‎前回までは…
‎いいことはセラピーだけ
‎問題は パートナーの隠し事だ
‎そう思う？ ニッキー先生
‎分かるよ ポール
‎彼と寝てる？
‎誰と？
‎セラピスト
‎まさか 彼と寝てないわ
‎信頼がなきゃ何もない
‎終わりね
‎カレンは完璧さ
‎それ以上に君が欲しいよ ベック
‎終わりだ
‎私をフってる
‎ジョー･ゴールドバーグ？
‎キャンディスの話は聞いた
‎ローマの男と 幸せそうだから
‎突然いなくなるなんて…
‎ベックは ほっとくの？
‎私みたいになる？
‎キャンディスの話は何も
‎よく眠れそうね
‎彼は私にしたことを 繰り返す
‎最悪なら キャンディスと 同じ目に遭わせるかも
‎“営業中”
‎“準備中”
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎キャンディス
‎キャンディス…
‎キャンディス！
‎悪かった！
‎僕が悪かった！
‎キャンディス！
‎キャンディス
‎ワイン３杯で 君は眠ってる
‎君を起こして 抱いてもらいたい
‎何の夢か聞かれるが 夢は関係ないのさ
‎大切なのは この現実…
‎僕らだ
戦いの女神で７文字は Ａｔｈｅｎａ(アテナ)？
違う ６文字ね
Ｉｓｈｔａｒ(イシュタル)？
いや ダメだ Ｆｒｅｙｊａ(フレイヤ)はどう？
７文字のを考えて
よし 見せて
なるほど…
Ｓｅｋｈｍｅｔ(セクメト)だ
Ｓ-Ｅ-Ｋ-Ｈ…
エジプトの女神 何？
何でもない ただ―
記憶の宮殿を探る姿に 見とれてただけよ
〝記憶の宮殿〞か
そこじゃ 君は女王だ
そうさ
こんな会話が恋しかった
昔の彼女とも同じ感じ？
山ほどの女たちと
何人いたの？
彼女が？ 前に話さなかった？
カレン以外では１人だけ ヨーロッパに行った人よ
誰だっけ？
名前は知ってるね 僕が ゆうべ呼んだから
君は知りたくなった なぜ寝言で他の女を？
キャンディスだね
問題発生？
まだフランスに？
イタリアかも
気にしてない
なぜ別れたの？
問題発生だ
彼女にフラれたし 相性も最悪だったからね
私が駅で助けられた夜 〝女の子を追った〞と
バカなことをした
真相は―
自分に何が合わないか 知らしめる人がいる
逆に―
バッチリだと 分かる相手も
今は切り抜けた
でも君は また聞いてくる
キャンディスの夢を 何とかして止めないと
彼女を どう追い払う？
‎ジョー： 会える？ 調子が悪い
シャーマンか？ 催眠術師か？
‎ニッキー：今日11時は？
亡霊と寝るのは ごめんだ
‎ジョー：では 11時に
給料のことで ムーニーに会う
みんなとのランチは 別の日でも？
‎いいけど
‎よかった
‎ウソは よせ
‎想いは伝わっただろ 会ってくれ
‎先生も 女性の問題を抱えてる
‎失礼した
‎大丈夫？
‎ああ
‎それで 例の夢は いつ始まった？
‎レナルドと別れてすぐに
‎別れた原因は 彼の浮気だった
‎今は その前の相手が 男に抱かれる夢を見る
‎レナルドを失い 記憶が蘇(よみがえ)った？
‎だが浮気はなかった
‎よりを戻して快調だ
‎でも夢が続く 理由を知りたい？
‎そのとおり
‎なぜ元カレと 向き合えない？
‎質問が分からない
‎夢で彼に手を伸ばすが 自分を檻(おり)に入れてると
‎入れてはいない 気づけば中にいたんだ
‎誰の夢かな？
‎夢を構築するのは自分だ
‎彼とやり残したことを 片付けないと
‎確かだよ
‎向き合わずにいたら その夢は消えない
‎キャンディスと？ タマを潰すほうがマシだ
‎でも夢で名前を叫ぶのは 止めなきゃ
‎クソ野郎 腹ぺこなんだ
‎テリー ふざけてる？
‎ちょっと
‎手を貸そうか
‎ヒーローね
‎今夜ライブ？
‎その前に 飢え死にしなきゃね
‎聴きに来てよ かなりいいから
‎“ヒースクリフの不幸”
‎「嵐が丘」の？
‎ご名答
‎キャンディスよ
‎僕はジョー
‎ありがと ジョー
‎光栄だ キャンディス
‎キャンディスはクソね ほら見てよ
‎夢に出るはず 冷たそうな赤毛で―
‎“来なさい ジョン･スノウ” みたいな感じ
‎確かに 私より自撮りを載せてるし
‎ジョーの好みは彼女じゃなく 少しエロい才女でしょ
‎超笑える
‎それに彼女 １年も更新してない
‎イタリアへ逃げたと
‎なぜ気にするの？
‎イタリア在住でしょ
‎そこにいるかは不明よ
‎密かに戻ってヤッてるかも
‎彼は彼女を愛してて
‎彼女には 私は今だけって言いつつも
‎私といて 後ろめたいとか
‎じゃあ マジな話する？
‎ダメよ 予想がつく
‎あんたは売れ始めてて 彼氏は いい人
‎何かがおかしくて―
‎幸せは奪われると 思い込んでる
‎そう ＃父親問題ね
‎参ったな ２人の言うとおりね
‎アイツ？
‎まさにアイツね
‎つけて来た？
‎オヤジ
‎こっち来る？
‎席あるよ
‎そうだと思った
‎ヤなヤツ
‎私たちが彼女を殺したと？
‎何の話？ 彼は誰？
‎面識ない？
‎ピーチの家族が雇った男よ
‎私立探偵？
‎母親の差し金 完璧な娘の自殺は体裁が悪い
‎絶望的
‎家がスリザリンみたい
‎マズい…
‎冷却療法(クライオセラピー)の時間
‎ベックスは？
‎行きたいけど ブライスにコメントを送るの
‎楽しんで 愛してる
‎じゃあ
‎またね
‎キスを
‎行くよ
‎キャンディス･ ブシュネルは大好きだ
‎サラ･ジェシカ･パーカーは 苦手だけど
‎ジョーの元カノの キャンディスよ
‎それには触れたくない
‎ジョーはどこ？
‎給料のことか何かで ムーニーに会うって
‎ホント？
‎ええ 何で？
‎何でもない
‎フェイスブックの 友達でしょ
‎ジョン･オリバーも アリ･ファルカ･トゥーレも
‎ブライスの大おばさんも 一応“友達”だ
‎彼女は知ってるよね？
‎いいでしょ
‎なぜかジョーは 話したがらないの
‎彼の望みを尊重するよ
‎なぜ？
‎何があったの？
‎絶対 何かあるって あなたの態度に表れてる
‎何かがあって
‎彼は混乱して １週間ほど姿を消してた
‎行き先は？
‎悲しい男はどこ行く？
‎戻ってから同じスウェットを ８日間も着て 超暗かった
‎だけど君が 彼に光をもたらしたのさ
‎君は彼を最高に幸せにした
‎それでいいだろ？
‎だから ほっとけよ
‎ニッキー先生は正しい
‎過去を 振り返りたくないけど
‎選択肢が キャンディスとの 出来事を直視するか―
‎先生のように 絶望で終わるかなら…
‎あら サンタさん 何 持ってるの？
‎君次第だ
‎悪い子だった？ それとも いい子？
‎もうやめとく キモすぎる
‎自分を撃退したい
‎どうぞ
‎プレゼントは なしと
‎そう？ 聞き逃したよ
‎バニー
「嵐が丘」
‎大好きな本
‎初版だ
‎ダマしてる？ ホント？
‎一生 大事にする
〝キャンディスへ 愛をこめて〞
‎今までで最高の贈り物よ
‎ありがとう
‎“いつも一緒にいてくれ”
‎“狂わせて”
‎“君のいないこの谷に 置いていくな”
‎“神よ 言葉にできない”
‎電話は禁止だろ
‎ごめん バニー
‎兄さんよ
‎イライジャ？
‎返して
‎兄じゃないよね
‎スマホを返して
‎イライジャもそこへ？
‎いい加減にして
‎ビジネスなの
‎君にはそうでも あの手の男は狼(おおかみ)だ
‎１人で行くな
‎来ないで
‎なぜだ？ 抱けると思わせる？
‎そのとおり
‎今 外だけど
‎あなたは？
‎見える
‎ムーニーは常に言ってた
‎本は総じて 所有者より偉大で
〝キャンディスへ 愛をこめて〞
‎宝の持ち腐れになると
‎だから再出発を信じる 僕らに委ねられる
〝値下げ品〞
‎マディよ キャンディスの友達
‎キャンディスとのことは 聞いたわ
‎ああ 僕らは別れた
‎実は―
‎変な噂(うわさ)を耳にしたの
〝ブロンクス醸造所〞
‎あのピーチが？
‎まさか
‎よくぞ記事の題材に
‎うつ病が一般認識と違うって 着眼点は称賛ものね
‎ええ 同感だわ
‎待って
‎あの晩 ジョー･ゴールドバーグと？
‎実は そうなの
‎覚えてる
‎酔ってたけどね
‎彼と共通の友達がいたとか？
‎いたよ キャンディス
‎彼女は… 話すと長い
‎彼と付き合ってた
‎そうだけど 別れても驚かなかった
‎何があったの？
‎彼女がレーベル契約した男と 浮気したんだって
‎それって キャンディスらしい
‎平気かと思ったら 突然 彼女はイタリアへ
‎ただ消えた
‎今でも連絡を？
‎それが変なの
‎みんなにシカトよ
‎それじゃ 家族にも？
‎家族は兄貴だけよ
‎独自の説を主張してるけど ジミーは健康じゃない
‎説って？
‎イカれたやつ
‎例えば キャンディスは 死んだって
‎どこにいるの？
‎見つけたわ
‎ワクワクの正式契約 相手は…
‎プラムチャペル･レコーズ
‎新しい代表と世界へ！
‎“プラムチャペル･ レコーズ”
‎この人ね イライジャ･ソーントン
‎“ディディ ブリッジの ベースでヒットは確実だ”と
‎分かる
‎あのブリッジがなきゃ どうだ
‎ブリッジが肝心だ
‎乾杯
‎すぐ戻る
‎イライジャ
‎ジョーだ
‎デモ音源は アシスタントに送れ
‎電話するよ
‎依頼人はセフレ？
‎僕の彼女は いいカモだった？
‎君の彼女は？
‎キャンディス･ストーン 車内で一緒だった
‎彼女に しつこく連絡して―
‎楽しいのか？
‎女を振り回したい？
‎何の話だ
‎すまない 彼氏持ちとはね
‎神に誓うよ
‎君の話はなかった
‎よくぞ言ってくれた
‎いいか
‎会ってすぐ すり寄られた
‎悪いが 彼女は そういう人間だ
‎ちょっと見ただけで 股をおっ広げる
‎言っとくが―
‎ビッチはビッチだ
‎どうする？
‎クソッ…
‎なあ あんた
‎一発 キメるか？
‎よせ！
‎大好きな本
‎初版だ
‎ダマしてる？ ホント？
‎一生 大事にする
‎今までで最高の贈り物よ
‎ありがとう
‎さよなら キャンディス
〝有望なレコード会社の 重役 急死〞
‎私とジミー 人生最初の男 ＃双子
〝ハートリー 精神療養所〞
‎ハートリー精神療養所です
‎ジミー･ストーンと話せる？
‎まだ そこに？
‎お答えできません
‎実は彼の家族で 妹なの
‎海外にいて… キャンディスよ
‎緊急連絡先にあるはず
‎お待ちください
‎ストーンさん ジャニス･アーンです
‎連絡がつかなくて…
‎誠に残念ですが 半年前に亡くなりました
‎ベック いるの？
‎電話したんだよ
‎どうした 大丈夫？
‎いいえ
‎大丈夫じゃない
‎キャンディスに 何があったの？
‎何？
‎寝言を聞いたんだね
‎あんな夢 なぜ見るのか分からない
‎夢は関係ない
‎教えて
‎何があって 彼女は今どこに？
‎なぜ知りたい？
‎このままじゃ 気が狂いそうだから
‎イタリアにいた証拠は 何もない
‎証拠？ どういう意味だ
‎調べたのか？
‎誰にも連絡がないし ＳＮＳでは完全に行方不明よ
‎イタリアから 写真１つない？
‎“誰にも”って 誰と話した？
‎マディ
‎マディ･ジョンソン？ なぜ？
‎あなたが 何も言わないから
‎彼女は キャンディスが 浮気したって
‎ああ いっぱいした
‎相手の男は ビルから落ちて死んだ
‎キャンディスは消え
‎あなたは追いかけて イタリアへ… でも―
‎彼女は いなかった
‎彼女の兄は―
‎思ったみたい
‎彼女は死に―
‎僕が関わってると
‎ジミーの考えでは 僕はロシアのスパイだ
‎母親をナイフで襲った件は 聞いた？
‎６度の自殺未遂は？
‎療養所に入れた キャンディスは 賢明だった
‎彼は彼女を憎み 僕を責めた
‎これを見てくれ
‎名前を変えてる
‎出直したいって 言ってたけど
‎本当にやるとはね
‎ベック 彼女は浮気した
‎僕の心を傷つけた
‎なんてことを
‎私 どうかしてる
‎ごめんなさい
‎心が時々 暗いほうへ向かっちゃうの
‎僕なら やりかねないと…
‎そうは思ってない
‎あなたは違うって 分かってる
‎殺すはずがない
‎僕はウソをついた
‎イタリアじゃなかった
‎本当の行き先を教えよう
‎いい？
‎ジョセフ
‎どうした
‎目撃者は？
‎行き先を知ってる人は？
‎その服を脱いで 私によこせ！
‎彼を殺した
‎よく聞け
‎誰にも言わなきゃ 大丈夫だ
‎人は戦争で毎日 人を殺し 帰国して前向きに生きてる
‎分かるか？
‎お前の人生は これからだ
‎さあ ジョセフ
‎死ぬべき人もいる
‎理由があったはず
‎ジョー 完璧なタイミングね
‎夕食が済んだところ
‎ブライディ ベックだ
‎よろしくね
‎親父 ベックだよ
‎光栄です ムーニーさん
‎私はグィネヴィア みんなはベックと
‎これか
‎脳卒中だ 約１年前に
‎週に１度は 顔を見に来てるよね
‎こんな姿を見るのはつらい
‎強かった
‎今もだが 少しは口を挟める
‎悪いね ブライディ
‎いいのよ
‎彼が僕を引き取ったのは 僕がパコぐらいの時だ
‎全部 教えてくれた
‎唯一の家族さ
‎僕のせいなんだ
‎何が？
‎あの頃 キャンディスを―
‎取り戻そうとしたり 自分を哀れんだりで
‎彼を訪ねてなかった
‎発見は倒れて２日後
‎ジョー
‎その週は―
‎ここにいた
‎彼と
‎時には 話せないこともある
‎悔しすぎてね
‎あなたは悪くない
‎もう独りじゃないのよ
‎君は帰り道で ずっと手を放さなかった
‎いい気分だ
‎暗い秘密を共有すると これほど楽になるとはね
‎エマ？
‎何？
‎ブラウン大のキツネだよ
‎ニューヨークに越すつもりで 質問の嵐なの
‎出てやれよ
‎いいの 明日かけるから
‎手堅い言い訳だった
‎だが 君のＳＮＳの友達に ブラウン大のエマはいない
‎ごめん バニー
‎兄さんよ
‎君はキャンディスとは違う
‎クソッ…
‎店で警報が鳴ってる
‎行かなきゃ
‎平気さ
‎侵入者なら外で待つ
‎じゃあ 私も行って援護する
‎オレンジ帯だったのよ
‎大丈夫 中に入って
‎柔道技は あとのお楽しみだ
‎先に入って 脚の毛をそっとく
‎僕は何度も間違ってた
‎両親が戻ると信じたのも 間違いだった
‎キャンディスへの愛 ムーニーへの不義理
‎クラウディアへの同情も 間違いだ
‎そこから何を学んだ？
‎すべては 直感に従わなきゃ ダメになる
‎フェンスへ
‎動くな！
‎落ち着け
‎黙れ！
‎解除しろ
‎よし
‎ベック
‎ベック ベック…
‎好きな物を取れ
ベック･･ 連絡しないで
ベック･･１人なの 何ヵ月も ヤツは君を味わい
楽しみ
何ヵ月も ヤツは君を味わい
‎僕が組み立てた ベッドで君の中へ…
‎君を汚し 弱みに付け込んだ
‎ひざまずけ！
‎よせ
‎家族がいるんだ
‎何でもやる
‎頼む
‎家族が悲しむべきじゃない
‎死ぬべき人もいる
‎あなたは違うって 分かってる
‎殺すはずがない
‎彼は報いを受ける
‎ベック これは僕と君の問題だ
‎お帰り 待ってたのよ
‎何だった？
‎僕がイカれてると
‎何？
‎疑うだけで イカれてると言った
‎“信頼がなきゃ何もない”
‎あの言葉を覚えてる？
‎何のこと？
‎分かってるだろ
‎エマ･フォックスはいない
‎１度だけ聞くよ
‎真実が欲しい
‎君は今…
‎それとも過去に セラピストとヤッてた？
‎答えてくれ
‎答えろ！
‎そうよ
‎君は僕を 一度も愛してなかった
‎確かにそう 私は浮気した
‎でも もう終わったの
‎全部 ウソだったんだ
‎ひたすら君のことを想い 支えてきた
‎知ってる
‎愛してる
‎知ってるわ
‎君は僕に何をした
‎僕は人殺しだ
‎僕の過去を ほじくり返して
‎僕をモンスター扱いだ
‎人を傷つける 鬼みたいにね
‎本当のモンスターは 一体 誰なんだ
‎なぜ？
‎ジョー
‎私は今まで―
‎あなたを愛するように 愛したことがない
‎それに―
‎何をすべきか 分からなかったの
‎まさか その愛が―
‎続くなんて
‎本当か？
‎僕を愛してるなら チャンスはある
‎もう一度言って
‎愛してるわ ジョー
‎僕も愛してる
‎夢は見なかった
‎数週間ぶりに 幽霊がベッドから消えた
‎君に愛されてるからだ
‎どこ行くの？
‎朝食を買ってくる
‎何がいい？
‎ワッフル
‎了解
‎愛してるよ のぞき魔さん
ベック･･大当たり 私 クレイジー ジョー最高
アニカ･･ ラブしてるね
リン･･ パンツにしまって
アニカ･･ リンのアソコが怒ってる
‎あら おにいさん
‎ベック ジョーは いない？
‎出てったとこ
‎よかった
‎これを返す
‎まだ絶交中？
‎何があったか知らないけど
‎ジョーは あなたを心配してる
‎チャンスをあげて
‎ずっと借りてて ごめんって伝えて
‎天井に置き忘れてた
‎天井？
‎トイレの上は いい隠し場所だって
ワッフルはどこ？？
‎ジョー：５分で着く
‎マジで
〝Ｇ･ベック 日記〞
‎スマホが…
‎地下鉄で落としたのね
‎なんてこと…
‎ああ すぐ行く
‎「オズのオズマ姫」 誰がジョーの話を？
‎そんなバカな
‎戻ったよ
‎ベック
‎中にいる？
‎ええ
‎何だか―
‎急に吐き気がして
‎食べ物のせい？
‎分かんない
‎そうかも
‎クソッ…
‎ごめん たぶんミルクのせい
‎別のを買ってくる 他に何か？
‎指は？
‎何でもない
‎紙で切った傷が開いたの
‎見せて
‎震えてるよ
‎血を見るとダメで
‎よく見せて バンドエイドは？
‎いいの 平気よ
‎ベック
‎座って
‎僕が手当する
‎アニカから連絡が
‎同居人のことで パニクってるから見てくるね
‎電話する
‎どいて ジョー
‎忘れるな 君のだ
‎待てよ！
‎止まって
‎愛してる
‎キャンディス
‎イライジャと何があっても
‎君が僕を愛してるなら 何だって乗り越えられる
‎僕への愛は目を見れば…
‎行かせて
‎僕を愛してない？
‎そうよ
‎愛してない
‎一度もね
‎本気じゃないだろ やめろ！
‎イカれてる！
‎どうするつもり？
‎ジョー！
‎日本語字幕 森 マサフミ