Anteriormente em Tu...
Não há fotos recentes do teu pai porque ele já morreu.
Teve uma overdose e foste tu que o encontraste.
Começaste alguns poemas sobre esse dia, mas nunca os terminaste.
Tenho uma igualzinha.
Era do meu pai.
É esta a história da concha vermelha?
Está tudo bem, Beck.
Vou ajudar-te a teres a vida que mereces.
Apaixonas-te pelos homens errados.
O teu gosto para amigos é duvidoso e aquela Peach é do piorio.
Só preciso de saber quem és realmente.
Além de estudante falida de poesia
num apartamento subsidiado que nunca poderias pagar.
Precisas é de alguém que te salve.
Deixa-me ajudar-te, Beck.
Beck, não é? Sou a Blythe.
Li um dos teus ensaios na Review no mês passado,
e foi tão revelador.
Curioso. Falta um livro.
O Joe tinha-o na mão na festa.
Hoje, vou mostrar-te que sou o tal.
Queres sexo? É para já.
Acabaste de te...
O que foi aquilo?
Oito segundos?
Sim. Está com aquele olhar de "O Trump ganhou a Pensilvânia".
Diz qualquer coisa.
Diz: "Está sempre a acontecer. Na boa."
Não, vais parecer uma rameira.
Podes sugerir encomendar comida. E seguir em frente.
O Grey Dog estará aberto?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Graças a Deus.
- É melhor eu... - Sim.
O CAPITÃO OLÁ, QUERIDA, ESTOU ANSIOSO PELO FDS.
Merda.
Estúpida.
Porque disseste que estavas livre no fim de semana?
Mas tu não pensas?
Vai lá.
O Capitão chama e tu vais.
Já sabes como funciona.
Ele pagou a cama onde acabaste de fazer sexo.
Ou lá o que foi aquilo.
E a conta do telemóvel.
BECK EU TAMBÉM. MAL POSSO ESPERAR
Linda menina. Não foi assim tão difícil.
O CAPITÃO SABES ONDE VAIS FICAR?
A sério?
BECK SIM. MARQUEI QUARTO. NO MOTEL SEAHORSE.
A sério?
O CAPITÃO JÁ TENS ROUPA?
BECK NÃO TENHO $
PAGAMENTO INICIADO O CAPITÃO ENVIOU-LHE $500
Beck, tenho de ir à livraria.
Merda. O Joe. Deve estar a pensar que me escondi aqui.
Espera. Eu vou já.
O CAPITÃO AMO-TE, QUERIDA.
Céus, por favor, para.
São apenas palavras, Beck.
Diz-lhe o que ele quer ouvir.
BECK AMO-TE!
Não.
Joe?
Beck. És uma vergonha.
Ontem à noite, sexo de oito segundos. Joe.
Se te vais comportar como uma puta, mais vale vestires-te como tal.
Tens uma rata mágica.
Hashtag, pachacha boa de mais.
Obrigada. Grande ajuda.
Ele é avantajado?
"É avantajado?" Meu Deus. Porque ainda lhes perguntas?
Será que, uma vez na vida, não podes ter a tua própria opinião?
Tens fotos?
Com o pão?
Não estás a ajudar.
Vale a pena?
"Vale a pena?"
Aí está uma boa pergunta.
Valerá?
A Annika não reconheceria uma boa pila nem que levasse com ela na testa.
Acontece a montes de gajos.
O Benji costumava adormecer enquanto me fazia sexo oral.
Pensei que o Benji já era história.
E é.
Para mim, morreu. Apenas o uso como referência.
O Benji não trabalhava numa loja.
O Joe trabalha numa livraria.
Está a um mau corte de cabelo
de vender pulseiras de cabedal para homem no Club Monaco.
Becks, tem algum amor-próprio e corta com ele.
Desculpem interromper, mas já terminámos.
- Já não tenho percevejos? - Não encontrei nem um.
Quer ver as 22 picadas no meu rabo?
Não responda. Eles estão lá. Vá procurá-los.
Vá procurá-los!
Será bom a encontrar livros raros?
O Joe não levou O Feiticeiro de Oz.
Ozma of Oz.
E quem falou no Joe?
Pronto. Vou marcar um quarto no Mandarin Oriental
e tu vens comigo.
Adorava ir, mas não posso.
Eu...
Vou a um retiro de escritores em Rockland.
Desde quando?
Ela sabe quando mentes.
Desde que escrevi um conto no workshop que todos consideraram "enjoativo".
Diz-me que não andas a escrever outra coisa lamechas
como metáfora para a morte do teu pai.
- Eu... - Que foi?
É disso que se trata.
Para de escrever sobre o mesmo. Escreve material novo.
Há muito mais dentro de ti.
Quem és tu agora, Beckalish?
Pensei que era um bom poema.
Desculpa. Vai lá.
Encontra aquela durona incrível dentro de ti e acredita nela.
Eu acredito nela.
Ela nunca apoiou tanto a tua escrita
e tu mentes-lhe à descarada.
És a pior amiga de sempre.
Ali estão elas.
Espera. Para que precisas disto se vais para um retiro de escritores?
Então? Não posso ser sensual e escritora ao mesmo tempo?
Podias ir-te embora e pronto. Sabes?
Solta as amarras. Liberta-te. Bon voyage, Capitão.
És uma cobarde.
A Britney conseguiu sobreviver a 2007, certo?
Talvez seja disto que precisas para descobrir a tua durona interior.
Talvez a Emily Dickinson tivesse razão.
A coragem solitária de uma vida de silêncio.
Que têm os quartos de hotel que te dão vontade de te masturbares?
Ele chega sempre atrasado e tu estás frustrada.
E depois de ontem à noite, estão a dever-te um.
O Joe. Tens mesmo de lhe ligar.
Terá andado a treinar?
São só dois dias. Tu consegues.
Acabaste de te...
Devias estar a gritar o meu nome e a cravar as unhas nas minhas costas.
Esperavas que te satisfizesse, que te fizesse vir,
mas não gritaste, não tenho as costas a sangrar
e, sem dúvida, que não te vieste.
Nem sabes o que dizer.
Deves estar aterrada.
Ignora, Beck.
Que raio fiz eu?
BECK EU TAMBÉM. MAL POSSO ESPERAR
O CAPITÃO SABES ONDE VAIS FICAR?
A sério?
Já estás a contar a quem quer que seja.
Virei anedota.
O Sr. Rapidinha. O Saca-rápido.
Para ser simpático.
Espero que não seja a Peach.
O CAPITÃO JÁ TENS ROUPA?
BECK NÃO TENHO $
"O Capitão"?
PAGAMENTO INICIADO O CAPITÃO ENVIOU-LHE $500
Mas que raio é isto?
O CAPITÃO AMO-TE, QUERIDA.
O quê? Claramente, não o amas.
Amo-te!
"Amo-te."
"Amo-te"?
Nunca disseste isso ao Benji e olha o que lhe aconteceu.
Beck, quando julgo que estamos a chegar a algum lado...
Com este está a sacrificar a capa dura,
mas ganha uma precisão textual maior em relação às edições anteriores.
É a melhor edição da trilogia Tolkien.
Muito obrigado.
A minha pila reduzida a bonecos de comida.
É o meu pesadelo. Um cachorro-quente.
LYNN COM O PÃO?
Sim, com o pão.
BECK NÃO ESTÁS A AJUDAR!
ANNIKA VALE A PENA?
Diz-lhe, Beck.
Confia nos teus instintos.
O Joe é o tal.
Sim. Vale a pena. Pronto, mais uma oportunidade.
Como se houvesse dúvidas.
O CAPITÃO RECEBESTE A ROUPA?
"Roupa"? Estás a gozar?
Acabei de receber. Espero que gostes.
À ORDEM - DISPONÍVEL POUPANÇAS - DISPONÍVEL
COMPRA ONLINE:
ATREVIDA OU BOAZINHA - ATÉ 50 % DESCONTO
Fazes tudo isto por ele?
Festa do Christoph em Montauk, esta noite. Vais?
Não posso. Tenho de escrever.
Até mentes às tuas amigas por este tipo. Mas que raio?
MOTEL SEAHORSE ASSUNTO: CONFIRMAÇÃO DE RESERVA
A reserva no Motel Seahorse está confirmada.
Ethan, preciso que sejas tu a fechar hoje.
Não me importava, mas tenho de sair mais cedo.
A Rastiche, a minha professora de balalaica, vai dar uma aula esta noite.
Não era uma pergunta.
Desculpa, mas tenho um compromisso fora.
Beck, eu devia ser o teu Capitão.
Não pode ser.
Que idade tem ele?
Se pudesse dizer-te que estou aqui... Não tens de fazer isto.
Seja o que for, não é tarde para voltar atrás.
- Que bom ver-te, querida. - A ti também, pai.
"Pai"?
É de um casal da igreja.
Tem imensos quartos e é nosso até ao Ano Novo.
Parece ser um sítio porreiro.
Até tem um jacuzzi no pátio.
Se bem conheço a Nancy, nem vai deixar os miúdos aproximarem-se.
Ela também não os quer perto de mim, mas aqui estamos nós.
Ias mesmo gostar daquilo, querida.
Pois...
Mas não sei o meu horário com tanta antecedência.
Claro, eu...
Eu compreendo.
E ainda te perguntas porque pede mais.
Mas vou ver e digo-te assim que souber.
Que foi? É demasiado para um festival Dickens?
Não.
Quero dizer...
Pode haver quem o considere... Sabes?
Como está a Nancy?
Porque é que ele é um segredo, Beck?
O FESTIVAL DICKENS
"... conheço-lhe apenas um defeito.
E acontece que, infelizmente, essa imperfeição única é a falta de gosto.
Ela não gosta de mim."
É fantástico, não é, querida?
Sim, é incrível.
Incrível que tanta gente goste de conluio e melodrama forçado,
se é que leem Dickens sequer.
O mais provável é ser uma desculpa para beber durante o dia.
Como está a tua mãe?
Está a fazer um cruzeiro, mas está bem.
Sofre de ansiedade, falta de autoestima, toma antidepressivos,
sai com homens tão aborrecidos que só lhe deve apetecer gritar, mas na boa.
Não a marcaste nada ao deixá-la.
E o teu irmão? Como está ele?
O normal, sempre a trabalhar. A Anya também.
Mas parecem felizes.
Segundo o Facebook.
E como correm as aulas?
Correm bem. Eu...
Estou a trabalhar no meu portefólio.
É mais do que aquele primeiro livro.
O segundo é mesmo necessário se...
Onde é que vocês andam?
Beck, saíste-me cá uma otária.
"Ama-me, papá. Vou ser escritora, papá."
Céus, cala-te de uma vez.
Ali estão eles.
Meu Deus.
Ela conseguiu ficar ainda mais emproada.
Beck, olha, tenho uma bengala.
É verdade. Olhem só para vocês.
Estás bonita.
Para de os odiar. São apenas miúdos. Não têm culpa de nada.
Obrigada, Mia. Tu também.
Guinevere, como estás?
Bem. Adoro o teu vestido.
Não propriamente em ti, mas...
Trouxe-te uma coisinha.
Não consegui resistir.
Não posso crer.
É perfeito.
Tens o sutiã a ver-se, querida.
Atreve-te a tocares-me outra vez.
Obrigada.
Nancy, vamos jogar um jogo com os miúdos.
Desde que eu possa...
Tu sabes mesmo guardar um segredo.
Quatro, pelas minhas contas.
Quem és tu, Beck?
Experimenta.
Boa. Tens um jeito natural.
Duas já estão.
Tem cá um braço.
Devias tirar uma fotografia para o blogue.
Se não estivesse tão cego de amor, teria topado logo estes segredos,
à espera de serem descobertos.
UTILIZADORES BLOQUEADOS CPTBCK
Capitão Beck, ou O Capitão, também conhecido como Edward Martin Beck.
A parte do toxicodependente era verdade, mas ele não morreu,
e ele atribui-o aos amigos do grupo de NA na St. James Church.
Foi lá que não só se curou
como conheceu a Nancy Whitesell, representante da igreja e divorciada...
CRISTO E MIGALHAS O DOMINGO, TODOS OS DIAS
... ou a "Mamã Blogger do Ano" do Christian News.
O APOIO QUE A FÉ PODE DAR
"Se o Ned consegue, você também consegue."
Ele assumiu um lugar de destaque no blogue dela e depois na vida dela.
DEUS É BOM - COMO A NOSSA FAMÍLIA CRESCEU
Em menos de um ano, já estavam casados.
Ele conseguiu mesmo a família perfeita,
se é que podemos acreditar na tua madrasta.
E tu, Beck?
Onde estás tu no meio disto tudo?
O teu pai mudou imenso.
E trabalhou muito para isso.
Estás a perder o teu tempo,
se achas que vou ficar aqui a validar aquele homem.
Sim, ele tem sorte por te ter.
É para veres
o poder de um lar cristão e de uma família unida.
Ela não acabou de sugerir que se fosses mais cristã
ele não te teria deixado pela droga.
Mamã, vem ver-me.
Dá-me licença, querida.
O teu pai já falou contigo?
Ela é tal e qual a mãe. Só que menos subtil.
Sobre o quê?
Ele ficou de te dizer que não te pode enviar mais dinheiro.
Mas, antes, vai ajudar-te a encontrar um emprego melhor.
A mãe acha que ele não devia esperar.
Ela anda tão irritadiça.
São as hormonas.
Eu não devia dizer-te, mas...
... ela está grávida.
Daí andarem a discutir por causa disso.
Boa. Fantástico.
Está a criar uma nova família...
... porque consertar a que tinha, claramente, não era uma opção.
Porque faria ele isso?
Vou procurar uma casa de banho. Já volto.
Pode dar-me outro "Timber Doodle"?
BECK QUE TAL ESTÁ O MANDARIN?
PEACH ESCREVE!
Cabra.
Olá. O Joe Goldberg está cá hoje?
Ele não está a trabalhar hoje, mas eu sou o Ethan. E você...
Estou à procura do Joe. Ele volta em breve?
Não, ele foi para fora.
Posso ajudá-la a encontrar algo?
Talvez.
Procuro uma primeira edição de Ozma of Oz.
Esse é bastante raro.
Não sei se temos.
Livros desse calibre estão fechados a cadeado lá em baixo.
E não tem a chave?
Normalmente, sim, mas de momento, não.
O Joe levou-a. Esqueceu-se de ma dar.
E onde está o Joe?
Pensei que devia estar a escrever.
Estás com o "Oito Segundos"?
Não, já te disse, estou num retiro.
Ele está contigo?
O que foi, Ethan?
Eu sei que não querias ser interrompido,
mas veio cá uma miúda à procura de uma primeira edição do Ozma of Oz.
Estás a falar do quê?
O Joe está aí. Em Nyack.
Como é que ela era?
Tinha uns 25 anos, morena, boazona,
mas talvez dependa do gosto de cada um.
Peach Salinger.
Estás a mentir-me?
Claro que estás. É o que tu fazes.
Mentes para a tua vida parecer melhor.
Peach, não estou a mentir. Já te disse, vim escrever. Eu...
Agora não posso falar. Prometo que ligo depois.
- E disseste-lhe que estou aqui? - Desculpa, fiz asneira ou...
Vais saber que estou aqui. Talvez já saibas.
Olá.
Desculpe.
Como se explica isto?
Ou é melhor fugir? Merda.
Joe?
Beck? O que fazes aqui?
É verdade. És livreiro, não és?
Infelizmente, humilho-me assim todos os anos.
Até te fica bem.
Troçais de mim.
É justo.
Estou a mentir. Estou a mentir-te.
Desculpa?
Eu sabia que estavas cá.
Não gostei de como as coisas ficaram e, pelos vistos, nem tu,
a avaliar pela forma como te escondeste na casa de banho.
Não me estava a esconder, juro.
Ao menos, concordamos que fiquei um pouco aquém?
Sim.
Então, querias que durasse mais do que oito segundos?
Não! Quer dizer, sim...
Eu pensei que era uma corrida.
Não ganhei?
Não?
Achei que seria bom fazer-te uma surpresa.
E não te deixar com aquela memória de mim muito tempo.
Como soubeste que estava aqui?
Publicaste uma fotografia esta manhã.
Vês o letreiro do restaurante ali ao fundo?
Pelos vistos, o Pops and Millie's não é uma cadeia.
- Inacreditável. Mas devia ser. - Sim.
Fui ao Google, vi a informação sobre o festival
e imaginei que fosse por isso que andavas por aqui.
Já agora, essa roupa também te fica muito bem.
Podes esperar um pouco?
Olá, querida. O Cooper está cansado.
Nós vamos andando para descansar antes do jantar.
Está bem, eu arranjo boleia para o hotel.
E quem é este cavalheiro bem-parecido?
Desculpem, este é o Joe.
Trabalha numa livraria a que costumo ir.
Olá, Joe.
A minha mulher, a Nancy. Eu sou o Ned, pai da Beck.
- Olá. - Prazer em conhecer-vos.
Jante connosco, Joe.
Sim! Claro. Se puderes.
Seria um prazer.
Então, até logo.
Eu posso explicar.
Um dia, quando tinha 12 anos, cheguei a casa da escola antes dos meus irmãos
e a minha mãe estava no trabalho.
Fui até à cave para jogar Mario Brothers
e...
Encontrei o meu pai inconsciente
com uma seringa no braço.
Pensei que estava morto.
Lamento que tenhas tido de passar por isso.
Ele sobreviveu.
O que foi fantástico, claro.
Então, quando ele desapareceu por ter tido uma recaída, eu...
Eu não podia crer.
Naquele momento, decidi que ele estava morto.
Daí ter-te dito aquilo, o que está errado.
Quem é que faz isso?
A primeira coisa pessoal e profunda que te conto é uma grande mentira.
Espera lá. Isso...
Eu entendo se estiveres horrorizado
e me considerares uma fraude e mentirosa e não me quiseres voltar a ver.
Depois de tudo por que passaste?
Eu entendo. Lamento.
Lamentas?
Sim.
Seja como for, eu andava na Brown
e ele procurou-me para me dizer que estava limpo.
Depois, disse que queria ajudar com a escola e algumas contas,
para se redimir.
Então, enterrei o meu rancor e comecei a ir almoçar com ele
e a fazer merdas estúpidas tipo esta,
a fazer de filha obediente,
que suporta esta nova família tão perfeita que enjoa.
De certeza que não são perfeitos.
Acredita. São.
Parece que ficarei a saber logo à noite.
Não, não te vou sujeitar a isso.
Eu digo-lhes que tiveste de voltar. Uma emergência com um livro.
Eu até alinharia, mas seria uma grande indelicadeza.
A virtuosa donzela deve ser salva
pelo herói arrojado e encantador.
E onde está ele? Referes-te a ti?
- Ela era capaz de o velejar. - Não, eu sei bem.
Não sei se a Beck lhe contou,
mas fui capitão do ferry para Nantucket durante 16 anos.
Não sabia. Sinto que estive a ensinar o Mickey Mantle a segurar o taco.
- Também é velejador? - Céus. Nunca tive paciência.
Pai, tu sabes velejar um barco à vela.
O suficiente para saber que não tenho jeito. Experimentei algumas vezes.
Não te lembras dos nossos vizinhos?
Deixaram-te usar o Sunfish deles? Os Murphy?
Os carros deles estavam sempre a bloquear a entrada.
Como corre a vida na grande cidade?
Corre bem, obrigada por perguntares.
E aquela vez em que partimos o patilhão
e a corrente nos levou quase até Long Island?
Que disse eu? Não sou grande marinheiro.
Mas és. Lembras-te, certo?
Chovia a potes.
Naquele dia, aprendi todos os palavrões que existem.
- Acho que ele não se lembra, querida. - Ele sabe falar, Nancy.
Não tens de o proteger. Ele não é nenhuma criança.
Olha quem fala.
Desculpa?
Não investes nada nesta família. Nada.
Nem ligas ao teu pai no aniversário dele.
Sabes que mais? Para. Não sabes o que dizes.
Para ti, o teu pai é só um multibanco, não é, Beck?
Não vamos fazer isto.
Desculpa, e para ti é o quê?
Um destaque para o teu blogue,
para te poderes gabar de como o salvaste do desespero?
Pois fica a saber, ele estava sóbrio quando o conheceste.
Eu estive no desespero com ele. E não por não ser cristã o suficiente.
Tu não o salvaste.
Achas que ele cai se lhe tirares a mão do rabo?
Guinevere, basta.
- Para onde estás a olhar? - Guinevere.
- Não fales assim com a minha filha. - Como queiram. Estou farta.
E parabéns pelo bebé. São todos muito abençoados.
Queres vê-lo morto?
O quê?
Tenho a sensação de que vocês os dois...
... têm assuntos pendentes.
Acredita, sou o rei dos assuntos de família pendentes.
Eu sei qual a sensação de as pessoas se afastarem.
Só me pergunto se...
Ele está aqui. Está vivo.
Usa isso como uma oportunidade para falar com ele.
Ou então, és escritora.
Pode ajudar escrever sobre ele. Também é catártico.
Que estás a fazer?
- Nada. Não sei. - Ouves o que dizes?
Quem és tu para me dizeres que tenho problemas de rejeição?
- Nem me conheces. - Não, Beck, espera.
Vai-te embora. Deixa-me em paz. Estou a falar a sério.
Olá, querida.
Nós vamos andando.
Fixe.
Obrigada pelo jantar.
Isto deve dar para o quarto.
É difícil para mim ver-te com eles.
Fico sempre à espera que voltes a ser tu.
- Este sou eu, Guinevere. - Não, não és. Tu eras...
Imprudente e descontrolado. E, querida, tu eras uma criança. Tu...
- Não vias o que se passava. - Sim.
Via, sim.
Eras mais do que um toxicodependente.
Tenho saudades tuas.
Certo.
Eu digo às pessoas que morreste.
É como se tivesses morrido naquele dia, na cave.
Lamento que te sintas assim.
Eras um bom velejador.
Talvez me possas contar sobre isso um dia destes.
Talvez em Vermont...
... no Natal.
Como disse, depois confirmo.
"No contraplacado por cima da sacada Desafiamos o Furacão Isabel com pinturas
Reduzimo-lo a uma tempestade tropical
No entanto, a maré Leva a tua cadeira de praia para longe
Vidros polidos pelo mar e Springsteen
A baleia encalhada A muda caminhada até casa
O grelhador que não acende No Quatro de Julho
A mulher na farmácia a quem te fazes E que não é a mãe
Os vizinhos que bloqueiam a entrada O fio da minha camisola que eu mordisco
O sol matutino sobre Wauwinet"
NÃO É O MESMO SEM @BECKDELTEST
"A concha vermelha sobre o tacho
O teu pulso no ângulo perfeito"
"Sais para o das 8h20 para Hyannis Com um só mandamento
Tirar a massa da concha Antes que seque
A concha fica no lava-louça
A mãe mete-a dentro de água "Deixa estar", diz ela
Tu vais-te embora e nós chegamos a casa
E o que ficou de ti, amolece E a água leva-o com ela"
PEACH VÊ O QUE O INSPETOR ENCONTROU.
TENHO DE FAZER AS MALAS. VOLTA, AGORA!
IR BUSCAR XANAX
BLYTHE ACABEI DE LER A CONCHA. DUAS VEZES.
ARREPIOS. MUITO INTERESSANTE.
Dizem que as filhas rejeitadas são boas na cama.
Gosto de quem sou contigo, Joe.
Desculpa não ter ligado. Posso entrar?
- Muito à bruta para ti, Goldberg? - Nem por isso.
Eu desejo-te, Joe.
Olá, estranho.
Babas-te enquanto dormes. Tão giro.
Estiveste a observar-me?
Talvez.
Não. Uma predadora.
Aprendi com o melhor.
Como descobriste onde vivo?
O tipo barbudo da livraria.
Sabes a xarope de ácer.
Espera.
Tenho de te pedir desculpa pela nossa conversa.
Armei-me em ganso hostil.
- Ganso hostil? - Sim, os gansos são uns idiotas.
Não, a sério, tu chamaste-me à atenção
e eu não o aceitei nada bem porque...
Bem, porque tinhas razão.
Eu não queria ouvir e peço desculpa.
Como disseste, mal nos conhecemos e ali estava eu, a tentar...
Achas mesmo que não nos conhecemos?
Quer dizer, eu estava zangada quando disse isso e...
Escuta...
... às vezes, parece que te conheço desde sempre,
mas vendo bem as coisas,
não te conheço há tempo suficiente para comentar a tua relação com o teu pai.
Só querias ajudar-me a ver que sou cheia de tangas.
E foste querido.
É engraçado, sinto que todos os tipos com quem namoro são...
Ou são um caco como o meu pai era ou são como o meu pai é agora,
a tentar ser algo que acham que deviam ser.
Ou são como eu. Um caco e uma fraude.
- Tu não és uma fraude. - Sou só um caco?
Não mais do que os outros.
E depois temos-te a ti.
Não tentas ser nada além de ti mesmo.
És apenas tu. Não há um pingo de falsidade em ti.
Bebes Café Bustelo, usas goma
e não queres saber de merdas parvas como publicar a tua vida online.
É uma revelação.
Sabes quantas selfies tirei na casa de banho?
Muitas.
Em vez de estar aqui sentada a ver-te julgares-me,
vou fazer chichi...
Não estou...
... e vou tentar não tirar uma selfie.
Qual é a probabilidade de ter uma avaliação de desempenho?
BECK AI MEU DEUS, JOE!
Pelos vistos, já me redimi.
Longe de mim impedir-te de o dizeres a toda a gente.
E é bom ouvi-lo das tuas amigas.
ANNIKA SIM JOE SIM SIM SIM.
PEACH APROVEITA ENQUANTO DURA.
Mesmo quando nem todas partilham da tua felicidade.
É uma pena.
Aquela de quem mais desejas aprovação não é grande fã minha.
Felizmente, o Paco é um leitor ávido.
Posso devolver o livro que nunca tive intenção de manter.
E se isso não bastar...
Se a Peach continuar com problemas...
Todas as relações têm os seus obstáculos, certo?
Não vou permitir que ela interfira, Beck.
Não vou.
Legendas: Cristina Luz