Anteriormente en You...
Lo único bueno de mi vida ahora mismo es la terapia.
Es preocupante que tu pareja te oculte cosas.
- ¿No cree, doctor Nicky? - Te entiendo, Paul.
- ¿Te acuestas con él? - ¿Con quién?
Con tu terapeuta.
¡No! No me acuesto con él.
Si no tenemos confianza, no tenemos nada.
Tú y yo hemos terminado.
Karen es perfecta.
Nunca he querido nada más.
Salvo a ti, Beck.
- Se acabó. - Me estás dejando.
¿Joe Goldberg? Oí lo tuyo con Candace.
Ella creyó que sería más feliz con un tío en Roma.
Pero se fue tan repentinamente que...
¿Vas a dejar a Beck en paz? ¿O acabará como yo?
- Nunca habla de Candace. - Se ve que tienes el sueño más profundo.
Lo que me ha hecho a mí cualquier día te lo hará a ti.
O algo peor.
Quizá te haga lo que le hizo a Candace.
ABIERTO
CERRADO
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Candace.
¡Candace!
¡Lo siento!
¡Candace!
Menos mal que te tomaste el tercer vino.
Quiero despertarte para que me abraces.
Pero me preguntarías con qué soñaba.
Y eso no importa, Beck.
Lo que importa es lo real. Esto.
Nosotros.
Diosa de la guerra. Siete letras. ¿Atenea?
No, tiene seis.
¿Ishtar? No. Freyja. ¿Qué tal Freyja?
O prueba con siete letras.
Vale, toma. ¿Puedo verlo?
Sí, vale...
Sekhmet. Sí. S-E-K-H...
No, es una diosa egipcia. ¿Qué?
Nada. Es que...
Me gusta verte buscar en tu palacio mental
datos raros.
Y a mí que digas eso de "palacio mental".
Por cierto, en él tú eres la reina.
- ¡Vaya! - Sí.
Echaba de menos esto. Nuestra rutina.
A no ser, claro, que hagas esto con todas tus novias.
Con todas. Con el harén entero.
¿Cuántas han sido, por cierto?
¿Novias? ¿De verdad? ¿No hemos pasado ya por esto?
Karen aparte, solo me has hablado de una.
¿Cómo se llama la que se fue a Europa?
Vaya, ¿cómo se llama?
Sabes cómo se llama porque me oíste llamarla anoche, ¿verdad?
Ahora quieres saber más, claro.
¿Por qué digo el nombre de otra en sueños?
Candace, ¿no?
¿Tenemos un problema?
- Sí. - ¿Sigue en Francia o donde sea?
En Italia. Y no lo sé. No me importa.
¿Y por qué rompisteis?
Tenemos un problema.
Porque me dejó. Porque éramos totalmente incompatibles.
La noche que me salvaste del metro
me dijiste que fuiste tras una chica. ¿Era ella?
Sí, y fue una gran estupidez.
La verdad es que hay gente que sirve para enseñarte lo que no te conviene.
Y otra...
...te enseña exactamente lo que sí.
Salvado por ahora. Pero te conozco.
No dejarás de hacer preguntas hasta que haga algo
y deje de soñar con Candace.
¿Cómo se exorciza a alguien?
JOE ¿PODEMOS VERNOS? NO ESTOY BIEN.
¿UN CHAMÁN? ¿UN HIPNOTIZADOR?
DOCTOR NICKY ¿HOY A LAS 11?
No podemos dormir otra noche con un fantasma.
JOE DE ACUERDO.
Había olvidado que hoy debo llevarle las nóminas a Mooney.
Así que no podré ir a almorzar con las chicas. ¿Te parece bien?
- Sí, está bien. - Vale, genial.
¡No me mientas, cariño!
Sé que recibiste los mensajes.
Veámonos y te lo explico.
Parece que el doctor también tiene problemas con las mujeres.
Perdona, Paul.
¿Va todo bien?
- ¿Con...? - Sí.
¿Cuándo empezaste a tener esos sueños?
Al cortar con Renaldo.
Vale. Y rompiste con él porque te engañó.
Y ahora sueñas con tu anterior ex en brazos de otro hombre.
Es normal que perder a Renaldo te recordara eso.
Pero resulta que Renaldo no me engañó.
De hecho, hemos vuelto y estamos mejor que nunca.
Y quieres saber por qué los sueños no han parado.
Exacto.
¿Por qué no quieres enfrentarte a tu ex?
No entiendo la pregunta.
Dices que en tu sueño intentas alcanzarlo.
Pero no puedes porque te has metido en una jaula.
Yo no me meto. Aparezco en ella.
¿De quién es el sueño?
Somos los arquitectos de nuestros sueños.
Tienes asuntos pendientes con tu ex y debes solucionarlos.
Hazme caso.
Si no lo solucionas, si no te enfrentas a ello,
te perseguirá.
Enfrentarme a Candace. Preferiría pillarme los huevos con una puerta.
Pero haré lo que sea por dejar de gritar su nombre en sueños.
Venga, gilipollas. Tengo hambre.
Terry, ¿estás de coña?
Espera.
¿Puedo ayudarte?
Mi héroe.
¿Tocáis aquí esta noche?
Sí, si no me muero de hambre antes.
Ven a vernos. Los conciertos están bastante bien.
- Somos Heathcliff's Misery. - ¿Como en Cumbres borrascosas?
Muy bien. Soy Candace.
Hola, yo soy Joe.
Gracias por tu ayuda, Joe.
Un placer, Candace.
Puta Candace. Miradla.
No me extraña que sueñe con ella.
Tiene una melena pelirroja
que parece decir: "Sígueme a la cueva, Jon Nieve".
Vale, si crees que yo cuelgo muchos selfis...
Y ni siquiera es el tipo de Joe.
Creía que solo le iban las listas medio guarrillas.
Qué graciosa.
Hace un año que no cuelga nada.
La cuenta no está activa.
Huyó a Italia. Supuestamente.
¿Por qué te preocupa esa tía
si estáis enamoradísimos y ella está en Italia?
No sabemos si está allí.
Igual ha vuelto en secreto y follan.
O quizá siga enamorado de ella.
Le está diciendo que será suya para siempre y yo solo lo soy ahora,
y luego se siente culpable por estar conmigo.
¿Podemos hablar de por qué estas aquí realmente?
No. Ya sé lo que vas a decir.
Cariño. Tu carrera despega. Estás enamorándote de un buen tío.
Y crees que debe haber algo malo
porque a Guinevere Beck no pueden pasarle cosas buenas.
Sí. Hashtag, problemas paternos.
Dios mío. Cuánta razón tenéis.
¿Ese es el tío?
Sí, es el mismo. ¿Nos está siguiendo?
Eh. Hola.
Tontito. Hola.
¿Quieres acompañarnos? Hay espacio.
Lo que pensaba. Dios, qué gilipollas.
¿Qué cree, que una de nosotras la mató?
¿De qué habláis? ¿Quién es ese tío?
¿No te ha llamado? La familia de Peach lo contrató para investigar su muerte.
- ¿Un detective privado? - Sí.
Es su madre. No vaya a ser que las señoras del club
crean que su perfecta hija se suicidó.
- ¿Qué? - Estaba condenada.
Su familia es como la Casa Slytherin.
Mierda. Llegamos tarde a la crioterapia.
- Becks, última oportunidad. - Ojalá. Tengo que enviar notas a Blythe.
Bueno, diviértete. Te quiero.
- Adiós. - Hasta luego...
- Besitos. - Vamos a...
- Adiós. - Adiós.
CANDACE STONE NACIDA EN: DOWNERS GROVE, ILLINOIS
ESTUDIÓ EN: NYU MÚSICA
ETHAN RUSSELL NACIDO EN: NUEVA JERSEY
ESTUDIÓ EN: NYU MOONEY'S RAROS Y SEGUNDA MANO
¿Te refieres a Bushnell? Sí, me encanta Candace Bushnell.
Aunque, la verdad, no soporto a Sarah Jessica Parker.
Sabes a quién me refiero. A la Candace de Joe.
Sí, pero no quiero meterme en eso.
- ¿Por qué? - ¿Dónde está Joe?
Dijo que tenía que ver a Mooney para que firmara las nóminas o algo.
- ¿De verdad? - Sí. ¿Por qué?
Por nada.
He visto que sois amigos en Facebook.
Sí, y también soy amigo de John Oliver, de Ali Farka Touré
y de la tía abuela de Blythe, Siobhan.
No significa que les conozca.
Pero a ella la conociste, ¿no?
Venga. Por lo que sea,
Joe no quiere hablar de ella.
Sí, y voy a respetar sus deseos en esta ocasión.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Dice que no fue nada,
pero obviamente no es cierto o no actuarías así.
Sí que fue algo. Lo pasó muy mal cuando acabó.
Incluso desapareció una semana.
- ¿Adónde fue? - No lo sé. ¿Adónde van los tíos tristes?
Pero, cuando volvió, llevó el mismo chándal ocho días seguidos.
Se volvió oscuro.
Pero luego te conoció, y le devolviste la luz.
En serio. Haces a Joe más feliz de lo que le he visto nunca.
Y eso es lo que importa.
Déjalo estar.
El doctor Nicky tenía razón, Beck.
No me gusta mirar atrás. No le veo sentido.
Pero si mis opciones son
mirar de frente a Candace, a lo que nos pasó,
o acabar como el solitario doctor Desesperado, pues...
Hola, Papá Noel. ¿Qué tienes ahí?
Eso depende. ¿Has sido buena o mala, pequeña?
Lo siento, tengo que parar. Es asqueroso.
Me echaría espray de pimienta.
- Toma. - Habíamos dicho que sin regalos.
¿Sí? Pues debió de pasárseme.
CUMBRES BORRASCOSAS
Conejito.
Es mi favorito.
- Es una primera edición. - ¿Estás de coña? ¿Sí?
Lo guardaré como un tesoro.
PARA CANDACE CON TODO MI CARIÑO, JOE.
Es lo más bonito que me han regalado en mi vida.
Gracias.
"Quédate siempre conmigo, toma cualquier forma, vuélveme loco.
Pero no me dejes en este abismo donde no puedo hallarte.
Oh, Dios, es insoportable".
Habíamos dicho sin móviles.
Perdona, conejito. Solo es mi hermano.
¿Quién es Elijah?
- Dame mi móvil, Joe. - No es tu hermano. Lo sé.
Devuélveme el móvil.
¿Estará Elijah allí?
No empieces otra vez. Es trabajo, Joe.
Para ti sí. Pero esos tíos son depredadores.
- No deberías ir sola. - No vas a venir conmigo.
¿Por qué? ¿Para que crea que puede llevarte a la cama?
Exacto.
Sí, estoy fuera.
¿Dónde estás?
Ya te veo.
Mooney siempre me decía
que un libro es mucho mejor que la mayoría de manos por las que pasa.
Algunas simplemente no valen nada.
Por eso depende de gente como nosotros. Gente que cree en segundas oportunidades.
LIBROS DE OFERTA
STONECOLDCANDACE HOY CON LOOK PUNK ROCK TOTAL.
¡DE COPAS CON MADDIE!
Maddie Johnson. Soy amiga de Candace.
Oí lo tuyo con Candace.
Sí. Rompimos.
En serio, oí unas cosas muy raras...
¿La Peach que yo conocía?
No puede ser. Es genial que escribieras el artículo.
Y qué bien que Jezebel destacara el hecho
de que la depresión no se manifiesta como la gente cree.
- Sí, estoy de acuerdo. - Espera...
Estabas con Joe Goldberg la noche que nos conocimos, ¿no?
- Sí. Es cierto. - Sí.
Te recuerdo. Dios, estaba muy borracha esa noche.
¿No teníais una amiga en común o algo?
La teníamos. ¿Candace? Ella... Es una larga historia.
Creo que salían juntos.
Así es.
Pero no me extrañó que no funcionara.
¿Qué pasó exactamente?
Se rumoreó que le engañó con el tío de la discográfica con la que firmó.
Lo que, a decir verdad, es muy típico de Candace.
Creí que lo solucionarían, pero ella se fue a Italia repentinamente.
Sin más.
¿Sigues en contacto con ella?
Eso es lo raro. Cortó el contacto con todo el mundo.
¿Incluso con la familia?
Bueno, solo tiene a su hermano.
Y él tiene su propia teoría. Pero Jimmy no está muy bien.
¿Qué tipo de teoría?
Una muy loca. Para empezar, cree que Candace está muerta.
¿Dónde estás?
Aquí estás.
Encantada de anunciar que he firmado oficialmente con...
Plumchapell Records.
El mundo no está listo para mí y mi nuevo representante.
PLUMCHAPELL RECORDS - NUEVA YORK
Allá vamos. Elijah Thornton.
Y le dije: "Diddy, si metes un bajo en el puente,
tendrás un exitazo".
- Sé de lo que habla. - Conoces ese tema.
- Dime que lo importante no es el puente. - Lo importante es el puente. Salud.
- Ahora vuelvo. - Muy bien.
Hola, ¿Elijah?
Soy Joe.
Tío, mándale tu maqueta a mi ayudante, ¿vale?
Ya te llamaremos.
¿Te acuestas con todas tus clientas?
¿O mi novia te pareció una presa fácil?
- Perdona. ¿Quién es tu novia? - Candace Stone.
Os vi. En tu coche.
Le mandas mensajes. La acosas sin parar.
¿Te divierte? ¿Te gusta incordiar a las chicas?
¿De qué hablas, tío?
Lo siento. No tenía ni idea. Creía que estaba soltera.
Te lo juro por Dios, tío. Nunca te ha mencionado.
Me alegra que me lo hayas dicho.
Mira, tío.
Se me insinuó desde que la conocí.
Siento decírtelo, pero tienes que saber con quién estás.
Es la típica a la que miras y se... abre de piernas.
Te lo digo...
Las zorras son así.
¿Qué coño se puede hacer?
Mierda...
Oye, tío. ¿Quieres? ¿Quieres un tiro?
- Sí. - ¡Colega!
- Es mi favorito. - Es una primera edición.
¿Estás de coña? ¿Sí?
Lo guardaré como un tesoro.
Es lo más bonito que me han regalado en mi vida.
Gracias.
Adiós, Candace.
EJECUTIVO DE DISCOGRÁFICA MUERE REPENTINAMENTE
CRONOLOGÍA - SOBRE MÍ - AMIGOS - FOTOS
Jimmy y yo. El primer hombre de mi vida. Hashtag, mellizos.
CENTRO PSIQUIÁTRICO HARTLEY BROOKLYN, NUEVA YORK
Centro psiquiátrico Hartley. ¿Qué desea?
Hola, ¿puedo hablar con Jimmy Stone? ¿Sigue siendo paciente suyo?
Disculpe, no puedo darle esa información.
Es que soy familiar suyo. Soy su hermana.
He estado en el extranjero. Me llamo Candace.
Debería ser su contacto de emergencia.
Un momento, por favor.
Señorita Stone, soy Janice Ahn. Intentamos contactar con usted.
Siento decirle esto,
pero su hermano falleció hace seis meses.
Hola, Beck. ¿Estás aquí?
Hola. Te he llamado antes.
- ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - No, no estoy bien.
Quiero que me digas qué pasó con Candace.
¿Qué?
Vale. Me oíste, ¿no? Pues... no sé.
No sé por qué tengo esos sueños.
Me dan igual los sueños, Joe. Quiero saber qué pasó.
Quiero saber dónde está.
¿Por qué? ¿Qué más da?
Porque me estoy volviendo loca.
Porque no hay pruebas de que estuviera en Italia.
¿Pruebas? ¿Qué...? ¿Qué quieres decir?
¿La estás investigando?
Nadie sabe nada de ella desde que se fue.
Desapareció totalmente de las redes sociales.
¿Quién se muda a Italia y no cuelga ni una foto?
¿Cómo que nadie sabe de ella? ¿Con quién has hablado?
- Con Maddie. - ¿Maddie Johnson? ¿Por qué?
Porque tú no me dices nada. ¿Por qué crees que es?
Me dijo que Candace te engañó.
Sí. Muchas veces.
Y el tío al que se tiraba se cayó de un edificio.
Luego Candace desapareció,
y se supone que tú fuiste a Italia a buscarla, pero si...
Si no estaba allí, entonces...
Y su hermano... Al parecer, cree que...
Que Candace está muerta.
Y que yo tuve algo que ver.
¿Sabes que Jimmy estaba convencido de que yo era un espía ruso?
¿Sabes que intentó atacar a su madre con un cuchillo?
¿O que intentó suicidarse seis veces?
Ingresarlo es lo más responsable que ha hecho Candace en su vida.
Y él la odiaba por eso, y me culpaba a mí.
Voy a enseñarte algo.
Se cambió el nombre cuando se fue.
Siempre hablaba de empezar de nuevo.
Nunca pensé que lo haría, pero...
Beck, me engañó.
Me rompió el corazón.
Oh, Dios mío.
¿Qué me pasa?
Lo siento mucho, Joe.
Mi mente se pone en lo peor a veces.
Si crees que soy capaz de algo así...
Esa es la cuestión. No lo creo.
En el fondo sé que no eres así.
Que nunca podrías serlo.
Aunque sí te mentí.
No seguí a Candace a Italia.
Si quieres saber adónde fui, te lo enseñaré.
¿Estás lista?
Joseph. ¿Qué te pasa?
¿Te han visto? ¿Has hablado con alguien? ¿Sabe alguien que ha estado allí?
Vale, la ropa. Quítatela. ¡Dámela!
Vale.
Lo he matado.
Escúchame, chico. Mientras no se lo digas a nadie, todo irá bien.
Los hombres van a la guerra, matan a gente cada día,
y luego vuelven y siguen con sus vidas.
¿Me oyes? Su vida se ha acabado, no la tuya.
Joseph...
Hay gente que merece morir.
Seguro que has tenido tus razones.
Joe. Justo a tiempo.
Acaba de cenar.
- Bridey, esta es Beck. - Hola.
Encantada de conocerte.
Hola, viejo. Esta es Beck.
Encantada de conocerle, señor. Mooney.
Soy Guinevere, pero todos me llaman Beck.
Toma.
Tuvo un ictus hace un año y pico.
Vengo a visitarlo al menos una vez por semana.
Pero no me acostumbro a verlo así.
Era todo un personaje.
Lo sigues siendo. Ahora puedo meter baza.
- Perdona, Bridey. - Tranquilo.
Me acogió cuando tenía la edad de Paco.
Me enseñó todo lo que sé. Es mi única familia.
Y es culpa mía que esté así.
- ¿Qué? - Cuando mi relación con Candace acabó...
...yo intenté recuperarla.
O estaba ocupado autocompadeciéndome.
Estuve un tiempo sin visitarlo.
Cuando lo encontré, llevaba dos días ahí tirado.
- Joe. - Esa semana...
Estuve aquí con él.
A veces no puedes hablar de algo porque te sientes fatal.
No fue culpa tuya.
Y ya no estás solo, Joe.
No me has soltado la mano en todo el camino a casa.
Es agradable.
¿Quién iba a imaginar que compartir mis secretos me animaría tanto?
- ¿Emma? - ¿Qué?
Emma, la de Brown. La del zorro.
Sí.
Quiere mudarse a Nueva York y tiene un millón de preguntas.
- Deberías contestar. - No. No pasa nada. La llamaré mañana.
Fue una buena excusa en su momento.
Pero he revisado tus redes sociales,
y no tienes ninguna amiga llamada Emma de Brown.
Perdona, conejito. Solo es mi hermano.
Pero tú no eres Candace. No lo eres.
Mierda. Ha saltado la alarma de la tienda.
Tengo que ir.
Descuida. No entraré si veo que han forzado la puerta.
Podría ir contigo de refuerzo.
Fui cinturón naranja.
No hace falta. Entra. Deja los movimientos de judo para luego.
Será mejor que entre y me rasure las piernas.
He cometido muchos errores, Beck.
Creer que mis padres volverían por mí algún día fue un error.
Amar a Candace. Olvidarme de Mooney. Intentar ayudar a Claudia. Todo errores.
Pero ¿qué me ha enseñado todo esto?
Que todo se va a la mierda cuando no sigo mis instintos.
Pégate a la valla. ¡No te muevas!
- Eh, vamos. Tranquilo. - ¡Cállate!
Desbloquéalo.
Ya está.
Beck.
Llévate lo que quieras.
BECK DEJA DE CONTACTAR CONMIGO. SE ACABÓ.
BECK VEN. ESTOY SOLA
Estuvisteis... durante meses. Te probó.
Estuvo dentro de ti. En la cama que yo monté.
Ha estado corrompiéndote. Aprovechándose de ti.
- De rodillas. ¡Ya! - Dios...
Tengo familia. Haré lo que quieras.
¡Por favor! Tengo familia, tío. No se merecen esto.
Hay gente que merece morir.
En el fondo sé que no eres así.
Que nunca podrías serlo.
Recibirá lo que se merece.
Esto, Beck, es entre tú y yo.
Hola. Ya era hora.
¿Qué ha pasado?
Me dijiste que estaba loco.
¿Qué?
Me dijiste que estaba loco por solo pensarlo.
Si no tenemos confianza, no tenemos nada.
Eso me dijiste. ¿Lo recuerdas?
- ¿De qué hablas? - Sabes de qué hablo.
No existe ninguna Emma Fox.
Solo te lo preguntaré una vez.
Y necesito la verdad.
¿Estás o has estado follándote a tu terapeuta?
Contéstame. ¡Contéstame!
Sí.
No me quieres. Nunca me has querido.
Sí, estuve con él. Te engañé.
Pero ya se ha acabado.
Era mentira. Todo era mentira.
Lo único que he hecho ha sido mimarte.
- Apoyarte. - Lo sé.
- Quererte. - Lo sé, Joe.
Y mira lo que me has hecho.
Lo que he hecho yo.
Investigas en mi pasado. Diseccionas mi vida.
Me retratas como un monstruo, como...
Alguien capaz de herir a otros y hacer cosas horribles.
Pero ¿quién es el monstruo de verdad?
¿Por qué?
Joe...
Nunca he...
Nunca he querido a nadie como a ti.
Y...
...no sabía qué hacer, porque...
...no creía que pudiera tener algo así.
O conservarlo.
¿Eso es cierto?
Si me quieres, nos queda una esperanza.
Repítelo.
Te quiero, Joe.
Yo también te quiero.
Ningún sueño.
Es la primera vez desde hace semanas que no hay fantasmas en nuestra cama.
Porque me quieres, Beck.
¿Adónde vas?
Voy a buscar el desayuno. ¿Alguna petición?
- Gofres. - Vale.
Yo también te quiero, mirón.
BECK - TENÍAIS MUCHA RAZÓN. ESTOY LOCA Y JOE ES
ANNIKA AY, ESTÁS ENAMORADÍSIMA
LYNN SÚBETE LAS BRAGAS.
ANNIKA LYNN TIENE UN TOTO CABREADO EN LAS BRAGAS.
Hola, forastero.
Hola, Beck. Joe se ha ido, ¿no?
- Acaba de salir. - Bien.
Solo quería devolverle esto.
¿Sigues sin hablarle?
Paco, no sé qué pasó entre vosotros,
pero sé cuánto se preocupa Joe por ti.
Ojalá le dieras otra oportunidad.
Dile que siento haber tardado tanto. Olvidé que estaba en el techo.
¿En el techo?
Sí, en el del baño.
Dijo que era un buen lugar para esconder cosas.
BECK ¿DÓNDE ESTÁN MIS GOFRES?
JOE VUELVO EN 5 MINUTOS :)
Mierda.
G. BECK DIARIO
¡Mi móvil!
Se me habrá caído en el metro.
¿Qué coño es esto?
Sí. Hola. Ya voy, tío.
Ozma de Oz. ¿Y quién ha dicho que fuera Joe?
No.
- Me cago en la puta. - Hola, he vuelto.
Eh, Beck.
¿Estás ahí?
¡Sí!
Me he sentido un poco mal de pronto.
¿Será algo que comiste?
No lo sé. Buena pregunta.
Mierda.
Hola. Perdona. Creo que fue la leche.
Voy a ir a por más. ¿Quieres algo?
- ¿Qué te ha pasado? - Nada. Es...
Un corte que no para de abrirse.
Déjame ver.
Beck, estás temblando.
Es que no puedo ver sangre.
Déjame ver...
- ¿Te pongo una tirita? - No. Tranquilo. Está bien.
Beck, siéntate. Déjame cuidarte.
Oye, Annika me ha escrito. Está aterrorizada.
Por la loca de su compañera. Voy a ver cómo está, ¿vale?
Te llamo luego.
¡Apártate, Joe!
No olvides esto. Es tuyo. ¡Espera! ¡Para!
Para.
Te quiero, Candace.
No me importa lo que pasó entre Elijah y tú.
Y si me quieres, lo superaremos.
Podemos superar lo que sea. Y yo...
Sé que sí. Lo veo en tus ojos...
- No, déjame ir, Joe... - Dime que no me quieres.
¡No! No te quiero. Nunca te he querido.
No lo sientes. No... No lo sientes de verdad. ¡Para!
- No... - ¡Estás loco!
¿Qué vas a hacer, Joe?
¡Joe!
Subtítulos: Auxi Carrillo