.
Dit was jouw schuld niet.
En je bent niet meer alleen.
Je hield de hele weg terug mijn hand vast.
Dat voelt fijn.
Gek dat ik me zo licht kon voelen door mijn duisterste geheimen te delen.
Emma, van Brown? Het vosje?
Ze wil naar New York verhuizen en heeft heel veel vragen.
Neem maar op. -Nee, ik bel haar morgen wel terug.
Dat leek toen een goede smoes.
Maar ik heb je social media afgestruind...
...en je hebt geen vriendin genaamd Emma van Brown.
Sorry, lieverd. Het is mijn broer maar.
Maar je bent Candace niet. Jij niet.
Het alarm gaat in de winkel.
Ik moet gaan.
Geen zorgen. Ik blijf buiten als ik sporen van inbraak zie.
Ik kan meegaan als versterking.
Ik heb een oranje band.
Ga maar naar binnen. Bewaar die judomoves maar voor later.
Ik ga mijn benen maar scheren.
Ik heb veel fouten gemaakt, Beck.
Denken dat m'n ouders me ooit zouden komen halen, was 'n fout.
Houden van Candace. Mooney vergeten. Claudia helpen. Allemaal fouten.
Maar wat heb ik daarvan geleerd?
Dat alles misloopt als ik niet afga op mijn instinct.
Tegen het hek. Verroer je niet.
Kom op. Rustig nou. -Kop dicht.
Ontgrendel hem.
Ziezo.
Neem maar wat je wil.
BECK SMS ME NIET MEER. HET IS VOORBIJ.
BECK KOM LANGS. IK BEN ALLEEN.
Dus toch. Maandenlang. Hij proefde je.
Hij zat in je. In het bed dat ik heb gebouwd.
Hij heeft je bezoedeld. Misbruik van je gemaakt.
Op je knieën. Nu.
Ik heb een gezin. Ik kan het goedmaken.
Alsjeblieft. Ik heb een gezin. Die verdienen dit niet.
Sommige mensen verdienen de dood.
Ik weet in mijn hart dat jij zo niet bent.
Zo zou je nooit kunnen zijn.
Hij krijgt zijn verdiende loon wel.
Dit is iets tussen mij en jou, Beck.
Hé, jij. Dat werd tijd.
Wat is er gebeurd?
Je zei dat ik gek was.
Ik was gek, omdat ik dat zelfs maar dacht.
Zonder vertrouwen hebben we niets.
Dat heb je gezegd. Weet je nog?
Waar heb je het over? -Dat weet je best.
Er is geen Emma Vos.
Ik vraag het maar één keer.
En ik wil de waarheid horen.
Doe je het of heb je het ooit gedaan met je therapeut?
Geef antwoord.
Je houdt niet van me. Je hebt nooit van me gehouden.
Dat heb ik gedaan. Ik ben vreemdgegaan.
Maar dat is nu voorbij.
Het was allemaal gelogen.
Ik heb niks anders gedaan dan je aanbeden.
Je gesteund. -Weet ik.
Van je gehouden. -Dat weet ik.
En kijk wat je mij hebt aangedaan.
Wat ik heb gedaan.
Je duikt in mijn verleden, ontleedt mijn hele leven.
Je schildert me af als een monster...
Iemand die vreselijke dingen zou doen.
Maar wie is hier nou echt het monster?
Waarom?
Ik heb nooit...
Ik heb nooit van iemand gehouden zoals ik van jou hou.
Ik wist niet wat ik ermee aan moest, want...
Ik dacht niet dat ik dat kon hebben.
Of zou kunnen houden.
Is dat waar?
Als je van me houdt, hebben we een kans.
Zeg het nog eens.
Ik hou van je, Joe.
Ik ook van jou.
Geen dromen.
Voor het eerst in weken zijn er geen geesten in ons bed.
Omdat je van me houdt, Beck.
Waar ga je naartoe?
Ik ga ontbijt halen. Heb je nog verzoekjes?
Wafels.
Ik hou ook van jou, engerd.
BECK - JE HAD HELEMAAL GELIJK. IK BEN GEK EN JOE IS...
ANNIKA JE BENT STAPELVERLIEFD.
LYNN RAAK NIET ZO OPGEWONDEN.
ANNIKA LYNN HEEFT EEN BOZE BEVER IN HAAR BROEK.
Hoi, vreemdeling.
Hoi, Beck. Joe is er niet, of wel?
Hij is net weg. -Mooi.
Ik wilde dit teruggeven.
Ontwijk je hem nog steeds?
Ik weet niet wat er is gebeurd...
...maar ik weet hoeveel Joe om je geeft.
Geef hem toch nog 'n kans.
Zeg maar sorry dat ik het zo lang had. Ik was het vergeten in het plafond.
In het plafond?
Ja, boven de wc.
Een goede verstopplek, zei hij.
BECK WAAR BLIJVEN MIJN WAFELS?
JOE ZO TERUG.
G. BECK - DAGBOEK
Mijn telefoon.
Vast in de metro verloren.
Wat krijgen we nou?
Hoi. Ik kom eraan.
Ozma of Oz. Wie zei dat ik Joe bedoelde?
Jezusmina. -Ik ben terug.
Ben je daar?
Ik voel me ineens niet zo lekker.
Iets verkeerds gegeten?
Geen idee. Goeie vraag.
Sorry. Het was de melk, geloof ik.
Ik ga nieuwe halen. Wil je nog iets?
Wat is er gebeurd? -Niks.
Een papiersneetje dat blijft opengaan.
Laat eens zien.
Je trilt helemaal.
Ik kan niet tegen bloed.
Laat eens kijken.
Wil je een pleister? -Nee, hoeft niet.
Ga zitten. Ik zorg wel voor je.
Annika stuurde een sms. Ze is helemaal overstuur.
Iets over haar maffe kamergenote. Ik ga ernaartoe.
Ik bel je nog wel.
Ga aan de kant, Joe.
Vergeet dit niet. Het is van jou. Wacht, stop.
Ik hou van je, Candace.
Het boeit me niet van jou en Elijah.
Als je van me houdt, komen we hier doorheen.
We komen door alles heen.
Dat weet ik. Ik zie het in je ogen.
Laat me gaan. -Zeg dat je niet van me houdt.
Ik hou niet van je. Ik heb nooit van je gehouden.
Dat meen je niet echt. Hou op.
Je bent gek.
Wat ga je eraan doen, Joe?
Ondertiteld door: Sylvy Notermans