Sebelumnya di Kau...
Hal baik dalam hidupku sekarang hanya terapi.
Agak sedih jika pacarmu sembunyikan sesuatu darimu.
- Setujukah kau, Dr. Nicky? - Aku dengar kau, Paul.
- Kau tidur dengannya? - Siapa?
Terapismu.
Tidak! Aku tak tidur dengannya.
Jika kita tak ada percaya, kita tak punya apa pun.
Kita putus.
Karen sempurna.
Aku tak mau apa pun lagi.
Kecuali kau, Beck.
- Sudah berakhir. - Kau campakkan aku.
Joe Goldberg? Aku dengar soal kau dan Candace.
Dia kira akan lebih bahagia dengan pria di Roma.
Hanya bagaimana dia pergi tiba-tiba...
Kau akan biarkan Beck sendirian? Atau dia akan berakhir seperti aku?
- Dia tak pernah bahas soal Candace. - Kau pasti tidur lebih lelap dari aku.
Apa yang dia perbuat padaku, nanti, dia akan perbuat padamu.
Atau lebih buruk.
Mungkin dia akan perbuat apa pun yang dia perbuat ke Candace.
BUKA
TUTUP
Serial Netflix Original
Candace.
Candace!
Maafkan aku!
Candace!
Syukurlah kau minum tiga gelas pinot.
Aku mau membangunkanmu jadi kau bisa peluk aku.
Tapi nanti kau akan bertanya aku mimpi apa.
Tak masalah, Beck.
Yang penting adalah yang nyata. Ini.
Kita.
Dewi perang. Tujuh huruf. Athena?
Tidak, itu enam.
Ishtar? Bukan. Freyja. Bagaimana Freyja?
Atau kau bisa coba tujuh huruf.
Baik, ini. Boleh aku lihat?
Ya, baik...
Sekhmet. Ya. S-E-K-H...
Bukan, dia dewi Mesir. Apa?
Tidak. Aku hanya...
Aku suka perhatikan kau berusaha mengingat
untuk sedikit informasi acak.
Aku suka saat kau ucap "mengingat."
Dalam ingatanku, omong-omong, kau ratunya.
- Wah! - Ya, betul?
Aku rindu ini. Rutinitas kita.
Kecuali, tentu, ini kau buat dengan semua pacarmu.
Semuanya. Seluruh harem.
Sudah ada berapa banyak, omong-omong?
Pacar? Sungguh? Bukannya ini sudah beres?
Maksudku, selain Karen, kau hanya beri tahu aku satu.
Siapa namanya, yang pergi ke, seperti, Eropa?
Astaga, siapa namanya?
Kau tahu namanya karena kau dengar aku sebut semalam, 'kan?
Sekarang kau mau tahu lebih. Pasti.
Kenapa aku sebut nama wanita lain saat tidur.
Candace, 'kan?
Apa ini masalah?
- Ya. - Dia masih di Perancis atau entah?
Italia. Entah. Aku tak peduli.
Kenapa kalian putus?
Ini masalah.
Karena dia campakkan aku. Karena kami tidak cocok.
Malam kau tarik aku dari jalur kereta api, Katamu kau mengejar wanita. Itukah dia?
Ya, dan itu bodohnya aku.
Kenyataannya adalah, beberapa orang berfungsi tunjukkan yang tak benar bagimu.
Yang lainnya...
tunjukkan padamu yang benar.
Aman untuk sekarang. Tapi aku tahu kau.
Kau tak akan berhenti bertanya sampai aku lakukan sesuatu soal ini
dan berhenti mimpi soal Candace.
Bagaimana kau usir seseorang?
Dukun? Hipnotis?
Kita tak bisa tidur malam berikutnya dengan hantu di ranjang kita.
Hei, aku lupa. Aku harus bayar gaji untuk Mooney hari ini.
Jadi, aku tunda dulu makan siang dengan para gadis. Tak masalah?
- Ya, tak masalah. - Baiklah, bagus.
Jangan bohong, Sayang!
Aku tahu kau terima pesan.
Kumohon, temui aku. Dengarkan aku.
Sepertinya, Dokter punya masalah wanitanya sendiri.
Maaf soal tadi, Paul.
Apa semuanya baik-baik?
- Dengan-- - Ya.
Jadi, kau alami mimpi ini. Kapan mulainya?
Pas setelah Renaldo dan aku putus.
Baik. Kau putus dengan Renaldo karena dia selingkuhimu.
Jadi sekarang kau bermimpi mantanmu di pelukan pria lain.
Tapi masuk akal kehilangan Renaldo buat semua itu kembali?
Tapi Renaldo tak berselingkuh,
Faktanya, kami kembali bersama sekarang,
dan semua lebih baik dari sebelumnya.
Baik. Jadi kau ingin tahu kenapa mimpi ini tak berhenti?
Betul.
Kenapa menurutmu kau tak mau hadapi mantanmu?
Aku tak mengerti pertanyaan itu.
Dalam mimpi, kau bilang kau coba meraih pria itu.
Tapi tak bisa karena kau taruh dirimu dalam kurungan.
Aku tak masukkan diriku ke dalam kurungan. Aku temukan diriku di dalamnya.
Mimpi siapa ini?
Kita adalah arsitek dari mimpi kita.
Kau ada urusan belum selesai dengan mantanmu dan kau harus hadapi itu.
Percaya padaku.
Jika kau tak bereskan ini, jika kau tak hadapi,
itu akan menghantuimu.
Ya, hadapi Candace. Secepatnya aku akan jadi gila.
Tapi apa pun untuk menghentikan panggil namanya dalam tidurku.
Cepat, brengsek. Aku lapar.
Terry, kau bercanda?
Ini.
Bisa aku bantu mengeluarkannya?
Pahlawanku.
Kalian pentas di sini malam ini?
Ya, jika aku tak mati kelaparan sebelum itu.
Kau harus datang melihat kami bermain. Pentas kami cukup bagus.
- Kami Heathcliff's Misery. - Wuthering Heights?
Bagus sekali. Aku Candace.
Hei, aku Joe.
Terima kasih atas bantuanmu, Joe.
Dengan senang hati, Candace.
Candace sialan. Maksudku, lihat dia.
Tak heran dia memimpikannya.
Rambutnya berwarna merah.
Ekspresi "Jon Snow, Ikuti aku ke dalam goa ini".
Baik, jika menurutmu aku banyak kirim foto diri...
Bahkan dia bukan tipe Joe.
Aku kira dia hanya suka gadis pintar agak nakal.
Sungguh lucu.
Maksudku, jujur, dia belum mengepos dalam setahun. Akun ini bahkan tak aktif.
Dia melarikan diri ke Italia. Kata orang.
Kenapa kau peduli cewek ini
jika kalian saling mencintai dan dia di Italia.
Kita tak tahu jika dia di sana.
Mungkin dia bisa ada di sini diam-diam dan mungkin mereka bercumbu.
Atau Joe masih mencintainya.
Joe bilang pada Candace jika...
Candace milik dia selamanya, dan aku miliknya sekarang.
lalu dia merasa bersalah karena bersama aku.
Baik, bisa kita bahas apa maksudmu di sini?
Tidak. Aku tahu kau akan bilang apa.
Sayang. Karirmu lagi melejit. Kau jatuh cinta pada pria yang baik.
Kau mengira pasti ada yang salah.
Karena hal baik harus direbut dari Guinevere Beck.
Ya. Tagar, masalah ayah.
Astaga. Kalian sungguh benar.
Apa itu prianya?
Ya, itu pasti dia. Apa dia mengikuti kita?
Hai. Halo.
Pria aneh. Hai.
Mau bergabung dengan kami? Masih ada tempat.
Itu yang kukira. Astaga, orang aneh.
Apa yang dia pikirkan, satu dari kita bunuh dia?
Apa maksud kalian? Siapa pria itu?
Dia belum bicara padamu? Keluarga Peach sewa dia untuk selidiki kematiannya.
- Seperti detektif swasta? - Ya.
Ini ibunya. Tuhan larang wanita di klub mengira
putrinya yang sempurna bunuh diri
- Apa? - Dia terkutuk.
Seluruh keluarganya angkuh.
Sial. Kita akan terlambat untuk perawatan cryo.
Becks, tawaran terakhir.
Aku harap. Aku harus kirim catatan ke Blythe.
Nikmati. Sayang kau.
- Dah. - Nanti.
- Cium. - Mari kita...
- Dah. - Dah.
CANDACE STONE LAHIR: DOWNERS GROVE, ILLINOIS
PEKERJAAN: NYU MUSISI
ETHAN RUSSSEL LAHIR: NEW JERSEY
PEKERJAAN: NYU LANGKA DAN BEKAS MOONEY
Maksudmu Bushnell? Ya, aku suka Candace Bushnell.
Walau, jujur saja, aku tak tahan SJP.
Kau tahu siapa maksudku. Candacenya Joe.
Ya, aku hanya tak mau membahasnya.
- Kenapa? - Di mana Joe?
Katanya dia akan ke Mooney untuk tanda tangan pembayaran gaji atau yang lain.
- Sungguh? - Ya. Kenapa?
Tak apa.
Aku lihat kalian berteman di Facebook.
Ya, aku juga berteman dengan John Oliver dan Ali Farka Touré
dan bibi besar Blythe Siobhan di Facebook.
- Tak berarti aku kenal mereka. - Tapi kau kenal dia, ' kan?
Ayolah. Untuk alasan apa pun,
Joe sepertinya tak mau bahas soal dia.
Ya, aku mungkin hargai keinginannya untuk satu ini.
Kenapa? Ada apa?
Katanya tak ada apa-apa, tapi
jelas itu tak benar, atau kau tak akan begini.
Itu bukan apa-apa. Dia sangat terpuruk saat itu berakhir.
Dia menghilang selama seminggu.
- Kemana dia pergi? - Entah. Kemana pria sedih pergi?
Tapi saat dia kembali, kembali kerja keras, seperti delapan hari tak henti.
Semua jadi suram.
Tapi kemudian dia bertemu kau, kau bawa kembali keceriaan.
Sungguh. Kau buat Joe lebih bahagia dari yang pernah kulihat.
Itu yang penting sekarang, 'kan?
Lupakan saja.
Dr. Nicky benar, Beck.
Aku tak suka menoleh ke belakang. Aku tak lihat gunanya.
Tapi jika pilihanku adalah
menatap langsung Candace, atas apa yang terjadi pada kita,
atau berakhir seperti kesepian Dr. Putus asa, jadi...
Hei, Santa. Apa yang kau bawa?
Tergantung. Apa kau sudah jadi nakal atau baik, gadis kecil?
Maafkan aku, aku harus hentikan itu. Itu menjijikkan.
Aku mau menangis.
- Ini. - Kukira kita sepakat tak ada hadiah.
Betulkah? Aku pasti lupa itu.
WUTHERING HEIGHTS
Sayang.
Kesukaanku.
- Edisi pertama. - Kau bercanda? Sungguh?
Aku akan hargai selamanya.
UNTUK CANDACE SELURUH CINTAKU, JOE.
Ini hadiah terindah yang pernah diberikan orang padaku.
Terima kasih.
"Selalu bersamaku, dalam bentuk apa pun, buat aku gila.
Hanya jangan tinggalkan aku di neraka, di mana aku tak bisa melihatmu.
Astaga, ini tak terucapkan."
Aku kira kita sepakat tak ada telepon.
Maafkan aku, Sayang. Cuma saudaraku.
Siapa Elijah?
- Berikan teleponku, Joe. - Dia bukan saudaramu. Aku tahu.
Kembalikan teleponku.
Apa Elijah akan ada di sana?
Jangan mulai lagi. Cuma bisnis, Joe.
Ya, bagimu. Tapi pria seperti ini tipe predator.
- Aku kira kau jangan pergi sendiri. - Kau tak ikut denganku.
Kenapa? Agar dia bisa mengira bisa membawamu ke ranjangnya?
Tepat.
Ya, aku di luar.
Di mana kau?
Aku melihatmu.
Mooney selalu bilang padaku
sebuah buku jauh lebih berharga dari pada tangan yang mengopernya.
Beberapa ada yang tak berharga.
Karena itu tergantung orang yang menyukai kita. Orang yang percaya kesempatan kedua.
BUKU DISKON
STONECOLDCANDACE
MINUM BERSAMA MADDIE!
Maddie Johnson. Aku temannya Candace.
Jadi, aku dengar soal kau dan Candace.
Ya, kami putus.
Maksudku, sungguh, aku dengar hal aneh...
PEMBUATAN BIR BRONX, NY
Peach yang aku tahu?
Tak mungkin. Kenapa itu luar biasa kau yang tulis artikelnya.
Pujian bagi Jezebel yang mau menyoroti fakta
bahwa depresi tak mewakili seperti orang kira.
- Ya, aku setuju. - Tunggu...
Kau bersama Joe Goldberg malam saat kita bertemu, 'kan?
- Ya, waktu itu, sebenarnya. - Ya.
Aku ingat kau. Astaga, aku mabuk sekali malam itu.
Bukankah kalian, seperti saling berteman atau semacamnya?
Memang. Candace? Dia... Cerita yang panjang.
Aku kira mereka kencan.
Memang.
Tapi aku tak heran saat hubungan mereka tak langgeng.
Apa yang terjadi, sebenarnya?
Kabarnya dia selingkuhi Joe dengan pria yang menerbitkan nama dia.
Yang sejujurnya, terdengar seperti Candace.
Aku kira mereka selesaikan itu, tapi lalu mendadak dia pergi ke Italia.
Hanya pergi.
Kau masih kontak dengannya?
Itu yang aneh. Dia hantui setiap orang yang dia kenal.
Jadi, bahkan keluarganya? Dia hanya...
Dia hanya punya saudara lelaki.
Dia punya teori sendiri. Tapi Jimmy tak sepenuhnya sehat.
Teori macam apa?
Teori gila. Seperti, awalnya, dia kira Candace mati.
Di mana kau?
Di situ kau.
Gembira umumkan aku resmi tanda tangan dengan Rekaman Plumchapell.
Rekaman Plumchapell.
Dunia belum siap untuku dan reputasi baruku.
REKAMAN PLUMCHAPPEL - NEW YORK
Ini dia. Elijah Thornton.
Aku bilang, "Diddy, kau lepas garis bass di transisi,
dan sukses di genggamanmu."
- Aku tahu maksud dia. - Kau tahu rekaman itu.
- Bilang semuanya bukan soal transisi. - Semuanya soal transisi. Bersulang.
- Aku akan kembali. - Baik.
Hei, Elijah?
Aku Joe.
Dengar, kirim saja demo musikmu ke asistenku, paham?
Kami akan hubungi kau.
Apa kau minta semua klienmu tidur denganmu?
Atau pacarku seperti mangsa mudah?
- Maaf. Siapa pacarmu? - Candace Stone.
Aku lihat kau. Di mobilmu.
Kau kirim pesan padanya. Kau tak henti melecehkan dia.
Maksudku, apa lucu bagimu? Kau suka memaksa gadis?
Apa maksudmu?
Maafkan aku, baik? Aku tak tahu. Aku kira dia sendiri.
Sumpah, aku... Dia tak pernah sebut dirimu.
Baik? Aku senang kau membahasnya.
Dengar,
Dia sudah mendekatiku sejak pertemuan kedua.
Maafkan aku beri tahu itu, tapi, kau harus tahu kau bersama siapa.
Dia bukan tipeku, kau hanya lirik dia lalu mengangkang lebar.
Aku beri tahu...
Pelacur akan tetap jadi pelacur, 'kan?
Apa yang akan kau lakukan?
Sial...
Hei, sobat. Kau mau kokain?
- Ya. - Sobat!
- Kesukaanku. - Ini edisi pertama.
Apa kau bercanda? Sungguh?
Aku akan hargai selamanya.
Ini hadiah terindah yang pernah diberikan padaku.
Terima kasih.
Selamat tinggal, Candace.
EKSEKUTIF BARU SUKSES MENDADAK TEWAS
GARIS WAKTU - SOAL- TEMAN - FOTO
Aku dan Jimmy. Pria pertama dalam hidupku. Tagar, kembar.
PUSAT PSIKIATRI HARTLEY FASILITAS PSIKIATRI DI BROOKLYN, NEW YORK
Pusat Psikiatri Hartley. Ada yang bisa saya bantu?
Hai, bisa bicara dengan Jimmy Stone? apa dia masih pasien di sana?
Maaf, kami tak bisa beri informasi itu.
Sebenarnya, aku keluarga. Aku saudaranya.
Aku sudah bepergian ke luar negeri. Namaku Candace.
Aku nomor kontak daruratnya.
Mohon Tunggu sebentar.
Nn. Stone, namaku Janice Ahn. Kami coba hubungi Anda.
Sangat menyesal mengatakan ini padamu,
tapi saudaramu wafat enam bulan lalu.
Hei, Beck? Kau di sini?
Hei. Aku coba hubungi kau barusan.
- Ada apa? Kau baik-baik saja? - Tidak, aku tak baik-baik saja.
Aku perlu kau beri tahu aku apa yang terjadi dengan Candace.
Apa?
Baik. Kau dengar aku, 'kan?
Entah kenapa aku bermimpi ini.
Aku tak peduli soal mimpi, Joe. Aku mau tahu apa yang terjadi.
Aku mau tahu dia ada di mana.
Kenapa itu jadi masalah?
Karena aku menggila di sini.
Karena tak ada bukti sama sekali jika dia di Italia.
Bukti? Apa itu... Apa maksudmu?
Apa kau mencari dia?
Tak ada yang dengar kabar apa pun dari dia sejak dia pergi.
Maksudku, dia sama sekali absen di media sosial.
Yang pindah ke Italia dan tak kirim foto apa pun?
Apa maksudmu, 'tak ada'? Dengan siapa kau bicara?
- Maddie. - Maddie Johnson? Kenapa?
Karena kau tak mau beri tahu apa pun. Kenapa menurutmu?
Dia bilang Candace selingkuh darimu.
Ya, memang. Sering.
Pria yang dia selingkuhi jatuh dari gedung.
Lalu Candace menghilang,
lalu kau seharusnya ke Italia mengejar dia, tapi jika...
Jika dia tak di sana, lalu...
Saudaranya... Kebetulan, dia mengira jika.
Dia kira Candace mati.
Mengira aku ada hubungan dengan itu.
Kau tahu Jimmy diyakinkan jika aku mata-mata Rusia?
Atau kau dengar saat dia coba serang ibunya dengan pisau?
Atau dia coba bunuh diri enam kali?
Membuat dia lakukan itu merupakan tanggung jawab Candace satu-satunya.
Dia benci Candace untuk itu, dan dia salahkan aku.
Aku akan perlihatkan sesuatu.
Dia ganti nama saat dia pergi.
CANDACE_COMPANI
Dia selalu bahas soal memulai lagi semacam itu.
Tak mengira dia akan lakukan, tapi...
Beck, dia selingkuhi aku.
Dia patahkan hatiku.
Astaga.
Apa yang salah denganku?
Maafkan aku, Joe.
Karena dalam pikiranku, kadang masuk ke tempat tergelap.
Jika kau yakin jika aku mampu lakukan itu.
Tidak, itu intinya. Aku tidak.
Aku tahu di hatiku itu bukan kau.
Itu tak mungkin kau.
Aku memang berbohong.
Aku tak ikuti Candace ke Italia.
Jika kau mau tahu ke mana aku pergi, aku bisa tunjukkan.
Kau siap?
Joseph. Ada apa?
Apa ada yang melihatmu? Kau bicara ke orang lain? Ada yang tahu kau di sana?
Baik bajumu. Lepaskan semua. Berikan padaku!
Baik.
Aku bunuh dia.
Dengar aku, anak muda. Selama kau tak beri tahu siapa pun. Kau baik-baik saja.
Pria, mereka pergi berperang, bunuh orang tiap hari,
lalu kembali dan lanjutkan hidup mereka.
Dengar aku? Hidupnya selesai. Bukan hidupmu.
Sekarang, Joseph...
Beberapa orang pantas mati.
Aku yakin kau punya alasanmu.
Joe. Waktu yang tepat.
Baru selesai makan malam.
- Bridey, ini Beck. - Hai.
Senang bertemu denganmu, Sayang.
Hei, orang tua. Ini Beck.
Senang bertemu denganmu, Tn.Mooney.
Aku Guinevere, tapi aku biasa dipanggil Beck.
Ini.
Serangan otak. Sekitar setahun lalu.
Aku masih menebusnya setidaknya, seminggu sekali mengunjungimu?
Tak pernah jadi mudah, melihat dia seperti ini.
Dia begitu kuat.
Kau masih, tentu. Sekarang, aku bisa berpendapat.
- Maaf, Bridey. - Tak masalah.
Dia asuh aku sejak aku seusia Paco.
Ajari aku semua yang kutahu. Hanya dia keluargaku.
Ini salahku dia seperti ini.
- Apa? - Saat semuanya hancur dengan Candace...
Aku hanya berusaha mendapatkan dia kembali.
Atau aku terlalu sibuk mengasihani diriku sendiri.
Aku tak bisa kunjungi dia sesaat.
Saat aku temukan dia, dia sudah terbaring di sana dua hari.
- Joe. - Minggu itu...
Aku di sini dengan dia.
Kadang kau tak bisa bahas sesuatu karena kau merasa sedih soal itu.
Ini bukan salahmu.
Kau tak sendiri lagi, Joe.
Kau tak lepaskan tanganku sepanjang jalan pulang.
Rasanya enak.
Siapa yang tahu berbagi rahasia tergelapku akan membuatku merasa ringan?
- Emma? - Apa?
Dari... Emma dari Brown? Fox?
Ya.
Dia berpikiran untuk pindah ke New York dan punya banyak pertanyaan.
- Kau harus jawab. - Tidak. Tak apa. Aku hubungi dia besok.
Alasan yang kuat saat itu.
Tapi aku sudah periksa media sosialmu.
kau tak punya teman bernama Emma dari Brown.
Maaf, Sayang. Cuma saudaraku.
Tapi kau bukan Candace.
Sial. Alarm menyala di toko.
Aku harus pergi.
Jangan cemas. Aku tak akan masuk jika ada tanda membobol masuk.
Aku bisa masuk bersamamu dan jadi bantuanmu.
Dulu aku bersabuk oranye.
Itu tak apa. Kau masuklah. Simpan gerakan judo itu untuk nanti.
Sebaiknya aku masuk ke sana dan cukur kakiku.
Aku buat banyak kesalahan, Beck.
Percaya suatu hari orang tuaku akan kembali adalah kesalahan.
Mencintai Candance. Lupakan Mooney. Coba menolong Claudia. Semua salah.
Tapi apa yang diajarkan padaku dari semua itu?
Semuanya berantakan jika aku tak ikuti instingku.
Berdiri menghadap pagar. Jangan bergerak!
- Hei, ayolah. Santai. - Diam!
Buka kuncinya.
Itu dia.
Beck.
Ambil saja apa yang kau mau.
BECK BERHENTI HUBUNGI AKU. SUDAH BERAKHIR.
BECK MAMPIRLAH. AKU SENDIRI
Kau sudah selama bulanan. Dia mencicipi dirimu.
Dia ada di dalammu. Di ranjang yang aku bangun.
Dia sudah menodaimu. Mengambil keuntungan darimu.
- Berlutut. Sekarang! - Astaga...
Aku punya keluarga. Aku bisa memperbaikinya.
Kumohon! Aku punya keluarga. Mereka tak pantas dapat ini.
Beberapa orang pantas mati.
Aku tahu di hatiku itu bukan kau.
Itu tak mungkin dirimu.
Dia akan dapat apa yang layak buat dia.
Ini, Beck, adalah antara aku dan kau.
Hei, kau. Sudah waktunya.
Ada apa?
Kau bilang aku gila.
Apa?
Kau bilang aku gila karena memikirkannya.
Jika tak ada percaya, kita tak punya apa pun.
Kau bilang itu padaku. Kau ingat?
- Apa maksudmu? - Kau tahu apa maksudku.
Tak pernah ada Emma Fox.
Aku cuma akan tanya ini sekali.
Aku perlu kebenarannya.
Apa kau pernah berhubungan seks dengan terapismu?
Jawab aku!
Ya.
Kau tak pernah mencintaiku.
Ya, aku memang berselingkuh.
Tapi sudah berakhir sekarang.
Semua itu bohong.
Aku tak lakukan apa pun kecuali menyayangimu.
- Mendukung kau. - Aku tahu.
- Cinta padamu. - Aku tahu, Joe.
Lihat apa yang kau perbuat padaku. Apa yang aku lakukan.
Kau selidiki masa laluku. Kau bongkar hidupku.
Kau membuatku jadi monster ini, ini...
Seseorang yang bisa lukai orang, yang buat hal buruk.
Tapi siapa sebenarnya monster di sini? Siapa?
Kenapa?
Joe...
Aku tak pernah...
Aku tak pernah mencintai siapa pun seperti aku cinta padamu.
Lalu...
Aku tak tahu harus berbuat apa dengan itu, karena...
Menurutku aku tak bisa memilikinya.
Atau menjaganya.
Apa itu benar?
Jika kau cinta padaku, kita punya kesempatan.
Katakan lagi.
Aku cinta kau, Joe.
Aku cinta kau, juga.
Tak bermimpi.
Pertama kali setelah sekian lama tak ada hantu di ranjang kita.
Karena kau cinta padaku, Beck.
Kau mau ke mana?
Aku mau beli sarapan kita. Kau mau pesan sesuatu?
- Kue wafel. - Baik.
Aku cinta juga padamu, orang aneh.
BECK KAU BENAR AKU DAN JOE GILA
ANNIKA WAH, KAU SANGAT CINTA.
LYNN SABAR.
ANNIKA LYNN VAGINANYA TAK PUAS.
Hei, orang asing.
Hei, Beck. Joe pergi, 'kan?
- Dia baru saja pergi, - Bagus.
Aku cuma mau kembalikan ini.
Masih tak bicara dengan dia?
Paco, entah apa yang terjadi di antara kalian,
tapi aku tahu bagaimana Joe peduli padamu.
Kuharap kau beri dia kesempatan lagi.
Bilang padanya maaf aku simpan lama. Aku lupa itu masih di loteng.
Di loteng?
Ya, di atas toilet. Dia bilang tempat terbaik sembunyikan barang.
BECK MANA KUE WAFELKU?
JOE KEMBALI DALAM 5 MENIT
Sial.
G. BECK BUKU HARIAN
Teleponku!
Aku pasti menjatuhkannya di kereta bawah tanah.
Apa-apaan ini?
Ya. Hei. Aku menuju ke sana.
Ozma of Oz. Siapa yang sebut sesuatu soal Joe?
Tidak.
- Sial. - Hei, aku kembali.
Hei, Beck.
Kau di dalam?
Ya!
Aku hanya tiba-tiba merasa tak enak.
Menurutmu sesuatu yang kau makan?
Entah. Pertanyaan bagus.
Sial.
Hei. Maaf. Aku kira susunya, sebenarnya.
Aku akan beli lagi. Kau mau titip sesuatu?
- Apa yang terjadi? - Tidak. Hanya...
Ini luka goresan kertas.
Sini, coba kulihat.
Beck, kau gemetaran.
Aku hanya jadi aneh dengan darah.
Biar aku lihat...
- Aku ambil pembalut luka untukmu? - Tidak. Ini tak apa.
Beck, duduk. Biar aku rawat dirimu.
Hei, Annika baru kirim pesan. Dia ketakutan.
Soal teman sekamarnya yang gila. Aku akan pergi lihat dia,
Aku hubungi kau nanti.
Geser, Joe!
Jangan lupa ini. Ini milikmu. Tunggu! Berhenti!
Berhenti.
Aku cinta padamu, Candace. Aku tak peduli apa yang terjadi antara kau dan Elijah.
Jika kau mencintaiku, kita bisa lalui ini.
Kita bisa lalui apa pun. Aku...
Aku tahu kau cinta. Aku bisa lihat di matamu.
- Tidak, lepaskan saja aku, Joe. - Bilang kau tak mencintaiku.
Tidak! Aku tak mencintaimu. Tak pernah.
Kau tak bermaksud begitu. Hentikan!
- Kau tidak. - Kau gila!
Apa yang mau kau perbuat soal itu, Joe?
Joe!
Terjemahan subtitle oleh Vitri Anggreini