‎《安眠书店》前情提要…
‎没有看到你父亲的近照 因为他死了
‎他吸毒过量 是你发现了他的尸体
‎你开始写了几首关于那天的诗 ‎但你一直没有写完
‎我有个跟这个一样的
‎是我爸爸的
‎这就是长柄勺的故事？
‎没事的 贝可
‎我要帮你过上 ‎你应该过上的生活 贝可
‎你爱上了错的人
‎你交友的品味有问题 ‎那个皮琪是最不靠谱的
‎我只是需要知道你到底是什么样的人
‎除了是一个住在
‎你永远租不起的校舍里 ‎写诗的穷学生外
‎你真正需要的是找个人拯救你
‎让我帮你 贝可
‎贝可 是吗？我是布莱斯
‎我在上个月的《书评》上 ‎读到过你的一篇随笔
‎写得太有启发性了
‎真有意思 少了本书
‎乔伊在我的派对上看它来着
‎今晚 我要让你看看 ‎我是你的命中注定
‎你想要下流点？没问题
‎你刚刚…
‎那是怎么回事？
‎八秒钟？
‎对 他脸上那是那种 ‎“特朗普刚拿下了宾州”的绝望表情
‎说点什么啊
‎就说：“这种情况常有发生 ‎没什么大不了的”
‎不行 听上去像个荡妇
‎你可以说：“咱们点些东西吃吧” ‎就让这事过去吧
‎灰狗餐厅这么晚还开门吗？
‎NETFLIX 原创剧集
‎谢天谢地
‎-我应该… ‎-嗯
‎（船长 ‎亲爱的 期待这周末见面）
‎该死
‎你这蠢货
‎你为什么要告诉他你这周末有空？
‎你怎么不好好想想？
‎去吧
‎船长来电 你要接
‎你知道就是这么回事
‎你刚刚跟别人发生关系时躺的床 ‎是他付的钱
‎不管刚刚那算是什么吧
‎还有你的手机账单也是他付的
‎（贝可 ‎我也是 等不及了）
‎好姑娘 也没那么难 对吧？
‎（船长 ‎知道你要去哪吗？）
‎来真的？
‎（贝可 ‎对 订好房间了 海马汽车旅馆）
‎真的吗？
‎（船长 ‎你有衣服吗？）
‎（贝可 ‎我没有钱）
‎（发起付款 ‎船长给你转了五百美元）
‎嘿 贝可 我要去店里了
‎该死 乔伊 ‎他可能觉得你是故意躲在这里
‎等一下 我马上就出去
‎（船长 ‎爱你 亲爱的）
‎老天啊 请别再这样了
‎只是说说而已 贝可
‎说他想听的
‎（贝可 ‎爱你！）
‎不
‎乔伊？
‎贝可 你真是太糟糕了
‎“昨晚 八秒钟的性爱 乔伊”
‎你如果要表现得像个妓女 ‎还不如看上去就像个妓女
‎“你有个神奇的阴道”
‎“标签 阴道太棒了”
‎谢谢 我感觉好多了
‎“他大吗？”
‎我的天 你为什么要问她们？
‎就这一次 ‎你能有点自己的想法吗 贝可？
‎“有照片吗？”
‎“包括面包？”
‎你们没在帮忙
‎“他值得吗？”
‎好吧 好问题
‎值得吗？
‎安妮卡根本搞不清 ‎什么样的人床上表现好
‎很多男人会遇到这种事
‎本吉以前也会在给我口交时睡着
‎我以为我们不会再说起本吉了
‎是不说了
‎在我心里他已经死了 ‎我只是拿他当个参照物
‎本吉可不在零售业工作
‎乔伊在书店工作
‎跟在摩纳哥俱乐部销售男士皮手链
‎差不了多少
‎贝可儿 好好爱自己 别再理他了
‎抱歉打扰你们 女士们 ‎但到处都很干净
‎-你是说没有床虫？ ‎-我没找到
‎你想看看我屁股上 ‎被咬的22个包吗？
‎别回答 有床虫 去找出来
‎去找出来！
‎我想知道他是怎么找到珍藏本的
‎乔伊没有拿你的《绿野仙踪》
‎是《奥兹玛公主》
‎谁说乔伊什么了？
‎就这样 我正在订 ‎文华东方酒店的房间
‎你跟我一起去
‎我也非常想去 但不行
‎我…
‎我要去罗克兰的作家度假村
‎什么时候决定的？
‎你说谎时 她都知道
‎从我在讨论会上写了这篇 ‎被大家称为“煽情”的文章起
‎告诉我你不会再写 ‎死掉的小狗的文章
‎作为对你父亲死去一事的比喻
‎-我… ‎-什么？
‎完全就是那么一回事
‎我只是说别再写死小狗了 ‎写些新鲜的内容
‎你内心里有那么多丰富的内容
‎你现在是谁 贝可甜心？
‎我以为我写得很好
‎抱歉 宝宝 好吧 那去吧
‎找到你内心那个聪明强悍的你 ‎相信她吧
‎我知道我是相信的
‎这简直是她对于你写作一事 ‎最支持的一次了
‎而你却当着她的面撒谎
‎你是最差劲的朋友
‎它们在这里
‎等一等 你要是去作家度假村的话 ‎为什么需要这个？
‎怎么？当作家就不能穿得性感了吗？
‎你可以直接离开 你可以的
‎独立起来 放下负担 ‎走好不送 船长
‎你是个胆小鬼
‎但布兰妮2007年 ‎也经历了很多 对吗？
‎也许这就是你找到内在强大的自己 ‎需要做的
‎也许艾米莉狄金森说得对
‎平静生活中孤独的能力
‎怎么到了汽车旅馆房间里 ‎你就想要自慰呢？
‎他总是迟到 你很失落
‎另外 昨晚之后 欠你一个
‎乔伊 你真的得给他个电话
‎他有在锻炼吗？
‎只有两天 你可以的
‎你刚刚…
‎你现在应该尖叫着我的名字 ‎用手指甲挖我的背
‎你指望我取悦你 让你高潮
‎但你没有尖叫 我的背也没有流血
‎你也肯定没有高潮
‎你都不知道要说什么 对吗？
‎你一定觉得很尴尬
‎别看 贝可
‎我到底干了什么？
‎（贝可 ‎我也是 等不及了）
‎（船长 ‎你知道你要去哪吗？）
‎来真的？
‎你把这事告诉了发短信的人
‎我已经沦为笑话了
‎快枪手先生 秒射男
‎大度点
‎可千万别是皮琪
‎（船长 ‎你有衣服吗？）
‎（贝可 ‎我没有钱）
‎“船长”？
‎（发起付款 ‎船长给你转了五百美元）
‎这是怎么回事？
‎（船长 ‎爱你 亲爱的）
‎什么？显然 你不爱他
‎“爱你！”
‎“爱你”
‎“爱你”？
‎你从没对本吉说过这种话 ‎看看他得到了什么下场
‎贝可 就在我认为我们要有进展…
‎对 所以这里 没有硬封面
‎但是文字准确度 ‎比之前任何版本都更高
‎这是托尔金三部曲的最新版
‎非常感谢
‎我的鸡鸡沦为 ‎被用食物卡通图案来形容了
‎这是一场恶梦 一个热狗
‎（林 ‎包括面包？）
‎对 包括面包
‎（贝可 ‎你们不是在帮忙！）
‎（安妮卡 ‎他值得吗？）
‎告诉她 贝可
‎说啊 听听你的直觉
‎乔伊是命中注定的人
‎“是的 值得 ‎好的 要再来一次了”
‎好像没什么真的要怀疑的
‎（船长 ‎你买好服装了吗？）
‎“服装”？你在逗我吗？
‎“刚买好 希望你喜欢”
‎（支票帐户-可用余额 ‎储蓄账户-可用余额）
‎（网上商户：女朋友）
‎（淘气女或乖乖女-高达50%折扣 ‎女朋友基本款）
‎你做这一切是为了他？
‎“今晚克里斯托弗在蒙托克办派对 ‎你来吗？”
‎“去不了 要写作”
‎你甚至为了这家伙跟朋友们说谎 ‎搞什么鬼？
‎（海马汽车旅馆 主题：订房确认）
‎你收到了海马汽车旅馆的订房确认
‎伊森 今晚我需要你来关店
‎伙计 我很愿意 但我很快要走了
‎我的巴莱拉卡琴老师拉斯蒂什 ‎今晚要开个高级讲习班
‎我不是在征求你的同意
‎对不起 我今晚要出城去赴约
‎贝可 我应该是你的船长
‎这不可能
‎他有多老？
‎要是我能告诉你我在这里有多好… ‎你就不用这么做了
‎不管是怎么回事 ‎现在停止还不算太晚
‎-见到你真好 亲爱的 ‎-对 我也是 爸爸
‎“爸爸”？
‎那地方是属于教堂里一对夫妻的
‎有很多间房间 新年期间都是我们的
‎听上去像是个很棒的地方
‎院子里还有热水浴缸
‎但是 据我对南希的了解 ‎她不会让孩子们靠近它的
‎她通常也不想让孩子们靠近我 ‎但我们在这里了
‎我真的觉得你会喜欢那里 亲爱的
‎是啊…
‎可惜的是 ‎我不知道那么久之后我的行程安排
‎当然 我…
‎我明白
‎你想知道为什么他要求得更多了
‎但我一定会查看一下 ‎会让你尽快知道的
‎怎么？对狄金森节来说太夸张了吗？
‎不是
‎我是说…
‎只是有些人可能会觉得…你懂的吧？
‎南希怎么样？
‎你为什么把他当成秘密呢 贝可？
‎（狄金森节）
‎“…只有一个错误是我知道的
‎不幸的是 这唯一的瑕疵 ‎就是品味的缺乏
‎她不喜欢我”
‎非常棒 对吧 亲爱的？
‎是的 令人吃惊
‎令人吃惊有这么多人 ‎都喜欢做作的情节
‎如果他们真的读过狄金森的作品的话
‎他们更像是无法拒绝 ‎去给白天喝酒找个理由
‎你妈妈怎么样？
‎她其实…她正在坐船游玩 但她很好
‎吃了抗抑郁的药 变得焦虑、自卑
‎跟相当可靠又无聊的人约会 ‎她一定想要尖叫 但不用担心
‎你抛弃她的事完全没对她造成影响
‎你弟弟呢？他怎么样？
‎工作很辛苦 安雅也是
‎但他们似乎很开心
‎根据脸书上看出来的
‎课业呢？
‎很棒 其实 我…
‎我正在准备我的作品集
‎不只是第一本书
‎你真的需要第二本 如果…
‎嘿 你们在哪？
‎贝可 你真是个混蛋
‎“爱我 爸爸 ‎我会成为一名作家 爸爸”
‎天啊 永远闭上嘴吧
‎他们来了
‎我的天
‎她真的变得更自以为是了
‎贝可 看 我有个拐杖
‎对 真的呀 看看你们
‎你看起来很漂亮
‎别恨他们了 他们只是孩子 ‎完全不是他们的错
‎谢谢 米娅 你也是
‎吉娜薇 你好吗？
‎好极了 我喜欢你的裙子
‎可不一定喜欢看它被你穿着 但是…
‎给你买了东西
‎我就是忍不住
‎不 她才不是
‎真完美
‎你胸前有点走光了 亲爱的
‎再碰我一下试试 疯婆子 ‎我谅你也不敢
‎谢谢
‎嘿 南希 我们带孩子们 ‎去玩游戏吧？
‎只要我去…
‎你真的很会藏秘密
‎在我看来 是四个
‎你到底是谁 贝可？
‎扔扔看
‎嘿！好样的 你真是天生好手
‎打中两个了 伙计
‎他扔得真准
‎也许你应该拍张照放到博客上去
‎要不是我被爱蒙住了双眼 ‎我应该已经看出这显而易见的
‎昭然若揭的秘密了
‎（被拦截用户：贝可船长）
‎贝可船长 又名船长 ‎又名爱德华马丁贝可
‎吸毒的部分是真事 我明白了 ‎但他没死
‎他把这归功于 ‎圣詹姆斯教堂戒毒互助所的朋友
‎他在那里不仅战胜了毒品这个恶魔
‎还遇到了教会代表 ‎离异的南希怀特塞尔…
‎（基督和面包碎 ‎最美周日 一周八天教堂）
‎…又名《信徒新闻》上的 ‎“年度妈妈博主”
‎（信仰带来的支持）
‎“如果奈德能做到 你也能”
‎他出现在了她的博客里 ‎然后是她的生活里
‎（上帝开恩-我们的家庭又壮大了）
‎不到一年 他们结婚了
‎他真的拥有了完美的家庭
‎如果你的继母能被信任的话
‎但你呢 贝可？
‎你在这之中算什么呢？
‎你父亲经历了很多
‎也付出了很多努力
‎你找错对象了 女士
‎要是你觉得我会坐在这里 ‎认可那个人的话
‎对 他很幸运能跟你在一起
‎这正好说明了
‎信仰基督的优良家庭环境 ‎和一个充满爱的家庭能做什么
‎她居然暗示说 ‎如果你更虔诚信仰基督教
‎他就不会因为毒品抛弃你了
‎妈咪 来看我
‎失陪一下 我亲爱的
‎你父亲跟你聊过了吗？
‎她跟她妈妈太像了 只是没那么狡猾
‎跟我聊什么？
‎他应该要告诉你他再也不能给你钱了
‎但他会先帮你找份更好的工作
‎妈妈觉得他得赶快给你找
‎她太易怒了
‎是荷尔蒙的原因
‎我不应该告诉你的 但是…
‎她怀孕了
‎那就是他们吵架的原因
‎好极了
‎他开始了新的家庭生活
‎因为他显然不想修补他原有的那个
‎他为什么要那么做呢？
‎我去找下厕所 马上就回来
‎能再给我一杯“木材涂鸦”吗？
‎（贝可 ‎文华怎么样？）
‎（皮琪 ‎写作吧！）
‎贱人
‎嗨 乔伊戈登伯格今天上班吗？
‎乔伊戈登伯格今天不上班 ‎但我是伊森 你是…
‎我找乔伊 他什么时候会来？
‎还要过较长一段时间呢 乔伊出城了
‎但有什么要我帮你找的吗？
‎可能吧
‎我在找《奥兹玛公主》首印版
‎那很少见
‎不确定我们这里有卖
‎那种书 我们都放在上锁的地下室里
‎你没有钥匙吗？
‎通常是有的 但我现在没有
‎乔伊带走了 他忘记给我了
‎那乔伊在哪？
‎我以为我应该在写作
‎你是跟“八秒钟”在一起吗？
‎不 我跟你说过了 我在一个度假村
‎他跟你在一起吗？
‎怎么了 伊森？
‎嘿 兄弟 我知道你不想被打扰
‎但有个姑娘刚进来问到了 ‎《奥兹玛公主》的首印版
‎你在说什么？
‎乔伊在那里 在奈亚克
‎她长什么样？
‎25岁的样子 棕色头发 挺性感的
‎但也许是因为 ‎我刚好喜欢那种类型而已？
‎皮琪塞林格
‎你在骗我吗？
‎当然是了 你就是这样做的
‎骗人 这样你的人生才看起来好一点
‎皮琪 我没有骗人 ‎我跟你说了 我是来写作的 我…
‎我现在不能跟你说了 ‎我保证会给你回电
‎-你告诉她我在这里了？ ‎-对不起 伙计 我搞砸了还是…
‎你会知道我在这里的 ‎你可能已经知道了
‎嘿 你
‎对不起 太对不起了
‎这要怎么解释呢？
‎还是我要跑走？该死
‎乔伊？
‎贝可？你怎么在这里？
‎是没错 你是个书商 对吧？
‎悲哀的是 我每年都要这样丢一次脸
‎你穿这身挺好看的
‎你就笑我吧
‎这很公平
‎我在骗你 我现在在骗你
‎你说什么？
‎我知道你在这里
‎我不太高兴我们就那样不了了之 ‎显然 你也不高兴
‎因为我看到你躲在卫生间里了
‎我没有躲起来 我发誓
‎至少我们能同意一点 那就是 ‎我可能让你有点欲求不满？
‎是啊
‎所以你是说你确实想要那过程 ‎比八秒再久一点？
‎不！我是说 是 在…
‎等等 我以为那是个比赛
‎我没赢吗？
‎没有吗？
‎我只是…我觉得 ‎我来给你个惊喜挺好的
‎别让你带着对我那样的记忆太久
‎你是怎么…知道我在这里的？
‎你早上发了一张风景的照片
‎看到背景里那个小饭馆的标记了吗？
‎显然 波普斯跟米勒家 ‎不是一个连锁饭店
‎-真没想到 真应该是的 ‎-对
‎所以我谷歌了一下 ‎看到了关于这个节日的信息
‎我想这可能是你来这里的原因
‎另外 你穿这件衣服也很好看
‎你能等一会儿吗？
‎嘿 亲爱的 库珀好像快累死了
‎我们要回去 在晚饭前休息一下
‎好的 我自己搭车回酒店去
‎这位帅气的绅士是谁？
‎抱歉 这是乔伊
‎他在市里我去的那家书店工作
‎嘿 乔伊
‎这是我的妻子南希 ‎我是奈德 贝可的父亲
‎-嗨 ‎-很高兴见到你们
‎欢迎你跟我们共进晚餐 乔伊
‎对！当然了 如果你可以的话
‎我很愿意
‎我们到时候见
‎好 我能解释
‎我12岁时的一天 ‎我在弟弟妹妹之前放学回到家
‎我妈妈在工作
‎所以我去地下室去玩《马里奥兄弟》
‎然后我…
‎我发现我爸爸神志不清
‎手臂上还有个针头
‎我以为他死了
‎我真抱歉你得经历那些
‎他挺过来了
‎这当然是件很棒的事
‎所以当他因为复吸 ‎而抛下我们时 我就…
‎我不敢相信
‎就在那时 我决定当他死了
‎那就是为什么我跟你说他死了 ‎那完全是错的
‎谁会那样？
‎我跟你说的第一件 ‎心底里的私事是个彻底的谎言
‎等等 那是…
‎我知道 如果你被吓到了
‎觉得我是个彻底的骗子 ‎不想跟我再有关系 我能理解
‎在你经历了这一切之后？
‎我明白 我很抱歉
‎你很抱歉？
‎是的
‎不管怎么说 我当时在布朗大学
‎他找到了我 告诉我说他戒毒了
‎然后他说他想帮我付学费 ‎还有付一些账单
‎像是以爸爸的身份来弥补我
‎所以我收起了我的怨恨 ‎开始跟他共进午餐
‎做像这样的蠢事
‎扮演成顺从的女儿
‎忍受着他完美得令人作呕的新家庭
‎我确定他们并不完美
‎相信我 他们很完美
‎我猜我今晚就能搞清楚了
‎不 我不是要逼你那么做
‎我会…我会告诉他们你得回去 ‎书店有急事
‎我可以同意 但那就太没礼貌了
‎善良的少女应该要被
‎有冲劲的、有时候想太多的 ‎总而言之是有魅力的英雄拯救
‎那是谁？意思是你吗？
‎-那艘船 她可以开它 你知道的 ‎-不 我知道 我很清楚
‎我不知道贝可有没有告诉过你
‎但我在南塔克特渡轮上 ‎当了16年船长
‎我并不知道 ‎我感觉我像是在班门弄斧
‎-你也开船吗？ ‎-老天 不 从没有耐心去开船
‎爸爸 你对帆船了如指掌
‎足够知道我是笨手笨脚的 ‎我开出去过几次
‎你不记得隔壁的房客了吗？
‎他们的太阳鱼船让你开出去过？ ‎墨菲斯家
‎他们的汽车总是堵住车道
‎大城市的生活怎么样 亲爱的？
‎好极了 谢谢你问我
‎有一次我们把活动船板弄坏了
‎那浪像是快把我们冲到长岛去了
‎我怎么说来着？算不上是个好水手
‎但你是的 你记得 对吗？
‎真是排山倒海的巨浪
‎我那天把书上所有咒骂的话都学会了
‎-我觉得他记不得了 亲爱的 ‎-我觉得他可以自己说话 南希
‎你不用保护他 他不是个孩子
‎你就会说别人
‎你说什么？
‎你对这个家庭毫不关心 一点都不
‎你父亲生日的时候连个电话都不打
‎你知道吗？别说了 ‎你不知道自己在说什么
‎因为你的父亲 ‎只是你的提款机 对吗 贝可？
‎拜托 别这样
‎抱歉 那他对你来说是什么？
‎博客的素材
‎你就能吹嘘你是如何让他 ‎从绝望的深渊里振作起来的了？
‎告诉你吧！你遇到他的时候 ‎他是清醒的
‎跟他在深渊里的是我 ‎而且那不是因为我不够信基督
‎不是你拯救他的
‎你以为你不管他 他就会跌倒了吗？
‎吉娜薇 够了
‎-你到底在看什么？ ‎-吉娜薇
‎-别那样跟我的女儿说话 ‎-好吧 随便吧 我受够了
‎恭喜你们有宝宝了 你们真是有福气
‎你想要他死掉吗？
‎什么？
‎好像觉得你跟他…
‎有些没解决的问题
‎相信我 我最擅长处理 ‎未解决的家庭矛盾了
‎我知道人与人分开是什么感觉
‎我只是想知道要是…
‎他在这里 他活着
‎把那当作一个跟他说话的机会
‎或者 你是个作家
‎写一些关于他的东西 ‎或许会有帮助 也是一种释放
‎你在做什么？
‎-没什么 我不知道 ‎-你现在听见自己在说什么吗？
‎你算老几 凭什么跟我说 ‎我和我父亲有问题？
‎-你都不了解我 ‎-不 贝可 等等
‎走吧 别管我 我是说真的
‎嘿 亲爱的
‎我们要走了
‎很好
‎谢谢邀请我吃晚饭
‎这应该能支付房费了
‎我看到你跟他们在一起很难受
‎我一直在等你回到从前的你
‎-这就是我 吉娜薇 ‎-不 不是 你以前…
‎鲁莽又失控 ‎亲爱的 你那时还小 你…
‎-你没看到发生了什么 ‎-有
‎有 我看到了
‎但从前的你并不是 ‎只有瘾君子这一面而已
‎我想你
‎随便吧
‎我跟别人说你死了
‎感觉你在地下室那天就像是真的死了
‎我很抱歉你那样觉得
‎你以前是个好水手
‎也许你某天可以跟我说说这个
‎也许到佛蒙特州…
‎在圣诞节的时候
‎正如我说的 我得要让你知道
‎“我们往飘窗的胶合板上喷颜料 ‎嘲弄飓风伊莎贝尔
‎她不堪受辱 变成了热带风暴
‎但她的月潮 冲走了你的沙滩椅
‎海中的玻璃跟斯普林斯汀
‎搁浅的鲸 安静地回家
‎7月4日没有开始的烧烤
‎你在药店挑逗的那个女人 ‎她不是妈妈
‎挡住车道的房客 ‎我咬住的运动衫上的线头
‎晨光照耀着沃威内特”
‎（没有贝可戴尔泰斯特就不一样了）
‎“锅里的红色长柄勺
‎你的手腕 完美的角度
‎你8点20离开去海恩尼斯 ‎只留下一条指令
‎趁面糊还湿着 ‎把它从长柄勺上弄下来
‎长柄勺被丢在了水槽里
‎妈妈就让它泡在水里 ‎‘别管它’ 她说
‎你走了 我们回到了家
‎你留下来的气息减弱了 ‎水将那冲走了”
‎（皮琪 ‎看看侦探发现了什么）
‎（得收拾一下 现在就来！）
‎（来拿阿普唑仑）
‎（布莱斯 ‎刚读了《长柄勺》 读了两次）
‎（很酷 写得好）
‎人们说有父亲方面问题的女生 ‎在床上很厉害
‎我喜欢跟你在一起的我 乔伊
‎抱歉我没提前打电话 ‎我可以进来吗？
‎-对你来说太狂野了吗 戈登伯格？ ‎-完全不会
‎我想要你 乔伊
‎嘿 陌生人
‎你睡觉时会流口水 真可爱
‎你刚刚在观察我吗？
‎也许吧
‎哎呀 跟踪狂
‎名师出高徒
‎你怎么知道我住在哪里的？
‎书店那个胡子男告诉我的
‎你亲上去有枫糖糖浆的味道
‎等等
‎我得为我们的对话道歉
‎我那时就像只凶巴巴的鹅
‎-凶巴巴的鹅？ ‎-对 鹅很讨厌的
‎但是…不 说真的 ‎你说中了我的痛处
‎我很难接受 因为…
‎因为你说得非常正确
‎我不想听 很抱歉
‎就像你说的 我们几乎不了解对方 ‎我那时想要…
‎你真觉得我们不了解对方？
‎我只是… ‎我说那话时是在气头上 还有…
‎听着…
‎有时候我能发誓说我已经很了解你了
‎但宏观来看
‎这也不够让我有资格 ‎去点评你跟你爸爸的关系
‎你只是想帮我看清楚我在说谎
‎你很贴心
‎真有意思 ‎我觉得我约会过的每一个男人都…
‎他们要不就跟我爸爸以前一样糟糕 ‎要不就是像我爸爸现在一样
‎努力想装成他们觉得应该成为的人
‎或者他们就跟我一样 ‎既一团糟又是个骗子
‎-你不是个骗子 ‎-所以只是一团糟？
‎不 你并不比任何人糟
‎然后遇到了你
‎你丝毫都不想假装成另外的样子
‎你就是你自己 你一点都不虚伪
‎你喝着巴斯特洛咖啡 你给书上浆
‎你不在乎愚蠢的东西 ‎像是你不会在网上发布你的私生活
‎这很出人意料
‎你知道我坐在马桶上 ‎拍过多少张自拍照吗？
‎很多
‎好吧 与其坐在这里看着你批判我
‎我还是去尿尿吧…
‎我不…
‎…我会尽量不自拍的
‎我得到后续评价的机会有多大？
‎（贝可 ‎上帝啊 乔伊！）
‎显然 我弥补了自己上次的表现
‎我是决不会阻止你 ‎把这件事宣扬出去的
‎另外 我想看到你朋友们的回复 ‎挺不错的
‎（安妮卡 ‎真棒 乔伊真棒棒）
‎（皮琪 ‎趁还硬着好好享受吧）
‎就算不是所有人都能分享你的快乐
‎这真的太糟糕了
‎你最想得到赞许的那个人 ‎不怎么喜欢我
‎幸运的是 帕克看书非常快
‎我可以把书还回去 当然 ‎我本来就不打算留着它
‎如果那还不够…
‎如果皮琪还是有问题…
‎（《奥兹玛公主》）
‎每段感情都有要克服的障碍 对吗？
‎我不会让她妨碍我们的 贝可
‎我不会的
‎字幕翻译：葛晓丹