Précédemment dans Parfaite...
Il n'y a pas de photos récentes de ton père, parce qu'il est mort.
Il a fait une overdose. C'est toi qui l'as trouvé.
Tu as commencé des poèmes là-dessus, que tu n'as jamais finis.
J'en ai une identique.
Elle était à mon père.
Voilà l'histoire de la louche rouge ?
Ça va aller, Beck.
Je t'aiderai à avoir la vie que tu mérites.
Tu tombes amoureuses des mauvais mecs.
Tu as des goûts douteux côté amis, et Peach est horrible.
Je dois savoir qui tu es vraiment.
Outre une étudiante fauchée
dans un appartement trop cher pour elle.
Tu as besoin de quelqu'un qui te sauve.
Laisse-moi t'aider, Beck.
Beck, c'est ça ? Blythe.
J'ai lu ton essai dans Review,
c'était renversant.
C'est bizarre. Un livre a disparu.
Joe le regardait à ma fête.
Ce soir, je vais te montrer que je suis le bon.
Tu veux que ce soit cochon ? Bien.
Est-ce que tu as...
Quoi ?
Huit secondes ?
Il a l'air au comble du désespoir.
Dis un truc.
Dis : "C'est courant. Ce n'est rien."
Tu passerais pour une traînée.
Tu pourrais proposer de commander à manger.
Grey Dog est ouvert ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Dieu merci.
- Je dois... - Oui.
LE CAPITAINE CHÉRIE, VIVEMENT CE WEEK-END.
Merde.
Imbécile.
Pourquoi avoir dit que tu étais dispo ?
Sois moins bête.
Tant pis.
Le Capitaine appelle, tu réponds.
Tu connais le topo.
Il a payé le lit où tu as baisé.
Enfin, ce qui vient de se passer.
Et ta facture de téléphone.
BECK MOI AUSSI. J'AI HÂTE.
Bravo. Ce n'était pas si dur, si ?
LE CAPITAINE TU SAIS OÙ LOGER ?
Sérieux ?
BECK J'AI RÉSERVÉ UNE CHAMBRE. SEAHORSE MOTEL.
Sérieux ?
LE CAPITAINE TU AS UNE TENUE ?
BECK PAS UN ROND
LE CAPITAINE VOUS A ENVOYÉ 500 $
Je vais à la librairie.
Merde. Joe. Il doit croire que tu te caches.
Une seconde. J'arrive.
LE CAPITAINE JE T'AIME, CHÉRIE.
Bon Dieu, arrête.
Ce sont juste des mots, Beck.
Dis ce qu'il veut entendre.
BECK JE T'AIME !
Joe ?
Beck. Tu es une catastrophe.
Hier soir, plan cul de huit secondes. Joe.
Si tu dois jouer les prostituées, va jusqu'au bout.
Ton minou est magique.
#chattetropbonne
Merci. Ça aide.
Il est bien monté ?
"Bien monté ?" Mon Dieu. Pourquoi tu leur demandes ?
Tu peux pas avoir ta propre opinion pour une fois, Beck ?
Tu as des photos ?
Avec le pain ?
Vous n'aidez pas.
Il vaut le coup ?
S'il vaut le coup ?
Bonne question.
Il vaut le coup ?
Annika est incapable de reconnaître une bonne bite.
Ça arrive à des tas de mecs.
Benji s'assoupissait pendant qu'il me faisait un cunni.
On ne devait plus parler de lui.
Non.
Il est mort à mes yeux. Je l'utilise comme référence.
Benji n'était pas vendeur.
Joe est libraire.
Il est à deux doigts
de vendre des bracelets à Club Monaco.
Beck, respecte-toi. Largue-le.
Désolé de vous déranger, mais c'est tout bon.
- Je n'ai pas de punaises ? - Pas une.
Vous voulez voir les piqûres sur mon cul ?
Ne répondez pas. Elles sont là. Trouvez-les.
Allez !
Il sait trouver des livres rares ?
Joe n'a pas pris ton Magicien d'Oz.
Ozma, la princesse d'Oz.
Et qui a parlé de Joe ?
Je réserve une chambre au Mandarin Oriental,
et tu viens avec moi.
J'adorerais, mais je ne peux pas.
Je vais à une retraite littéraire à Rockland.
Ah bon ?
Elle sait quand tu mens.
J'ai écrit un papier à l'atelier qu'ils ont qualifié de "sirupeux".
Tu n'écris pas encore sur un chiot mort
comme métaphore pour la mort de ton père.
Quoi ?
C'est exactement ça.
Arrête de tuer des chiots. Écris quelque chose de nouveau.
Tu as plus de potentiel que ça.
Qui es-tu, Beck ?
Je trouvais que c'était un bon texte.
Désolée, ma puce. C'est bon, vas-y.
Trouve le génie qui est en toi et crois en lui.
Moi, j'y crois.
Elle ne t'a jamais autant soutenue,
et tu lui mens.
Tu es la pire des amies.
Les voilà.
Pourquoi tu en aurais besoin à une retraite littéraire ?
On ne peut pas écrire et être canon ?
Tu pourrais partir. Vraiment.
Coupe le cordon. Libère-toi. Bon voyage, Capitaine.
Tu es une lâche.
Britney a surmonté 2007, non ?
C'est peut-être ce qu'il te faut pour trouver ton génie.
Emily Dickinson avait peut-être raison.
Les prouesses solitaires d'une vie silencieuse.
Pourquoi tu veux toujours te toucher dans les chambres d'hôtel ?
Il est toujours en retard. Et tu es frustrée.
Et après hier soir, tu l'as mérité.
Joe. Tu dois vraiment l'appeler.
Il a fait de la muscu ?
C'est juste deux jours. Ça ira.
Est-ce que tu as...
Tu devrais hurler mon nom, là, m'enfoncer tes ongles dans le dos.
Tu t'attendais à ce que je te fasse jouir,
mais tu n'as pas hurlé, mon dos ne saigne pas,
et tu n'as pas joui, c'est certain.
Tu ne sais même pas quoi dire.
Tu dois être mortifiée.
Ne réponds pas, Beck.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
BECK MOI AUSSI. J'AI HÂTE
LE CAPITAINE TU SAIS OÙ LOGER ?
Sérieux ?
Tu le racontes déjà.
Je ne suis plus qu'une simple anecdote.
M. Coup-Rapide. L'homme-éclair.
Et je suis généreux.
Pourvu que ça ne soit pas Peach.
LE CAPITAINE TU AS UNE TENUE ?
BECK PAS UN ROND
"Le Capitaine" ?
LE CAPITAINE VOUS A ENVOYÉ 500 $
C'EST QUOI, ÇA ?
LE CAPITAINE JE T'AIME, CHÉRIE.
Quoi ? Bien sûr que tu ne l'aimes pas.
Je t'aime !
"Je t'aime."
"Je t'aime" ?
Tu n'as jamais dit ça à Benji et regarde ce qui lui est arrivé.
Juste quand je crois que ça commence à marcher entre nous...
Il n'a pas de couverture rigide,
mais le texte est plus précis que les autres éditions.
C'est un incontournable de la trilogie de Tolkien.
Merci beaucoup.
Ma bite réduite à de la nourriture.
C'est un cauchemar. Un hot-dog.
LYNN AVEC LE PAIN ?
Oui, avec.
BECK VOUS N'AIDEZ PAS !
ANNIKA IL VAUT LE COUP ?
Dis-lui, Beck.
Allez, suis ton instinct.
Joe est le bon.
Il vaut le coup. Seconde chance.
Ça ne faisait aucun doute.
LE CAPITAINE TU AS PRIS LA TENUE ?
"Tenue" ? C'est une blague ?
Oui. J'espère qu'elle te plaira.
SOLDE DISPONIBLE
COMMERÇANT EN LIGNE
COQUINE OU SAGE - JUSQU'À MOINS 50 %
Tu fais tout ça pour lui ?
Soirée chez Christoph à Montauk ce soir. Tu viens ?
Non. Je dois écrire.
Tu mens même à tes amies sur ce type ? C'est quoi, ça ?
CONFIRMATION RÉSERVATION
Tu as une chambre au Seahorse Motel.
Ethan, tu dois fermer, ce soir.
Je dois partir tôt.
Rastiche, mon prof de balalaïka, donne un cours ce soir.
Ce n'était pas une question.
Désolé. J'ai un rendez-vous.
Beck, ça devrait être moi, ton Capitaine.
Impossible.
Quel âge il a ?
Si seulement je pouvais te dire que je suis là... Tu n'as pas à faire ça.
Tu peux encore faire marche arrière.
- Content de te voir. - Moi aussi, papa.
"Papa" ?
La maison est à un couple de l'église.
Il y a des tas de chambre. On l'a jusqu'au Nouvel An.
Ça a l'air chouette.
Il y a même un jacuzzi.
Mais Nancy ne laissera pas les enfants s'en approcher.
Elle ne veut pas non plus qu'ils m'approchent.
Ça te plairait, chérie.
Oui...
Je ne connais pas mon planning autant à l'avance.
Bien sûr...
Je comprends.
Et tu te demandes pourquoi il en veut plus.
Mais je vais vérifier et je te tiendrai au courant.
C'est trop pour un festival Dickens ?
Enfin...
Des gens pourraient trouver ça... Tu sais ?
Comment va Nancy ?
Pourquoi est-il ton secret, Beck ?
"...un seul défaut à ma connaissance.
Et malheureusement, il se trouve que cette faille soit un manque de goût.
Je ne lui plais pas."
C'est formidable, hein ?
Oui. Incroyable.
Incroyable qu'autant de gens adorent les intrigues dramatiques et mélodrames,
s'ils lisent seulement Dickens.
Sûrement une excuse pour boire le jour.
Et ta mère ?
Elle est en croisière, mais elle va bien.
Anxieuse, peu sûre d'elle, sous antidépresseurs,
elle sort avec des types si ennuyeux qu'elle veut hurler, mais c'est bon.
Ta désertion ne l'a pas esquintée.
Et comment va ton frère ?
Il travaille beaucoup. Anya aussi.
Mais ils semblent heureux.
D'après Facebook.
Et les études ?
Très bien.
J'essaie d'établir mon portfolio.
Le premier livre ne suffit pas.
Il en faut un deuxième si...
Où êtes-vous ?
Beck, tu es vraiment conne.
"Aime-moi, papa. Je vais devenir écrivain."
Bon sang, ferme-la pour de bon.
Les voilà.
Mon Dieu.
Elle est encore plus arrogante.
Regarde, j'ai une canne.
C'est vrai. Vous êtes jolis.
Tu es belle.
Arrête de les détester. Ce sont des enfants. Pas leur faute.
Merci, Mia. Toi aussi.
Guinevere, comment vas-tu ?
Très bien. J'adore ta robe.
Pas forcément toi dedans, mais...
J'ai un cadeau.
Je n'ai pas résisté.
Elle n'a pas osé.
C'est parfait.
Ta robe est trop décolletée.
Si tu me touches encore une fois, pauvre tarée...
Merci.
Nancy, emmenons les enfants jouer.
À condition que je...
Tu sais garder un secret.
Quatre, d'après mes calculs.
Qui diable es-tu, Beck ?
Vas-y.
Oui. Tu as ça dans le sang.
Deux de moins.
Il a un sacré bras.
Fais une photo pour le blog.
Si je n'étais pas si aveuglé par l'amour, j'aurais vu ces secrets
qui attendaient d'être dévoilés.
Capitaine Beck, alias Le Capitaine, alias Edward Martin Beck.
Il était bien toxico, mais il n'est pas mort,
ce qu'il attribue à ses amis de l'association de l'église St. James.
Il y a surmonté ses démons
et rencontré la divorcée Nancy Whitesell,
alias la "Maman blogueuse de l'année".
"Si Ned peut y arriver, vous aussi."
Il est devenu une figure de son blog, puis de sa vie.
DIEU EST BON
Ils se sont mariés en moins d'un an.
Il est tombé sur la famille parfaite,
à en croire ta belle-mère.
Mais toi, Beck ?
Ta place, dans tout ça ?
Ton père a traversé beaucoup d'épreuves.
Ça a été dur pour lui.
Tu te trompes de cible
si tu crois que je vais encenser cet homme.
Oui, il a de la chance de t'avoir.
C'est la preuve
des bienfaits d'un foyer chrétien et d'une famille aimante.
Elle sous-entend que si tu étais plus chrétienne,
il ne t'aurait pas abandonnée pour une pipe à crack.
Maman, viens me regarder.
Excuse-moi.
Ton père t'a parlé ?
Elle est comme sa mère. En moins subtile.
À quel sujet ?
Il doit te dire qu'il ne peut plus t'envoyer d'argent.
Mais il va t'aider à trouver un meilleur job.
Maman ne veut pas qu'il attende.
Elle est grognon.
Les hormones.
Je ne devais pas te le dire, mais...
Elle est enceinte !
Ils se disputent pour ça.
C'est génial.
Il fonde une nouvelle famille,
car arranger celle qu'il avait n'était pas une option.
Pourquoi le ferait-il ?
Je vais aux toilettes. Je reviens.
Je peux avoir un autre cocktail ?
BECK COMMENT EST LE MANDARIN ?
PEACH ÉCRIS !
Garce.
Bonjour. Joe Goldberg travaille, aujourd'hui ?
Il ne travaille pas aujourd'hui, mais je suis Ethan. Et vous êtes...
Je cherche Joe. Il revient bientôt ?
Je l'ignore. Il n'est pas en ville.
Mais je peux vous aider ?
Peut-être.
Je cherche une première édition de Ozma, la princesse d'Oz.
C'est une créature très rare.
Pas sûr qu'on l'ait.
On garde les livres de cette importance sous clé au sous-sol.
Vous n'avez pas la clé ?
Normalement, si, mais pas en ce moment.
Joe a oublié de me la donner.
Et où est Joe ?
Je croyais que je devais écrire.
Tu es avec "Huit Secondes" ?
Non. Je suis à une retraite.
Il est avec toi ?
Quoi, Ethan ?
Je sais que tu ne veux pas être dérangé,
mais une nana voulait une 1re édition de Ozma, la princesse d'Oz.
Comment ?
Joe est là-bas. À Nyack.
Tu me la décris ?
Dans les 25 ans, brune, canon,
mais c'est une question de goût.
Peach Salinger.
Tu me mens ?
Bien sûr que oui. C'est ton truc.
Mentir pour embellir ta vie.
Peach, je ne mens pas. Je suis venue écrire.
Je ne peux pas m'occuper de ça. Je t'appelle.
- Tu lui as dit que j'étais ici ? - Désolé. J'ai foiré...
Tu vas savoir que je suis là. Tu le sais peut-être déjà.
Salut.
Je suis vraiment désolée.
Comment l'expliquer ?
Ou bien je décampe ? Merde.
Joe ?
Beck ? Que fais-tu ici ?
C'est vrai. Tu es libraire.
Malheureusement, je m'humilie de la sorte chaque année.
Ça te va bien.
Moque-toi.
Je le mérite.
Je te mens, là.
Pardon ?
Je savais que tu étais ici.
Je n'aime pas la façon dont on s'est quittés, toi non plus,
vu que tu te cachais dans la salle de bains.
Je ne me cachais pas, je le jure.
On peut s'accorder sur le fait que je t'ai laissée insatisfaite ?
Oui.
Tu voulais que ça dure plus de huit secondes ?
Non ! Si, mais...
Je croyais que c'était une course.
Je n'ai pas gagné ?
Je voulais te faire la surprise.
Et ne pas te laisser avec ce souvenir de moi trop longtemps.
Comment as-tu su que j'étais ici ?
Tu as posté une photo de nature.
Tu vois ce panneau de restaurant ?
Pops and Millie's n'est pas une chaîne.
Étonnant. Ça devrait.
J'ai cherché sur Google, j'ai vu pour le festival
et j'ai imaginé que tu étais là pour ça.
Au fait, cette tenue te va à merveille.
Tu peux attendre une seconde ?
Chérie. Cooper a un coup de barre.
On va rentrer se reposer avant le dîner.
Je me débrouillerai pour rentrer à l'hôtel.
Et qui est ce beau jeune homme ?
Pardon, c'est Joe.
Il bosse dans une librairie que je fréquente.
Bonjour, Joe.
Ma femme, Nancy. Je suis Ned, le père de Beck.
- Bonjour. - Enchanté.
Vous pouvez dîner avec nous.
Oui ! Absolument. Si tu peux.
Avec plaisir.
À ce soir.
Je peux tout expliquer.
À l'âge de 12 ans, je suis rentrée de l'école avant mon frère et ma sœur,
et ma mère était au boulot.
Je suis allée au sous-sol jouer aux jeux vidéo
et j'ai...
J'ai trouvé mon père inconscient,
une aiguille dans le bras.
Je le croyais mort.
Je suis désolé que tu aies dû vivre ça.
Il s'en est tiré.
Ce qui était formidable, bien sûr.
Alors, quand il nous a abandonnés après avoir replongé...
Je ne pouvais pas y croire.
À ce moment-là, j'ai décidé qu'il était mort.
Voilà pourquoi je t'ai dit qu'il était mort, ce qui est très mal.
Qui fait ça ?
La première chose personnelle que je te dis est un mensonge.
Attends. C'est...
Je comprendrais que tu sois choqué
que tu me prennes pour une menteuse et veuilles m'éviter.
Après ce que tu as traversé ?
Je comprends. Je suis désolé.
Tu es désolé ?
Oui.
Bref, j'étais à Brown,
et il m'a retrouvée pour me dire qu'il avait décroché.
Et qu'il voulait m'aider avec mes études et des factures,
pour se faire pardonner.
J'ai enfoui ma rancœur, j'ai commencé à déjeuner avec lui
et à faire des trucs stupides comme ça.
Je joue la fille dévouée
et je supporte sa nouvelle famille parfaite à en être écœurante.
Je suis sûr qu'elle ne l'est pas.
Crois-moi. Si.
Je serai fixé ce soir.
Non, je ne te ferai pas subir ça.
Je leur dirai que tu as dû rentrer pour une urgence.
Ça ne serait pas victorien de ma part.
La jeune fille vertueuse doit être secourue
par le héros fringant, parfois taciturne, mais absolument charmant.
Et c'est censé être toi ?
- Elle peut conduire ce bateau. - Je le sais bien.
J'ignore si Beck vous l'a dit.
J'étais le capitaine du ferry de Nantucket.
Je l'ignorais. J'ai l'impression d'avoir donné une leçon à un pro.
- Les voiliers, aussi ? - Je n'ai pas la patience.
Papa, tu sais conduire un voilier.
Suffisamment pour savoir que je suis maladroit.
Tu ne te rappelles pas les voisins ?
Ils t'avaient prêté leur dériveur ? Les Murphy ?
Leurs voitures bloquaient toujours l'allée.
Comment ça va à New York ?
Très bien, merci d'avoir demandé.
Une fois, on a cassé notre dérive,
et le courant nous a emportés ?
Vous voyez ? Je suis un mauvais matelot.
Mais tu te rappelles ?
Il pleuvait des cordes.
J'ai appris des tas de jurons, ce jour-là.
- Je doute qu'il se rappelle. - Il peut répondre lui-même.
Pas besoin de le protéger. Ce n'est pas un enfant.
Tu peux parler.
Pardon ?
Tu ne t'investis pas du tout dans cette famille.
Tu n'as pas souhaité son anniversaire à ton père.
Arrête. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Ton père n'est qu'une source financière pour toi, pas vrai ?
S'il vous plaît, arrêtez.
Pardon, et qu'est-il pour toi ?
Un sujet sur ton blog,
pour te vanter de l'avoir sauvé ?
Flash info ! Il était clean quand tu l'as connu.
J'étais là quand il a touché le fond. Pas parce que je n'étais pas chrétienne.
Tu ne l'as pas sauvé.
Tu crois qu'il replongera si tu arrêtes de le contrôler ?
Guinevere, ça suffit.
- Tu regardes quoi ? - Guinevere.
- Ne parle pas à ma fille ainsi. - Peu importe. J'ai fini.
Et félicitations pour le bébé. Vous êtes vraiment bénis.
Tu veux sa mort ?
Quoi ?
On dirait que lui et toi,
vous avez des trucs à régler.
Je suis le roi des problèmes familiaux non réglés.
Le divorce, je connais.
Mais je me demande...
Il est là. Il est en vie.
Vois ça comme une chance de lui parler.
Ou tu es une écrivaine.
Écrire sur lui pourrait t'aider.
Tu fais quoi ?
- Rien. - Tu t'entends parler ?
Qui es-tu pour dire que j'ai des problèmes avec mon père ?
- Tu ne me connais même pas. - Attends.
Va-t'en. Laisse-moi tranquille. Je suis sérieuse.
Chérie.
On va y aller.
Super.
Merci pour le dîner.
Pour la chambre.
C'est dur de te voir avec eux.
Je continue à attendre que tu sois à nouveau toi.
- C'est moi, Guinevere. - Non. Tu étais...
Imprudent et hors de contrôle. Et tu étais une enfant.
Tu ne voyais pas ce qui se passait.
Si.
Et tu étais plus qu'un toxicomane.
Tu me manques.
Peu importe.
Je dis aux gens que tu es mort.
C'est comme si tu étais mort, ce jour-là.
Navré que tu ressentes ça.
Tu étais un bon matelot.
Tu pourrais me raconter un jour.
Dans le Vermont,
pour Noël.
Je te tiendrai au courant.
Sur le contreplaqué près de la fenêtre On nargue l'ouragan Isabel
On l'intimide Pour en faire une tempête tropicale
Mais sa marée Emporte ta chaise au loin
Galets et Springsteen
La baleine échouée Le retour silencieux à la maison
Le barbecue qui ne s'allume pas Pour la fête nationale
La femme que tu dragues à la pharmacie Qui n'est pas maman
Les voisins qui bloquent l'allée La ficelle de mon sweat que je mâchouille
Soleil levant sur Wauwinet
PAS PAREIL SANS @BECK
La louche rouge sur la poêle
Ton poignet, l'inclinaison parfaite
Tu pars pour le ferry pour Hiannys Avec un commandement
Ôter la pâte de la louche Avant qu'elle ne sèche
La louche dans l'évier
Maman la laisse tremper "Laisse-la", dit-elle
Tu pars et on rentre à la maison
Et ce qui reste de toi disparaît Et l'eau l'emporte
PEACH REGARDE CE QU'A TROUVÉ L'INSPECTEUR.
JE DOIS FAIRE MES VALISES. VIENS !
PRENDS DU XANAX.
BLYTHE J'AI LU LA LOUCHE. DEUX FOIS.
DES FRISSONS. BRAVO.
Les filles qui ont des problèmes avec leur père assurent au pieu.
J'aime qui je suis avec toi.
Pardon si je n'ai pas appelé. Je peux entrer ?
- Trop brutal pour toi, Goldberg ? - Pas du tout.
Je te désire, Joe.
Salut, toi.
Tu baves quand tu dors. C'est mignon.
Tu m'observais ?
C'est possible.
Une harceleuse.
J'ai appris avec le meilleur.
Comment as-tu su où j'habitais ?
Le barbu à la librairie.
Tu as un goût de sirop d'érable.
Attends.
Je dois m'excuser pour notre conversation.
J'ai été une oie cruelle.
- Une oie ? - Les oies sont des connasses.
Mais... Sérieusement, tu as abordé mes problèmes,
et je l'ai très mal pris, parce que...
Tu avais absolument raison.
Je ne voulais pas l'entendre. Désolée.
Tu l'as dit, on se connaît à peine, et moi...
Tu penses vraiment qu'on ne se connaît pas ?
J'étais furieuse quand j'ai dit ça, et...
Écoute.
Parfois, j'ai l'impression de te connaître depuis toujours,
mais dans le grand ordre de l'univers,
pas assez pour faire des remarques sur ta relation avec ton père.
Tu voulais juste me montrer que je déconnais.
Et tu étais adorable.
J'ai l'impression que tous mes mecs...
Ils sont paumés comme mon père avant, ou ils sont comme mon père maintenant,
à essayer d'être ce qu'ils pensent devoir être.
Soit ils sont moi. Paumés et imposteurs.
- Tu n'es pas un imposteur. - Juste paumée ?
Non. Pas plus que d'autres.
Puis il y a toi.
Tu n'essaies pas d'être autre chose que ce que tu es.
Tu es juste toi. Il n'y a pas une once de fausseté chez toi.
Tu bois de la chicorée, tu as ton propre amidon
et tu te fiches de conneries comme poster ta vie sur Internet.
C'est une révélation.
Tu sais combien de selfies j'ai faits sur les WC ?
Des tas.
Au lieu de rester te regarder me juger,
je vais aller faire pipi...
Je ne...
...et essayer de ne pas faire de selfie.
Quelles sont les chances qu'elle fasse un nouveau point sur moi ?
BECK OH MON DIEU JOE !
Apparemment, je me suis racheté.
Loin de moi l'idée de t'empêcher de le hurler sur les toits.
Et c'est agréable de l'entendre dire par tes amies.
ANNIKA BRAVO JOE SUPER.
PEACH PROFITE TANT QUE ÇA DURE.
Même si elles ne peuvent pas toutes partager ta joie.
C'est dommage.
Celle dont tu veux plus l'approbation m'apprécie peu.
Heureusement, Paco lit très vite.
Je peux rendre le livre que je n'ai jamais compté garder.
Et si ça ne suffit pas...
Si Peach a encore un problème...
OZMA, LA PRINCESSE D'OZ
Toutes les relations ont des obstacles à surmonter, non ?
Elle ne nous mettra pas des bâtons dans les roues.
Sûrement pas.
Sous-titres : Nathalie Sappey