Tidligere på You...
Det eneste fine i livet mitt nå er terapien.
Det er urovekkende når partneren din skjuler noe.
-Ikke sant, dr. Nicky? -Jeg skjønner det, Paul.
-Ligger du med ham? -Hvem?
Psykologen din.
Nei! Jeg ligger ikke med ham.
Om vi ikke har tillit, har vi ingenting.
Det er slutt.
Karen er perfekt.
Jeg har aldri ønsket meg noe mer.
Bortsett fra deg, Beck.
-Det er slutt. -Du dumper meg.
Joe Goldberg? Jeg hørte om deg og Candace.
Hun mente hun ville være lykkeligere med en fyr i Roma.
Det var bare at hun dro så plutselig...
Skal du la Beck være? Eller vil hun ende opp som meg?
-Han snakker aldri om Candace. -Du sover visst tyngre enn jeg.
En dag vil han gjøre det samme mot deg som mot meg.
Eller noe verre.
Kanskje han gjør det samme som han gjorde med Candace.
ÅPENT
STENGT
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Candace.
Candace!
Unnskyld!
Candace!
Gudskjelov at du drakk tre glass pinot.
Jeg vil vekke deg så du kan holde rundt meg.
Men da spør du kanskje hva jeg drømte.
Og det har ikke noe å si, Beck.
Det som har noe å si, er det som er ekte. Dette.
Oss.
Krigsgudinne. Sju bokstaver? Athene?
Nei, det er seks.
Ishtar? Nei. Frøya? Hva med Frøya?
Eller du kan prøve sju bokstaver.
Her. Får jeg se?
Greit...
Sekhmet. Ja. S-E-K-H...
Det er en egyptisk gudinne. Hva er det?
Ingenting. Jeg bare...
Jeg liker å se at du leter i hjernepalasset
etter tilfeldig informasjon.
Jeg liker at du sier ting som "hjernepalass".
I mitt er du dronningen.
-Jøss! -Ikke sant?
Jeg har savnet dette. Rutinen vår.
Om ikke du gjør dette med alle kjærestene dine.
Alle. Hele haremet.
Hvor mange har du hatt?
Kjærester? Har vi ikke snakket om det?
Utenom Karen har du bare nevnt én.
Hva het hun som dro til Europa?
Gud. Hva het hun?
Du vet navnet, for du hørte at jeg ropte det i natt, ikke sant?
Nå vil du vite mer. Klart du vil.
Hvorfor roper jeg en annens navn i søvne?
Candace, ikke sant?
Er dette et problem?
-Ja. -Er hun i Frankrike enda?
Italia. Jeg vet ikke. Jeg bryr meg ikke.
Hvorfor slo dere opp?
Det er et problem.
Hun dumpet meg. Vi passet ikke sammen.
Den kvelden du dro meg opp fra togsporet,
sa du at du dro etter en jente. Var det henne?
Ja, og det var dumt av meg.
Enkelte mennesker skal bare vise deg hva som ikke passer for deg.
Og andre...
...viser deg akkurat hva som gjør det.
Reddet inntil videre. Men jeg kjenner deg.
Du slutter ikke å spørre før jeg gjør noe med dette
og slutter å drømme om Candace.
Hvordan glemmer du noen?
JOE KAN VI MØTES? JEG HAR DET IKKE BRA.
En sjaman? En hypnotisør?
DR. NICKY I DAG KLOKKEN 11?
Vi kan ikke sove med et spøkelse i senga enda en natt.
JOE VI SEES.
Jeg glemte at jeg må levere lønningslisten til Mooney i dag.
Jeg må droppe lunsjen med jentene. Er det greit?
-Ja da. -Fint.
Ikke lyv for meg, pus!
Jeg vet at du fikk meldingene.
Bare møt meg. Hør på meg.
Doktoren har visst egne dameproblemer.
Beklager, Paul.
Er alt i orden?
-Med... -Ja da.
Så du har hatt drømmer. Når begynte det?
Like etter at Renaldo og jeg slo opp.
Ja. Og du slo opp med Renaldo fordi han var utro.
Så nå drømmer du om den tidligere eksen i armene til en annen mann.
Det er vel logisk at å miste Renaldo får deg til å huske det?
Renaldo var ikke utro.
Faktisk er vi sammen igjen, og det er bedre enn noensinne.
Greit. Så du vil vite hvorfor du har drømmene enda?
Akkurat.
Vet du hvorfor du ikke vil møte eksen din?
Jeg forstår ikke spørsmålet.
Du sier at du prøver å nå ham i drømmen.
Men du kan ikke fordi du har satt deg i bur.
Jeg har ikke satt meg i bur. Jeg er i bur.
Hvem sin drøm er det?
Vi skaper våre egne drømmer.
Du har noe uoppgjort med eksen, og du må takle det.
Tro meg.
Om du ikke ordner opp i dette,
vil det hjemsøke deg.
Ja, møte Candace. Jeg vil heller klemme ballene i døra.
Men jeg gjør alt for å slutte å skrike navnet hennes i søvne.
Kom igjen, din idiot. Jeg er sulten.
Terry, tuller du?
Her.
Skal jeg hjelpe deg?
Helten min.
Skal dere spille her i kveld?
Ja, om jeg ikke sulter i hjel først.
Du burde komme. Konserten vår er bra.
-Vi heter Heathcliff's Misery. -Stormfulle høyder?
Veldig bra. Candace.
Hei. Joe.
Takk for hjelpen, Joe.
Bare hyggelig, Candace.
Jævla Candace. Se på henne.
Ikke rart han drømmer om henne.
Hun har den rødtopp-greia,
"følg-meg-inn-i-hulen-Jon-Snø"-greia.
Om du tror jeg legger ut mange selfier...
Hun er ikke Joes type engang.
Jeg trodde han likte småtøytete, smarte jenter.
Kjempemorsomt.
Hun har ikke lagt ut noe på et år.
Kontoen er ikke aktiv engang.
Hun dro til Italia. Angivelig.
Hvorfor bryr du deg
om dere er forelsket og hun er i Italia?
Vi vet ikke om hun er det.
Hun kan være her, og de kan knulle.
Han kan være forelsket i henne enda.
Han sier at hun er evigheten hans, og jeg er bare akkurat nå,
og så har han skyldfølelse for å være sammen med meg.
Kan vi snakke om hva du egentlig gjør her?
Nei. Jeg vet hva du vil si.
Karrieren din tar av. Du faller for en snill fyr.
Og du tror at noe må være galt,
for gode ting må tas fra Guinevere Beck.
Ja. Emneknagg: pappaproblemer.
Herregud. Dere har rett.
Er det ham?
Ja, det er ham. Følger han etter oss?
Hei. Hallo.
Drittsekken. Hei.
Vil du slå deg ned? Vi har plass.
Tenkte meg det. For en idiot.
Tror han at en av oss drepte henne?
Hva snakker du om? Hvem er det?
Har han ikke snakket med deg? Peachs familie ba ham etterforske dødsfallet.
-En privatetterforsker? -Ja.
Morens fortjeneste. Damene på klubben må ikke tro
at den perfekte datteren begikk selvmord.
-Hva? -Hun var fortapt.
Hele familien hennes var i Smygard.
Pokker. Vi kommer for sent til kryo.
-Becks, siste sjanse. -Kan ikke. Blythe må få tilbakemelding.
Kos deg. Glad i deg.
-Ha det. -Vi sees.
-Kyss. -Vi bare...
-Ha det. -Ha det.
CANDACE STONE FØDT: DOWNERS GROVE I ILLINOIS
GIKK PÅ NYU MUSIKER
ETHAN RUSSELL FØDT: NEW JERSEY
GIKK PÅ NYU MOONEYS SJELDNE OG BRUKTE
Mener du Bushnell? Jeg elsker Candace Bushnell.
Men ærlig talt tåler jeg ikke SJP.
Du vet hvem jeg mener. Joes Candace.
Jeg vil bare ikke snakke om det.
-Hvorfor ikke? -Hvor er Joe?
Han måtte levere lønningslisten til Mooney eller noe.
-Å? -Ja. Hvordan det?
Ingenting.
Jeg så at dere er venner på Facebook.
Jeg er også venner med John Oliver og Ali Farka Touré
og Blythes grandtante Siobhan.
Det betyr ikke at jeg kjenner dem.
Men du kjente henne, ikke sant?
Kom igjen. Det er bare at
Joe ikke vil snakke om henne.
Kanskje du skal respektere det.
Hvorfor det? Hva skjedde?
Han sier at det ikke var så farlig,
men det er ikke sant, ellers ville du ikke vært sånn.
Det var en stor sak. Han var veldig opprørt da det tok slutt.
Og han forsvant i en uke.
-Hvor var han? -Jeg vet ikke. Hvor drar triste menn?
Men da han kom tilbake, brukte han samme joggebukse på jobb i åtte dager.
Det ble dystert.
Men så møtte han deg, og du ga ham lyset tilbake.
Du gjør Joe lykkeligere enn jeg har sett ham før.
Og det er vel det som betyr noe?
Bare glem det.
Dr. Nicky hadde rett, Beck.
Jeg liker ikke å se meg tilbake. Hva er vitsen?
Men om valgene mine er
å stirre rett på Candace, på det som skjedde,
eller ende opp som ensomme dr. Desperat? Tja...
Hei, nissen. Hva har du der?
Kommer an på. Har du vært slem eller snill, vesla?
Beklager, jeg må slutte. Det er for ekkelt.
Jeg vil bruke pepperspray på meg selv.
-Her. -Trodde vi sa ingen gaver?
Gjorde vi? Må ha glemt det.
STORMFULLE HØYDER
Bunny.
Favoritten min.
-En førsteutgave. -Kødder du? Seriøst?
Jeg skal ha den for alltid.
TIL CANDACE ALL MIN KJÆRLIGHET, JOE.
Dette er det fineste noen har gitt meg.
Takk.
"Vær hos meg alltid, ta hvilken som helst form, gjør meg gal.
Bare ikke forlat meg i avgrunnen, der jeg ikke finner deg.
Gud, det er ikke til å si høyt."
Trodde vi sa ingen mobiler.
Unnskyld. Det er bare broren min.
Hvem er Elijah?
-Gi meg mobilen. -Jeg vet at det ikke er broren din.
Få tilbake mobilen.
Skal Elijah være der?
Ikke begynn nå igjen. Det er bare jobb, Joe.
For deg, så. Men slike menn er rovdyr.
-Jeg synes ikke du skal gå alene. -Du får ikke bli med.
Hvorfor ikke? Så han kan tro at han får ligge med deg?
Akkurat.
Ja, jeg er utenfor.
Hvor er du?
Jeg ser deg.
Mooney sa alltid
at en bok er mye større enn de fleste hender den er i.
Noen er bare ikke verdige.
Derfor er det opp til slike som oss, som tror på nye sjanser.
NEDSATT PRIS
STONECOLDCANDACE PUNK-ROCK-STIL I DAG.
DRINKER MED MADDIE!
Maddie Johnson. Vennen til Candace.
Jeg hørte om deg og Candace.
Ja. Vi slo opp.
Jeg hørte noen sprø greier...
Den Peach jeg kjente?
Nei. Derfor er det bra at du skriver artikkelen.
Og bra at Jezebel vil fremheve
at depresjon ikke er sånn folk tror.
-Enig. -Vent...
Du var med Joe Goldberg da vi møttes, ikke sant?
-Ja, faktisk. -Ja.
Jeg husker deg. Jeg var dritings den kvelden.
Har ikke dere en felles venn?
Hadde. Candace? Hun... Lang historie.
Jeg tror de var sammen.
Ja da.
Men jeg var ikke sjokkert da det ble slutt.
Hva skjedde egentlig?
Det gikk rykter om at hun var utro med fyren som ga henne platekontrakt.
Og ærlig talt høres det ut som Candace.
Jeg trodde de la det bak seg, men så dro hun plutselig til Italia.
Stakk bare.
Har du kontakt med henne enda?
Det er det rare. Hun brøt kontakten med alle hun kjente.
Selv familien? Bare...
Hun har egentlig bare broren sin.
Og han har egne teorier. Men Jimmy er ikke akkurat bra.
Hva slags teorier?
Den sprø typen. Han tror at Candace er død.
Hvor er du?
Der er du.
Glad for å kunngjøre at jeg har fått kontrakt med... Plumchapell Records
Plumchapell Records.
Verden er ikke klar for meg og managerne mine!
Her. Elijah Thornton.
Jeg sa: "Diddy, fjern bassen i mellomspillet,
så har du en hit."
-Jeg vet hva han snakker om. -Du kan sangen.
-Si at mellomspillet ikke er alt. -Mellomspillet er alt. Skål.
-Straks tilbake. -Greit.
Elijah?
Jeg er Joe.
Bare send demoen til assistenten min.
Så ringer vi.
Ligger du med alle klientene dine?
Eller virket kjæresten min som et lett bytte?
-Beklager. Hvem er kjæresten din? -Candace Stone.
Jeg så dere. I bilen din.
Du har sendt melding og plaget henne.
Synes du det er gøy? Liker du å herse med jenter?
Hva snakker du om?
Beklager. Jeg ante det ikke. Jeg trodde hun var singel.
Helt ærlig. Hun nevnte deg aldri.
Greit? Bra du tok det opp.
Hør her.
Hun har klenget på meg siden vi møttes.
Beklager å si det, men du må vite hvem du er sammen med.
Hun er typen som får et blikk og bare... sprer beina.
Hør her.
Kjerringer er kjerringer, ikke sant?
Hva skal man gjøre?
Pokker...
Vil du ha? Vil du ha litt kokain?
-Ja. -Du!
-Favoritten min. -En førsteutgave.
Kødder du? Seriøst?
Jeg skal ha den for alltid.
Dette er det fineste noen har gitt meg.
Takk.
Ha det, Candace.
PLATESELSKAP-SJEF DØR PLUTSELIG
TIDSLINJE - OM - VENNER - BILDER
Jeg og Jimmy. Den første mannen i livet mitt. Emneknagg: tvillinger.
HARTLEY PSYKIATRI-SENTER PSYKIATRISK ANLEGG I NEW YORK
Hartley psykiatri-senter. Kan jeg hjelpe deg?
Hei. Får jeg snakke med Jimmy Stone? Er han fortsatt pasient der?
Beklager. Vi kan ikke gi deg den informasjonen.
Jeg er søsteren hans.
Jeg har vært utenlands. Jeg heter Candace.
Jeg burde være nødkontakten hans.
Et øyeblikk.
Ms. Stone, jeg heter Janice Ahn. Vi prøvde å kontakte deg.
Beklager å si dette,
men broren din døde for seks måneder siden.
Beck? Er du her?
Hei. Jeg prøvde å ringe deg tidligere.
-Hva er det? Er alt i orden? -Nei.
Du må si hva som skjedde med Candace.
Hva?
Du hørte meg. Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hvorfor jeg har de drømmene.
Jeg bryr meg ikke om dem, Joe. Jeg vil vite hva som skjedde.
Jeg vil vite hvor hun er.
Hvorfor det? Har det noe å si?
Jeg holder på å bli sprø.
Det finnes ikke bevis på at hun var i Italia.
Bevis? Hva betyr... Hva mener du?
Sjekker du henne?
Ingen har hørt fra henne siden hun dro.
Hun er helt borte fra sosiale medier.
Hvem flytter til Italia uten å legge ut bilder?
"Ingen"? Hvem snakker du med?
-Maddie. -Maddie Johnson? Hvorfor det?
Fordi du ikke sier noe. Hva tror du?
Hun sa at Candace var utro mot deg.
Hun var det. Mye.
Og fyren hun knullet, falt ned fra en bygning.
Så forsvant Candace,
og du dro angivelig til Italia etter henne, men om...
Om hun ikke var der, så...
Og broren hennes tror visstnok at...
Han tror at Candace er død.
Og at jeg var innblandet.
Vet du at Jimmy var overbevist om at jeg var en russisk spion?
Hørte du om den gangen han angrep moren sin med kniv?
Eller de seks gangene han prøvde selvmord?
Å få ham innlagt var det mest ansvarlige Candace noen gang gjorde.
Han hatet henne for det, og han klandret meg.
Jeg skal vise deg noe.
Hun byttet navn da hun dro.
Hun snakket alltid om å begynne på nytt sånn.
Trodde ikke hun ville gjøre det, men...
Beck, hun var utro.
Hun knuste hjertet mitt.
Herregud.
Hva feiler det meg?
Unnskyld, Joe.
Tankene mine blir så dystre av og til.
Om du tror at jeg er i stand til slikt...
Det er saken. Jeg gjør ikke det.
Jeg vet at du ikke er sånn.
Du kan aldri være sånn.
Men jeg løy.
Jeg fulgte ikke Candace til Italia.
Om du vil vite hvor jeg var, kan jeg vise deg det.
Er du klar?
Joseph. Hva er det?
Ble du sett? Snakket du med noen? Visste noen at du var der?
Klærne dine. Ta dem av. Gi meg dem!
Greit.
Jeg drepte ham.
Hør på meg. Så lenge du ikke sier noe, går det bra.
Menn drar i krigen og dreper folk hver dag,
og så kommer de tilbake og lever videre.
Hører du? Livet hans er over. Ikke ditt.
Joseph...
Enkelte fortjener å dø.
Du hadde nok dine grunner.
Joe. Perfekt timing.
Vi er akkurat ferdig med middagen.
-Bridey, dette er Beck. -Hei.
Hyggelig å møte deg.
Hei, gamlingen. Dette er Beck.
Hyggelig å møte deg, Mr. Mooney.
Jeg heter Guinevere, men folk kaller meg Beck.
Her.
Det var slag. For litt over et år siden.
Jeg besøker ham... Hvor ofte? Én gang i uka?
Det blir aldri lettere å se ham slik.
Han var så sterk.
Det er du fortsatt, så klart. Nå får jeg et ord inn.
-Beklager, Bridey. -Nei da.
Han tok meg til seg da jeg var på Pacos alder.
Lærte meg alt jeg kan. Han er min eneste familie.
Og det er min feil at han er sånn.
-Hva? -Da alt skjedde med Candace...
...prøvde jeg å vinne henne tilbake.
Eller jeg var for opptatt med selvmedlidenhet.
Jeg hadde ikke besøkt ham på en stund.
Da jeg fant ham, hadde han ligget der i to dager.
-Joe... -Den uken...
...var jeg her med ham.
Noen ganger kan du ikke snakke om noe fordi det føles jævlig.
Det var ikke din feil.
Og du er ikke alene lenger, Joe.
Du slapp ikke hånden min hele veien hjem.
Det føles godt.
Tenk at å dele dystre hemmeligheter kunne få meg til å føle meg så lys og lett?
-Emma? -Hva?
Fra... Emma fra Brown? Reven?
Ja.
Hun vurderer å flytte til New York og har en million spørsmål.
-Bare svar. -Nei. Det er greit. Jeg ringer i morgen.
Det var en bra unnskyldning den gangen.
Men jeg har lett på sosiale media,
og du kjenner ingen Emma fra Brown.
Beklager, Bunny. Det er bare broren min.
Men du er ikke Candace.
Pokker. Alarmen går i butikken.
Jeg må gå.
Bare rolig. Jeg skal ikke gå inn om det er tegn på innbrudd.
Jeg kan bli med og hjelpe.
Jeg hadde oransje belte en gang.
Alt i orden. Bare gå inn. Spar judotriksene til senere.
Jeg får gå inn og barbere leggene.
Jeg har gjort mange feil, Beck.
Det var feil å tro at foreldrene mine kom tilbake etter meg.
Å elske Candace. Å glemme Mooney. Å prøve å hjelpe Claudia. Alt var feil.
Men hva har alt sammen lært meg?
Alt går til helvete når jeg ikke følger instinktene.
Opp mot gjerdet. Ikke rør deg!
-Kom igjen. Vær grei. -Hold kjeft!
Lås opp.
Sånn.
Beck.
Bare ta det du vil ha.
BECK SLUTT Å KONTAKTE MEG. DET ER SLUTT.
BECK KOM BORT. JEG ER ALENE.
Du gjorde det... I mange måneder. Han smakte deg.
Han var inni deg. I senga jeg bygget.
Han har skjendet deg. Utnyttet deg.
-På knærne. Nå! -Herregud.
Jeg har familie. Jeg kan ordne opp.
Vær så snill. Jeg har familie. De fortjener ikke dette.
Enkelte fortjener å dø.
Jeg vet at du ikke er sånn.
Du kan aldri være sånn.
Han skal få det han fortjener.
Dette er mellom oss to, Beck.
Hei sann. På tide.
Hva har skjedd?
Du sa at jeg var sprø.
Hva?
Du sa jeg var sprø som tenkte tanken.
Om vi ikke har tillit, har vi ingenting.
Du sa det til meg. Husker du det?
-Hva snakker du om? -Det vet du.
Emma Fox finnes ikke.
Jeg spør bare én gang.
Og jeg trenger sannheten.
Har du knullet psykologen din?
Svar meg!
Ja.
Du elsker meg ikke. Du har aldri elsket meg.
Ja. Jeg var utro.
Men det er slutt nå.
Det var løgn. Alt var løgn.
Jeg har ikke gjort annet enn å degge for deg.
-Støtte deg. -Jeg vet det.
-Elske deg. -Jeg vet det, Joe.
Og se hva du har gjort mot meg.
Det jeg gjorde.
Du graver i fortiden min. Du analyserer livet mitt.
Du fremstiller meg som et monster
som kan skade folk, som kan gjøre fæle ting.
Men hvem er egentlig monsteret her?
Hvorfor?
Joe...
Jeg har aldri...
Jeg har aldri elsket noen sånn jeg elsker deg.
Og...
...jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre med det, for...
...jeg trodde ikke jeg kunne få det.
Eller beholde det.
Er det sant?
Om du elsker meg, har vi en sjanse.
Si det igjen.
Jeg elsker deg, Joe.
Jeg elsker deg også.
Ingen drømmer.
Det er første gang på mange uker at det ikke er spøkelser i senga vår.
For du elsker meg, Beck.
Hvor skal du?
Jeg skal kjøpe frokost. Noen ønsker?
-Vafler. -Greit.
Jeg elsker deg også, ekling.
BECK - DU HADDE RETT. JEG ER SPRØ, OG JOE ER
ANNIKA DU ER SÅ FORELSKET.
LYNN BEHOLD BUKSENE PÅ.
ANNIKA LYNN HAR EN SINT MUS I BUKSENE.
Hei sann.
Hei, Beck. Joe er borte, ikke sant?
-Du er akkurat for sen. -Bra.
Jeg ville gi tilbake denne.
Snakker du fortsatt ikke med ham?
Paco, jeg vet ikke hva som skjedde,
men jeg vet hvor mye Joe bryr seg om deg.
Skulle ønske du kunne gi ham en sjanse til.
Bare si unnskyld for at jeg hadde den så lenge. Jeg glemte at den var i taket.
I taket?
Ja, over toalettet.
Han sa det var et bra gjemmested.
BECK HVOR ER VAFLENE MINE?
JOE TILBAKE OM FEM
Pokker.
G. BECK DAGBOK
Telefonen min!
Jeg mistet den nok på undergrunnen.
Hva i svarte?
Ja. Hei. Jeg er på vei.
Ozma of Oz. Og hvem sa noe om Joe?
Nei.
-Fy faen. -Hei. Jeg er tilbake.
Beck.
Er du der inne?
Ja.
Jeg ble plutselig uvel.
Var det noe du spiste?
Jeg vet ikke. Bra spørsmål.
Pokker.
Hei. Beklager. Jeg tror det var melken.
Jeg går og kjøper mer. Vil du ha noe?
-Hva skjedde? -Ingenting. Det er bare...
Det er et papirkutt som åpner seg hele tiden.
Få se.
Beck, du skjelver.
Jeg blir rar av blod.
Få se.
-Vil du ha plaster? -Nei, det går bra.
Beck, sett deg. La meg ta meg av deg.
Annika sendte melding. Hun har panikk.
Noe om den sprø romkameraten. Jeg går og ser til henne.
Jeg ringer senere.
Flytt deg, Joe!
Ikke glem denne. Den er din. Vent! Stopp!
Stopp.
Jeg elsker deg, Candace.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjedde med Elijah.
Om du elsker meg, kan vi legge dette bak oss.
Vi kan legge alt bak oss. Og jeg...
Jeg vet du gjør det. Jeg ser det i øynene dine...
-Nei. La meg gå... -Si at du ikke elsker meg.
Jeg elsker deg ikke! Det har jeg aldri gjort.
Du mener ikke det. Kutt ut!
-Du... -Du er sprø!
Hva skal du gjøre med det?
Joe!
Tekst: Heidi Rabbevåg