Anteriormente em Tu...
Todos me chamam Beck.
E você é o Joe...
Goldberg.
Um gajo tem de se proteger.
E o teu nome era o ponto de partida perfeito.
A seguir, a nossa amiga Internet deu-me a tua morada.
Professor Leahy.
O Professor Óbvio quer comer-te.
As tuas amigas são desleais. E aquela Peach é a pior.
Quão nas lonas estás?
Benjamin J. Ashby.
Nascido em Greenwich e criado no colégio interno.
Bolas, deixas-me louco.
Acho que o conheço.
A... Sim, claro.
És inteligente.
Tirando quando não és. Como teres o telemóvel desbloqueado.
- ... podíamos beber um copo? - Claro.
Precisas é de alguém que te salve.
Se calhar...
- Seja o que for que ache que fiz... - Eu posso ajudar, Beck.
... tem a pessoa errada.
Deixa-me ajudar-te.
É esta noite, Beck.
O nosso primeiro encontro.
Sinto que está certo. Não achas?
Estou ansioso.
E, ressaca à parte, acho que tu também estás.
Mas já me aconteceu interpretar mal as pessoas.
Um dia, conto-te sobre a Candace.
Ignorei todos os avisos. Fiquei mesmo destroçado.
Que posso dizer? Todos temos passado.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Mas sinto que lido com isso da forma certa.
Não te estou a incomodar, apenas a ver se está tudo bem.
Conviver assim contigo é aperfeiçoar técnicas que desconhecia vir a precisar.
Mas olha, dá sempre jeito.
Não tens dinheiro para roupas novas, mas sejamos realistas,
até uma saca de batatas te ficava bem.
Não estou a criticar, sabe Deus que também o sou, mas pareces distraída.
Claro, um telemóvel novo.
Nem sei como sobreviveste 24 horas sem um.
Enquanto ativas o teu novo amigo,
sei que julgas estar a desativar o anterior.
Mas é aí que te enganas.
O teu telemóvel antigo, na minha posse, continua ligado à nuvem.
ATIVAÇÃO CONCLUÍDA
BEM-VINDO DESLIZE PARA CONTINUAR
Ou seja, ainda estou ligado à tua conta.
Os filmes estão tão enganados. A tecnologia é nossa amiga.
Ligou para o Benji. Deixe um pouco de amor. Namaste.
Olá. Não me respondeste à mensagem. Diz-me só se está tudo bem, sim?
É tudo o que peço. Isto é muito irritante, Benji.
E é mesmo.
Não pensas em nós, pensas nele.
Pensei que tinha resolvido isso, Beck.
- Queres ser tu a começar a aula? - Claro.
Ótimo. A minha última assistente tinha medo de falar em público.
- É o meu trabalho. - Felizmente, és boa nele.
Amanhã continua de pé? Copos, poesia?
Só se forem os dois.
Já chegaram para o grande dia. Queres que os leve para a cave?
Não, eu levo. Começa a tratar da montra.
Estava a pensar fazer bolachas para o hashtag dia do lançamento.
A Amanda Chantal Bacon tem uma receita porreira no Moon Juice Cookbook:
Cook Cosmically for Body, Beauty, and Consciousness.
- Matem-me. - Parece ótimo, Ethan.
E aquele miúdo está de volta.
O Paco?
Olá, papa-livros.
- Olá, Joe. - Que estás a ler?
Um livro sobre lobisomens de que as miúdas da minha turma não param de falar.
É mais sobre amor do que lobisomens.
Há um... Devia estar aqui.
Sim, aqui está. Experimenta este.
Frankenstein?
Sim, o monstro é muito fixe e assustador,
mas não é o verdadeiro monstro.
Como assim?
Lê-o e diz-me tu. O Ethan tem comida, chama-o.
Deixa-me sair daqui!
Agora!
Calma, Benji. Vamos falar.
É um facto, não pensei a fundo antes de o atingir com aquele maço.
Só sabia que o Benji era um veneno do pior.
Daquele que sabemos que faz mal, mas não conseguimos parar de tomar.
Fiz o que tinha de ser feito para te ajudar, Beck.
E, agora, está um homem adulto na cave desta livraria.
Alguém me ajude!
A cave é insonorizada.
O dono adorava ler descansado aqui em baixo. Lamento.
Já disse, não te conheço. Não entendo o que faço aqui. Juro.
Confissão: não sei o que fazer com ele agora.
Dou-te o número do advogado da minha família.
Ele paga-te.
Claro que acha que quero dinheiro.
Sabes quem é o meu pai?
Benjamin Ashby II, gestor de fundos de investimento?
Temos um jato. Mandamos-te para qualquer parte no mundo.
No melhor dos cenários, um lugar distante de ti, Beck.
No pior dos cenários, acabo preso. Não é opção.
É um pão com sementes de papoila. Queijo creme extra.
Vai-te lixar. Não como glúten.
É uma alergia, sim? Essa merda é real.
Glúten, laticínios... Se comer um amendoim, posso morrer.
Pronto, então, que te posso trazer?
Um hambúrguer, só a carne, envolto em acelga. Ou sushi.
- Sushi? - A minha dieta é limitada.
Por favor?
Sejas quem fores, não és assassino.
Quem me dera ser. Seria tão mais fácil.
Deixa-me sair daqui. Não digo nada a ninguém.
Ele nem sabe o meu nome. Eu arranjo uma saída.
Sou claustrofóbico. Estou hipoglicémico.
Isto é açúcar?
Estava na tua carteira,
juntamente com Xanax, Adderall e meia folha de ácido?
Nem é para mim. Estabeleço contactos. Tenho uma empresa.
Exato, a Home Soda.
É artesanal. Vai ser um sucesso.
Será?
Os teus investidores sabem que consomes heroína?
Ou o teu pai? E a tua namorada?
Não tenho namorada.
Merda!
É daí que te conheço.
Estavas no táxi com a Beck!
Ela disse o teu nome. É Jimmy. Não.
Este é o Joe. Salvou-me a vida, literalmente.
É Joe!
Agora é que complicou tudo.
Não me digas que isto é por causa da Beck.
Ela não é minha namorada. Podes ficar com ela.
Cuidado, Benji. Não jogas a teu favor.
Se a conhecesses, não me porias numa jaula
e davas cabo da tua vida por causa da porra da Guinevere Beck!
Se queres sair, fazes o que te mandar.
Os dias de estar com um homem que não te valoriza chegaram ao fim.
Se o primeiro encontro correr bem.
É mais forte do que eu, estou preocupada com o Benji.
Daí ser tão importante ele estar fora de cena.
Por favor. Anda por aí a embebedar-se.
Ou está metido em sarilhos.
O que temos agora é uma pequena faísca.
Todas as escolhas são uma mensagem.
Com a Candace, sentia que estava a forçar.
COMBINADOS PARA LOGO?
Mas agora percebo... Não se pode forçar.
O momento certo. A faísca.
Diz-me tu se estás demasiado distraída, Beck.
Tu decides.
Claro. Mal posso esperar. Saio às seis.
Era um daqueles diários pirosos com cadeado,
mas não conseguia parar de escrever.
Sentia-me melhor se passasse tudo para o papel.
Depois, fiz um trabalho de escrita criativa
e impressionei a professora.
Como se fosse a melhor coisa que já tinha lido...
Parte de mim achava que este encontro nunca chegaria,
e agora parece tão simples, tão natural.
E é assim a nossa história, Beck.
E aqui estou eu.
Às vezes... Agimos por instinto
porque tem de ser e depois reagimos. Sabes?
Sim, até sei.
Não o fiz, mas se tivesse ido ao Google,
talvez descobrisse que não estás em nenhuma rede social?
Facto: ficas incrivelmente vulnerável e tem zero vantagens.
Sou antiquado. Gosto da vida real.
E o teu emprego?
Gerente de livraria ou superespião internacional? Qual...
É esse o teu objetivo ou...
Eu sei que estou numa cidade cheia de pessoas com grandes aspirações
e sei que não é fixe nem causa sensação,
mas adoro livros.
E quero que a minha vida seja sobre aquilo que, de facto, amo.
Sim, eu entendo.
Dá-me só um segundo, sim?
Sim, claro.
Olá.
Sei que é grave, Peach. Fui eu que te disse que estava preocupada.
Sim, vou já.
Desculpa, mas tenho de ir. Um amigo meu, ele...
Parece que foi ter com alguém e não voltou. É preocupante.
Fica para outro dia, se tiveres de...
Ótimo. Obrigada.
Espero que o teu amigo esteja bem.
Pensei que estava resolvido. Que tinha afastado o Benji.
Parece que tenho de acabar o serviço.
Para saber o que fazer
com o representante do privilégio masculino branco na jaula,
tenho de perceber quem ele realmente é.
E para isso, tenho de saber do que gosta.
Isto é mesmo injusto.
Se soubesse que ias fazer perguntas,
teria colocado livros mais recentes na lista.
Resumindo, nunca leste Pela Estrada Fora.
É bem possível ler um livro
sem o ler da forma tradicional.
Podes ler sobre um livro.
Sim, já percebi.
És uma fraude.
Dá-me o livro. Eu leio-o agora, seu filho da mãe sádico.
Tudo para sair daqui.
Compreendo agora uma coisa, Beck.
Julgas que este tipo é tudo o que mereces.
Estás com um ar pálido.
Não me digas. Roubaste-me o material!
Pensei que não era para ti.
Pronto. Estás satisfeito? É meu.
Sou consumidor ocasional.
Não consumo mais de três dias seguidos. E vou parar.
Pronto. Só se parares.
Não funciona assim. É só num sentido.
Obrigado.
Só mais uma coisa.
Palavra-passe?
Leanna.
L-E-A-N-N-A.
Ele usa o nome de outra para bloquear o telemóvel, Beck. Santo Deus!
Tem levado uma vida reles
para alguém que vende refrigerante saudável.
Com base nas provas, não sente a tua falta.
Não significas nada para ele.
Sorri.
Estava preocupada. Liguei à mãe dele. Íamos ligar à Polícia.
E ele todo pedrado em Massachusetts,
segundo a geolocalização dele.
Não digas isso. Não andas a persegui-lo.
Ao menos, sabemos que está bem. Só a portar-se mal.
Hoje vamos experimentar o bar novo, certo? No SoHo.
És cá uma bebedolas.
Merda! Não posso. Desculpem.
Vou beber um copo com o meu orientador da tese.
De um a dez, quão tarado é ele?
Ganhou um prémio por uma compilação de poemas
com umas 35 referências a lábios vaginais, portanto...
Comer o professor é um rito de passagem da universidade.
É?
A Annika é tipo a página da Wikipédia sobre rameiras.
Eu comi o meu professor de Biologia. Foi na boa. Claro que fiz a cadeira.
Foca-te no objetivo. Força nesses ovários, miúda.
A Beck não quer ter "força nos ovários".
Ele decide se sou assistente ou não. Pode deixar-me sem casa.
Ou podes denunciá-lo.
Isso só funciona nos filmes.
Vemos-te amanhã.
Na minha festa?
Amanhã é o aniversário do divórcio dos meus pais.
A festa que dou sempre para me distrair.
Claro, desculpa. Eu vou.
Só mais uma linha. Vá lá.
Diz-me qual o teu plano e eu ajudo-te.
Onde está ela agora?
Está na farra com a Lynn e a Annika, certo?
Por acaso, tem reunião com o orientador, mas...
... folgo em saber que a levas a sério.
É o que te tento dizer.
Vês esta miúda escritora esforçada.
Como podias não ver?
É assim que ela se vende na porra da Internet toda.
Se não estivesse prestes a atrasar-me para ir ter contigo,
dava-lhe uma sova pela forma como fala de ti.
A sério, é o que ela faz.
Neste momento, tem batom vermelho
e está a preparar-se para dar tudo por tudo para sacar o 20 ao professor.
Até logo, Benji.
Volta. Tenho fome.
O que o teu trabalho tem de especial é esta franqueza.
Se assim não for, elimina.
Obrigada, é muito útil. E vindo de si, é muito importante.
Muitos consideram irresistível uma mulher direta.
Devias ser assim também na vida real.
É mais fácil dizer do que fazer.
Podes sempre praticar comigo. Sou de confiança.
Não tens motivo para ficar nervosa.
O mundo é uma estrela brilhante ao teu alcance.
Achas que escreve isto de antemão? Tipo um poema?
Quem me dera ter a sua autoconfiança.
É um serviço público partilhar o teu trabalho com o mundo.
Vou tentar lembrar-me disso.
Não to diria se não tivesses talento.
Posso partilhar os meus segredos.
Beck, está na hora de reconhecer o que temos aqui.
Não me toque. Isso não é sensual, é repugnante.
- Desculpe... - Tu é que me aliciaste.
- Não. - Sim, namoriscas comigo à descarada.
Usas roupa tão fina que vejo os teus mamilos.
- Que chamas a isso? - É mentira.
Se queres ser plausível na tua negação,
cobre as mamas,
acaba com o olhar de broche e escreve melhor.
Gosto de ti, mas, claramente, estás sobrecarregada.
O melhor é dispensar-te da posição de assistente.
Não, por favor.
Descansa.
Estás certa em estar zangada. Há coisas que não se podem admitir.
Algo tem de ser feito quanto a alguém como ele.
Sim?
Olá, por onde andas?
Estou na Village. Queres terminar a nossa conversa?
Sim, estou aí daqui a 15 minutos.
Estás a olhar para o meu batom?
Não, não estou. É apenas por ser diferente.
Queria experimentar algo novo, mas tens razão, não é o meu estilo.
Porque me ligaste?
Não sei. Um impulso espontâneo.
Não faz mal. Aprenderás que me podes contar tudo.
Da última vez, foste embora porque o teu amigo desaparecera, certo?
Céus, ele está bem. É só um idiota.
Concordo contigo.
Mas queres ir com calma. Tudo bem.
Está bem. O casal que está a entrar...
Que dizes? Primeiro encontro?
Terceiro. Ela não sabe se quer ir até ao fim.
E aqueles dois?
- Onde? - Ali.
À beira do divórcio.
Isso foi duro.
Pronto.
- Aquele é fácil. - Somos nós daqui a 30 anos.
Fui demasiado longe.
Adoro isso.
Estás em boa forma para um velhote.
Obrigado! E tu, se me permites, estás sensual como sempre.
Mas de uma forma digna e apropriada à idade.
É do ioga. Mantém-me jovem.
Sinceramente, Joe, estou feliz por teres podido vir.
Foi um dia péssimo. O meu orientador da tese fez-se a mim.
Estás a gozar.
E a parte embaraçosa
foi eu ter achado que ele acreditava em mim e no meu trabalho.
A culpa não é tua.
Estas merdas acontecem imenso.
Começo a pensar que só atraio tipos com problemas graves.
Que vais fazer? Quanto ao orientador.
Não sei. Tentar ultrapassar.
Eu acredito em ti.
Queres vir comigo a uma festa amanhã?
Já estás a marcar o próximo encontro?
É em casa de uma amiga, a Peach Salinger.
Como o J.D. Salinger?
Sim.
Mas ela não gosta de falar disso, e é uma querida.
A família dela é um pouco... Sabes?
Não são todas?
Gosto mais da tua.
FECHADO
Agradeçamos ao nosso senhor, Stephen King, que nos concede livros
para que as nossas livrarias em locais tridimensionais possam viver.
É fixe como vemos a perspetiva do monstro.
Percebemos a motivação dele, quase como se tivesse...
Justificação?
Sim. Mas é estranho. Ele é mau, mas não totalmente.
Pausa rápida do Benj para o Twitter.
Talvez o Dr. Frankenstein seja o mau por o ter feito, certo?
DORMIR SÓ DEPOIS DE MORTO. #CRACKEUMAMERDA
Depende da interpretação de cada um.
Estamos prontos?
Vamos a isso. Soltem o monstro!
Entrem. Bom dia.
Bolachinhas caseiras. Não são só para mim. Comprem um livro.
Obrigado. O recibo está no livro.
Obrigada.
Precisamos de mais livros.
Ethan, podes ficar na caixa?
O miúdo foi à cave buscar.
- O quê? Não. - Sim. Eu vi-o pegar na tua chave.
Paco!
Que disse eu?
- Desculpa. - Disse-te para não vires cá abaixo.
- Só queria vir buscar um livro. - Não sejas idiota.
- Porque farias isso? - Desculpa.
DORMIR SÓ DEPOIS DE MORTO. #CRACKEUMAMERDA
Que se passou com o Professor Lábios-vaginais?
Digamos que ou encontro um emprego melhor ou onde ficar ou...
Não sei.
Chega desta merda.
Peach, não posso aceitar. Para.
É só para assegurares uma casa, está bem?
Não te faças de difícil. Aceita o cheque e para de stressar.
Toma.
Céus! Se me queres matar, de que estás à espera?
Porque haveria de o querer matar? Quem quer matar alguém?
Três copos. Um deles é a tua marca, a Home Soda.
É o melhor, certo?
Então, prova-o. Diz-me qual é.
Se acertar, dás-me uma dose?
Se acertares...
Deixo-te sair.
- Preciso de um corta-sabores. - Copo dois.
Três.
Um, dois ou três?
Não sei.
Espera! Nenhum deles!
Sabem todos a refrigerante barato sem gás. Não são meus.
São todos teus.
Isso é treta!
Pelos vistos, a Home Soda é que é.
Deixa-me sair daqui! Seu psicopata!
Pronto. Ganhaste! Eu perdi!
Perdemos todos, o que faço com este grande mentiroso, Beck?
Queres a Beck, certo?
Vamos lá ver. Ela não quer estar com um tipo como tu.
Eu posso ajudar-te.
Não, ela convidou-me para uma festa, esta noite. Na casa da Peach Salinger.
Uma festa Salinger? Joe.
Ela leva-te como um adereço.
Quer parecer interessante. Como se convivesse com gente real.
Ela é profunda. É uma artista.
A verdade?
A Beck trocará sempre alguém como tu por alguém que a pode levar onde ela quer.
Nunca fomos a uma única festa porque ela me saltava logo para cima.
Ela toma-te por um idiota, amigo.
Por isso, sim, foi muito mau.
No fundo, intoxicação alimentar é a razão pela qual eu e a Peach somos amigas.
O vómito une pessoas.
Já te mostrou a concha dela? Tem uma colher de concha vermelha.
É todo um ritual, chamo-te paizinho e dás-me uns açoites.
É tarada para caraças. Comigo.
Porque sou rico. Tu não, quem és tu?
Esperemos que não se passe nada gastrointestinal,
mas espero que gostem um do outro.
Tu queres mudar isso, precisas de mim.
Merda.
Basta um olhar para saber que não são o meu género.
Eles são aquilo que o Benji diz que queres ser.
Beckalish! Olá.
Olá.
Obrigada.
- Este é o Joseph? - Joe.
Sou apenas um adereço, Beck?
- Joseph... - É Joe.
Vou ter de roubar a nossa amiga.
Fica à vontade. São todos uns porreiros.
A malta de Brown não morde.
Estudámos lá.
Onde estudaste?
Não estudei.
- Anda. - Desculpa.
Annika Attwater. Rica e hashtag despreocupada,
constrói uma marca como influência positiva do corpo...
... que parece envolver usar imensa coisa gratuita no Instagram.
Lynn Lieser. Agente publicitária. Hashtag fã de cocktails.
Filha de um cirurgião e de uma CEO de uma tecnológica.
Adotada. Tem a presunção toda e nenhuma angústia existencial.
O MEU DESPORTO RADICAL PREFERIDO É CONSUMIR DROGA
Se tiveres a coleção completa,
cada um deles vale o triplo para um colecionador.
Leste esse?
Só o primeiro.
Típico.
Achas que preciso de um analfabeto a trabalhar na minha livraria?
Então?
Se queres trabalhar aqui, aprende o valor destes livros.
Sr. Mooney, por favor.
Tudo o que precisas está aí.
Deixe-me...
Joseph. Aí estás tu.
É Joe. Apenas Joe. É uma bela coleção, Peaches.
É Peach. Deves ter lido mais desses livros do que eu.
Um bom vendedor tem de saber o que vende.
Conheceste a Beck numa livraria, não foi?
Exato.
Só em Nova Iorque. E voltaram a cruzar-se, por acaso.
Tom informal, olhos perscrutadores.
E ainda bem. Ela tinha caído para a linha.
Ouvi dizer. Céus! Ainda bem que lá estavas.
E logo em Greenpoint, naquele exato momento.
Está na hora do brinde.
No tempo que ali estive, atrais o Benji 2.0?
A Peach parece empolgada. E tu?
O que queres?
Qual das Becks és?
A que eu vejo ou a que o Benji vê?
Olá, estranho. Que tal? Estás a divertir-te?
Beck...
Porque me trouxeste cá?
Não sei. Achei que podia ser divertido?
Acho que não tenho muito em comum com os teus amigos.
Gosto disso em ti.
Julgo sempre que vou adorar estas coisas, mas nunca é o caso.
Então, porque viemos?
Tem sido assim desde Brown.
Sinto que sou envolvida e que posso ser eu própria,
no entanto, nunca parece ser bom o suficiente.
Roubei este vestido. Para me sentir incluída. É patético.
Quanto a isso, não sei.
Não tão patético como a Peach me ter passado um cheque para me safar,
que não quero, mas terei de o levantar.
Não és um deles
porque as coisas não te foram dadas de mão beijada.
- E não foram. - Pois. E quando é assim,
às vezes, para sobreviver...
... tens de mostrar as garras.
E imagino que as tuas estejam bem afiadas.
Ainda bem que nos conhecemos e somos amigos.
Por amor de Deus.
- Joe? - Eu conheço essa voz.
Joe Goldberg?
Sou a Maddie Johnson. Amiga da Candace.
Um pouco cedo para ouvires isto, Beck, mas vamos a isso.
Maddie, que cena. É tão bom ver-te.
- Esta é a Beck. - Olá.
Olá.
Ouvi dizer que tu e a Candace acabaram.
Pensei que éramos felizes,
mas ela achou que podia ser mais feliz com...
... um tipo qualquer em Roma e... Pronto.
Está a seguir a vontade dela.
Mas a partida dela foi tão súbita...
Ficámos todos magoados.
Desculpa, o meu Uber chegou. Foi bom conhecer-te.
Desculpa. Foi bom ver-te, Maddie.
Senti que precisavas de ajuda.
Vamos levar-te a casa.
... apoiar o Paco.
Que pode ele precisar de mim...
Ele precisa de alguém sóbrio, Ron. E que tal?
Céus!
Qual é o teu problema? A esmurrar a parede?
Achas que destruir a casa resolve os nossos problemas?
Lamento.
- Não faz mal. - Gritar não é correto.
Os adultos estão sempre a fazê-lo.
Os adultos são idiotas.
Já houve quem me gritasse.
E não quero ser como eles.
Trouxe-te uma coisa.
Não posso levar isto para casa.
O Ron.
Todas as casas de banho no prédio têm o mesmo tipo de teto.
Vai à casa de banho.
Os azulejos do teto, junto à ventilação, deslocam-se se os empurrares.
Empurra um, esconde lá o livro e volta a fechar.
Tipo um esconderijo secreto.
Fixe.
Obrigado.
Tem uma boa noite.
Se quiseres, está aqui.
Não és responsável pelos meus sentimentos, eu sou.
Mas para que conste, sinto-me como um crepe chinês do dia anterior.
Para que me levaste àquela festa?
O Benji tinha razão.
O Benji!
Eu sei como ele se sente.
Deixaste-me aqui para morrer!
Já chega. Mata-me e pronto!
Olá.
Eu...
Queria pedir-lhe que reconsiderasse.
Eu preciso do emprego como assistente. Preciso do alojamento.
Será que posso trocar de orientador?
Estamos a meio do semestre.
Eu sei, é inconveniente, mas é muito importante.
Desejo-te tudo de bom,
mas, em boa consciência, não o posso fazer.
Eu compreendo.
Assim sendo, não me resta alternativa...
... senão partilhar isto.
E isso é...
Bem, cabe num tweet.
Uma lista de seis mulheres com uma história sobre si.
Não foi preciso procurar muito.
Qual é mesmo o termo, assédio ou conduta indevida?
Elas tinham medo de avançar, mas percebemos
que é mais difícil ignorar sete mulheres com a mesma história.
Não é possível.
Não fiz nada de inapropriado.
Se queres mentir publicamente, isso sim, acabaria com a tua carreira.
Chantagem não é algo que se esqueça.
Pensa que estou a fazer bluff, mas não estou.
Você decide.
Tive imenso tempo para pensar.
Tens razão. Sou uma fraude.
Fiz coisas piores do que tu.
E é por isso que sei. Joe, não és um assassino.
Vou dizer-te uma coisa
e, assim que o fizer,
saberei o teu pior segredo e tu saberás o meu.
Depois, podes deixar-me ir.
Ele está tão mamado!
Sim! Vai ser uma superestrela!
Muita coisa interessante na mesa de cabeceira do Benji. Mas tinha razão.
A pen é, de longe, a mais interessante.
Começou como a praxe típica,
mas depois aumentou a intensidade.
A culpa é da coca. Ou da homofobia.
Ensina-lhe uma lição!
Estavam todos ali, a rir.
O Benji era o pior, porque segurava a câmara.
Idiota! Acorda, idiota!
Merda!
Os pais fizeram o vídeo desaparecer, mas o Benji guardou uma cópia.
Imagino que para controlar os amigos.
Mas fui eu que a usei para controlar o Benji.
Ele não o merece, mas tem razão.
É suficiente para lhe conseguir a liberdade.
Devia ter mudado de assunto?
Naquela varanda. Tentado beijar-te mais cedo?
É injusto quão fácil é acabar com a faísca.
É um milagre o amor sequer acontecer, se não passar de um mito.
Olá.
Graças a ti, mostrei as garras ao professor.
E?
O que é isto?
Um dónute de agradecimento.
Funcionou.
Que bom. Fico feliz. Estava preocupado...
Tinhas razão.
Tenho casa, posso rasgar o cheque da Peach
e estou pronta para outra.
Não teria tido a coragem se não tivesses...
A sério, obrigada.
Eu só quero ajudar, Beck.
Viste algo em mim e, céus,
nem todos entendem o que faço aqui e o que significa ser escritora.
É a mais... É a única coisa que importa e...
... ajudaste-me a não a perder.
Não vais ver?
Ver se adivinhei o sabor?
Sem tretas. Clássico.
À moda antiga e secretamente melhor do que os que se esforçam demasiado.
É bom ser-se reconhecido.
Foi um bom palpite.
É bom.
Volta aqui.
Cobertura simples aprovada.
Anotado.
Tenho de ir para a aula.
Tem uma boa aula, Beck.
Encontraste? O vídeo?
Galão com ácer, leite de amêndoa e dois stevia. Acertei?
Sim, vi o vídeo.
Boa!
Destruição mútua assegurada.
Vamos só falar de outra coisa primeiro.
Aquilo que disseste de a Beck ser uma oportunista?
Só estava a ser sincero.
Estás é enganado.
Eu diria que tu é que crias o problema
quando presumes isso e a tratas como lixo.
Deste-lhe um papel que não é o dela e encurralaste-a.
Meu, já não quero nada com ela!
Diz-me que posso confiar em ti.
Tenho o vídeo, certo? É um "talvez" seguro.
Mas não compensa os danos que causaste.
Desculpa.
Se fosse só entre nós os dois, Benji, eu arriscava.
A sério.
Como disseste, não sou um assassino...
... mas isto é sobre ela.
Estou a dizer-te.
Tenho medo do que lhe possas fazer.
Galão com ácer, leite de amêndoa,
dois stevia, duas colheres de sopa de óleo de amendoim.
Podia não ter acontecido nada.
Ele já mentiu sobre tanta coisa.
Quem diria? A alergia ao amendoim era verdade.
Parece que o Benji vai morrer um homem honesto.
Legendas: Cristina Luz