‎《安眠書店》前情提要…
‎沒有妳父親近期的照片 ‎是因為他死了
‎他吸毒過量而死，而且是妳發現他的
‎妳在寫幾首關於那天的詩 ‎但一直沒寫完
‎我有一個跟這個一樣的
‎那本來是我爸爸的
‎這就是紅色長杓的故事？
‎沒關係，貝可
‎我會幫妳得到妳該得的人生
‎妳愛錯人了
‎妳挑朋友的品味真是有問題 ‎尤其那個佩琪是最糟的
‎我只是想知道妳的真面目
‎除了貧窮的詩人學生
‎住在妳永遠買不起的補助公寓
‎妳真正需要的是有人來拯救妳
‎貝可，讓我拯救妳
‎妳是貝可吧？我是布萊
‎我看過妳上月在《書評》發表的文章
‎很有啟發性
‎奇怪，有本書不見了
‎喬伊在我派對時還在看
‎今晚，我要向妳證明我是真命天子
‎妳想要放浪形骸一下？沒問題
‎你剛剛是…
‎剛剛是怎樣？
‎八秒鐘？
‎對，他一副 ‎“川普剛拿下賓州”的表情
‎說點什麼吧
‎說：“這種事常有，沒什麼”
‎不行，這樣聽起來像蕩婦
‎可以說：“來叫外賣吧” ‎讓事情就這樣過去
‎灰狗餐廳這麼晚還開嗎？
‎NETFLIX 原創影集
‎謝天謝地
‎-我要… ‎-好
‎（船長 ‎親愛的，期待這週末）
‎糟糕
‎妳這笨蛋
‎幹嘛跟他說這週末有空？
‎怎麼沒想好？
‎那就去吧
‎船長找妳，妳就得回應
‎妳知道這是規矩
‎他還幫妳付了新床的錢
‎妳剛還在上面做愛之類的
‎他還幫妳付電話費
‎（貝可 ‎我也是，迫不及待）
‎乖女孩，這也不難嘛？
‎（船長 ‎妳知道要去哪吧？）
‎真的假的？
‎（貝可 ‎對，訂好的房間，海馬汽車旅館）
‎真的假的？
‎（船長 ‎有套裝嗎？）
‎（貝可 ‎沒錢）
‎（付款啟動，船長寄給妳五百元）
‎嘿，貝可，我要去店裡
‎糟糕，喬伊，他可能以為我躲在這裡
‎等一下，我立刻出去
‎（船長 ‎愛妳，寶貝）
‎天啊，拜託別說了
‎不過就說說而已，貝可
‎說些他愛聽的話
‎（貝可 ‎愛你！）
‎噢，不
‎喬伊？
‎貝可，妳真是狼狽
‎“昨晚，八秒鐘的性愛，喬伊”
‎妳要是想扮成妓女，就裝得像一點
‎“妳有神奇的鮑魚”
‎“題標，鮑魚太讚了”
‎多謝，幫了大忙
‎“他大嗎？”
‎“他大嗎？”天啊，幹嘛還問？
‎一次就好，貝可 ‎能不能老實說出自己的意見？
‎“有圖嗎？
‎帶著麵包？”
‎妳們真是幫倒忙
‎“他值得嗎？”
‎來了，好問題
‎他是嗎？
‎就算送到安妮卡眼前 ‎她也不懂什麼叫好床伴
‎這種事也並不少見
‎班吉以前替我口交時會睡著
‎我以為我們不再提班吉了
‎是沒錯
‎他對我而言就是死了 ‎只是拿他來對照而已
‎班吉又不是銷售員
‎喬伊是在書店工作
‎跟摩納哥會館裡
‎賣男士皮製手鐲的銷售員 ‎也差不了多少
‎貝可，要愛自己，就疏遠他吧
‎抱歉打擾，小姐們 ‎但檢查完了，沒問題
‎-你是說沒有床蝨？ ‎-我沒找到
‎你要看我屁股上的22個咬痕嗎？
‎別回答，就是有床蝨，去找
‎去找出來！
‎我在想他找善本書找得怎樣
‎喬伊沒拿妳的《綠野仙蹤》
‎是《奧茲瑪公主》
‎誰又說是喬伊了？
‎好了，我要在文華東方酒店訂間房
‎妳跟我一起去
‎我很樂意，但不行
‎我…
‎我要去羅克蘭參加作家靜修
‎什麼時候開始的？
‎妳一說謊她就知道
‎從我在研討會上寫的文章 ‎被大家說“煽情”開始
‎別告訴我妳又在寫什麼死掉的小狗
‎用來比喻妳死去的爸爸
‎-我… ‎-怎樣？
‎完全就是這樣
‎我只是在說別再殺小狗了 ‎寫點新鮮的
‎妳還有更多的東西可以寫
‎貝可寶寶，現在的妳是誰？
‎我以為那篇寫得很好
‎抱歉，寶寶，好吧，去吧
‎找出妳內在最出色的自己 ‎然後相信她
‎我就是這麼做的
‎說真的，這是她最支持妳寫作的時候
‎而妳卻當著她的面說謊
‎妳是最糟糕的朋友
‎找到了
‎等一下，妳去作家靜修幹嘛穿這樣？
‎怎樣？作家就不能穿辣一點？
‎妳可以直接離開，妳知道的
‎一刀兩斷，斬斷羈絆 ‎一路順風，船長
‎妳就是膽小鬼
‎布蘭妮在2007年也熬過來了吧？
‎也許這就是妳要找出 ‎內在最出色的自己所需的
‎也許狄更生說得對
‎沉寂生命的孤獨勇氣
‎在汽車旅館怎麼會想自慰？
‎他總是遲到，而妳正心煩意亂
‎而且，經過昨晚，妳很需要
‎喬伊，妳真的該打給他
‎他最近在健身嗎？
‎就兩天，妳可以的
‎你剛剛是…
‎妳現在應該大喊我的名字 ‎指甲深深陷進我的背部
‎妳該盼望我取悅妳，帶妳達到高潮
‎但妳沒大喊，我的背部也沒流血
‎妳絕對沒到高潮
‎妳甚至不知該說什麼吧？
‎妳一定很尷尬
‎不要接，貝可
‎我到底做了什麼？
‎（貝可 ‎我也是，迫不及待）
‎（船長 ‎妳知道要去哪吧？）
‎真的假的？
‎妳已經在公告天下了
‎我把自己貶低成一樁八卦了
‎快槍俠，一分鐘先生
‎慷慨大度
‎別是佩琪
‎（船長 ‎有套裝嗎？）
‎（貝可 ‎沒錢）
‎“船長”？
‎（付款啟動，船長寄給妳五百元）
‎這是什麼鬼？
‎（船長 ‎愛妳，寶貝）
‎什麼？很明顯妳並不愛他
‎“愛你！”
‎“愛你”
‎“愛你”？
‎妳從沒對班吉這麼說 ‎看看他的下場怎樣
‎貝可，就在我以為我們有進展時…
‎對，你犧牲了精裝本
‎但你得到的是比前一版更精確的文本
‎這是托爾金三部曲的最終版
‎感謝
‎我的陰莖被貶成卡通食物了
‎這真是我的惡夢，熱狗
‎（琳 ‎帶著麵包？）
‎對啦，帶著麵包
‎（貝可 ‎妳們真是幫倒忙！）
‎（安妮卡 ‎他值得嗎？）
‎告訴她，貝可
‎說啊，傾聽妳的內心
‎喬伊就是真命天子
‎“對，值得，好，再一次機會”
‎似乎毫無疑問
‎（船長 ‎買套裝了嗎？）
‎“套裝”？開什麼玩笑？
‎“剛買了，希望你喜歡”
‎（支票-可用結餘 ‎儲蓄-可用結餘）
‎（網路商家：小女友）
‎（淘氣或淑女-高達五折 ‎小女友必需品）
‎妳為了他搞這些？
‎“克里斯多弗今晚在蒙托克辦派對 ‎妳要去嗎？”
‎“不行，要寫作”
‎妳甚至隱瞞朋友那傢伙的事 ‎搞什麼鬼？
‎（海馬汽車旅館 ‎主旨：訂房確認）
‎有封海馬汽車旅館訂房確認信寄給妳
‎伊森，今晚你關店吧
‎天啊，我很樂意，但我現在要下班了
‎我的巴拉萊卡琴老師瑞斯提 ‎今晚要開大師班
‎我不是問你行不行
‎抱歉，我跟人有約，要出城
‎貝可，我才應該是妳的船長
‎不可能
‎他年紀多大了？
‎我要是告訴妳我在這裡… ‎妳就不用這麼做
‎不管這是在做什麼 ‎現在阻止都不會太遲
‎-見到妳真好，寶貝 ‎-對，我也是，爸
‎“爸”？
‎那棟房子是教會某對夫妻的
‎有很多房間，我們可以待到新年
‎聽起來很酷
‎就連露臺上都有浴缸
‎不過，我瞭解南西 ‎她不會讓孩子靠近的
‎她也不會讓孩子靠近我 ‎不過我們還是要見面了
‎我真的覺得妳會喜歡那裡的，寶貝
‎對…
‎可惜我不知道到時我的行程會怎樣
‎當然，我…
‎我懂
‎妳還要猜他為何多此一問
‎但我會再確認，只要有空我就通知你
‎怎麼了？ ‎穿這樣去狄更斯節不合適嗎？
‎不是
‎我是說…
‎只是有些人會覺得…妳懂吧？
‎南西還好吧？
‎貝可，為什麼要隱瞞他的事？
‎（狄更斯節）
‎“…我知道有這唯一的毛病
‎可惜，正是庸俗這個缺點
‎她不喜歡我”
‎親愛的，很棒吧？
‎對，真驚人
‎真驚訝有這麼多人 ‎愛好設計情節和通俗劇
‎好像真的會讀狄更斯似的
‎比較像是他們無法拒絕 ‎白天喝酒的藉口
‎妳媽媽怎麼樣？
‎她其實…去參加遊輪旅遊了 ‎但她很好
‎其實充滿焦慮、自卑，在服抗憂鬱藥
‎跟無聊安全的男人交往到想大吼 ‎但不用你擔心了
‎被你拋棄沒在她心裡留下傷疤啦
‎妳哥哥呢？他怎樣了？
‎你知道的，整天工作，安雅也是
‎但他們似乎很快樂
‎臉書上看來是這樣啦
‎學業怎麼樣？
‎很好，其實，我…
‎我在累積我的作品集
‎不能只有第一本書
‎真的需要第二本，若是…
‎嘿，你們在哪裡？
‎貝可，妳真是蠢蛋
‎“愛我，爸爸，我要當作家，爸爸”
‎天啊，就永遠閉嘴吧
‎他們來了
‎天啊
‎她真是越來越自以為是
‎貝可，看哪，我有拐杖
‎對啊，瞧瞧你們
‎妳看起來很漂亮
‎別討厭他們，他們只是孩子 ‎不是他們的錯
‎謝謝，米亞，妳也是
‎桂妮薇爾，妳好嗎？
‎很好，我喜歡妳的禮服
‎不是妳穿就好了，但…
‎幫妳帶了帽子
‎我就是無法抗拒
‎她才沒有
‎真完美
‎妳露了點乳溝，親愛的
‎妳敢再碰我一下試試看，瘋婆子
‎謝謝妳
‎南西，我們帶孩子去玩遊戲吧
‎只要我…
‎妳真的很會保密
‎已經有四個了
‎貝可，妳到底是什麼樣的人？
‎試試看
‎嘿！好，你真有天分
‎兩個了，老弟
‎他投得真準
‎也許你該試試部落格
‎要不是因為愛讓我盲目 ‎我會立刻看出這些
‎等著揭露的秘密
‎（封鎖用戶）
‎貝可船長，又稱船長 ‎又稱愛德華馬丁貝可
‎吸毒的部分是真的，但他並沒死
‎這要謝謝他在聖詹姆士教堂的 ‎匿名戒毒會的朋友
‎他在那裡不但戰勝了惡魔
‎也認識了教會代表 ‎和離婚的南西惠瑟…
‎（基督與麵包屑 ‎禮拜服，一週八天）
‎…也是《基督新聞》評選的 ‎“年度媽咪部落客”
‎（支持信仰可給予）
‎“如果奈德能做到，你也能”
‎他成了她部落格的專欄題材 ‎也進入了她的生活
‎（上帝是良善的，我們的家庭成長）
‎不到一年，他們就結婚了
‎他真的為自己找到完美的家庭
‎如果妳的繼母也算是的話
‎但是貝可，那妳呢？
‎那裡容得下妳嗎？
‎妳爸爸這一路走來不容易
‎也很辛苦
‎這番話妳找錯人說了，女士
‎妳要是以為我會認可那個男人的話
‎對，他很幸運能娶到妳
‎那就是證明
‎優秀的基督徒家庭 ‎和充滿愛心的家人能做到什麼
‎她竟然暗示妳若是更虔誠的基督徒
‎他就不會為了毒品拋棄妳
‎媽咪，快來看我
‎失陪了，親愛的
‎妳爸爸跟妳說了沒？
‎她真是跟她媽一個德行 ‎只是不夠敏銳
‎跟我說什麼？
‎他應該要告訴妳 ‎他沒辦法再寄錢給妳了
‎但他要先幫妳找到更好的工作
‎媽媽認為他不應該再拖下去了
‎她真是愛動怒
‎因為賀爾蒙吧
‎我不該告訴妳的，但…
‎她懷孕了！
‎所以他們常常為此爭吵
‎真是太好了
‎他要建立新家庭了…
‎因為跟以前的家人修補關係不是辦法
‎他又何必這麼做呢？
‎我要去廁所，我立刻回來
‎再給我一杯雞尾酒吧？
‎（貝可 ‎文華怎麼樣？）
‎（佩琪 ‎去寫作！）
‎賤人
‎嗨，喬伊戈登伯格今天上班嗎？
‎喬伊戈登伯格今天沒上班 ‎但我是伊森，妳想…
‎我在找喬伊，他很快回來嗎？
‎我想應該不會，喬伊出城了
‎我能幫妳什麼嗎？
‎或許可以
‎我想買第一版的《奧茲瑪公主》
‎那是很罕見的書
‎不確定我們有沒有
‎這種罕見的書我們通常會鎖在地下室
‎你沒鑰匙嗎？
‎我通常會有，只是現在不在我身上
‎喬伊帶走了，他忘了交給我
‎那喬伊在哪裡？
‎我想我現在應該在寫作
‎妳跟那個“八秒鐘”在一起嗎？
‎沒有，我跟妳說了我在靜修
‎他跟妳在一起吧？
‎伊森，怎麼了？
‎兄弟，我知道你不想被打擾
‎但有個小妞剛剛來詢問 ‎初版的《奧茲瑪公主》
‎妳在說什麼？
‎喬伊在那裡，在納亞
‎她長什麼樣？
‎25歲左右 ‎深色頭髮和皮膚，還算辣
‎不過也要看個人喜好而定吧？
‎佩琪沙林傑
‎妳在騙我嗎？
‎當然是，妳一向如此
‎說謊讓妳的人生看似更美好
‎佩琪，我沒騙妳 ‎我說了，我是來寫作的，我…
‎我現在沒時間跟妳說了 ‎我保證我會再打給妳
‎-你告訴她我在這裡？ ‎-抱歉，我搞砸什麼了嗎…
‎妳會知道我在這裡，妳可能已經知道
‎喂
‎真抱歉
‎這要怎麼解釋？
‎我該逃跑嗎？糟糕…
‎喬伊？
‎貝可？妳在這裡做什麼？
‎沒錯，你不就書商嗎？
‎悲哀的是，我每年都要這樣自取其辱
‎你穿這樣滿好看的
‎妳在嘲笑我
‎合理啦
‎我說謊了，我騙了妳
‎你說什麼？
‎我早知道妳會來
‎我對我們上次就那樣分開並不滿意 ‎妳顯然也是
‎看到妳躲在廁所就知道
‎我不是在躲，我發誓
‎我們至少都能認同 ‎我可能沒達到妳的期待？
‎對
‎所以妳是說妳想要比八秒鐘還長？
‎不是！我是說，對…
‎等等，我以為那是比賽
‎我沒贏嗎？
‎沒有？
‎我只是…我以為 ‎我若能來這裡給妳驚喜會很棒
‎不要讓妳保留那個印象太久
‎你怎麼…知道我在這裡？
‎妳今天早上上傳了一張照片
‎看到背後的小餐廳招牌了嗎？
‎很明顯帕斯米利斯不是連鎖店
‎-真驚人，真的 ‎-對
‎所以我上網查了 ‎看到這個慶典的資訊
‎我猜到這可能是妳來這裡的原因
‎而且這套衣服也真的很適合妳
‎你先等我一下好嗎？
‎嘿，寶貝，庫帕累了
‎我們要在晚餐前先回去休息一下
‎好，我會自己想辦法回旅館
‎這位英俊的紳士是誰？
‎抱歉，他是喬伊
‎他在紐約市一間我常去的書店工作
‎嗨，喬伊
‎她是我妻子南西 ‎我是奈德，貝可的爸爸
‎-嗨 ‎-很高興能認識兩位
‎歡迎你跟我們共進晚餐，喬伊
‎對！當然，你方便的話
‎我很樂意
‎到時候見了
‎好吧，我可以解釋
‎我12歲時有一天放學後 ‎我比哥哥和妹妹早到家
‎我媽媽當時在工作
‎所以我到地下室去玩《超級瑪利》
‎我…
‎我發現爸爸失去意識
‎手臂上有針筒
‎我當時以為他死了
‎很遺憾聽到妳經歷這些
‎反正他活下來了
‎當然，這是很神奇的
‎所以當他因為再次發作而失蹤，我…
‎我無法相信
‎於是當下，我決定當他死了
‎所以我才告訴你他死了，這是不對的
‎誰會這樣說呢？
‎我告訴你的第一個 ‎隱密的私事就是謊言
‎等一下，那…
‎你要是覺得恐怖
‎覺得我是個大騙子 ‎不想跟我來往了，我也能理解
‎就在妳經歷這一切後？
‎我瞭解，我為妳感到難過
‎你覺得難過？
‎沒錯
‎總之，我在布朗時
‎他找到了我，說他戒毒了
‎然後他說他想資助我的學費和生活費
‎彌補爸爸的責任
‎所以我壓下我的怨恨 ‎開始跟他一起吃午餐
‎配合他做像這樣的蠢事
‎扮演孝順的女兒
‎忍受他那噁心的完美新家庭
‎我相信他們不完美
‎相信我，他們很完美
‎我想今晚就知道了
‎不行，我不能讓你這麼做
‎我就…告訴他們你書店有急事要回去
‎我要是答應妳 ‎就太不符合維多利亞時期的禮節了
‎善良的少女應該要被瀟灑
‎時而憂鬱且魅力十足的英雄拯救
‎那是誰呢？是在說你嗎？
‎-那艘船，她可以應付，你知道的 ‎-不是，我很瞭解
‎不知貝可有沒告訴你
‎但我擔任南塔克特渡輪的船長16年
‎我並不知道，我感覺自己班門弄斧了
‎-你也駕帆船嗎？ ‎-天啊，不會，從來沒耐心
‎爸，你明明會駕帆船
‎我知道我技術不好，我出海過幾次
‎你不記得隔壁的房東了嗎？
‎他們有艘太陽魚牌帆船讓你開出去？ ‎墨菲家？
‎他們的車子老是擋住我們車道
‎親愛的，大都市裡的生活怎麼樣？
‎很好，謝謝妳關心
‎我們有一次弄壞了活動船板
‎被洋流帶到往長島的半路上了吧？
‎我說什麼來著？算不上是好水手
‎但你是啊，你還記得吧？
‎都浸水了
‎我那天學到了所有咒罵的字眼
‎-我想他不記得了，親愛的 ‎-我想他可以自己回答，南西
‎妳不用保護他，他不是小孩
‎妳還真敢說
‎妳說什麼？
‎妳在這個家毫無貢獻，一點都沒有
‎妳父親生日也不打電話來
‎妳知道嗎？閉嘴吧 ‎妳不知道妳在說什麼
‎因為妳爸爸只是妳的提款機 ‎貝可，對吧？
‎拜託，都別說了
‎不好意思，那他對妳來說是什麼？
‎妳寫部落格的題材？
‎好讓妳吹虛妳是怎麼將他 ‎從絕望的深淵中拯救出來？
‎新聞快報！妳遇到他時他已經戒毒了
‎我當時跟他一起在深淵裡 ‎並不是因為我是不夠虔誠的基督徒
‎他不是妳救的
‎妳以為妳放手他就會倒下嗎？
‎桂妮薇爾，夠了
‎-妳看屁啊？ ‎-桂妮薇爾
‎-不要用那種態度跟我女兒說話 ‎-好，隨便，我說完了
‎恭喜妳懷孕了，祝你們幸福
‎妳希望他死嗎？
‎什麼？
‎感覺妳和他…
‎有些未解決的問題
‎相信我，我很瞭解 ‎家庭問題未解決的感覺
‎我知道家庭分裂的感覺
‎我只是在想…
‎他在這裡，他活著
‎趁這個機會跟他談談
‎或者，妳是作家
‎寫下關於他的事會很有用 ‎也是一種淨化作用
‎你在做什麼？
‎-沒有，我不知道 ‎-你知道自己在說什麼嗎？
‎你以為你是誰 ‎要你來說我有父女問題？
‎-你根本不瞭解我 ‎-不是，貝可，等一下
‎你走吧，別管我，我是說真的
‎親愛的
‎我們要走了
‎很好啊
‎謝謝你們的晚餐
‎這應該夠付房錢
‎我很難接受你跟他們在一起
‎我一直在等你回復到真正的你
‎-我現在就是啊，桂妮薇爾 ‎-不是，你以前是…
‎魯莽和失控，親愛的，妳當時還小…
‎-妳不知道發生什麼事 ‎-知道
‎我知道
‎你當時不只是個毒蟲
‎我想念你
‎隨便吧
‎我告訴大家你死了
‎感覺那天在地下室你真的死了
‎很遺憾妳這麼覺得
‎你以前是好水手
‎也許找個時間妳能跟我說說
‎也許在聖誕節時…
‎到佛蒙特州
‎我說過的，我會通知你
‎“在凸窗的夾板上 ‎我們朝伊莎貝爾颶風噴漆奚落它
‎把她嚇成熱帶風暴
‎但她的朔望潮，帶走你的沙灘椅
‎海玻璃和斯普林斯廷
‎擱淺的鯨魚，走路回家的寂靜
‎沒開始的燒烤，在國慶日
‎你在藥妝店搭訕的女人，不是媽媽
‎擋住車道的房東 ‎我啃咬過的汗衫繩子
‎照耀沃威內特的早晨太陽”
‎（沒有貝可就不一樣）
‎“平底鍋上的紅色長杓
‎你的手腕，完美的傾斜
‎你在8點20分離開，前往海恩尼斯 ‎帶著一條戒命
‎將長杓上的麵糊取下，趁著濕潤時
‎長杓留在水槽中
‎媽媽任由它浸在水中 ‎“不管它”，她說
‎你離開了，我們回家了
‎你留下的東西放開了，隨著水流走”
‎（佩琪 ‎看除蟲專家找到什麼）
‎（該打包了，回家囉！）
‎（去領抗焦慮藥）
‎（布萊 ‎剛剛讀了《長杓》，兩遍）
‎（很酷，就是這樣）
‎聽說有父女問題的女生 ‎床上功夫都很好
‎我喜歡跟你在一起的我，喬伊
‎抱歉我事先沒打電話，我能進去嗎？
‎-戈登伯格，對你來說太猛了嗎？ ‎-一點都不會
‎我要你，喬伊
‎嘿，陌生人
‎你睡覺會流口水，真可愛
‎妳在偷看我？
‎可能吧
‎喔，跟蹤狂
‎跟專家學的
‎妳怎麼知道我住在哪裡？
‎書店那個大鬍子說的
‎妳嚐起來像楓糖漿
‎等等
‎我要為上次的談話道歉
‎我當時像懷有敵意的鵝
‎-懷有敵意的鵝？ ‎-對，鵝都很蠢
‎但…不是，說真的，你戳到我的痛處
‎而我處理得很糟，因為…
‎因為你說的都很對
‎但我當下不想聽，對不起
‎就像妳當時說的 ‎我們幾乎不瞭解彼此，而我卻想…
‎你真的覺得我們不瞭解彼此？
‎我只是…我當時是在說氣話…
‎聽著…
‎有時我可以發誓，我認識了妳一輩子
‎但從整體來看
‎我們認識不夠久 ‎我沒資格評論妳和妳父親的關係
‎你只是想幫我認清自己就是個騙子
‎而你很貼心
‎很奇怪，我覺得 ‎我交往過的每個男生…
‎要不是像我爸以前一樣窩囊 ‎就是像我爸爸現在一樣
‎想成為他們以為應該成為的樣子
‎或者就跟我一樣，既窩囊又虛假
‎-妳不虛假 ‎-那就只是窩囊而已？
‎不是，妳並不比別人窩囊
‎但接下來就是你
‎你沒有想變成不適合你的樣子
‎你就是你，你一點都不虛假
‎你喝即溶咖啡，你吃澱粉
‎你不在意把自己的生活 ‎上傳網路之類的蠢事
‎令我領悟良多
‎你知道我在馬桶上 ‎拍了多少自拍照嗎？
‎很多
‎好，與其坐在這裡讓你批評我
‎我要去尿尿…
‎我沒有…
‎…我盡量不自拍
‎我獲得後續評論的機率是多少？
‎（貝可 ‎天啊，喬伊！）
‎看來我挽回聲譽了
‎我絕不會阻止妳在屋頂上大喊
‎而且從妳朋友那裡得知也不錯
‎（安妮卡 ‎讚，喬伊）
‎（佩琪 ‎趁還有時好好享受）
‎就算她們並非都能分享妳的快樂
‎那真是太可惜了
‎妳最渴望獲得認可的人 ‎並不是最喜歡我的人
‎幸好帕克是很厲害的速讀小子
‎我能歸還那本 ‎我當然從來無意佔為己有的書
‎若那還不夠…
‎佩琪若還是個問題…
‎（《奧茲瑪公主》）
‎反正每段關係 ‎都有障礙要克服，對吧？
‎我不會讓她阻擾我們的，貝可
‎我不會
‎字幕翻譯： 雪巫