Zuvor bei You – Du wirst mich lieben...
Das einzig Gute in meinem Leben ist die Therapie.
Etwas so zu verschweigen, ist nicht gut.
-Finden Sie nicht, Dr. Nicky? -Ich verstehe Sie, Paul.
-Schläfst du mit ihm? -Mit wem?
Deinem Therapeuten.
Nein! Ich schlafe nicht mit ihm.
Ohne Vertrauen haben wir nichts.
Das mit uns ist vorbei.
Karen ist perfekt.
Mehr kann ich nicht wollen.
Außer dich, Beck.
-Es ist vorbei. -Du servierst mich ab.
Joe Goldberg? Ich habe von dir und Candace gehört.
Wenn sie mehr hat an einem Kerl in Rom...
Es ist nur, dass sie so plötzlich ging...
Lässt du Beck in Ruhe? Oder wird sie enden wie ich?
-Er spricht nie über Candace. -Du schläfst tiefer als ich.
Eines Tages tut er dir an, was er mir angetan hat.
Oder schlimmer.
Vielleicht tut er das, was er Candace angetan hat.
GEÖFFNET
GESCHLOSSEN
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Candace.
Verzeih mir!
Zum Glück hast du drei Glas Wein getrunken.
Ich will dich aufwecken, damit du mich festhältst.
Aber dann fragst du, was ich geträumt habe.
Und das ist unwichtig, Beck.
Wichtig ist nur, was wirklich ist. Das hier.
Wir zwei.
Göttin des Krieges. Mit sieben Buchstaben. Athene?
Hat nur sechs.
Ischtar? Nein. Freyja? Freija?
Versuch's mal mit sieben Buchstaben.
Hier. Zeig mal.
Aha, ok...
Sekhmet. Genau. S-E-K-H...
Eine ägyptische Göttin. Was ist?
Nichts. Ich bin nur...
Ich sehe dich gern aus deinem Gedächtnispalast
Informationen hervorkramen.
Ich höre dich gern "Gedächtnispalast" sagen.
In meinem bist du die Königin.
-Wow! -Ja, nicht wahr?
Ich habe das vermisst. Unsere Routine.
Oder machst du das mit allen Freundinnen so?
Mit allen. Dem ganzen Harem.
Wie viele hattest du denn so?
Freundinnen? Hatten wir das nicht schon mal?
Außer Karen hast du nur von einer erzählt.
Wie hieß sie, sie ging nach Europa?
Wie hieß sie gleich?
Du weißt ihren Namen, du hast mich in der Nacht gehört.
Jetzt willst du mehr wissen. Klar.
Warum würde ich nach einer anderen rufen?
Candace, oder?
Entsteht da ein Problem?
-Richtig. -Ist sie noch in Frankreich?
Italien. Keine Ahnung. Ist mir auch egal.
Warum habt ihr euch getrennt?
Hallo, Problem.
Sie hat mich verlassen. Wir waren völlig inkompatibel.
Als du mich gerettet hast,
sagtest du, du seist einer Frau hinterhergejagt.
Ja, das war dumm von mir.
Manche Menschen sind dazu da, einem zu zeigen, was nicht gut ist.
Andere zeigen einem...
...was genau richtig ist.
Gerettet. Aber ich kenne dich.
Du wirst nachhaken, bis ich etwas unternehme
und nicht mehr von Candace träume.
Wie treibt man jemanden aus sich aus?
JOE KANN ICH KOMMEN?
Schamanismus? Hypnose?
DR. NICKY 11 UHR?
Ich will Nächte ohne Geist.
JOE BIS DANN.
Ich muss zu Mooney wegen der Gehaltsabrechnung.
Ich komme ein anderes Mal mit den Mädels Mittag essen, ja?
-Klar, kein Problem. -Ok, super.
Lüg nicht, Babe!
Du hast sie bekommen.
Lass uns treffen. Hör mir zu.
Der Doc hat selber seine Probleme.
Sorry, Paul.
Alles in Ordnung?
-Mit... -Ja.
Sie haben also diese Träume. Wann fing das an?
Nach der Trennung von Renaldo.
Sie trennten sich von ihm, weil er Sie betrog.
Jetzt träumen Sie von Ihrem vorigen Ex in den Armen eines anderen.
Renaldos Verlust scheint ein logischer Auslöser.
Renaldo hat mich nicht betrogen.
Wir sind wieder zusammen.
Sie wollen wissen, warum die Träume nicht aufhören?
Genau.
Warum wollen Sie Ihrem Ex nicht in die Augen sehen?
Ich verstehe die Frage nicht.
Sie sagten, im Traum wollen Sie zu ihm.
Aber Sie haben sich in einen Käfig gesperrt.
Das habe ich nicht. Ich bin einfach im Käfig.
Wessen Traum ist es?
Wir sind die Baumeister unserer Träume.
Zwischen Ihnen und Ihrem Ex ist irgendetwas unerledigt.
Vertrauen Sie mir.
Wenn Sie sich damit nicht auseinandersetzen,
wird es Sie verfolgen.
Mich mit Candace auseinandersetzen. Lieber zerquetsche ich mir die Eier.
Egal, ich tue alles, um nicht mehr ihren Namen zu schreien.
Los, du Arsch. Ich habe Hunger.
Terry, willst du mich verarschen?
Hier.
Kann ich helfen?
Mein Held.
Spielt ihr hier heute?
Ja, wenn ich nicht vorher verhungere.
Komm doch vorbei. Wir sind ziemlich gut.
-Wir heißen Heathcliff's Misery. -Sturmhöhe?
Sehr gut. Ich bin Candace.
Ich bin Joe.
Danke für die Hilfe, Joe.
Gern geschehen, Candace.
Diese Scheiß-Candace. Seht sie euch doch an.
Kein Wunder, dass er von ihr träumt.
Sie hat diese Eis-und-Feuer-Aura:
"Komm mit in die Höhle, Jon Schnee."
Und du findest, ich poste viele Selfies...
Die ist nicht mal Joes Typ.
Er mag doch nur moderate Intellektuellenschlampen.
Sehr witzig.
Seit einem Jahr postet sie nicht mehr.
Das Konto ist inaktiv.
Sie ist nach Italien abgehauen. Angeblich.
Was machst du dir überhaupt Gedanken,
ihr liebt euch, sie ist in Italien?
Das wissen wir ja nicht.
Sie könnte hier sein, sie könnten heimlich vögeln.
Oder er liebt sie noch.
Er sagt ihr, sie sei immer sein, ich nur vorübergehend,
wofür er sich dann schuldig fühlt.
Können wir darüber reden, was echt abläuft?
Nein. Ich weiß, was dann kommt.
Deine Karriere läuft an. Du verliebst dich in einen guten Typen.
Dann wirst du misstrauisch.
Weil Guinevere Beck das alles nicht verdient.
Genau. Hashtag Vaterkomplex
Oh, Gott. Ihr habt ja so recht.
Ist das der Typ?
Das ist er. Folgt er uns etwa?
Hallo.
Widerling. Hi.
Setzen Sie sich zu uns? Wir haben Platz.
Dachte ich es mir doch. Volldepp.
Glaubt er etwa, wir hätten sie getötet?
Wovon redet ihr? Wer ist das?
Er war nicht bei dir? Er untersucht Peachs Tod für ihre Familie.
-Ein Privatdetektiv? -Ja.
Ihre Mutter will nicht, dass man im Club glaubt,
ihre perfekte Tochter hätte sich umgebracht.
-Bitte? -Sie war dem Untergang geweiht.
Ihre Familie ist echt Haus Slytherin.
Mist. Wir kommen zu spät zur Kryo.
-Letzte Chance, Becks. -Ich muss Blythe Notizen schicken.
Viel Spaß. Hab dich lieb.
-Tschüss. -Bis dann.
-Küsschen. -Lass uns...
-Tschüss. -Tschüss.
CANDACE STONE GEBOREN IN: DOWNERS GROVE, ILLINOIS
HAT BESUCHT: NYU MUSIKERIN
ETHAN RUSSELL GEBOREN IN: NEW JERSEY
HAT BESUCHT: NYU MOONEY'S SELTEN UND GEBRAUCHT
Meinst du Bushnell? Ich liebe Candace Bushnell.
Aber Sarah Jessica Parker kann ich nicht leiden.
Du weißt, wen ich meine. Joes Candace.
Klar, ich will nur nicht darüber reden.
-Warum? -Wo ist Joe?
Er sagte, er müsste zu Mooney wegen der Gehaltsabrechnung.
-Echt? -Ja. Warum?
Nur so.
Ihr seid auf Facebook befreundet.
Ich bin da auch mit John Oliver und Ali Farka Touré
und Blythes Großtante befreundet.
Das heißt nicht, dass ich sie kenne.
Aber sie kanntest du, oder?
Komm schon. Aus irgendeinem Grund
will Joe nicht über sie reden.
Ich würde seinen Wunsch respektieren.
Warum? Was ist passiert?
Er sagt, da war nichts,
aber das stimmt nicht, sonst wärst du nicht so.
Da war sehr wohl etwas. Er war völlig fertig, als es endete.
Er war eine ganze Woche verschwunden.
-Wohin? -Weiß nicht. Wohin gehen traurige Männer?
Als er wiederkam, trug er tagelang dieselben Jogginghosen zur Arbeit.
Düstere Zeiten.
Dann traf er dich, du hast ihm das Licht zurückgebracht.
Du machst Joe glücklicher, als ich ihn je sah.
Darauf kommt es doch an, oder?
Lass es so stehen.
Dr. Nicky hatte recht, Beck.
Ich schaue ungern zurück. Ich sehe keinen Sinn darin.
Aber wenn ich die Wahl habe,
mich mit Candace auseinanderzusetzen
oder als einsamer Dr. Verzweifelt zu enden... Dann...
Hey, Santa. Was hast du da?
Das kommt darauf an. Warst du brav oder böse, Kleines?
Sorry. Ich höre auf. Das ist ja eklig.
Ich zücke mein Pfefferspray.
-Hier. -Wir wollten doch nichts schenken.
Echt? Das habe ich überhört.
STURMHÖHE
Häschen.
Mein Lieblingsbuch.
-Eine Erstausgabe. -Verarschst du mich? Echt?
Ich werde es ewig in Ehren halten.
FÜR CANDACE ALL MEINE LIEBE, JOE.
Das ist das Schönste, was ich je bekommen habe.
Danke.
"Sei immer bei mir, nimm jede Form an, die du willst, mach mich wahnsinnig!
Nur lass mich nicht in diesem Abgrund, wo ich dich nicht finden kann.
O Gott, das ist ja unsäglich!"
Wir sagten, keine Handys.
Sorry, Häschen. Das ist nur mein Bruder.
Wer ist Elijah?
-Gib mir mein Telefon. -Er ist nicht dein Bruder.
Gib mir mein Telefon.
Wird Elijah auch da sein?
Fang nicht wieder an. Es ist geschäftlich.
Für dich schon. Aber solche Typen sind Raubtiere.
-Geh nicht allein. -Du kommst nicht mit.
Damit er wenigstens glaubt, dass er dich ins Bett kriegt?
Genau.
Ja, ich bin draußen.
Wo bist du?
Ich sehe dich.
Mooney sagte mir immer,
ein Buch ist viel größer, als die meisten seiner Besitzer.
Manche sind seiner nicht wert.
Darum kommt es auf Leute wie uns an. Leute, die an zweite Chancen glauben.
IM PREIS REDUZIERT
STONECOLDCANDACE HEUTE VOLL AUF PUNKROCK.
EIN GLAS MIT MADDIE!
Maddie Johnson. Die Freundin von Candace.
Ich habe von dir und Candace gehört.
Ja, wir haben uns getrennt.
Ich meine... Ich habe komisches Zeug gehört.
Die Peach, die ich kannte?
Auf keinen Fall. Darum ist dein Artikel so toll.
Toll, dass Jezebel dafür sensibilisiert,
dass sich Depression anders zeigt, als man so meint.
-Das finde ich auch. -Warte mal...
Warst du neulich nicht mit Joe Goldberg unterwegs?
-Genau, das war ich. -Ja.
Ich erinnere mich an dich. Ich war total hinüber.
Hattet ihr nicht eine gemeinsame Freundin oder so?
Candace. Sie... Ist eine lange Geschichte.
Die beiden waren mal zusammen.
Genau.
Aber ich war nicht echt geschockt, als es nicht klappte.
Was passierte genau?
Es gab Gerüchte, dass sie ihn betrog, mit dem Typen von der Plattenfirma.
Was durchaus zu Candace passen würde.
Ich dachte, sie hätten das geklärt, aber sie verschwand nach Italien.
War einfach weg.
Habt ihr Kontakt?
Das ist ja das Seltsame. Sie hat allen Kontakt abgebrochen.
Sogar zu ihrer Familie? Sie ist einfach...
Sie hat nur noch ihren Bruder.
Er hat so seine eigenen Theorien. Jimmy ist aber nicht ganz gesund.
Was für Theorien?
Verrückte Theorien. Er denkt, Candace sei tot.
Wo bist du?
Da bist du ja.
Tolle Sache: Ich habe unterschrieben bei... Plumchapell Records.
Plumchapell Records.
Ich und mein neuer Manager!
Da haben wir ihn. Elijah Thornton.
Ich sagte ihm: "Diddy, streich die Basslinie in der Bridge,
und du hast einen Hit."
-Ich weiß. -Ihr kennt das Stück.
-Natürlich hängt alles an der Bridge. -So ist es. Prost.
-Komme gleich wieder. -Alles klar.
Hey, Elijah?
Ich bin Joe.
Pass auf, schick dein Demotape an meinen Assistenten, ok?
Wir melden uns.
Müssen alle deine Klientinnen mit dir schlafen?
Oder schien meine Freundin nur leichte Beute?
-Tut mir leid, wer ist deine Freundin? -Candace Stone.
Ich habe euch gesehen. Im Auto.
Du schickst ihr Nachrichten. Du belästigst sie pausenlos.
Macht dir das Spaß? Schubst du gern Mädchen herum?
Wovon redest du?
Ich hatte keine Ahnung. Ich dachte, sie wäre Single.
Ganz ehrlich, Mann... Sie hat dich nie auch nur erwähnt.
Gut, dass du mir das sagst.
Pass auf, Mann.
Sie war gleich heiß auf mich.
Tut mir leid für dich, aber du musst ja Bescheid wissen.
Sie ist so ein Typ, ein Blick und... die Beine sind breit.
Ich sag's dir...
Einmal Bitch, immer Bitch.
Was willst du da machen?
Scheiße...
Hey, Mann... Willst du auch eine Prise?
-Ja! -Alter!
-Mein Lieblingsbuch. -Eine Erstausgabe.
Verarschst du mich? Echt?
Ich werde es ewig in Ehren halten.
Das ist das Schönste, was ich je bekommen habe.
Danke.
Auf Wiedersehen, Candace.
PLATTENMANAGER STIRBT UNERWARTET
CHRONIK - INFO - FREUNDE - FOTOS
Ich und Jimmy. Der erste Mann in meinem Leben. Hashtag Zwillinge.
HARTLEY PSYCHIATRIEZENTRUM
Hartley Psychiatriezentrum. Wie kann ich Ihnen helfen?
Kann ich mit Jimmy Stone sprechen? Ist er noch bei Ihnen?
Das darf ich Ihnen nicht sagen.
Ich gehöre zur Familie. Ich bin seine Schwester.
Ich war im Ausland. Ich heiße Candace.
Ich müsste sein Notfallkontakt sein.
Einen Moment bitte.
Miss Stone, ich bin Janice Ahn. Wir haben versucht, Sie zu erreichen.
Es tut mir sehr leid,
Ihr Bruder ist vor sechs Monaten verstorben.
Beck, bist du da?
Ich habe dich angerufen.
-Was ist? Bist du ok? -Nein, bin ich nicht.
Du musst mir sagen, was mit Candace passiert ist.
Was?
Du hast mich gehört, oder? Ich... weiß es nicht.
Warum ich diese Träume habe.
Die Träume sind mir egal. Ich will wissen, was passiert ist.
Ich will wissen, wo sie ist.
Wieso ist das wichtig?
Weil ich hier verrückt werde.
Es gibt keine Beweise, dass sie je in Italien war.
Beweise? Was soll das... Was meinst du?
Forschst du nach?
Niemand hat von ihr gehört seitdem.
Aus den sozialen Netzwerken ist sie verschwunden.
Wer zieht nach Italien und postet nicht ein Bild?
Wen meinst du mit "niemand"? Mit wem redest du?
-Mit Maddie. -Maddie Johnson? Warum?
Weil du mir nichts sagst. Was glaubst du denn?
Sie sagte mir, dass Candace dich betrogen hat.
Das stimmt. Oft.
Ihr Lover stürzte von einem Gebäude.
Dann verschwand Candace,
du gingst angeblich nach Italien, um sie zu suchen, aber wenn...
Wenn sie nie dort war...
Und ihr Bruder... Der denkt anscheinend...
Er denkt, Candace sei tot.
Und ich sei schuld daran.
Weißt du auch, dass Jimmy überzeugt war, dass ich ein russischer Spion bin?
Weißt du von den Messerattacken auf seine Mutter?
Und den sechs Selbstmordversuchen?
Ihn einweisen zu lassen, war das Beste, was Candace je getan hat.
Er hasste sie dafür und gab mir die Schuld.
Ich zeige dir jetzt etwas.
Sie hat ihren Namen geändert, als sie ging.
Sie hat immer davon gesprochen, ganz neu anzufangen.
Ich dachte nie, dass sie es tut, aber...
Sie hat mich betrogen.
Sie hat mir das Herz gebrochen.
Oh, Gott.
Wieso bin ich so?
Es tut mir so leid, Joe.
Meine Gedanken wandern manchmal an die allerdunkelsten Orte.
Wenn du glaubst, dass ich zu so etwas fähig bin...
Das glaube ich ja gar nicht.
Im Herzen weiß ich, du bist so nicht.
Du könntest das nie.
Trotzdem habe ich gelogen.
Ich bin Candace nicht nach Italien gefolgt.
Wenn du wissen willst, wo ich war, zeige ich es dir.
Bist du bereit?
Joseph. Was ist los?
Hat man dich gesehen? Hast du mit jemandem gesprochen?
Zieh deine Kleider aus. Gib sie mir!
Ok.
Ich habe ihn getötet.
Hör zu, Junge. Solange du es keinem sagst, ist alles gut.
Männer ziehen in den Krieg, sie töten täglich,
aber dann leben sie ihr Leben.
Verstehst du mich? Sein Leben ist vorbei, nicht deins.
Nun, Joseph...
Manche Menschen verdienen den Tod.
Du hattest bestimmt deine Gründe.
Gutes Timing.
Wir haben gerade gegessen.
-Bridey, das ist Beck. -Hi.
Schön, dich kennenzulernen, Liebes.
Hey, alter Mann. Das ist Beck.
Es ist mir ein Vergnügen, Mr. Mooney.
Ich heiße Guinevere, aber alle nennen mich Beck.
Hier.
Ein Schlaganfall. Vor etwas über einem Jahr.
Ich schaffe es mindestens einmal die Woche zu Ihnen, oder?
Es bleibt schwer, ihn so zu sehen.
Er war eine Naturgewalt.
Das sind Sie noch. Nur komme ich nun auch mal zu Wort.
-Sorry, Bridey. -Ist nicht schlimm.
Er nahm mich auf, als ich in Pacos Alter war.
Er hat mir alles beigebracht. Er ist meine Familie.
Und meinetwegen ist er jetzt so.
-Was? -Als es mit Candace schieflief...
Da bemühte ich mich nur um sie.
Oder ich ertrank in Selbstmitleid.
Ich hatte ihn eine Weile nicht besucht.
Als ich ihn fand, hatte er zwei Tage dort gelegen.
-Joe... -In dieser Woche...
...war ich hier bei ihm.
Manchmal kann man über etwas nicht reden, weil man sich deswegen schlecht fühlt.
Es war nicht deine Schuld.
Und du bist nicht mehr allein.
Du hast den ganzen Heimweg meine Hand nicht losgelassen.
Es fühlt sich gut an.
Wie leicht ich mich fühle, seit du mein dunkles Geheimnis kennst.
-Emma? -Bitte?
Emma von der Brown? Der Fuchs?
Ja.
Sie will nach New York ziehen und hat tausend Fragen.
-Du solltest ihr antworten. -Schon ok. Ich rufe sie morgen an.
Damals war das eine gute Entschuldigung.
Aber ich habe deine Kontakte durchkämmt,
du hast keine Freundin Emma von der Brown.
Sorry, Häschen. Es ist nur mein Bruder.
Aber du bist nicht Candace. Keineswegs.
Mist. Der Alarm im Laden hat ausgelöst.
Ich muss hin.
Keine Sorge. Ich gehe nicht hinein, wenn es nach Einbruch aussieht.
Ich könnte mitkommen, als Verstärkung.
Ich hatte mal den orangenen Gürtel.
Schon gut. Geh rein. Spar dir die Judogriffe für später auf.
Dann gehe ich mal und rasiere mir die Beine.
Ich habe viele Fehler gemacht.
Es war ein Fehler, darauf zu vertrauen, dass meine Eltern mich zu sich holen.
Candace zu lieben. Mooney zu vergessen. Claudia zu helfen. Alles Fehler.
Aber was hat mich das alles gelehrt?
Alles geht den Bach runter, wenn ich meinen Instinkten nicht vertraue.
An den Zaun. Keine Bewegung.
-Ganz ruhig, -Maul halten!
Entsperren!
Da, bitte.
Beck. Beck. Beck. Beck. Beck. Beck. Beck. Beck.
Nimm, was du willst.
BECK MELD DICH NICHT MEHR. ES IST VORBEI.
BECK KOMM VORBEI. ICH BIN ALLEIN.
Monatelang hat er dich geschmeckt.
Er war in dir. In dem Bett, das ich gebaut habe.
Er hat dich beschmutzt. Dich ausgenutzt.
-Auf die Knie! Los! -Gott...
Ich habe Familie. Ich bringe das in Ordnung.
Bitte! Ich habe Familie. Das verdienen sie nicht.
Manche Menschen verdienen den Tod.
Im Herzen weiß ich, du bist so nicht.
Du könntest das nie.
Irgendwie kriegt er, was er verdient.
Das geht nur uns beide etwas an, Beck.
Hey, du. Das wurde auch Zeit.
Was ist passiert?
Du meintest, ich sei verrückt.
Was?
Ich sei verrückt, weil ich so was denke.
Ohne Vertrauen haben wir nichts.
Das hast du gesagt. Weißt du noch?
-Wovon redest du? -Das weißt du ganz genau.
Es gibt keine Emma Fox.
Ich frage dich das nur einmal.
Ich brauche die Wahrheit.
Hast du oder hattest du etwas mit deinem Therapeuten?
Antworte mir!
Ja.
Du liebst mich nicht. Du hast mich nie geliebt.
Ja, ich hatte... Ich habe dich betrogen.
Aber es ist jetzt vorbei.
Es war alles eine Lüge.
Ich habe dich einfach nur vergöttert.
-Dich immer unterstützt. -Ich weiß.
-Dich geliebt. -Ich weiß.
Schau dir an, was du mit mir machst.
Was ich gemacht habe.
Du bohrst in meiner Vergangenheit. Du nimmst mein Leben auseinander.
Du stellst mich dar als Monster...
Als einen, der andere verletzt und grauenvolle Dinge tut.
Aber wer ist hier eigentlich das Monster? Wer?
Warum?
Joe...
Ich habe nie...
Ich habe nie jemanden so geliebt, wie ich dich liebe.
Und...
Ich wusste nicht, was ich damit machen soll, denn...
Ich dachte, das darf ich nicht haben.
Oder behalten.
Ist das wahr?
Wenn du mich liebst, haben wir eine Chance.
Sag es noch mal.
Ich liebe dich, Joe.
Ich liebe dich auch.
Keine Träume.
Das erste Mal seit Wochen ohne Geister im Bett.
Weil du mich liebst, Beck.
Wo gehst du hin?
Ich hole uns Frühstück. Besondere Wünsche?
-Waffeln. -Ok.
Ich liebe dich auch, du Spanner.
BECK - IHR HATTET SO RECHT. ICH BIN DOOF UND JOE IST...
ANNIKA UIUIUI, DA IST JEMAND VERKNALLT.
LYNN LASS IHN IN DER HOSE.
ANNIKA LYNN HAT EINEN WÜTENDEN BIBER IN DER HOSE.
Hallo, Fremder.
Hey, Beck. Joe ist nicht da, oder?
-Du hast ihn gerade verpasst. -Gut.
Ich will das nur zurückgeben.
Noch immer Funkstille?
Ich weiß nicht, was zwischen euch vorgefallen ist,
aber ich weiß, wie sehr Joe dich mag.
Gib ihm noch eine Chance.
Sag ihm, es tut mir leid wegen des Buchs. Ich hatte es in der Decke vergessen.
In der Decke?
Ja, über dem Klo.
Er meinte, da kann man gut Sachen verstecken.
BECK WO SIND MEINE WAFFELN?
JOE 5 MINUTEN
Mist.
G. BECK TAGEBUCH
Mein Telefon!
Das liegt wohl noch in der Station.
Das darf doch nicht wahr sein?
Ja, bin unterwegs, Alter.
Ozma von Oz. Und wer redet von Joe?
Oh, nein.
-Heilige Scheiße. -Hey, ich bin wieder da.
Hey, Beck.
Bist du da drin?
Ja!
Mir ging es auf einmal nicht so gut.
Hast du etwas Falsches gegessen?
Ich weiß nicht. Gute Frage.
Scheiße.
Tut mir leid. Das war bestimmt die Milch.
Ich werde gleich neue kaufen. Brauchst du noch etwas?
-Was ist da passiert? -Nichts. Es ist nur...
Ein kleiner Schnitt, der immer wieder aufgeht.
Lass mich mal schauen.
Beck, du zitterst ja.
Ich... kann nicht so gut Blut sehen.
Lass mich...
-Soll ich dir ein Pflaster holen? -Lass, schon gut.
Setz dich. Erlaube mir, mich um dich zu kümmern.
Annika hat gerade geschrieben. Sie hat Stress.
Mit der Psycho-Mitbewohnerin. Ich schaue bei ihr vorbei, ok?
Ich rufe dich nachher an.
Weg da, Joe!
Vergiss das nicht. Es ist deins. Warte! Halt!
Halt.
Ich liebe dich, Candace.
Mir ist egal, was zwischen dir und Elijah war.
Wenn du mich auch liebst, überwinden wir das.
Wir können alles überwinden. Ich...
Ich weiß, dass du mich liebst. Ich sehe es.
-Lass mich einfach gehen. -Sag mir, du liebst mich nicht.
Nein! Ich liebe dich nicht. Ich habe dich nie geliebt.
Das meinst du nicht so. Du... Hör auf!
-Das meinst du... -Du spinnst doch!
Was willst du bitteschön machen, Joe?
Joe!
Untertitel von: Beatrix Kersten