Précédemment dans Parfaite...
La seule bonne chose dans ma vie, c'est le psy.
C'est troublant quand votre compagnon vous cache un truc.
- Vous ne trouvez pas, Dr Nicky ? - Je suis d'accord, Paul.
- Tu couches avec lui ? - Qui ça ?
Ton psy.
Non ! Je ne couche pas avec lui.
Sans confiance, on n'a rien.
C'est fini.
Karen est parfaite.
J'ai tout ce que je voulais.
Sauf toi, Beck.
- C'est terminé. - Tu me largues.
Joe Goldberg ? J'ai su pour Candace et toi.
Elle se voyait mieux avec un mec à Rome.
Mais elle est partie si soudainement...
Tu vas laisser Beck tranquille ? Ou va-t-elle finir comme moi ?
- Il ne parle jamais de Candace. - Tu as le sommeil lourd.
Ce qu'il m'a fait, il te le fera un de ces jours.
Ou pire encore.
Il te fera peut-être ce qu'il a fait à Candace.
OUVERT
FERMÉ
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Candace.
Je suis désolé !
Candace !
Heureusement que tu as bu ce 3e verre de pinot.
J'ai envie de te réveiller pour que tu m'étreignes.
Mais tu pourrais demander de quoi j'ai rêvé.
Et ça n'a pas d'importance, Beck.
Ce qui compte, c'est ce qui est réel. Ceci.
Nous.
Déesse de la guerre. Sept lettres. Athéna.
Non, ça fait six.
Ishtar ? Non. Freyja. Qu'en penses-tu ?
Ou tu pourrais essayer sept lettres.
D'accord. Je peux voir ?
Bien...
Sekhmet. Oui. S-E-K-H...
C'est une déesse égyptienne. Quoi ?
Rien. C'est juste que...
J'aime quand tu vas dans ton palais mental
à la recherche d'infos.
J'aime quand tu dis "palais mental".
Dans le mien, tu es la reine.
- Waouh ! - Pas vrai ?
Notre routine me manquait.
Sauf si tu fais ça avec toutes tes copines.
Toutes. L'ensemble du harem.
Combien il y en a eu, au fait ?
De copines ? Sérieux ? On n'en a pas déjà parlé ?
Outre Karen, tu ne m'as parlé que d'une.
Comment elle s'appelle, celle qui est allée en Europe ?
Comment elle s'appelle ?
Tu sais son nom car tu m'as entendu l'appeler cette nuit, pas vrai ?
Tu veux en savoir plus.
Pourquoi j'appelle une autre femme dans mon sommeil ?
Candace, c'est ça ?
Est-ce un problème ?
- Oui. - Toujours en France ?
En Italie. Je ne sais pas. Je m'en fiche.
Pourquoi avez-vous rompu ?
C'est un problème.
Elle m'a largué. On était complètement incompatibles.
Le soir où tu m'as sauvée au métro,
tu as dit avoir couru après une fille. C'était elle ?
Oui, et c'était idiot.
Des personnes semblent faites pour te montrer ce qui ne te convient pas.
Et d'autres
te montrent exactement ce qui convient.
Sauvé pour l'instant. Mais je te connais.
Tu ne cesseras de poser des questions que si j'agis
et cesse de rêver de Candace.
Comment exorciser quelqu'un ?
JOE ON PEUT SE VOIR ? JE VAIS MAL.
Un chaman ? Un hypnotiseur ?
DR NICKY AUJOURD'HUI À 11 HEURES ?
Il ne faut pas de fantôme dans notre lit.
JOE À TOUT À L'HEURE.
J'oubliais. Je dois faire signer les chèques à Mooney.
On devra déjeuner une autre fois avec tes copines. D'accord ?
- C'est bon. - Super.
Ne me mens pas, chérie !
Tu as eu mes messages.
Je veux te voir. Écoute-moi.
Apparemment, le psy aussi a des problèmes avec les filles.
Désolé, Paul.
Tout va bien ?
- Avec... - Oui.
Vous faites des rêves. Quand ont-ils commencé ?
Après ma rupture avec Renaldo.
Oui. Et vous avez rompu, parce qu'il vous trompait.
Vous rêvez de votre ex dans les bras d'un autre homme.
Mais c'est normal que perdre Renaldo ravive ça.
Mais Renaldo ne me trompait pas.
On s'est remis ensemble, et tout roule.
Vous voulez savoir pourquoi les rêves n'ont pas cessé ?
Exactement.
Pourquoi ne voulez-vous pas affronter votre ex ?
Pas sûr de comprendre.
Dans votre rêve, vous essayez de l'atteindre.
Mais vous vous êtes mis dans une cage.
Je ne m'y suis pas mis. Je m'y retrouve.
C'est le rêve de qui ?
On est les architectes de nos rêves.
Vous avez des choses à régler avec votre ex.
Croyez-moi.
Si vous n'y faites pas face,
ça vous hantera.
Faire face à Candace. Plutôt me cogner les roupettes dans une porte.
Mais tout pour cesser de crier son nom quand je dors.
Allez, enfoiré. J'ai faim.
Terry, tu te fous de moi ?
Attends.
Je peux t'aider ?
Mon héros.
Vous jouez ce soir ?
Oui, si je ne suis pas morte de faim avant.
Viens nous voir jouer. On assure en concert.
- Heathcliff's Misery. - Les Hauts de Hurlevent ?
Bravo. Moi, c'est Candace.
Joe.
Merci pour ton aide, Joe.
Ce fut un plaisir, Candace.
Enfoirée de Candace. Regardez-la.
Normal qu'il rêve d'elle.
Elle a le style rouquine,
"Suis-moi dans cette grotte, Jon Snow."
Si vous trouvez que je poste trop de selfies...
Elle n'est pas le genre de Joe.
Il n'aime que les intellos un peu cochonnes.
Très drôle.
Elle n'a rien posté en un an.
Ce compte n'est pas actif.
Elle a filé en Italie. Soi-disant.
Quelle importance,
si vous vous aimez, et qu'elle est en Italie ?
Ce n'est pas certain.
Elle pourrait être ici, et ils s'envoient en l'air.
Ou bien il l'aime encore.
Il lui dit qu'il n'aime qu'elle, que je suis de passage
et qu'il culpabilise de sortir avec moi.
On peut parler de ton comportement ?
Non. Je sais ce que tu vas dire.
Ma puce. Ta carrière décolle. Tu es amoureuse d'un mec bien.
Et tu te dis qu'un truc cloche.
Parce que Guenièvre Beck ne mérite rien de bien.
Oui. Hashtag, problèmes avec papa.
Mon Dieu. Vous avez trop raison.
C'est lui ?
Oui. Il nous suit ?
Salut. Bonjour.
Le nase. Salut.
Vous venez vous asseoir avec nous ? Il y a de la place.
C'est bien ce que je pensais. Quel connard.
Il croit qu'une de nous l'a tuée ?
De quoi tu parles ? C'est qui, ce type ?
Il ne t'a pas parlé ? La famille de Peach l'a engagé pour enquêter sur sa mort.
- Un détective privé ? - Oui.
C'est bien sa mère. Les dames du club
ne doivent pas croire au suicide.
- Quoi ? - Elle était condamnée.
Sa famille est la maison Serpentard.
Merde. On est en retard pour la cryothérapie.
- Beck, dernière chance. - Je dois envoyer des notes à Blythe.
Éclate-toi. Je t'aime.
- Salut. - À plus.
- Bisous. - Allez...
NÉE À : DOWNERS GROVE
ÉTUDES : UNIVERSITÉ DE NEW YORK
NÉ À : NEW JERSEY
ÉTUDES : UNIVERSITÉ DE NEW YORK
Bushnell ? Oui, j'adore Candace Bushnell.
Même si je ne supporte pas Sarah Jessica Parker.
Tu sais de qui je parle. La Candace de Joe.
Je n'ai pas envie d'en discuter.
- Pourquoi ? - Où est Joe ?
Il devait faire signer des chèques à Mooney ou je ne sais quoi.
- Ah bon ? - Oui. Pourquoi ?
Rien du tout.
J'ai vu que vous étiez amis sur Facebook.
Oui, je suis aussi ami avec John Oliver, Ali Farka Touré
et Siobhan, la grand-tante de Blythe sur Facebook.
Je ne les connais pas pour autant.
Mais elle, tu la connaissais.
Allez. Pour une raison que j'ignore,
Joe refuse de parler d'elle.
Oui, je préfère respecter sa volonté.
Pourquoi ? Qu'est-il arrivé ?
Il dit que ce n'était rien,
mais ce n'est pas vrai, sinon tu ne serais pas comme ça.
Ce n'était pas rien. Il allait très mal quand ça a fini.
Il a même disparu une semaine.
- Pour aller où ? - Je l'ignore. Où vont les mecs tristes.
Mais à son retour, il a porté le même survêtement huit jours de suite.
Il allait très mal.
Puis il t'a rencontrée, et tu as ramené la lumière.
Oui. Je n'avais jamais vu Joe aussi heureux.
Et c'est ce qui compte, non ?
Laisse tomber.
Dr Nicky avait raison, Beck.
Je n'aime pas ressasser le passé. À quoi bon ?
Mais si j'ai le choix
entre faire face à Candace et ce qui nous est arrivé,
ou finir seul et désespéré ? Eh bien...
Salut, père Noël. Qu'est-ce que tu as ?
Ça dépend. As-tu été sage ou méchante, fillette ?
Pardon, je dois arrêter ça. C'est écœurant.
Je veux me gazer au poivre.
- Tiens. - On avait dit pas de cadeaux.
Ah bon ? Ça a dû m'échapper.
LES HAUTS DE HURLEVENT
Lapinou.
Mon préféré.
- C'est une 1re édition. - Tu te fous de moi ?
Je le chérirai pour toujours.
POUR CANDACE. AVEC TOUT MON AMOUR, JOE.
C'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait.
Merci.
"Sois toujours avec moi, prends n'importe quelle forme, rends-moi fou.
Mais ne me laisse pas dans cet abîme où je ne puis te trouver.
Oh, Dieu, c'est indicible."
On avait dit pas de téléphones.
Désolé, lapinou. C'est mon frère.
Qui est Elijah ?
- Rends-moi mon téléphone. - Ce n'est pas ton frère.
Rends-le-moi.
Elijah sera là ?
Ne recommence pas. Ce sont juste les affaires.
Oui, pour toi. Mais ces types sont des prédateurs.
- N'y va pas seule. - Pas question que tu m'accompagnes.
Pourquoi ? Pour qu'il pense pouvoir coucher avec toi ?
Exactement.
Oui, je suis devant.
Où es-tu ?
Je te vois.
Mooney m'a toujours dit
qu'un livre est bien plus grand que les mains qui le manient.
Certaines ne sont pas dignes.
Ça dépend de gens comme nous, qui croient aux secondes chances.
LIVRES À PRIX RÉDUIT
CANDACECŒURDEPIERRE J'AI LE LOOK PUNK ROCK AUJOURD'HUI.
COCKTAILS AVEC MADDIE !
Maddie Johnson. Je suis l'amie de Candace.
J'ai su pour Candace et toi.
Oui. On a rompu.
Sérieux, j'ai entendu des trucs dingues...
La Peach que je connaissais ?
Impossible. C'est génial que tu écrives l'article.
Et bravo à Jezebel pour vouloir montrer
que la dépression n'est pas ce qu'on croit.
- Je suis d'accord. - Attends...
Tu étais avec Joe Goldberg quand on s'est rencontrées.
- C'est exact. - Oui.
Je me souviens de toi. J'étais bourrée, ce soir-là.
Vous n'avez pas une amie en commun ?
Avant, oui. Candace ? Longue histoire.
Ils sont sortis ensemble, je crois.
Exact.
Mais ça ne m'a pas surprise que ça ne marche pas.
Que s'est-il passé ?
On raconte qu'elle l'avait trompé avec le type qui lui a obtenu son label.
À dire vrai, ça ressemble à Candace.
Je croyais qu'ils s'étaient rabibochés, puis elle a filé en Italie.
De but en blanc.
Tu es toujours en contact ?
C'est ce qui est bizarre. Elle a planté tout le monde.
Même sa famille ? Elle...
Elle n'a que son frère.
Il a des théories à lui. Mais Jimmy ne va pas très bien.
Quel genre de théories ?
Dingues. D'abord, il croit que Candace est morte.
Où es-tu ?
Te voilà.
Contente d'annoncer que j'ai signé avec... Plumchapell Records.
Plumchapell Records.
Le monde n'est pas prêt pour mon représentant et moi.
Voilà. Elijah Thornton.
J'ai dit : "Diddy, baisse la ligne de basse sur le pont,
et tu as un tube."
- Je sais. - Tu connais la chanson.
- Ça ne se limite pas au pont. - Si. Santé.
- Je reviens. - D'accord.
Elijah ?
Je m'appelle Joe.
Envoie ta maquette à mon assistante.
On t'appellera.
Toutes tes clientes couchent avec toi ?
Ou ma copine passe pour une proie facile ?
- Pardon. Qui est ta copine ? - Candace Stone.
Je vous ai vus. Dans ta voiture.
Tu lui envoies des textos. Tu la harcèles sans arrêt.
Ça t'amuse ? Tu aimes bousculer les filles ?
Comment ça ?
Je suis désolé. Je la croyais célibataire.
C'est vrai... Elle n'a jamais parlé de toi.
Vu ? Content que tu me l'aies dit.
Écoute.
Elle ne me lâchait pas.
Désolé de devoir te le dire, mais tu dois savoir avec qui tu es.
Elle est le genre qu'il suffit de regarder pour qu'elle écarte les cuisses.
Crois-moi...
Les salopes restent salopes.
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Merde...
Mec... Tu veux un rail de coke ?
- Oui. - Mec !
- Mon préféré. - Première édition.
Tu te fous de moi ? Sérieux ?
Je le chérirai pour toujours.
C'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait.
Merci.
Adieu, Candace.
MORT SOUDAINE DU PATRON D'UP AND COMING RECORD
Jimmy et moi. Le premier homme dans ma vie. Hashtag, jumeaux.
CENTRE PSYCHIATRIQUE HARTLEY BROOKLYN, NEW YORK
Centre psychiatrique Hartley. Que puis-je pour vous ?
Puis-je parler à Jimmy Stone ? Il est toujours patient chez vous ?
Désolé, je ne peux pas répondre.
Je suis de la famille. Je suis sa sœur.
J'étais à l'étranger. Je m'appelle Candace.
Je suis son contact d'urgence.
Un instant, je vous prie.
Mlle Stone, je m'appelle Janice Ahn. Nous avons tenté de vous contacter.
Désolée de vous l'apprendre,
mais votre frère est décédé il y a six mois.
Beck ? Tu es là ?
J'ai essayé de t'appeler.
- Qu'y a-t-il ? Ça va ? - Non, loin de là.
Dis-moi ce qui s'est passé avec Candace.
Quoi ?
Je te l'ai dit. Je ne sais pas.
J'ignore pourquoi je fais ces rêves.
Je me fiche des rêves. Je veux savoir ce qui est arrivé.
Je veux savoir où elle est.
Pourquoi ? Quelle importance ?
Parce que je perds les pédales.
Il n'y a aucune preuve qu'elle était en Italie.
Des preuves ? Ça veut dire quoi ?
Tu fais des recherches ?
Personne n'a de nouvelles depuis son départ.
Elle a disparu de la circulation.
Qui part vivre en Italie et ne poste pas de photos ?
"Personne" ? Avec qui as-tu parlé ?
- Maddie. - Maddie Johnson ? Pourquoi ?
Parce que tu ne me dis rien. À ton avis ?
Elle m'a dit que Candace t'avait trompé.
C'est vrai. Plein de fois.
Et le type qu'elle se faisait est tombé d'un immeuble.
Puis Candace a disparu,
et tu serais parti à ses trousses en Italie, mais si...
Si elle n'y était pas...
Et son frère... Apparemment, il pense que...
Il pense que Candace est morte.
Et que j'y suis mêlé.
Tu sais que Jimmy était convaincu que j'étais un espion russe ?
Tu savais qu'il avait attaqué sa mère avec un couteau ?
Qu'il avait tenté six fois de se suicider ?
Le faire interner est la seule bonne chose que Candace ait faite.
Il la détestait pour ça, et il me le reprochait.
Je vais te montrer un truc.
Elle a changé de nom après son départ.
Elle avait toujours parlé de repartir à zéro.
Je ne l'en pensais pas capable, mais...
Beck, elle m'a trompé.
Elle m'a brisé le cœur.
Mon Dieu.
C'est quoi, mon problème ?
Je suis vraiment désolée.
Parfois, mon esprit va dans des lieux obscurs.
Si tu me crois capable d'une chose pareille...
Non, justement. Pas du tout.
Je sais au fond de moi que tu n'es pas comme ça.
Jamais tu ne pourrais.
Mais j'ai menti.
Je n'ai pas suivi Candace en Italie.
Si tu veux savoir où je suis allé, je peux te montrer.
Tu es prête ?
Joseph. Qu'y a-t-il ?
On t'a vu ? Tu as parlé à quelqu'un ? Quelqu'un sait que tu étais là-bas ?
Enlève tes habits. Donne-les-moi !
Je l'ai tué.
Écoute-moi, fiston. Tant que tu ne dis rien à personne, c'est bon.
Des hommes partent en guerre, tuent tous les jours,
puis ils rentrent et reprennent leur vie.
Tu m'entends ? Sa vie est finie. Pas la tienne.
Joseph...
Des gens méritent de mourir.
Je suis sûr que tu avais tes raisons.
Joe. Vous tombez à point.
Il vient de finir le dîner.
- Bridey, je vous présente Beck. - Bonsoir.
Enchantée, ma chérie.
Bonjour, mon vieux. Voici Beck.
Enchantée, M. Mooney.
Je suis Guinevere, mais on m'appelle Beck.
Tenez.
Une attaque. Il y a un peu plus d'un an.
Je viens toujours au moins une fois par semaine.
Je ne m'habituerai jamais à le voir ainsi.
C'était une force de la nature.
Vous en êtes toujours une. Je peux faire passer le message.
- Désolé, Bridey. - Pas de soucis.
Il m'a accueilli quand j'avais l'âge de Paco.
Il m'a tout appris. Il est ma seule famille.
Et c'est ma faute s'il est comme ça.
- Quoi ? - Durant l'histoire avec Candace.
J'essayais de la reconquérir.
J'étais trop occupé à pleurer sur mon sort.
Je ne suis pas venu le voir.
Quand je l'ai trouvé, il gisait là depuis deux jours.
- Joe... - Cette semaine-là...
J'étais ici avec lui.
Parfois, on ne peut pas parler d'un truc, parce qu'on se sent comme une merde.
Ce n'était pas ta faute.
Et tu n'es plus tout seul, Joe.
Tu ne m'as jamais lâché la main sur le chemin du retour.
Ça fait du bien.
Qui aurait pensé que partager mon secret le plus sombre me ferait sentir si léger ?
- Emma ? - Quoi ?
Emma de Brown ? Le renard ?
Oui.
Elle envisage de venir vivre à New York et elle a un million de questions.
- Tu devrais répondre. - C'est bon. Je l'appellerai demain.
C'était une excuse béton, sur le moment.
Mais j'ai examiné tes réseaux sociaux,
et tu n'as pas d'amie Emma de Brown.
Désolé, lapinou. C'est mon frère.
Mais tu n'es pas Candace. Non.
Merde. L'alarme s'est déclenchée au magasin.
Je dois y aller.
T'inquiète. Je n'entre pas s'il y a un signe d'effraction.
Je pourrais t'accompagner et te servir de renforts.
J'ai été ceinture orange.
C'est bon. Rentre. Garde tes prises de judo pour plus tard.
Je rentre me raser les jambes.
J'ai commis des tas d'erreurs.
Croire que mes parents reviendraient me chercher était une erreur.
Aimer Candace. Oublier Mooney. Essayer d'aider Claudia. Que des erreurs.
Mais qu'est-ce que cela m'a appris ?
Tout tourne mal quand je ne suis pas mon instinct.
Va contre la barrière. Ne bouge pas !
- Restez calme. - Ferme-la.
Déverrouille-le.
Voilà.
Beck.
Prenez ce que vous voulez.
BECK ARRÊTE DE ME CONTACTER. C'EST FINI.
BECK VIENS. JE SUIS SEULE.
Tu as... des mois durant. Il t'a goûtée.
Il a été en toi. Dans le lit que j'ai construit.
Il t'a souillée. Il a profité de toi.
- À genoux. Vite ! - Mon Dieu...
J'ai une famille. Je peux arranger ça.
Je vous en prie ! J'ai une famille. Elle ne mérite pas ça.
Des gens méritent de mourir.
Je sais au fond de moi que tu n'es pas comme ça.
Jamais tu ne pourrais.
Il aura mérité ce qui va lui arriver.
Ça, Beck, c'est entre toi et moi.
Salut. Il était temps.
Qu'est-il arrivé ?
Tu m'as dit que j'étais fou.
Quoi ?
Tu m'as dit que j'étais fou de le penser.
Sans la confiance, on n'a rien.
Tu m'as dit ça. Tu te rappelles ?
- De quoi parles-tu ? - Tu le sais très bien.
Il n'y a pas d'Emma Fox.
Je ne le demanderai qu'une fois.
Et il me faut la vérité.
As-tu jamais baisé avec ton psy ?
Réponds-moi !
Oui.
Tu ne m'aimes pas. Tu ne m'as jamais aimé.
Oui. C'est vrai. Je t'ai trompé.
Mais c'est terminé.
C'était un tissu de mensonges.
Je n'ai rien fait d'autre que de t'adorer.
- Te soutenir. - Je sais.
- T'aimer. - Je sais, Joe.
Et regarde ce que tu m'as fait.
Ce que j'ai fait.
Tu creuses dans mon passé. Tu dissèques ma vie.
Tu me dépeins comme un monstre...
Qui pourrait te faire du mal, commettre des horreurs.
Mais qui est le vrai monstre ? Hein ?
Pourquoi ?
Joe...
Je n'ai jamais...
Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime.
Et...
Je ne savais pas quoi faire de ça, parce que...
Je ne pensais pas pouvoir l'avoir.
Ou le garder.
C'est vrai ?
Si tu m'aimes, on a une chance.
Redis-le.
Je t'aime, Joe.
Je t'aime, moi aussi.
Pas de rêves.
Pour la première fois depuis des semaines, pas de fantômes dans notre lit.
Parce que tu m'aimes, Beck.
Où vas-tu ?
Chercher le petit-déjeuner. Tu veux un truc en particulier ?
- Des gaufres. - D'accord.
Je t'aime aussi, pot de colle.
BECK - VOUS AVIEZ RAISON. JE SUIS FOLLE, ET JOE EST
ANNIKA OUAH, T'ES TROP AMOUREUSE.
LYNN DU CALME, CHAUDASSE.
ANNIKA LYNN A UNE CHATTE FURAX.
Salut, mon grand.
Salut, Beck. Joe est sorti, pas vrai ?
- Il vient de partir. - Tant mieux.
Je voulais rendre ça.
Tu ne lui parles toujours pas ?
J'ignore ce qui s'est passé,
mais je sais que Joe tient beaucoup à toi.
Accorde-lui une autre chance.
Dis-lui que je m'excuse pour le retard. Je l'avais oublié dans le plafond.
Pardon ?
Dans la salle de bains.
Il a dit que c'était la cachette parfaite.
BECK OÙ SONT MES GAUFRES ?
JOE J'ARRIVE DANS 5 MINUTES :)
Merde.
Mon téléphone !
Il a dû tomber dans le métro.
C'est quoi, ça ?
Salut. J'arrive, mon pote.
Ozma, la princesse d'Oz. Et qui a parlé de Joe ?
- Bordel de merde. - Je suis rentré.
Beck.
Tu es là ?
Oui !
Je ne me sens pas très bien, tout d'un coup.
Un truc que tu as mangé ?
Je ne sais pas. Bonne question.
Merde.
Désolée. Je crois que c'était le lait.
Je vais en racheter. Tu as besoin de quelque chose ?
- Qu'est-il arrivé ? - Rien. C'est juste...
C'est une coupure qui ne cesse de s'ouvrir.
Fais voir.
Beck, tu trembles.
Le sang me déstabilise.
Fais voir...
- Tu veux un pansement ? - Non. C'est bon.
Beck, assieds-toi. Laisse-moi m'occuper de toi.
Annika m'a envoyé un texto. Elle flippe.
Ça concerne sa colocataire. Je vais la voir.
Je t'appelle.
Pousse-toi, Joe !
N'oublie pas ça. C'est à toi. Attends ! Arrête-toi !
Arrête-toi.
Je t'aime, Candace.
Je me fiche de l'histoire avec Elijah.
Si tu m'aimes, on peut surmonter ça.
On peut tout surmonter. Et je...
Tu m'aimes. Je le vois dans tes yeux.
- Laisse-moi partir... - Dis que tu ne m'aimes pas.
Je ne t'aime pas. Je ne t'ai jamais aimé.
Tu ne le penses pas. Ce n'est pas vrai. Arrête !
- Tu ne... - Tu es fou !
Que comptes-tu faire, Joe ?
Joe !
Sous-titres : Nathalie Sappey