Aiemmin You-sarjassa...
Ainoa hyvä asia elämässäni juuri nyt on terapia.
On outoa, kun toinen salaa jotain.
-Vai mitä, tri Nicky? -Ymmärrän.
-Panetko häntä? -Ketä?
Terapeuttiasi.
Ei! En pane häntä.
Ilman luottamusta meillä ei ole mitään.
Juttumme on ohi.
Karen on täydellinen.
En ole halunnut mitään enempää.
Paitsi sinua, Beck.
-Se on loppu. -Jätät minut.
Joe Goldberg? Kuulin sinusta ja Candacesta.
Hän oli onnellisempi jonkun kanssa Roomassa.
Hän lähti niin yllättäen...
Jätätkö Beckin rauhaan? Vai käykö hänelle kuten minulle?
-Hän ei puhu Candacesta. -Nukut sikeämmin kuin minä.
Hän tekee vielä sinulle saman kuin minulle.
Tai pahempaa.
Ehkä hän tekee sinulle saman kuin Candacelle.
AUKI
SULJETTU
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Candace.
Olen pahoillani!
Onneksi joit kolmannen lasin viiniä.
Haluan herättää sinut, jotta voit halata minua.
Mutta kysyisit, mistä näin unta.
Sillä ei ole väliä.
Vain tällä on merkitystä.
Meillä.
Sodan jumalatar. Seitsemän kirjainta. Athene?
Siinä on kuusi kirjainta.
Ištar. Ei. Freija?
Seitsemän kirjainta.
Voinko katsoa?
No niin...
Sekhmet. Kyllä.
Egyptiläinen jumalatar. Mitä?
Ei mitään.
On hauska katsoa, kun ongit tietoa -
mielesi palatsista.
Kiva, miten sanot "mielen palatsi".
Olet palatsini kuningatar.
-Vau! -Vai mitä?
Minulla oli ikävä aamurutiiniamme.
Paitsi jos teet tätä kaikkien kanssa.
Kaikkien. Koko haaremin.
Montako heitä on ollut?
Tyttöystäviä? Emmekö puhuneet tästä?
Tiedän Karenin lisäksi vain yhden.
Hän, joka lähti Eurooppaan.
Mikä hänen nimensä oli?
Tiedät, koska kuulit minun huutavan hänen nimeään yöllä.
Haluat tietää lisää. Tietysti.
Miksi huutaisin toisen naisen nimeä?
Candace, vai mitä?
Onko tämä ongelma?
-Kyllä. -Onko hän yhä Ranskassa?
Italiassa. En tiedä. Ei kiinnosta.
Miksi erositte?
Tämä on ongelma.
Koska hän jätti minut. Emme sopineet yhteen.
Kun vedit minut kiskoilta,
sanoit jahdanneesi tyttöä. Häntäkö?
Kyllä, ja se oli typerää.
Jotkut näyttävät, mikä ei ole oikein.
Ja jotkut -
ovat se oikea.
Pelastin tilanteen. Mutta tunnen sinut.
Jatkat kyselemistä, kunnes teen jotain -
ja lakkaan uneksimasta Candacesta.
Miten joku manataan pois mielestä?
JOE VOIMMEKO TAVATA?
Šamaani? Hypnotisoija?
TRI NICKY TÄNÄÄN KLO 11?
Se haamu pitää saada sängystämme.
JOE NÄHDÄÄN PIAN.
Unohdin. Minun pitää hoitaa Mooney'sin palkat.
Joudun perumaan lounaan tyttöjen kanssa. Kai se käy?
-Ei se mitään. -Hyvä.
Älä valehtele, kulta!
Sait viestit.
Tapaa minut. Kuuntele minua.
Tohtorilla on omia naishuolia.
Anteeksi tuosta.
Onko kaikki hyvin?
Kyllä.
Milloin aloit nähdä niitä unia?
Kun erosin Renaldosta.
Ja erosit Renaldosta, koska hän petti sinua.
Nyt näet unia edellisestä eksästäsi toisen miehen kanssa.
On normaalia, että ero tuo muistoja mieleen.
Renaldo ei pettänytkään.
Olemme taas yhdessä, ja meillä menee hyvin.
Haluat siis tietää, miksi unet eivät loppuneet?
Juuri niin.
Miksi et halua kohdata eksääsi?
En ymmärrä kysymystä.
Unessa yrität päästä hänen luokseen.
Et voi, koska laitoit itsesi häkkiin.
En laittanut itseäni häkkiin. Olin häkissä.
Kenen uni se on?
Luomme omat unemme.
Sinun pitää käsitellä keskeneräiset asiat eksäsi kanssa.
Luota minuun.
Jos et käsittele ja kohtaa niitä,
ne jäävät jäytämään sinua.
Candacen kohtaaminen. Jättäisin mieluummin pallit oven väliin.
Mutta en voi huutaa hänen nimeään öisin.
Vauhtia, paskiainen. Minulla on nälkä.
Terry, vitsailetko?
Tässä.
Voinko auttaa?
Sankarini.
Esiinnyttekö täällä?
Jos emme kuole nälkään ennen sitä.
Tule katsomaan meitä. Olemme aika hyviä.
-Heathcliffin tuska. -Humisevasta harjusta?
Oikein hyvä. Olen Candace.
Olen Joe.
Kiitos avusta, Joe.
Eipä kestä, Candace.
Hemmetin Candace. Katsokaa häntä.
Ei ihme, että Joe uneksii hänestä.
Kylmä punapää.
"Tule kanssani luolaan, John Nietos."
Luulet, että minä julkaisen paljon selfieitä.
Hän ei ole Joen tyyppiä.
Joe pitää vain vähän lutkahtavista tytöistä.
Hauskaa.
Candace ei ole julkaissut mitään vuoteen.
Tili ei ole aktiivinen.
Hän lähti Italiaan. Kuulemma.
Miksi välität hänestä?
Olette rakastuneita, ja hän on Italiassa.
En tiedä, onko hän Italiassa.
Ehkä hän on täällä, ja heillä on suhde.
Ehkä Joe rakastaa häntä yhä.
Ehkä hän on Joen ikuisuus ja minä jotain väliaikaista.
Ehkä Joe tuntee syyllisyyttä minusta.
Puhutaan siitä, mikä oikeasti mättää.
Tiedän, mitä aiot sanoa.
Urasi on nousussa. Olet rakastumassa hyvään tyyppiin.
Epäilet pahinta.
Koska Guineverelle ei tapahdu hyviä asioita.
Se johtuu isäongelmistasi.
Olette täysin oikeassa.
Onko tuo se mies?
On. Seuraako hän meitä?
Hei.
Hei, mäntti.
Haluatko liittyä seuraan? Täällä on tilaa.
Niin arvelinkin. Idiootti.
Luuleeko hän, että tapoimme Peachin?
Mistä puhut? Kuka hän on?
Eikö hän ole jututtanut sinua? Peachin perhe palkkasi hänet.
-Yksityisetsivä? -Niin.
Äiti ei halua tuttavien luulevan,
että tytär teki itsemurhan.
-Mitä? -Hän oli tuhoon tuomittu.
Se perhe kuuluu Luihuiseen.
Hitto. Myöhästymme kryosta.
-Viimeinen mahdollisuus. -Ei. Lähetän muistiinpanot Blythelle.
Pidä hauskaa. Olet rakas.
-Heippa. -Nähdään.
-Suukkoja. -Mennään...
Heippa.
SYNNYINPAIKKA: DOWNERS GROVE
KOULUTUS: NYU MUUSIKKO
SYNNYINPAIKKA: NEW JERSEY
KOULUTUS: NYU MOONEY'S
Bushnell? Candace Bushnell on hyvä.
Mutta en voi sietää SJP:tä.
Tiedät, ketä tarkoitan. Joen Candacea.
En halua puhua hänestä.
-Miksi? -Missä Joe on?
Hänen piti hoitaa palkat Mooneyn kanssa.
-Niinkö? -Niin. Miten niin?
Ei mitään.
Olitte Facebook-kavereita.
Myös John Oliver, Ali Farka Touré ja Blythen isotäti Siobhan -
ovat Facebook-kavereitani.
En silti tunne heitä.
Mutta tunsit Candacen.
Jostain syystä -
Joe ei halua puhua hänestä.
Kunnioita hänen toivettaan.
Miksi? Mitä tapahtui?
Joe sanoo sitä pikkujutuksi.
Se ei ole totta, tai et olisi tuollainen.
Se ei ollut pikkujuttu. Joe oli romuna eron jälkeen.
Hän katosi viikoksi.
-Mihin? -En tiedä. Mihin surulliset pojat menevät?
Kun hän palasi, hän käytti samoja verkkareita kahdeksan päivää.
Se oli synkkää.
Kun hän tapasi sinut, toit hänet takaisin valoon.
Oikeasti. En ole nähnyt häntä näin onnellisena.
Vain sillä on merkitystä, eikö?
Anna asian olla.
Tri Nicky oli oikeassa.
En halua miettiä menneitä. Siinä ei ole järkeä.
Mutta jos pitää -
joko kohdata Candace ja se, mitä tapahtui,
tai minusta tulee tri Epätoivoinen? No...
Hei, joulupukki. Mitä sinulla on?
Se riippuu. Oletko ollut tuhma vai kiltti, pikkutyttö?
Anteeksi. Tuo pitää lopettaa. Se on karmivaa.
Pelotan itseänikin.
-Tässä. -Lahjoja ei pitänyt antaa.
Niinkö? Taisin unohtaa.
HUMISEVA HARJU
Puppeli.
Suosikkini.
-Ensipainos. -Todellako?
Vaalin sitä ikuisesti.
CANDACELLE. RAKKAUDELLA, JOE.
Tämä on ihaninta, mitä minulle on koskaan annettu.
Kiitos.
"Ole kanssani ikuisesti, tee minut hulluksi.
Mutta älä jätä minua tähän syöveriin, missä en löydä sinua.
Sitä ei voi edes ajatella."
Ei kännyköitä.
Anteeksi, puppeli. Veljeni soittaa.
Kuka on Elijah?
-Anna kännykkäni. -Hän ei ole veljesi.
Anna kännykkäni takaisin.
Tuleeko Elijah sinne?
Älä taas aloita. Se on työasia.
Sinulle. Sellaiset miehet ovat saalistajia.
-Älä mene yksin. -Et tule mukaan.
Jotta hän kuvittelee, että hänellä on mahdollisuus?
Juuri niin.
Olen ulkona.
Missä olet?
Näen sinut.
Mooney sanoi aina, että kirja -
on isompi kuin ihmiset, joiden käsissä se on kulkenut.
Jotkut eivät ole sen arvoisia.
Siksi meidänlaistemme on uskottava uusiin tilaisuuksiin.
ALENNUSKIRJAT
KYLMÄCANDACE TÄNÄÄN MENNÄÄN PUNKTYYLILLÄ.
DRINKIT MADDIEN KANSSA!
Maddie Johnson. Olen Candacen ystävä.
Kuulin sinusta ja Candacesta.
Niin, me erosimme.
Kuulin kaikkea hullua.
Tuntemani Peach?
Ei. Siksi on hyvä, että kirjoitat artikkelin.
Hyvä, että Jezebel haluaa näyttää,
että masennus ilmenee monin tavoin.
-Totta. -Hetkinen.
Olitko Joe Goldbergin seurassa, kun tapasimme?
-Kyllä. -Niin.
Muistan sinut. Olin ihan kännissä.
Eikö teillä ollut yhteinen ystävä tai jotain?
Oli. Candace. Hän... Pitkä tarina.
He seurustelivat.
Kyllä.
En yllättynyt, kun siitä ei tullut mitään.
Mitä tapahtui?
Hän kuulemma petti Joeta tyypin kanssa, jolta sai levytyssopimuksen.
Tyypillistä Candacelle.
Luulin, että he sopivat, mutta sitten hän lähtikin Italiaan.
Hän vain häipyi.
Pidättekö yhteyttä?
Se siinä onkin. Hän ghostasi kaikki tuttunsa.
Myös perheensä? Hän vain...
Hänellä on vain veljensä.
Jimmyllä on teorioita tapahtuneesta, mutta hänellä ei mene hyvin.
Mitä teorioita?
Hulluja teorioita. Hän uskoo, että Candace on kuollut.
Missä olet?
Siinä sinä olet.
Minulla on nyt virallisesti levytyssopimus.
Plumchapell Records.
Maailma ei ole valmis minuun!
Tässä. Elijah Thornton.
Sanoin Diddylle, että laita bassokuvio väliosaan,
niin biisi on hitti.
-Totta. -Tiedät sen biisin.
-Väliosa on siinä tärkeintä. -Niin on.
-Palaan pian. -Hyvä on.
Hei, Elijah?
Olen Joe.
Lähetä demo assistentilleni.
Soitamme sinulle.
Hässitkö kaikkia asiakkaitasi?
Vai oliko tyttöystäväni helppo saalis?
-Anteeksi. Kuka on tyttöystäväsi? -Candace Stone.
Näin teidät. Autossasi.
Olet tekstaillut ja häiriköinyt häntä.
Onko sinusta hauskaa pompotella tyttöjä?
Mistä oikein puhut?
Olen pahoillani. Luulin häntä sinkuksi.
Hän ei koskaan maininnut sinua.
Hyvä, että otit asian puheeksi.
Kuule.
Hän on ollut kimpussani alusta asti.
Tämä on inhottavaa, mutta sinun pitää tietää, kenen kanssa olet.
Häntä pitää vain katsoa, ja hän levittää jalkansa.
Niin se on.
Nartut ovat narttuja, vai mitä?
Minkä sille mahtaa?
Hitto.
Haluatko tötsyt?
-Kyllä. -Hei!
-Suosikkini. -Se on ensipainos.
Todellako?
Vaalin sitä ikuisesti.
Tämä on ihaninta, mitä minulle on koskaan annettu.
Kiitos.
Hyvästi, Candace.
LEVY-YHTIÖN JOHTAJA KUOLI YLLÄTTÄEN
Minä ja Jimmy. Ensimmäinen mies elämässäni. Hashtag kaksoset.
Hartleyn psykiatrinen keskus. Voinko auttaa?
Voinko puhua Jimmy Stonelle? Onko hän yhä potilas?
Valitettavasti en voi kertoa.
Olen perhettä. Olen hänen siskonsa.
Olen ollut ulkomailla. Nimeni on Candace.
Minun pitäisi olla hänen kontaktinsa.
Pieni hetki.
Olen Janice Ahn. Olemme tavoitelleet sinua.
Minulla on huonoja uutisia.
Veljesi kuoli puoli vuotta sitten.
Beck? Oletko täällä?
Yritin soittaa.
-Oletko kunnossa? -En ole.
Kerro, mitä Candacen kanssa tapahtui.
Mitä?
Kuulit siis minut. En tiedä,
miksi näen niitä unia.
En välitä unistasi. Kerro, mitä tapahtui.
Kerro, missä hän on.
Miksi? Mitä väliä?
Koska olen tulossa hulluksi.
Koska ei ole todisteita, että hän oli Italiassa.
Todisteita? Mitä tarkoitat?
Tutkitko hänen asioitaan?
Kukaan ei ole kuullut hänestä.
Hän katosi somesta.
Kuka muuttaa Italiaan eikä julkaise kuvia?
Ei kukaan? Kenelle olet puhunut?
-Maddielle. -Maddie Johnsonille? Miksi?
Koska et kerro mitään. Mitä luulisit?
Hän kertoi, että Candace petti sinua.
Niin petti. Paljon.
Mies, jonka kanssa hän pani, putosi katolta.
Sitten Candace katosi,
ja lähdit muka Italiaan etsimään häntä,
mutta jos hän ei ollut siellä...
Hänen veljensä uskoo...
Että Candace on kuollut.
Ja että minä tein sen.
Jimmy uskoi, että olin venäläinen vakooja.
Kerran hän hyökkäsi äitinsä kimppuun veitsellä.
Ja yritti tappaa itsensä kuusi kertaa.
Laitoshoito oli Candacen järkevin päätös.
Veli suuttui hänelle ja syytti minua.
Näytän jotain.
Hän muutti nimensä lähdettyään.
Hän sanoi aina haluavansa aloittaa alusta.
En uskonut, että hän tekisi sen.
Hän petti minua.
Hän särki sydämeni.
Luoja.
Mikä minussa on vikana?
Olen todella pahoillani.
Joskus ajattelen synkkiä asioita.
Jos uskot, että pystyisin sellaiseen...
En usko.
Tiedän, että et ole sellainen.
Et voisi olla sellainen.
Mutta valehtelin sinulle.
En seurannut Candacea Italiaan.
Voin näyttää, mihin menin.
Oletko valmis?
Joseph. Mikä hätänä?
Nähtiinkö sinua? Puhuitko kenellekään? Tietääkö kukaan, että olit siellä?
Riisu vaatteesi. Anna ne minulle!
Hyvä on.
Tapoin hänet.
Kuuntele, poika. Kunhan et kerro kenellekään, kaikki on hyvin.
Sotilaat tappavat ihmisiä joka päivä.
Kotona he jatkavat elämää.
Ymmärrätkö? Hänen elämänsä on ohi, ei sinun.
Joseph.
Jotkut ansaitsevat kuolla.
Sinulla oli varmasti syysi.
Joe. Täydellinen ajoitus.
Lopettelemme illallista.
-Bridey, tässä on Beck. -Hei.
Hauska tavata.
Hei. Tässä on Beck.
Hauska tavata, hra Mooney.
Olen Guinevere. Minua sanotaan Beckiksi.
Tässä.
Hän sai halvauksen vuosi sitten.
Käyn täällä ainakin kerran viikossa.
On kauheaa nähdä hänet tällaisena.
Hän oli kuin luonnonvoima.
Hän on yhä. Mutta nyt saan suunvuoron.
-Anteeksi, Bridey. -Ei hätää.
Hän otti minut hoiviinsa, kun olin Pacon ikäinen.
Hän opetti minulle kaiken. Hän on ainoa perheeni.
Hänen tilansa on minun vikani.
-Mitä? -Kun Candace jätti minut,
yritin vain saada hänet takaisin.
Säälin itseäni.
En käynyt täällä vähään aikaan.
Hän makasi lattialla kaksi päivää.
-Joe... -Sillä viikolla -
olin täällä hänen luonaan.
Joskus jostain ei voi puhua, koska se tuntuu niin pahalta.
Se ei ollut sinun vikasi.
Etkä ole enää yksin.
Pidit minua kädestä koko kotimatkan.
Se tuntuu hyvältä.
Synkkien salaisuuksien jakaminen keventää kummasti oloa.
-Emma? -Mitä?
Emma Brownista? Se kettu?
Niin.
Hän harkitsee New Yorkiin muuttamista, ja hänellä on paljon kysyttävää.
-Vastaa. -Ei. Soitan hänelle huomenna.
Se oli sopiva tekosyy.
Mutta tutkin somen,
eikä sinulla ole Emma-nimistä ystävää Brownista.
Anteeksi, puppeli. Veljeni soittaa.
Mutta et ole Candace.
Hitto. Kirjakaupalla on hälytys.
Pitää mennä.
Ei hätää. En mene sisään, jos näen murron merkkejä.
Voin tulla mukaan taustatueksi.
Minulla oli aikoinaan oranssi vyö.
Mene kotiin. Jätä judoliikkeet myöhemmäksi.
Minun pitää mennä ajelemaan sääreni.
Olen tehnyt paljon virheitä.
Oli virhe kuvitella, että vanhempani tulisivat takaisin.
Candacen rakastaminen. Mooneyn unohtaminen. Claudian auttaminen.
Mitä olen oppinut niistä?
Kaikki menee pieleen, jos ei seuraa vaistoaan.
Aitaa vasten. Älä liiku!
-Rauhoitu. -Hiljaa!
Avaa lukitus.
No niin.
Beck yhä uudestaan.
Ota, mitä haluat.
BECK ÄLÄ OTA YHTEYTTÄ. TÄMÄ ON OHI.
BECK TULE KÄYMÄÄN. OLEN YKSIN.
Kuukausia. Hän maistoi sinua.
Hän oli sisälläsi. Kokoamassani sängyssä.
Hän tahrasi sinut. Käytti sinua hyväkseen.
-Polvillesi. Nyt! -Luoja.
Minulla on perhe. Hoidan kaiken.
Älä! Minulla on perhe. He eivät ansaitse tätä.
Jotkut ansaitsevat kuolla.
Tiedän, että et ole sellainen.
Et voisi olla sellainen.
Hän saa ansionsa mukaan.
Beck, tämä asia on meidän välisemme.
Hei. Jo oli aikakin.
Mitä tapahtui?
Sanoit minua hulluksi.
Mitä?
Sanoit, että hullua edes ajatella sitä.
Ilman luottamusta meillä ei ole mitään.
Sanoit niin. Muistatko?
-Mistä sinä puhut? -Tiedät, mistä puhun.
Emma Foxia ei ole olemassa.
Kysyn vain yhden kerran.
Kerro totuus.
Onko tai oliko sinulla seksisuhde terapeuttisi kanssa?
Vastaa!
Kyllä.
Et koskaan rakastanut minua.
Kyllä. Minä petin.
Mutta se on ohi.
Kaikki oli pelkkää valhetta.
Jumaloin sinua.
-Tuin sinua. -Tiedän.
-Rakastin sinua. -Tiedän.
Katso, mitä teit minulle.
Mitä minä tein.
Kaivelit menneisyyttäni. Tarkastelit elämääni.
Sait minut näyttämään hirviöltä.
Joka voi tehdä kauheita asioita.
Kuka on oikea hirviö?
Miksi?
Joe...
En ole koskaan...
En ole koskaan rakastanut ketään kuten sinua.
Ja...
En osannut käsitellä sitä,
koska luulin, etten kokisi rakkautta.
Tai saisi pitää sitä.
Onko se totta?
Jos rakastat minua, meillä on mahdollisuus.
Sano se uudestaan.
Rakastan sinua, Joe.
Minäkin rakastan sinua.
Ei enää unia.
Ensi kertaa viikkoihin sängyssämme ei ole haamuja.
Koska rakastat minua.
Mihin olet menossa?
Haen meille aamiaista. Mitä haluaisit?
-Vohveleita. -Hyvä on.
Minäkin rakastan sinua, friikki.
BECK - OLIT OIKEASSA. OLEN HULLU, JA JOE ON IHANA.
ANNIKA OLET IHAN RAKASTUNUT.
LYNN PIDÄ HOUSUT JALASSA.
ANNIKA LYNNIN HOUSUISSA ON SUUTTUNUT MIRRI.
Hei, muukalainen.
Hei, Beck. Lähtikö Joe?
-Hän lähti juuri. -Hyvä.
Palautan tämän.
Etkö vieläkään puhu hänelle?
En tiedä, mitä välillänne tapahtui,
mutta tiedän, että Joe välittää sinusta.
Anna hänelle mahdollisuus.
Pyydä häneltä anteeksi. Unohdin, että kirja oli katossa.
Katossa?
Niin, vessan katossa.
Hän sanoi, että se on hyvä piilopaikka.
BECK MISSÄ VOHVELINI OVAT?
JOE VIISI MINUUTTIA.
Hitto.
G. BECK PÄIVÄKIRJA
Kännykkäni!
Se taisi pudota metroon.
Mitä hittoa?
Olen tulossa.
Prinsessa Ozma. Kuka sanoi mitään Joesta?
Ei.
-Hemmetti. -Tulin takaisin.
Beck.
Oletko siellä?
Olen!
Minulle tuli yhtäkkiä huono olo.
Söitkö jotain sopimatonta?
En tiedä. Hyvä kysymys.
Hitto.
Anteeksi. Maito taisi olla pilaantunutta.
Menen ostamaan lisää. Haluatko jotain?
-Mitä tapahtui? -Ei mitään.
Vanha paperiviilto aukeaa jatkuvasti.
Näytä.
Sinä täriset.
En kestä nähdä verta.
Näytä.
-Tuonko laastarin? -Ei. Kaikki hyvin.
Istu alas. Anna minun pitää sinusta huolta.
Annika tekstasi. Hän on poissa tolaltaan.
Jotain hänen hullusta kämppiksestään. Menen sinne.
Soitan myöhemmin.
Pois tieltä, Joe!
Älä unohda tätä. Se on sinun. Odota! Pysähdy!
Pysähdy.
Rakastan sinua, Candace.
En välitä sinusta ja Elijahista.
Jos rakastat minua, voimme selvitä tästä.
Voimme selvitä mistä tahansa.
Näen silmistäsi, että rakastat minua.
-Päästä minut. -Sano, ettet rakasta sinua.
En rakasta sinua. En ole koskaan rakastanut sinua.
Et tarkoita tuota. Lopeta!
-Et... -Olet hullu!
Mitä teet asialle, Joe?
Joe!
Tekstitys: Annemai Oksanen