Negli episodi precedenti di Tu...
L'unica cosa buona che mi resta è la psicoterapia.
È seccante quando la tua metà ti nasconde qualcosa.
- Non è d'accordo, dr. Nicky? - Sì, Paul.
- Vai a letto con lui? - Con chi?
Col tuo terapista.
No! Non vado a letto con lui.
Senza fiducia, non abbiamo niente.
È finita.
Karen è perfetta.
Non ho mai voluto qualcosa così tanto.
A parte te, Beck.
- È finita. - Mi stai lasciando.
Joe Goldberg? Ho sentito di te e di Candace.
Pensava di essere più felice con un tizio a Roma.
È che se n'è andata così all'improvviso...
Lascerai Beck in pace? O farà la mia stessa fine?
- Non parla mai di Candace. - Hai il sonno pesante, allora.
Quello che ha fatto a me, un giorno, lo farà a te.
O farà di peggio.
Forse farà quello che ha fatto a Candace.
APERTO
CHIUSO
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Candace.
Candace!
Mi dispiace!
Candace!
Ringrazio il tuo terzo bicchiere di Pinot.
Vorrei svegliarti e farmi stringere da te.
Ma potresti chiedermi del sogno.
E non ha alcuna importanza, Beck.
La cosa importante è la realtà. Questo.
Noi.
Dea della guerra. Sette lettere. Atena?
No, sono cinque.
Ishtar? No. Freyja. Che ne dici di Freyja?
O potresti provare con sette lettere.
Ok. Posso vedere?
Sì, allora...
Sekhmet. Sì. S-E-K-H...
È una dea egizia. Che c'è?
Niente. È solo che...
Mi piace quando cerchi informazioni casuali
nel tuo palazzo mentale.
Mi piace quando dici "palazzo mentale".
Nel mio tu sei la regina.
- Caspita! - Vero?
Mi è mancata. La nostra routine.
A meno che tu non lo faccia con tutte le tue ragazze.
Tutte quante. L'intero harem.
Quante ne hai avute, a proposito?
Di ragazze? Sul serio? Non ne abbiamo già parlato?
A parte Karen, mi hai parlato solo di un'altra.
Come si chiama? Quella che è andata in Europa?
Come si chiamava?
Sai bene il suo nome perché mi hai sentito gridarlo ieri notte, vero?
Ora vuoi saperne di più. Ovvio.
Perché ho fatto il nome di un'altra nel sonno?
Candace, vero?
È un problema?
- Sì. - È ancora in Francia?
Italia. E non lo so. Non m'importa granché.
Perché vi siete lasciati?
È un problema.
Perché mi ha mollato lei. Eravamo del tutto incompatibili.
Quando mi hai salvata nella metro
hai detto che stavi inseguendo una ragazza. Era lei?
Sì e sono stato un vero idiota.
Sembra che lo scopo di alcune persone sia mostrarti ciò che per te è sbagliato.
Mentre altre...
...ti mostrano ciò che è giusto.
Per ora sono salvo. Ma ti conosco.
Non smetterai di fare domande finché non risolverò la cosa
e smetterò di sognare Candace.
Come si esorcizza una persona?
JOE POSSO VENIRE? NON STO BENE.
Con uno sciamano? Un ipnotizzatore?
DR. NICKY OGGI ALLE 11?
Non possiamo dormire con un fantasma.
JOE D'ACCORDO.
Mi ero dimenticato. Devo portare a Mooney il libro paga.
Dovrò rimandare il pranzo con le ragazze, va bene?
- Sì, nessun problema. - Perfetto.
Non mentire, amore.
So che hai ricevuto i messaggi.
Ti prego, vediamoci. Ascoltami.
A quanto pare, anche il dottore ha problemi con le donne.
Scusami, Paul.
Tutto bene?
- Con... - Sì.
Allora, parlami di questi sogni. Quando sono iniziati?
Appena io e Renaldo ci siamo lasciati.
Giusto. E l'hai lasciato perché ti tradiva.
E ora sogni il tuo ex precedente fra le braccia di un altro uomo.
Perdere Renaldo può aver scatenato questi ricordi.
Ma Renaldo non mi aveva tradito.
Siamo tornati insieme e non siamo mai stati così felici.
Ok. E vuoi sapere perché fai ancora questi sogni?
Esatto.
Sai perché non vuoi affrontare il tuo ex?
Non capisco la domanda.
Nel tuo sogno cerchi di raggiungerlo.
Ma non puoi perché ti rinchiudi in una gabbia.
Non mi ci rinchiudo io. Mi ritrovo nella gabbia.
Di chi è il sogno?
Vedi, creiamo noi i nostri sogni.
Hai questioni in sospeso col tuo ex che devi affrontare.
Fidati di me.
Se non affronterai la cosa,
ti perseguiterà, amico mio.
Sì, affrontare Candace. Preferirei schiacciarmi le palle in una porta.
Ma farei di tutto per smettere di gridare il suo nome nel sonno.
Andiamo, stronzo. Ho fame.
Terry, mi prendi per il culo?
Ecco.
Posso darti una mano?
Il mio eroe.
Suonate qui stasera?
Sì, se non muoio di fame prima.
Dovresti venire a vederci. Siamo piuttosto bravi.
- Siamo gli Heathcliff's Misery. - Cime tempestose?
Molto bravo. Sono Candace.
Ciao, io sono Joe.
Grazie dell'aiuto, Joe.
È stato un piacere, Candace.
'Fanculo Candace. Guardatela.
Ma certo che la sogna.
Una regina dei ghiacci dai capelli rossi
alla "Seguimi nella grotta, Jon Snow".
Ok, se pensi che io posti troppi selfie...
E non è neanche il tipo di Joe.
Credevo gli piacessero le cervellone moderatamente porche.
Che ridere.
Non pubblica niente da un anno.
Il profilo non è neanche attivo.
È scappata in Italia. A quanto si dice.
Perché ti preoccupi di lei,
se siete pazzamente innamorati e lei è in Italia?
Non sappiamo se sia davvero lì.
Potrebbe essere qui a scopare con lui in segreto.
O lui la ama ancora.
Le sta dicendo che rappresenta l'eternità mentre io solo il presente
e lui si sente in colpa perché sta con me.
Parliamo di cosa stai facendo davvero?
No. So dove vuoi andare a parare.
La tua carriera sta decollando. Ti stai innamorando di un bravo ragazzo.
E credi che debba esserci qualcosa di sbagliato.
Perché Guinevere Beck non merita cose belle.
Già. Hashtag "problemi con papà".
Oddio. Avete assolutamente ragione.
È lui?
Sì, è lui. Ci sta seguendo?
Ciao. Pronto? Ehilà.
Coglione. Ciao.
Vuoi unirti a noi? C'è un posto libero.
Come pensavo. Cavolo, che stronzo.
Cosa crede, che l'abbia uccisa una di noi?
Di cosa parlate? Chi è quell'uomo?
Non ti ha parlato? La famiglia di Peach l'ha assunto per indagare sulla sua morte.
- Un investigatore privato? - Sì.
È la madre. Le socie del club non possono pensare
che la sua figlia perfetta si sia uccisa.
- Che cosa? - Era spacciata.
Nella sua famiglia sono tutti Serpeverde.
Merda. Faremo tardi per la crioterapia.
- Beck, ultima occasione. - Magari. Blythe aspetta i miei appunti.
Divertiti. Ti voglio bene.
- Ciao. - A dopo.
- Baci. - Facciamo...
- Ciao. - Ciao.
NATA: DOWNERS GROVE, ILLINOIS
HA FREQUENTATO: NYU MUSICISTA
NATO: NEW JERSEY
HA FREQUENTATO: NYU MOONEY'S LIBRI RARI E USATI
Parli della Bushnell? Sì, adoro Candace Bushnell.
Anche se non sopporto Sarah Jessica Parker.
Sai a chi mi riferisco. Alla Candace di Joe.
Sì, ma non voglio parlarne.
- Perché? - Dov'è Joe?
Ha detto che doveva vedere Mooney per firmare il libro paga, credo.
- Davvero? - Sì. Perché?
Niente.
Eravate amici su Facebook.
Sì, sono anche amico di John Oliver, di Ali Farka Touré
e della prozia di Blythe, Siobhan.
Non vuol dire che li conosca.
Ma conoscevi lei, no?
Andiamo. Non so per quale motivo,
ma Joe non vuole parlarne.
Rispetterei i suoi desideri in questo caso.
Perché? Cosa è successo?
Lui dice che non è stato niente,
ma non è vero o tu non ti comporteresti così.
Qualcosa è stato. Lui era uno straccio quando è finita.
È persino sparito per una settimana.
- Dov'è andato? - Non lo so. Dove va la gente triste?
Ma quanto è tornato ha indossato la stessa tuta al lavoro per otto giorni.
Era nel buio più totale.
Poi ha conosciuto te e tu l'hai riportato alla luce.
Davvero. Non era mai stato così felice.
Ed è questo l'importante, no?
Lascia perdere.
Il dr. Nicky aveva ragione, Beck.
Non mi piace guardare nel passato. Non ne vedo il motivo.
Ma se le mie opzioni sono
affrontare Candace e quello che ci è successo
o finire da solo come il dr. Disperato, beh...
Ciao, Babbo Natale. Cos'hai lì?
Dipende. Sei stata buona o cattiva, piccola?
Scusa, devo smetterla. È una cosa tremenda.
Mi prenderei a calci da solo.
- Tieni. - Non avevamo detto niente regali?
Davvero? Non avevo capito.
CIME TEMPESTOSE
Coniglietto.
Il mio preferito.
- È una prima edizione. - Scherzi? Davvero?
Lo conserverò per sempre.
PER CANDACE. CON TUTTO IL MIO AMORE, JOE.
È la cosa più bella che mi abbiano mai regalato.
Grazie.
"Rimani con me sempre, prendi qualsiasi forma, fammi diventar pazzo.
Soltanto non lasciarmi in questo abisso, dove non posso trovarti.
Oh, Dio, è indicibile."
Non avevamo detto niente cellulari?
Scusa, coniglietto. È solo mio fratello.
Chi è Elijah?
- Ridammelo, Joe. - Non è tuo fratello. Lo so.
Ridammi il cellulare.
Ci sarà anche Elijah?
Non ricominciare. È solo lavoro, Joe.
Sì, per te. Ma a quelli come lui piace la caccia.
- Non dovresti andarci da sola. - Tu non verrai.
Perché? Così potrà pensare di poterti portare a letto?
Esatto.
Sì, sono fuori.
Tu dove sei?
Ti vedo.
Mooney mi ha sempre detto
che un libro è molto più eccezionale di gran parte dei suoi proprietari.
Alcuni semplicemente non sono meritevoli.
Per questo dipende da persone come noi. Che credono nelle seconde occasioni.
LIBRI IN PROMOZIONE
CANDACECUOREDIPIETRA - OGGI LOOK PUNK.
A BERE CON MADDIE!
Maddie Johnson, l'amica di Candace.
Allora, ho sentito di te e di Candace.
Sì, ci siamo lasciati.
Sul serio, ho sentito cose assurde...
La Peach che conoscevo?
Impossibile. Per questo sono contenta del tuo articolo.
E Jezebel fa bene a voler rimarcare il fatto
che la depressione si presenta anche in altri modi.
- Sono d'accordo. - Aspetta...
Tu eri con Joe Goldberg quando ci siamo conosciute.
- Sì. Esatto. - Già.
Mi ricordo di te. Cavolo, ero sbronza quella sera.
Non avevate un'amica comune?
Avevamo. Candace? Lei... Storia lunga.
Credo che si siano frequentati.
Sì.
Quando non ha funzionato non è stato uno shock.
Cosa è successo?
Si diceva che lei l'avesse tradito con un tizio della sua casa discografica.
Cosa che, a essere sincera, è proprio da Candace.
Credevo che l'avessero superata, ma poi lei è scappata in Italia.
Sparita.
La senti ancora?
È questa la cosa strana. Ha rotto i ponti con tutti.
Anche con la sua famiglia? Ha...
Le è rimasto solo il fratello.
E lui ha le sue teorie. Ma Jimmy non sta molto bene.
Che tipo di teorie?
Cose assurde. Per prima cosa, crede che Candace sia morta.
Dove sei?
Eccoti qua.
Ho finalmente firmato con la... Plumchapell Records.
Non siete pronti per me e per il mio nuovo agente.
Eccoti qua. Elijah Thornton.
Ho detto: "Diddy, elimina la linea di basso nel bridge
e avrai una hit".
- Lo so bene. - Conosci quella canzone.
- Dimmi che non dipende dal bridge. - Dipende dal bridge. Salute.
- Torno subito. - Ok.
Ehi, Elijah?
Sono Joe.
Senti, bello, invia la tua demo alla mia assistente, ok?
Ti ricontattiamo.
Ti porti a letto tutte le tue clienti?
O la mia ragazza ti è sembrata una preda facile?
- Scusa, chi è la tua ragazza? - Candace Stone.
Vi ho visti. Nella tua auto.
La tempesti di messaggi. Non fai che tormentarla.
Ti diverti a fare così? Ti piace perseguitare le ragazze?
Di che parli?
Mi dispiace. Non lo sapevo. Credevo fosse single.
Te lo giuro... Non ha mai parlato di te.
Meno male che me l'hai detto.
Ascoltami.
Ci ha provato con me appena ci siamo conosciuti.
Mi dispiace dovertelo dire, ma devi sapere con chi stai insieme.
È il tipo che basta uno sguardo e... apre le gambe.
Dammi retta...
Le puttane restano puttane.
Che ci vuoi fare?
Cazzo...
Senti... Ti va? Vuoi un tiro?
- Sì. - Ehi!
- Il mio preferito. - È una prima edizione.
Scherzi? Davvero?
Lo conserverò per sempre.
È la cosa più bella che mi abbiano mai regalato.
Grazie.
Addio, Candace.
PRODUTTORE DISCOGRAFICO EMERGENTE MUORE ALL'IMPROVVISO
DIARIO - INFORMAZIONI - AMICI - FOTO
Io e Jimmy. Il primo uomo della mia vita. Hashtag "gemelli".
CENTRO PSICHIATRICO HARTLEY ISTITUTO PSICHIATRICO A BROOKLYN, NY
Centro psichiatrico Hartley. Come posso aiutarla?
Salve, posso parlare con Jimmy Stone? È ancora un vostro paziente?
Mi dispiace, non posso rivelare quest'informazione.
In realtà, sono una parente. Sono la sorella.
Sono stata via, all'estero. Mi chiamo Candace.
Dovrei essere il suo contatto d'emergenza.
Un momento, per favore.
Sig.na Stone, sono Janice Ahn. Abbiamo provato a contattarla.
Mi dispiace molto informarla
che suo fratello è morto sei mesi fa.
Ehi, Beck? Ci sei?
Ciao. Ho provato a chiamarti prima.
- Che succede? Tutto bene? - No, non sto bene.
Devi dirmi cosa è successo con Candace.
Che cosa?
Ok. Mi hai sentito, vero? Beh... non lo so.
Non so perché la sto sognando.
Non m'importa dei tuoi sogni. Voglio sapere cosa è successo.
E dove si trova lei.
Perché? Che importanza ha?
Perché sto impazzendo.
Perché non ci sono prove che sia mai stata in Italia.
Prove? Che cosa... Che vuoi dire?
Stai indagando su di lei?
Nessuno l'ha più sentita da quando se n'è andata.
È completamente sparita dai social media.
Chi si trasferisce in Italia e non pubblica foto?
Ma che dici? "Nessuno"? Con chi hai parlato?
- Con Maddie. - Maddie Johnson? Perché?
Tu non mi dici niente. Perché secondo te?
Mi ha detto che Candace ti ha tradito.
Sì, è vero. Molte volte.
E il ragazzo con cui andava a letto è precipitato da un palazzo.
Poi Candace è scomparsa
e tu apparentemente l'hai seguita in Italia, ma se...
Se lei non era lì, allora...
E suo fratello... Pare che creda...
Crede che Candace sia morta.
E che io c'entri qualcosa.
Sai che Jimmy era convinto che fossi una spia russa?
E che ha tentato di aggredire la madre con un coltello?
E dei suoi sei tentativi di suicidio?
Farlo ricoverare è stata la cosa più sensata che Candace abbia mai fatto.
Lui la odiava per questo e ha incolpato me.
Ti mostro una cosa.
Ha cambiato cognome quando se n'è andata.
Parlava sempre di rifarsi una vita in questo modo.
Non credevo dicesse sul serio, ma...
Beck, mi ha tradito.
Mi ha spezzato il cuore.
Oddio.
Che problema ho?
Mi dispiace tanto, Joe.
A volte la mia mente vaga negli abissi più neri.
Se mi credi capace di una cosa del genere...
No, è questo il punto. Non lo credo.
Nel profondo so che tu non sei così.
Non potresti mai esserlo.
Ti ho mentito, però.
Non ho seguito Candace in Italia.
Se vuoi sapere dove sono andato, posso mostrartelo.
Pronta?
Joseph. Che succede?
Ti hanno visto? Hai parlato con qualcuno? Qualcuno sapeva che eri lì?
Ok, i vestiti. Spogliati. Dalli a me!
Ok.
L'ho ucciso.
Ascoltami, ragazzo. Non dirlo a nessuno e andrà tutto bene.
Gli uomini vanno in guerra e uccidono la gente tutti i giorni,
poi tornano e vanno avanti con la loro vita.
Capito? La sua vita è finita. Non la tua.
Ecco, Joseph...
...alcune persone meritano di morire.
Sono sicuro che avevi i tuoi motivi.
Joe. Tempismo perfetto.
Sta finendo la cena.
- Bridey, lei è Beck. - Salve.
Piacere, cara.
Ciao, vecchio mio. Ti presento Beck.
Piacere di conoscerla, sig. Mooney.
Sono Guinevere, ma tutti mi chiamano Beck.
Ecco qua.
Ha avuto un ictus. Poco più di un anno fa.
Riesco a fargli visita, quanto, una volta a settimana?
È sempre difficile vederlo così.
Era una forza della natura.
Lo sei ancora, ovviamente. Almeno mi lasci parlare, ora.
- Scusa, Bridey. - Tranquillo.
Mi ha accolto quando avevo l'età di Paco, più o meno.
Mi ha insegnato tutto quello che so. È l'unica famiglia che ho.
Ed è in questo stato per colpa mia.
- Cosa? - Dopo la fine della storia con Candace,
ero... Volevo riconquistarla.
O ero troppo occupato a compatirmi.
Non gli facevo visita da un po'.
Quando l'ho trovato, era a terra da due giorni.
- Joe... - Quella settimana...
...sono stato insieme a lui.
A volte non riesci a parlare di qualcosa perché ti senti uno stronzo.
Non è stata colpa tua.
E non sei più solo, Joe.
Non mi hai lasciato la mano per tutto il tragitto fino a casa.
È una bella sensazione.
Chi l'avrebbe detto? Mi sento leggero dopo aver condiviso i miei segreti.
- Emma? - Cosa?
Emma della Brown? La volpe?
Sì.
Sta pensando di trasferirsi a New York e mi tempesta di domande.
- Dovresti risponderle. - No, tranquillo. La chiamo domani.
La scusa era valida quella volta.
Ma ho setacciato i tuoi social
e non hai nessuna amica della Brown di nome Emma.
Scusa, coniglietto. È solo mio fratello.
Ma tu non sei Candace. No.
Cazzo. È suonato l'allarme in libreria.
Devo andare.
Tranquilla. Non entrerò se ci saranno segni di effrazione.
Potrei venire con te e farti da spalla.
Una volta ero cintura arancione.
Non preoccuparti. Tu entra. Conserva quelle mosse di judo per dopo.
Meglio che entri e che mi rasi le gambe.
Ho commesso molti errori, Beck.
Come credere che i miei sarebbero venuti a riprendermi un giorno.
Amare Candace. Dimenticare Mooney. Cercare di aiutare Claudia. Tutti errori.
Ma cosa mi hanno insegnato?
Va tutto a puttane quando non seguo il mio istinto.
Appoggiati all'inferriata. Fermo!
- Ehi. Sta' calmo. - Zitto!
Sbloccalo.
Bravo.
Beck.
Prendi quello che vuoi.
BECK SMETTILA DI CERCARMI. È FINITA.
BECK VIENI DA ME. SONO SOLA
Avete... Per mesi. Ti ha assaggiata.
È stato dentro di te. Nel letto che ho montato io.
Ti ha profanata. Si è approfittato di te.
- In ginocchio. Ora! - Oddio...
Ho una famiglia. Posso sistemare tutto.
Ti prego! Ho una famiglia. Non se lo meritano.
Alcune persone meritano di morire.
Nel profondo so che tu non sei così.
Non potresti mai esserlo.
Avrà quello che si merita.
Questo, Beck, riguarda me e te.
Ehilà. Era ora.
Che è successo?
Mi avevi detto che ero pazzo.
Che cosa?
Mi avevi detto che ero pazzo solo a pensarlo.
Senza fiducia, non abbiamo niente.
L'hai detto tu. Ricordi?
- Di che parli? - Sai bene di che parlo.
Non c'è nessuna Emma Fox.
Te lo chiederò solo una volta.
E devi dirmi la verità.
Ti scopi o ti sei mai scopata il tuo terapista?
Rispondimi!
Sì.
Tu non mi ami. Non mi hai mai amato.
Sì. L'ho fatto. Ti ho tradito.
Ma ora è finita.
Era una menzogna. Tutta una menzogna.
Io non ho fatto altro che idolatrarti.
- Sostenerti. - Lo so.
- Amarti. - Lo so, Joe.
E guarda cosa mi hai fatto.
Cosa ho fatto io.
Hai rovistato nel mio passato. Analizzato la mia vita.
Mi hai dipinto come un mostro,
capace di fare del male agli altri, di fare cose terribili.
Ma chi è il mostro in realtà? Chi?
Perché?
Joe...
Non ho mai...
Non ho mai amato nessuno come amo te.
E...
...non sapevo come comportarmi perché...
...non credevo di poter avere l'amore.
O di riuscire a tenermelo.
È la verità?
Se mi ami, abbiamo ancora una possibilità.
Dillo di nuovo.
Ti amo, Joe.
Ti amo anch'io.
Niente più sogni.
È la prima volta da settimane che non ci sono fantasmi nel nostro letto.
Perché tu mi ami, Beck.
Dove vai?
A prendere la colazione. Qualche richiesta?
- Waffle. - Ok.
Ti amo anch'io, guardone.
BECK - AVEVATE RAGIONE. IO SONO PAZZA E JOE È
ANNIKA HAI GLI OCCHI A CUORICINO.
LYNN TIENITELA NELLE MUTANDE.
ANNIKA LYNN HA UNA TOPA FURIOSA NELLE MUTANDE.
Ciao, straniero.
Ciao, Beck. Joe non c'è, vero?
- È appena uscito. - Bene.
Volevo solo restituirgli questo.
Ancora non gli parli?
Non so cosa sia successo fra voi,
ma so quanto Joe tiene a te.
Dagli un'altra possibilità.
Mi dispiace di averlo tenuto così tanto. Me l'ero dimenticato nel soffitto.
Nel soffitto?
Sì, nel bagno.
Ha detto che era un ottimo nascondiglio.
BECK DOVE SONO I MIEI WAFFLE?
JOE TORNO FRA 5 MINUTI :)
Cavolo.
DIARIO DI G. BECK
Il cellulare!
Mi sarà caduto nella metro.
Che cavolo...
Sì. Ehi. Arrivo, bello.
Ozma, regina di Oz. E chi ha parlato di Joe?
No.
- Porca puttana. - Ciao, sono a casa.
Ehi, Beck.
Sei lì dentro?
Sì!
All'improvviso non mi sento molto bene.
Forse è per qualcosa che hai mangiato?
Non lo so. Bella domanda.
Merda.
Ciao. Scusa. Credo sia stato il latte, in realtà.
Vado a comprarne dell'altro. Ti serve qualcosa?
- Che è successo? - Niente. È solo...
Mi sono tagliata con la carta e non si rimargina.
Dai, fa' vedere.
Beck, stai tremando.
Non sopporto la vista del sangue.
Fa' vedere...
- Ti prendo un cerotto? - No. Tranquillo. Sto bene.
Beck, siediti. Lascia che mi prenda cura di te.
Ehi, Annika mi ha appena scritto. È in crisi.
Per la sua inquilina psicopatica. Vado da lei.
Ti chiamo dopo.
Spostati, Joe.
Non dimenticarlo. È tuo. Aspetta! Ferma!
Ferma.
Ti amo, Candace.
Non m'interessa cosa è successo fra te ed Elijah.
E, se tu mi ami, possiamo superarlo.
Possiamo superare tutto. E io...
So che mi ami. Te lo leggo negli occhi...
- No, lasciami andare... - Dimmi che non mi ami.
Non ti amo! Non ti ho mai amato.
Non dici sul serio. Non... Smettila!
- Non... - Sei pazzo!
Cosa vuoi farci, Joe?
Joe!
Sottotitoli: Elisa Nolè