Detta har hänt i You...
Det finns inga nya bilder på din pappa, för han är död.
Han tog en överdos och du hittade honom.
Du påbörjade några dikter om den dagen, men du avslutade dem inte.
Jag har en likadan.
Den var min pappas.
Är det den röda slevhistorien?
Det är okej, Beck.
Jag ska hjälpa dig få det liv du förtjänar.
Du faller för fel män.
Du har tveksam smak när det gäller vänner och Peach är värst.
Jag måste bara få veta vem du är.
Förutom en utfattig poesistuderande
i en subventionerad lägenhet.
Du behöver nån som räddar dig.
Låt mig hjälpa dig.
Var det Beck? Blythe.
Jag läste en av dina essäer
och den var så upplysande.
Lustigt. Det saknas en bok.
Joe tittade på den på min fest.
Ikväll ska jag visa dig att jag är den rätta.
Vill du ha sex? Här kommer det.
Kom du...
Vad var det där?
Åtta sekunder?
Han har det där "Trump har intagit Pennsylvania"-uttrycket.
Säg nåt.
Säg: "Det händer jämt. Ingen stor grej."
Nej, då låter du som en slampa.
Du kan säga: "Vi beställer hem mat." Gå vidare.
Har Grey Dog öppet sent?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tack gode Gud.
-Jag borde... -Ja.
KAPTENEN HEJ, SÖTNOS, SER FRAM EMOT HELGEN.
Fan.
Din idiot.
Varför sa du att du kunde den här helgen?
Varför tänker du inte?
Kör.
Om kaptenen ringer, svarar du.
Du vet hur det fungerar.
Han betalade för sängen som du precis hade sex på.
Eller vad det nu var.
Och telefonräkningen.
BECK JAG OCKSÅ. KAN KNAPPT VÄNTA
Duktig flicka. Det var väl inte så svårt.
KAPTENEN VET DU VART DU SKA?
Seriöst?
BECK J. BOKADE RUM. SEAHORSE MOTEL.
Seriöst?
KAPTENEN HAR DU KLÄDERNA?
BECK INGA PENGAR
BETALNING GJORD KAPTENEN SKICKADE $500
Beck, jag går till butiken.
Joe tror säkert att jag gömmer mig.
Vänta lite. Jag kommer strax.
BECK ÄLSKAR DIG, SÖTNOS.
Herregud, sluta.
Det är bara ord, Beck.
Säg vad han vill höra.
BECK ÄLSKAR DIG!
Åh, nej.
Joe?
Beck. Du är en katastrof.
Igår kväll, åtta sekunders sex. Joe.
Om du ska bete dig som en hora, kan du lika gärna se ut som en.
Du har en magisk snippa.
Hashtag, grottan är för skön.
Tack. Det hjälper.
Är han stor?
"Är han stor?" Herregud. Varför frågar du ens?
Kan du för en gångs skull ha en egen åsikt, Beck?
Har du bilder?
Med bröd?
Det där hjälper inte.
Är han värd det?
"Är han värd det?"
Så där ja. Bra fråga.
Är han?
Annika känner inte igen en kuk om man slog henne i huvudet med den.
Det händer många killar.
Benji brukade somna medan han slickade mig.
Vi skulle ju inte prata om Benji.
Det gör vi inte.
Han är död för mig. Använder bara honom som referens.
Benji jobbade inte i butik.
Joe jobbar i bokhandel.
Inte så långt ifrån
att sälja läderarmband för män på Club Monaco.
Becks, älska dig själv. Strunta i honom.
Ursäkta att jag stör, men nu är det klart.
-Har jag inte vägglöss? -Jag hittade inget.
Vill du se de 22 betten?
Svara inte. De finns. Hitta dem.
Hitta dem!
Undrar om han är bra på att hitta sällsynta böcker.
Joe tog inte din Trollkarlen från Oz.
Ozma från Oz.
Vem sa nåt om Joe?
Det räcker. Jag bokar ett rum på Mandarin Oriental
och du kommer med.
Gärna, men jag kan inte.
Jag...
Jag ska till en författarretreat i Rockland.
Sen när då?
Hon vet när du ljuger.
Sen jag skrev en grej i workshoppen som alla kallade för "sentimental".
Säg att du inte skriver om en död valp igen
som en metafor för din pappa.
-Jag... -Va?
Det är precis vad det handlar om.
Jag säger bara sluta döda valpar. Skriv nåt fräscht.
Det finns så mycket mer i dig.
Vem är du nu, Beckalish?
Jag tyckte det var en bra text.
Tyvärr, gumman. Okej, kör.
Hitta den briljanta hårdingen inom dig och tro på henne.
Det gör jag.
Det var det mest stöttande hon varit om ditt skrivande
och du ljuger henne upp i ansiktet.
Du är en hemsk vän.
Där är de.
Varför behöver du dem om du ska på författarretreat?
Vadå? Se sexig ut eller vara författare?
Du kan bara gå. Det kan du.
Kapa bandet. Ta av oket. Trevlig resa, kapten.
Du är en fegis.
Britney kom igenom 2007, eller hur?
Det är kanske det här du behöver för att hitta din inre hårding.
Emily Dickinson hade kanske rätt.
Det ensamma hjältemodet i ett stilla liv.
Vad är det med motellrum och att du vill sticka handen i trosorna?
Han är alltid sen. Och du är frustrerad.
Och efter igår kväll behöver du det.
Joe. Du måste seriöst ringa honom.
Har han tränat?
Det är två dagar. Du klarar det.
Kom du...
Du borde ropa mitt namn nu, gräva in dina naglar i min rygg.
Du väntade dig att jag skulle få dig att komma,
men du ropade inte och min rygg blöder inte,
och du kom definitivt inte.
Du vet inte ens vad du ska säga, eller hur?
Du måste vara tillintetgjord.
Strunta i det, Beck.
Vad i helvete har jag gjort?
BECK JAG OCKSÅ. KAN KNAPPT VÄNTA.
KAPTENEN VET DU VART DU SKA?
Seriöst?
Du berättar redan för vem det där än är.
Jag är reducerad till en anekdot.
Mr Snabbskjut. Minutmannen.
Om man ska vara generös.
Det får inte vara Peach.
KAPTENEN HAR DU KLÄDERNA?
BECK INGA PENGAR
"Kaptenen"?
BETALNING GJORD KAPTENEN SKICKADE $500
Vad i helvete är det här?
KAPTENEN ÄLSKAR DIG, SÖTNOS.
Va? Du älskar ju inte honom.
Älskar dig!
"Älskar dig."
"Älskar dig"?
Du sa det aldrig till Benji, och se vad som hände med honom.
Beck, precis när jag tror att vi kommit nån vart...
Ja, du offrar de hårda pärmarna,
men du får större textmässig korrekthet än i nån annan utgåva.
Den är auktoriteten på Tolkien-trilogin.
Tack så mycket.
Min kuk reducerad till mat-emojis.
Det här är min mardröm. En varmkorv.
LYNN MED BRÖDET?
Ja, med brödet.
BECK DET HJÄLPER INTE!!!
ANNIKA ÄR HAN VÄRD DET?
Säg det åt henne.
Lyssna på magkänslan.
Joe är den rätta.
Ja. Värd det. Okej, ett försök till.
Inte för att det fanns nåt tvivel.
KAPTENEN HAR DU KLÄDERNA?
"Kläderna"? Skämtar du?
Har precis fått dem. Hoppas du gillar.
KONTO - TILLGÄNGLIGT SPARKONTO
ONLINESÄLJARE: LA PETIT COPINE
STYGG ELLER SNÄLL - 50 % RABATT
Gör du det här för honom?
Christophs fest i Montauk ikväll. Kommer du?
Kan inte. Måste skriva.
Du ljuger till och med för dina vänner. Vad i helvete?
SEAHORSE MOTEL BOKNING BEKRÄFTAD
Din bokning är bekräftad på Seahorse Motel.
Ethan, du får stänga ikväll.
Gärna, men jag måste strax gå.
Rastiche, min balalajkalärare håller kurs ikväll.
Det var ingen fråga.
Tyvärr. Jag har ett möte utanför stan.
Beck, jag borde vara din kapten.
Det kan inte vara sant.
Hur gammal är han?
Om jag bara kunde säga att jag är här... Du behöver inte.
Vad det än är, är det inte för sent att stoppa det.
-Så fint att se dig. -Ja. Dig också, pappa.
"Pappa"?
Stället hör till ett par från kyrkan.
Det finns massor av rum och det är vårt till nyår.
Det låter som en cool plats.
Det finns en badtunna på altanen.
Men om jag känner Nancy rätt, släpper hon inte barnen i närheten.
Hon brukar inte vilja ha barnen nära mig, men här är vi.
Jag tror att du skulle älska det.
Jaha...
Jag vet inte hur det blir med mitt schema så långt framåt.
Naturligtvis, jag...
Jag förstår.
Och du undrar varför han ber om mer.
Men jag ska kolla efter och låta dig veta så snart jag kan.
Vadå? För mycket för en Dickens-festival?
Nej då.
Jag menar...
Men vissa kanske tycker att det är... Du vet?
Hur mår Nancy?
Varför är han din hemlighet, Beck?
"...har bara en brist som jag vet.
Och det är tyvärr så att det enda som fattas är brist på smak.
Hon gillar inte mig."
Det är ganska fint, eller hur, sötnos?
Ja, det är otroligt.
Otroligt att så många är fans av krystade komplotter och melodramer,
om de ens läser Dickens.
Mer troligt är att de inte kunde säga nej till drinkarna.
Hur mår din mamma?
Hon är på en kryssning, men hon mår bra.
Full av ångest, dålig självkänsla, eller antidepressiva
och dejtar män så tråkiga att hon måste vilja skrika.
Men att du övergav henne har inte skadat henne alls.
Din bror då? Hur mår han?
Mycket jobb. Anya, också.
Men de verkar lyckliga.
Enligt Facebook.
Och hur går det med skolan?
Bara bra. Jag är...
Jag jobbar på att bygga på mitt CV.
Det är mer än bara den första boken.
Man behöver ha en andra om...
Var är ni?
Beck, du är en sån skitstövel.
"Älska mig, pappa. Jag ska bli författare."
Herregud, bara var tyst för alltid.
Där är de.
Herregud.
Hon har blivit ännu mer dryg.
Beck, titta, jag har en käpp.
Ja. Se på er.
Du är fin.
Sluta hata dem. De är bara ungar. Det är inte deras fel.
Tack, Mia. Du, också.
Guinevere, hur mår du?
Toppen. Vilken fin klänning.
Inte nödvändigtvis med dig i den...
Jag har med mig nåt.
Jag kunde inte låta bli.
Nej, det gjorde hon inte.
Den är perfekt.
Du håller dig inte i form.
Rör mig igen. Våga bara.
Tack.
Nancy, vi tar med barnen och leker en lek.
Bara jag får...
Du kan verkligen behålla en hemlighet.
Fyra har jag räknat till.
Vem i helvete är du?
Kör på.
Ja! Du är en naturbegåvning.
Två nere, kompis.
Vilken arm han har.
Du borde ta en bild till bloggen.
Om jag inte var så blind av kärlek, skulle jag ha sett hemligheterna
som väntar på att avslöjas.
BLOCKERADE ANVÄNDARE CPTBCK
Kapten Beck, alltså, Kaptenen, alltså Edward Martin Beck.
Missbrukardelen stämde, men han är inte död,
och äran för det ger han sin vän i St. James-kyrkan.
Det var där han inte enbart besegrade sina demoner,
utan också träffade den frånskilda Nancy Whitesell,
Christian News utsedda "Årets mammabloggare".
DET STÖD TRO KAN GE
"Om Ned klarar det, så kan du."
Han hamnade i hennes blogg och sen i hennes liv.
GUD ÄR GOD - VÅR FAMILJETILLVÄXT
Mindre än ett år senare var de gifta.
Han fick den perfekta familjen,
om man ska tro din styvmor.
Men vad tycker du, Beck?
Var passar du in?
Din far har kommit så långt.
Jobbat hårt för det.
Du är inne på fel spår
om du tror att jag tänker sitta här och uppskatta den mannen.
Han har sån tur som har dig.
Det bara visar
vad en god kristen och kärleksfull familj kan göra.
Hon sa väl inte att om du var mer kristen
så skulle han inte ha övergett dig för en crackpipa?
Mamma, kom och titta.
Ursäkta.
Har din pappa pratat med dig än?
Hon är som sin mor. Men mindre subtil.
Om vadå?
Han ska säga att han inte kan skicka dig mer pengar.
Men han ska hjälpa dig få ett bättre jobb först.
Mamma tycker inte han ska vänta.
Hon är så gnällig.
Det är hormonerna.
Jag borde inte berätta, men...
...hon är gravid.
Det är därför de bråkar.
Bra. Bara bra.
Han börjar en ny familj...
...för att fixa den han har var inget alternativ.
Varför gör han så?
Jag ska söka upp en toalett.
Får jag en till "Timber Doodle"?
BECK HUR ÄR MANDARIN?
PEACH SKRIV!
Subba.
Hej. Jobbar Joe Goldberg idag?
Nej, men jag heter Ethan. Och du är...
Söker Joe. Kommer han snart?
Jag vet inte. Joe är bortrest.
Men kan jag hjälpa dig hitta nåt?
Kanske.
Jag söker en första utgåva av Ozma från Oz.
Det är en sällsynt bok.
Vet inte om vi har den.
Såna böcker har vi inlåsta i källaren.
Och du har inte nyckeln?
I vanliga fall har jag det, men just nu har jag den inte.
Joe åkte iväg med den. Han glömde ge den till mig.
Och var är Joe?
Jag trodde att jag skulle skriva.
Är du med "Åtta sekunder"?
Nej. Jag är ju på en retreat.
Är han med dig?
Vad är det, Ethan?
Hej. Du ville inte bli störd,
men en brud var in och frågade om en första utgåva av Ozma från Oz.
Vad pratar du om?
Joe är där. I Nyack.
Hur såg hon ut?
Tjugofem, brunett, sexig,
men det är kanske bara typen?
Peach Salinger.
Ljuger du för mig?
Så klart du gör. Det är vad du gör.
För att livet ska se bättre ut.
Jag ljuger inte. Jag är här för att skriva. Jag...
Jag kan inte tänka på det här nu. Jag lovar att ringa.
-Sa du att jag är här? -Förlåt, har jag gjort fel...
Du kanske redan vet att jag är här.
Hej där.
Ursäkta.
Hur kan jag förklara det här?
Eller ska jag sticka? Fan, fan.
Joe?
Beck? Vad gör du här?
Just det. Du är ju bokhandlare.
Tyvärr förnedrar jag mig så här varje år.
Det där ser bra ut på dig.
Du hånar mig.
Det är bara rättvist.
Jag ljuger nu.
Ursäkta?
Jag visste att du var här.
Jag var inte glad över hur det gick sist, inte du heller,
med tanke på att du gömde dig.
Jag gömde mig inte, jag svär.
Kan vi vara överens om att jag fick dig att vilja ha mer?
Ja.
Så du ville att det skulle vara längre än åtta sekunder?
Nej! Jag menar, ja, alltså...
Jag trodde det var en tävling.
Vann jag inte?
Inte?
Jag tyckte det var trevligt att komma och överraska dig.
Och inte lämna dig med minnet av mig alltför länge.
Hur visste du att jag var här?
Du lade upp en naturbild.
Ser du den lilla restaurangskylten?
Pops and Millie's är tydligen inte en kedja.
-Det borde de vara. -Ja.
Jag googlade det och såg att det var en festival
och tänkte att det var därför du var här
och de kläderna passar fint på dig också.
Kan du vänta en sekund?
Hej, sötnos. Cooper är så trött.
Vi tänkte vila oss före middagen.
Jag hittar skjuts till hotellet.
Vem är den här stilige gentlemannen?
Förlåt, det här är Joe.
Han jobbar i en bokhandel jag besöker.
Hej, Joe.
Min fru, Nancy. Jag är Ned, Becks pappa.
-Hej. -Trevligt att träffa er båda.
Kom gärna med på middag.
Ja! Absolut. Om du kan.
Gärna.
Vi ses där då.
Jag kan förklara.
En dag när jag var 12 år kom jag hem före mina syskon
och mamma var på jobb.
Så jag gick ner i källaren för att spela Mario Brothers
och jag...
Jag hittade pappa medvetslös
med en spruta i armen.
Jag trodde han var död.
Jag är ledsen att du fick gå igenom det.
Han överlevde.
Och det var ju otroligt.
Så när han försvann för att han föll igen...
Jag kunde inte tro det.
Där och då beslöt jag att han var död.
Därför sa jag att han var det, och det var helt fel.
Vem gör så?
Den första personliga saken jag säger är en fullständig lögn.
Vänta. Det är...
Jag fattar om du blir förskräckt
och tycker jag är fejk, en lögnare och inte vill se mig igen.
Efter allt vi gått igenom?
Jag fattar. Jag är ledsen.
Är du ledsen?
Ja.
Jag gick på Brown
och han spårade upp mig och sa att han slutat.
Och att han ville hjälpa mig med skolan och räkningarna
för att gottgöra mig.
Jag begravde mitt förakt och började äta lunch med honom
och göra såna här korkade grejer,
spela den pliktskyldiga dottern
och stå ut med hans äckligt perfekta nya familj.
Jag tror inte att de är perfekta.
Tro mig. Det är de.
Jag får väl se ikväll.
Nej, jag utsätter dig inte för det.
Jag säger att du måste åka hem. Boknödsituation.
Jag skulle gå med på det, men det är så fel av mig.
Den oskuldsfulla jungfrun ska räddas
av den stilige, ibland grubblande, men charmerande hjälten.
Vem är det? Ska det vara du?
-Den båten klarar allt. -Nej. Jag känner den väl.
Jag vet inte om Becks sa det,
men jag var kapten på Nantucket-färjan i 16 år.
Det visste jag inte. Det känns lite pinsamt nu.
-Seglar du också? -Nej. Har inte tålamod.
Du kan segla, pappa.
Jag är klumpig. Har bara varit ute några gånger.
Minns du inte uthyrarna i huset bredvid?
De lät dig låna sin båt. Familjen Murphy?
Deras bilar blockerade alltid vår infart.
Hur är livet i storstaden?
Bra, tack för att du frågar.
Och vi hade sönder kölen en gång
och strömmen tog oss halvvägs till Long Island?
Vad var det jag sa? Ingen seglare.
Men du minns väl?
Det ösregnade.
Jag lärde mig alla svordomar den dagen.
-Jag tror inte att han minns. -Han kan prata för sig själv.
Du behöver inte beskydda honom. Han är inget barn.
Ska du säga.
Ursäkta?
Du investerar inget i den här familjen.
Inte ens ett samtal till din far på hans födelsedag.
Sluta. Du vet inte vad du pratar om.
För din far är bara en bankomat för dig.
Nu ska vi inte bråka.
Och vad är han för dig?
En artikel i din blogg,
så du kan skryta om hur du lyfte honom ur desperationen?
Han var nykter när ni träffades!
Jag var i samma grop. Och inte för att jag inte var kristen.
Du räddade inte honom.
Tror du att han ramlar om du drar handen ur hans arsle?
Guinevere, det räcker.
-Vad stirrar du på? -Guinevere.
-Prata inte så med min dotter. -Skitsamma. Jag är klar.
Grattis till bebisen. Så välsignade ni är.
Vill du se honom död?
Va?
Det känns som om du och han...
...har nåt som är olöst.
Jag är kungen av olösta familjeproblem.
Jag vet hur det känns att splittras.
Jag bara undrar om...
Han är här. Han lever.
Se det som en chans att prata med honom.
Du är skribent.
Det kan hjälpa att skriva om honom. Förlösande.
Vad gör du?
-Inget. Jag vet inte. -Hör du dig själv?
Vem är du att säga åt mig att jag har pappaproblem?
-Du känner mig inte ens. -Nej, vänta.
Bara gå. Lämna mig i fred. Seriöst.
Hej, sötnos.
Vi ska åka.
Coolt.
Tack för middagen.
Det här betalar för rummet.
Det är svårt att se dig med dem.
Jag väntar på att du ska bli du igen.
-Det här är jag. -Nej. Du var...
Vårdslös och utom kontroll. Och du var ett barn.
-Du såg inte vad som pågick. -Jo.
Jo, det gjorde jag.
Och du var mer än en missbrukare.
Jag saknar dig.
Struntsamma.
Jag säger till folk att du är död.
Det känns som att du dog den dagen i källaren.
Jag är ledsen för det.
Du var en bra seglare.
Du kan kanske berätta om det nån gång.
Kanske i Vermont...
...under julen.
Jag måste se om jag kan.
"På spånskivorna över burspråket Sprejmålar vi hån mot orkanen Isabel
Förminskar henne till en tropisk storm
Hennes måntidvatten Bär bort din strandstol
Sjöglas och Springsteen
Den strandade valen Den tysta promenaden hem
Grillen som inte startar Den fjärde juli
Kvinnan i apoteket som du flirtar med Som inte är mamma
Uthyrarna som blockerar infarten Snöret på min tröja som jag tuggar på
Morgonsol över Wauwinet"
INTE DETSAMMA UTAN @BECKDELTEST
"Den röda sleven ovanför stekpannan
Din handled, i perfekt vinkel"
"Du åker för att ta 08.20 till Hyannis Med en order
Få bort smeten från sleven Medan den är blöt
Sleven ligger i diskhon
Mamma låter den ligga i blöt 'Lämna den', säger hon
Du åker och vi kommer hem
Och det som finns kvar av dig löses upp Och vattnet för bort det"
PEACH TITTA VAD TEKNIKERN HITTADE.
MÅSTE PACKA. KOM NU!
KÖP XANAX
BLYTHE LÄSTE PRECIS "SLEVEN". TVÅ GÅNGER.
RYSNINGAR. DEN SATT.
Det sägs att tjejer med pappaproblem är bra i sängen.
Jag gillar den jag är med dig, Joe.
Förlåt att jag inte ringde. Får jag komma in?
-För hårt för dig, Goldberg? -Inte alls.
Jag vill ha dig, Joe.
Hej där, främling.
Du dreglar i sömnen. Så gulligt.
Tittade du på mig?
Kanske.
Åh nej. Stalker.
Jag lärde mig av den bästa.
Hur fick du veta var jag bor?
Skäggiga killen i bokhandeln.
Du smakar lönnsirap.
Vänta.
Jag måste be om ursäkt för vårt samtal.
Jag var en fientlig gås.
-En fientlig gås? -Ja, gäss är skitstövlar.
Men... Seriöst, du avslöjade mig,
och jag tog det dåligt för att...
För att du hade rätt
och jag ville inte höra det. Jag är ledsen.
Vi känner knappt varandra och jag försökte...
Tycker du inte att vi känner varandra?
Jag var bara... Jag var arg när jag sa det och...
Du...
...ibland känns det som om jag alltid känt dig,
men på det stora hela,
inte tillräckligt länge för att kommentera din relation med din pappa.
Du försökte bara hjälpa mig se att jag är full av skit.
Och du är rar.
Det känns som alla jag dejtar är...
Antingen likadana som pappa var, eller som pappa är nu,
försöker vara nåt som de tror de borde.
Eller så är de som jag. Både ett vrak och fejk.
-Du är inte fejk. -Bara ett vrak?
Nej. Inte mer än andra.
Men så är det du.
Du försöker inte vara nån annan.
Du är bara du. Det finns inget falskt hos dig.
Du dricker Café Bustelo
och bryr dig inte om dum skit som att ha ditt liv online.
Det är en uppenbarelse.
Vet du hur många selfies jag tagit på toaletten?
Många.
Istället för att sitta här och se dig döma mig,
ska jag kissa...
Det gör jag inte...
...och försöka att inte ta en selfie.
Vad är oddsen att jag får en recension?
HERREGUD JOE JOE!!!
Jag har tydligen bättrat mig.
Jag vill inte stoppa dig från att ropa ut det från taken.
Det är ju trevligt att höra det från dina vänner.
ANNIKA JA JOE JA JA.
PEACH NJUT AV DET MEDAN DET VARAR.
Trots att inte alla kan dela din lycka.
Det är verkligen synd.
Den vars bekräftelse du mest vill ha är inte mitt största fan.
Lyckligtvis är Paco en snabbläsare.
Jag kan återlämna boken som jag aldrig hade tänkt behålla.
Och om det inte räcker...
Om Peach fortfarande har problem...
OZMA FRÅN OZ
Alla relationer har sina hinder.
Jag låter inte henne komma i vägen för oss.
Det gör jag inte.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis