Précédemment dans Parfaite...
On m'appelle Beck.
Et vous êtes Joe...
Goldberg.
Il faut se protéger.
Et ton nom était un excellent point de départ.
Ce que m'a ensuite révélé Internet, c'est ton adresse.
Pr Leahy.
Il veut te baiser.
Tes amies sont fausses. Et Peach est horrible.
À quel point es-tu fauchée ?
Benjamin J. Ashby.
Né à Greenwich, école privée.
Tu me rends dingue.
Je crois te connaître.
Oui. Bien sûr.
Tu es intelligente.
Sauf quand tu ne l'es pas. Ne pas verrouiller ton téléphone.
- ...aller boire un verre un jour ? - Oui.
Tu as besoin de quelqu'un qui te sauve.
Je me disais que...
- Quoi que tu crois que j'aie fait... - Je peux aider, Beck.
...tu te trompes de mec.
Laisse-moi t'aider.
C'est le grand soir, Beck.
Premier rendez-vous.
Ça semble être dans l'ordre des choses.
Moi, j'ai hâte.
Et gueule de bois mise à part, je pense que toi aussi.
Mais je me suis déjà mépris par le passé.
Un jour, je te parlerai de Candace.
De tous les signes qui m'ont échappés. À quel point j'étais anéanti.
On traîne tous des casseroles.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mais j'ai le sentiment de bien gérer.
Je ne t'embête pas, je contrôle.
Je me perfectionne dans des domaines que j'ignorais nécessaires.
Mais c'est pratique.
Pas les moyens pour de nouvelles fringues,
mais un sac à patates t'irait.
Sans vouloir critiquer, je le suis aussi, mais tu sembles distraite.
Forcément, un nouveau téléphone.
J'ignore comment tu as résisté 24 heures sans.
Tandis que tu actives ton nouvel ami,
tu crois avoir désactivé l'ancien.
Mais tu te trompes.
Ton vieux téléphone, que j'ai, est encore connecté au cloud.
ACTIVATION TERMINÉE
BIENVENUE
Donc, je suis toujours connecté à toi.
Les films SF se plantent. La technologie est notre amie.
Ici Benji. Laissez de l'amour. Namaste.
Salut. Tu n'as pas répondu. Dis-moi juste que tu vas bien.
C'est tout ce que je demande. C'est vraiment agaçant, Benji.
Je confirme.
Tu ne penses pas à nous, mais à lui.
Je croyais avoir réglé ça pour toi, Beck.
- Vous commencez le cours ? - D'accord.
Ma dernière assistante avait peur de parler en public.
- C'est mon rôle. - Et vous êtes douée.
Alors demain, alcool et poésie ?
S'il y a les deux.
Ils sont arrivés. Je les mets en bas ?
Non, je m'en occupe. Fais la vitrine.
Je pensais faire des biscuits pour la sortie.
Amanda Chantal Bacon a une super recette
dans son livre de cuisine.
- L'horreur. - Super, Ethan.
Et le gamin est revenu.
Paco ?
Salut, dévoreur de livres.
- Salut, Joe. - Tu lis quoi ?
Un livre sur les loups-garous dont les filles parlent.
Ça traite plus d'amour que de loups-garous.
Il y a... Il devrait être ici.
Oui, le voilà. Tiens, lis ça.
Frankenstein ?
Le monstre est chouette et flippant,
mais c'est pas lui le vrai monstre.
Comment ça ?
Lis-le, et tu me diras. Ethan a de quoi grignoter, va le voir.
Laisse-moi sortir d'ici !
Tout de suite !
Calme-toi, Benji. Discutons.
J'avoue, j'avais pas vraiment réfléchi quand j'ai utilisé le maillet.
Mais Benji est le pire poison qui soit.
Mauvais, mais impossible de s'en passer.
Alors, j'ai fait ce qui s'imposait.
Et maintenant, il y a un homme dans le sous-sol de cette librairie.
À l'aide !
C'est insonorisé.
Le proprio adorait lire ici en paix. Désolé.
J'ignore qui tu es. Ce que je fais ici. Je le jure.
Un aveu : je ne sais pas quoi faire de lui maintenant.
Je vais te donner le numéro de mon avocat.
Il te paiera.
Il croit que je veux de l'argent, normal.
Tu sais qui est mon père ?
Benjamin Ashby, 2e du nom, il gère un fonds spéculatif.
On a un jet. On t'enverra où tu veux.
Au mieux, c'est un endroit très loin de toi, Beck.
Au pire, ça finit avec une peine de prison. Pas envisageable.
Bagel aux graines de pavot. Et fromage.
Non. Je ne mange pas de gluten.
C'est une allergie. Vraiment.
Gluten, produits laitiers... Une cacahuète, et je meurs.
Qu'est-ce que je peux t'apporter ?
Un hamburger sans gluten dans des bettes. Ou des sushis.
- Quoi ? - Mon alimentation est limitée.
S'il te plaît ?
Tu n'es pas un tueur.
Si seulement j'en étais un. Ce serait moins compliqué.
Laisse-moi sortir. Je ne dirai rien à personne.
Il ignore mon nom. C'est évident.
Je suis claustrophobe. Ma glycémie est basse.
C'est du sucre ?
Je l'ai trouvé dans ton portefeuille,
avec des anxiolytiques, des amphétamines et autres drogues.
Ce n'est pas pour moi. Je gère une entreprise.
Exact. Home Soda.
Artisanal. Ça va décoller.
Vraiment ?
Tes investisseurs savent que tu te drogues ?
Ton père ? Et ta copine ?
Je n'ai pas de copine.
Merde !
Voilà d'où je te connais.
Tu étais dans le taxi de Beck !
Elle a dit ton nom. C'est Jimmy. Non.
C'est Joe. Il m'a littéralement sauvé la vie.
C'est Joe !
Ça, c'est une complication.
Ne me dis pas que tu fais ça à cause de Beck.
Ce n'est pas ma copine. Tu peux l'avoir. Prends-la.
Attention, Benji. Tu ne gagnes pas de points.
Si tu la connaissais, tu ne m'enfermerais pas dans une cage
ni ne gâcherais ta vie pour cette putain de Guinevere Beck !
Si tu veux sortir, tu dois m'obéir.
Être avec un homme qui ne t'apprécie pas, c'est fini.
Si notre premier rendez-vous se passe bien.
Je m'inquiète pour Benji.
Donc, je dois l'éliminer.
Il est sûrement défoncé.
Ou il est dans le pétrin.
On n'a encore qu'une petite étincelle.
Chaque décision est un message.
Avec Candace, je forçais les choses.
ALORS, ON SE VOIT ?
Mais je ne peux rien forcer.
Le timing. L'étincelle.
Dis-moi si tu as la tête ailleurs.
À toi de décider.
Bien sûr. J'ai hâte. Dispo à 18 h.
C'était un journal ridicule avec un cadenas,
mais j'écrivais sans arrêt.
Je me sentais mieux quand je mettais tout sur papier.
Puis j'ai fait une petite rédaction
qui a sidéré ma prof.
Elle semblait n'avoir jamais rien lu de si bon...
Je pensais que ce rendez-vous n'arriverait jamais,
et maintenant, c'est si facile, si juste.
C'est le début de notre histoire, Beck.
Et me voilà.
Parfois, on fait les choses par instinct,
parce qu'il le faut, ensuite on rame. Tu vois ?
Oui, en quelque sorte.
Si je t'avais cherché sur Google,
j'aurais vu que tu n'es pas sur les réseaux sociaux ?
Ça te rend très vulnérable sans apporter aucun avantage.
Je suis à l'ancienne. J'aime la vraie vie.
Et ton boulot ?
Gérant de librairie ou super-espion international ?
C'est ton objectif ou...
Je suis dans une ville pleine de gens qui aspirent à beaucoup
et je sais que ça n'en jette pas de le dire,
mais j'adore les livres.
Je veux que ma vie se résume à ce que j'aime.
Oui, je comprends.
Tu m'excuses une seconde ?
Oui, vas-y.
Je sais que c'est grave, Peach. Je t'ai dit que je m'inquiétais.
D'accord, j'arrive.
Je suis désolée, je dois filer. J'ai un ami...
Il avait un rendez-vous, et on ne l'a plus revu. C'est inquiétant.
On se verra une autre fois...
D'accord. Merci.
J'espère que ton ami va bien.
Je croyais que je nous avais débarrassés de Benji.
Apparemment, je dois finir le travail.
Pour savoir quoi faire
du Blanc privilégié de base dans la Cage,
je dois comprendre qui il est.
Et pour cela, je dois savoir à quoi il tient.
Ce n'est pas juste.
Si j'avais su que tu m'interrogerais,
j'aurais choisi des livres plus récents.
Donc tu n'as même pas lu Sur la route.
On peut lire un livre
sans le lire de la façon classique.
On peut lire sur un livre.
Oui, je vois.
Tu es un imposteur.
File-moi le livre. Je vais le lire, connard sadique.
Je suis prêt à tout pour sortir.
Je comprends une chose sur toi, Beck.
Tu crois que ce type est tout ce que tu mérites.
Tu as mauvaise mine.
Sans déconner. Tu m'as pris ma réserve.
Je croyais que ce n'était pas pour toi.
J'avoue. Tu es content ? C'est à moi.
Je me shoote parfois.
Pas plus de trois jours de suite. Et je décroche.
Bon, si tu décroches.
Ça ne marche que dans un sens.
Merci.
Une dernière chose.
Mot de passe ?
Leanna.
L-E-A-N-N-A.
Son code de téléphone est le nom d'une autre fille, Beck. Bon Dieu !
Il mène une vie bien malsaine
pour un mec qui vend du soda diététique.
Apparemment, tu ne lui manques pas.
Tu n'es rien pour lui.
Souris.
Je m'inquiétais. J'ai appelé sa mère. On allait prévenir la police.
Il est shooté dans le Massachusetts,
d'après sa géolocalisation.
Allez. Tu n'es pas une harceleuse.
Au moins, on sait qu'il va bien.
Alors, on va tester ce nouveau bar, à SoHo ?
Quelle ivrogne.
Merde ! Je ne peux pas. Désolée.
Je vois mon directeur de thèse.
C'est quel genre de pervers ?
Il a eu un prix pour un recueil de poèmes
avec au moins 35 références aux lèvres vaginales, donc...
Baiser son prof est un rite de passage.
Ah bon ?
Annika est une vraie traînée.
On s'en fout ! Je l'ai fait avec un prof. C'était sympa. Et j'ai eu une bonne note.
Il faut garder l'objectif en vue. Du cran.
Beck ne veut pas en arriver là.
Il gère mon statut d'assistante. Je pourrais perdre l'appart.
Ou bien tu pourrais agir et le dénoncer.
Ça ne marche qu'au cinéma.
Bref. On se voit demain.
Ma fête ?
L'anniversaire du divorce de mes parents ?
La fête que j'organise toujours pour oublier ?
Bien sûr, désolée. Je serai là.
Une dernière ligne, mec. Allez.
Dis-moi ton plan, et je t'aiderai.
Où est-elle, là ?
Elle fait la teuf avec Lynn et Annika.
Elle va voir son directeur de thèse,
mais ravi que tu croies en elle.
C'est exactement ce que je veux dire.
Tu vois une écrivaine qui bosse dur.
C'est normal.
Elle se vend comme ça sur Internet.
Sache que si je n'étais pas en retard pour te voir,
je le massacrerais pour la façon dont il parle de toi.
Crois-moi, c'est son truc.
Là, elle a du rouge à lèvres rouge
et elle s'apprête à mettre le paquet avec son prof pour une mention.
À plus, Benji.
Reviens. J'ai faim.
C'est direct. C'est en ça que votre travail est spécial.
Si ça ne va pas droit au but, virez-le.
Merci, ça m'aide vraiment. Et ça signifie beaucoup, venant de vous.
Des tas de gens trouvent une femme directe irrésistible.
Vous devriez l'appliquer dans votre vie.
Oui. Plus facile à dire qu'à faire.
Vous pouvez vous entraîner avec moi. Vous ne risquez rien.
Il n'y a pas de quoi être nerveuse.
Le monde vous appartient.
Il écrit ces répliques à l'avance ? Comme un poème ?
J'aimerais avoir votre assurance.
Si vous faites connaître votre œuvre, vous rendrez service au monde.
Je tâcherai de m'en souvenir.
Je le dis, car vous avez du talent.
Ravi de partager tous mes secrets.
Beck, il est peut-être temps d'admettre ce qui se passe.
Ne me touchez pas. Ce n'est pas sexy, mais répugnant.
- Pardon... - Vous m'avez provoqué.
- Non. - Si, vous flirtez effrontément.
Vos habits sont si fins que je voie le bout de vos seins.
- Alors ? - C'est de la folie.
Si vous voulez que votre déni soit plausible,
couvrez vos seins,
arrêtez le regard de tailleuse de pipes et écrivez mieux.
Je vous aime bien, mais vous êtes surmenée.
Je me dois de vous libérer de votre position d'assistante.
Je vous en prie.
Reposez-vous.
C'est normal d'être furieuse. Certaines choses sont inacceptables.
Il faut agir avec un type comme lui.
Allô ?
Salut, où es-tu ?
Je suis dans le Village. Si on se voyait ?
J'arrive dans un quart d'heure.
Tu regardes mon rouge à lèvres ?
Non. Pas du tout. Il est différent, c'est tout.
Je voulais varier, mais tu as raison, ça ne me correspond pas.
Pourquoi m'as-tu appelé ?
Je ne sais pas. Une impulsion.
C'est bon. Tu apprendras à tout me dire.
Tu m'as parlé d'un ami qui avait disparu ?
Il va bien. C'est juste un imbécile.
Je suis de ton avis.
Mais tu ne veux pas approfondir. Ça me va.
Bon. Ce couple-là, qui entre...
À ton avis ? Premier rendez-vous ?
Troisième. Elle n'est pas sûre de vouloir conclure.
Et eux deux ?
- Où ça ? - Là.
Au bord du divorce.
C'est dur.
- Facile. - C'est nous dans 30 ans.
Et c'était bien trop.
Ça me plaît.
Tu es en forme pour un vieux.
Merci ! Et toi, tu es plus canon que jamais.
Mais de façon digne pour ton âge.
C'est le yoga. Ça maintient jeune.
Tu sais, Joe, je suis trop contente que tu aies pu venir ce soir.
La journée a été dure. Mon directeur de thèse m'a fait des avances.
Tu plaisantes.
Le pire dans tout ça,
c'est que je pensais qu'il croyait en moi.
Ce n'est pas ta faute.
Des merdes pareilles arrivent sans arrêt.
J'ai l'impression d'attirer les mecs qui ont de gros problèmes.
Que comptes-tu faire ? Pour ton directeur ?
Je ne sais pas. Mettre les choses au clair.
Je crois en toi.
Tu veux venir à une fête avec moi, demain ?
Tu fixes déjà notre prochain rendez-vous ?
C'est chez une amie, Peach Salinger.
De la famille de J.D. Salinger ?
Oui.
Mais elle n'aime pas en parler et elle est adorable.
Mais sa famille est un peu... Tu sais ?
Comme toutes les familles.
Je préfère le tien.
FERMÉ
Remercions notre seigneur, Stephen King, pour ses livres
qui permettent aux librairies en 3D de survivre.
On a le point de vue du monstre.
On comprend ce qui le motive, c'est presque...
Justifié ?
Oui. Et il est méchant, mais pas complètement.
Pause Twitter de Benji.
C'est le Dr Frankenstein qui est méchant pour l'avoir créé.
DORMEZ UNE FOIS MORTS. #LECRACKESTNASE
Tu peux l'interpréter à ta façon.
C'est bon ?
C'est parti. Je libère le monstre !
Entrez. Bonjour.
Biscuits faits maison. Prenez un livre.
Merci. Le reçu est dans le livre.
Merci bien.
Il faut un carton.
Tu t'occupes de la caisse ?
Le petit y est allé.
- Quoi ? Non. - Il a pris ta clé.
Paco !
J'avais dit quoi ?
- Pardon. - De ne pas venir ici.
- Je voulais prendre un livre. - Allons.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Pardon.
Comment ça s'est passé, avec le prof ?
Je vais devoir trouver un travail ou un appart...
Je ne sais pas.
J'en ai ras-le-bol.
Peach, non, je ne peux pas accepter. Arrête.
Première et dernière fois, et c'est une caution.
Ne sois pas si noble. Prends le chèque et arrête de stresser.
Tiens.
Bon Dieu ! Si tu veux me tuer, tu attends quoi, bordel ?
Pourquoi je voudrais le tuer ? Qui veut tuer ?
Trois verres. Un de ta marque, Home Soda.
C'est le meilleur, non ?
Prouve-le. Dis lequel c'est.
Si je trouve, tu me files de la drogue ?
Si tu trouves...
Je te laisse sortir.
- Il me faut un rince-bouche. - Deuxième.
Troisième.
Un, deux ou trois ?
Je ne sais pas.
Attends ! Aucun.
Ils ont tous le goût d'un soda bon marché. Pas du mien.
Tous le tien.
C'est des conneries !
Home Soda en est une.
Laisse-moi sortir d'ici ! Espèce de psychopathe !
Très bien. Tu as gagné ! J'ai perdu !
On a tous perdu, car que vais-je faire de ce menteur de merde, Beck ?
Tu veux Beck, pas vrai ?
Que ce soit clair. Elle ne veut pas sortir avec un type comme toi.
Je peux t'aider.
Non, elle m'a invité à une fête, ce soir. Chez Peach Salinger.
Une fête chez Salinger ? Joe.
Elle t'emmène pour se donner de la profondeur.
Elle veut se rendre intéressante. Montrer qu'elle fréquente de vrais gens.
Elle a de la profondeur. C'est une artiste.
La vérité ?
Beck quittera toujours un type comme toi pour celui qui la fera voyager.
On n'est jamais allés à aucune fête, parce qu'elle me sautait dessus.
Elle te prend pour un crétin, mon pote.
C'était vraiment horrible.
L'intoxication alimentaire nous a fait devenir amies, avec Peach.
La gerbe crée des liens.
Elle t'a montré sa louche ? Elle a une louche rouge.
Elle aime se faire fesser avec.
Elle est super cochonne. Avec moi.
Parce que je suis riche. Pas toi, parce que tu es qui ?
Espérons qu'il n'y aura rien de gastro-intestinal,
mais j'espère que vous vous entendrez bien.
Si tu veux changer ça, tu as besoin de moi.
Merde.
Je vois d'emblée que ce n'est pas mon milieu.
Ils sont tout ce que tu veux être, d'après Benji.
Beck ! Salut.
Merci.
- C'est Joseph ? - Joe.
Je te sers de profondeur ?
- Joseph... - Joe tout court.
Je t'emprunte notre amie.
Fais comme chez toi. Tout le monde est sympa.
Les étudiants de Brown ne mordent pas.
Ancienne élève.
Quelle fac ?
Aucune.
- Viens. - Désolée.
Annika Attwater. Riche et hashtag, insouciante,
influenceuse sur l'affirmation de son corps
qui implique de porter des produits gratos sur Instagram.
Lynn Lieser. Publicitaire. Hashtag, fan de cocktails.
Fille d'une chirurgienne et d'un PDG.
Adoptée. Imbue d'elle-même. Ne connaît pas l'angoisse.
MON SPORT EXTRÊME PRÉFÉRÉE LE FREE BASE
OZMA, LA PRINCESSE D'OZ
Si on a la collection,
chacun vaut trois fois plus comme pièce de collection.
Tu l'as lu ?
Juste le premier.
Typique.
Tu crois que je veux un employé illettré ?
Si tu veux travailler ici, tu dois apprendre la valeur de ces livres.
M. Mooney, je vous en prie.
Tout ce dont tu as besoin est ici.
Laissez-moi...
Joseph. Te voilà.
C'est Joe tout court. Très belle collection, Peaches.
C'est Peach. Et tu as sans doute lu plus des livres qui sont ici que moi.
Un bon vendeur doit connaître son produit.
Tu as connu Beck à la librairie, c'est ça ?
Exact.
Ça n'arrive qu'à New York. Et vous vous êtes recroisés par hasard.
Ton désinvolte, regard de détective.
Heureusement. Elle était sur les rails.
Il paraît. Mon Dieu ! Heureusement que tu étais là.
Et à Greenpoint, bizarrement, pile au bon moment.
C'est l'heure du toast.
Le temps que j'étais là-bas, tu t'es trouvée un Benji 2.0 ?
Peach semble ravie. L'es-tu ?
Que veux-tu ?
Quelle Beck es-tu ?
Celle que je vois ou celle que Benji voit ?
Salut, inconnu. Tu tiens le coup ? Tu t'amuses ?
Beck...
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Je pensais que ce serait amusant ?
Je pense avoir peu en commun avec tes autres amis.
C'est ce qui me plaît chez toi.
Je crois toujours que je vais m'amuser, mais ça n'arrive jamais.
Pourquoi on est venus, alors ?
C'est comme ça depuis Brown.
J'ai l'impression de me faire aspirer, et que je pourrais être moi-même,
mais ça semble ne jamais suffire.
J'ai volé cette robe. Pour cadrer. Ce qui est minable.
Je ne sais pas.
Moins minable que le fait que Peach m'a fait un chèque pour m'en sortir.
Je ne veux pas l'encaisser, mais je dois.
Tu n'es pas comme eux,
car tu n'as rien reçu sur un plateau d'argent.
- En effet. - Et quand c'est comme ça,
parfois, pour survivre,
il faut montrer les crocs.
Et j'imagine que les tiens sont acérés.
Je suis contente qu'on soit amis.
Je n'y crois pas.
- Joe ? - Je connais cette voix.
Joe Goldberg ?
Maddie Johnson. Je suis l'amie de Candace.
Un peu tôt pour que tu entendes ça, Beck, mais tant pis.
Maddie, ça alors. Content de te voir.
- Beck. - Salut.
J'ai su pour Candace et toi.
Je croyais qu'on était heureux,
mais elle se voyait mieux
avec un mec à Rome... Je comprends.
Elle poursuit le bonheur.
Mais elle est partie si soudainement...
On l'a mal pris.
Tu nous excuses ? Mon Uber est là. Enchantée.
Content de t'avoir vue.
Cette conversation devait finir.
Je te raccompagne.
...pour Paco.
Que dois-je faire pour lui...
Il a besoin de quelqu'un qui n'est pas bourré.
Bon Dieu !
Tu ne tournes pas rond ? Tu cognes les murs ?
Tu crois que ça va régler nos problèmes ?
Désolé.
- Ce n'est rien. - C'est mal de crier.
Les grands le font toujours.
Ce sont des cons.
Des gens me criaient dessus, moi aussi.
Je ne veux pas être comme eux.
J'ai un truc pour toi.
Je ne peux pas le garder à la maison.
Ron.
Les salles de bains de l'immeuble sont toutes pareilles.
Va dans la tienne.
Les plaques du plafond autour de la ventilation bougent.
Pousses-en une, mets-y le livre et referme.
Une cachette secrète.
Super.
Merci.
Bonne nuit, petit.
Si tu en veux, sers-toi.
Ce n'est pas toi qui es responsable de mes sentiments, mais moi.
Mais pour info, je me sens comme un vieux nem congelé.
Pourquoi m'avoir invité à la fête ?
Benji avait raison.
Benji !
Je comprends ce qu'il ressent.
Tu m'as laissé crever ici !
Finis-en et tue-moi !
Je voulais vous demander de réfléchir à votre décision.
J'ai besoin de ce poste d'assistante, de l'appartement.
Vous pourriez me mettre avec un autre professeur ?
C'est le milieu du trimestre.
Je sais, ça tombe mal, mais c'est très important.
Je vous souhaite bonne chance,
mais je ne peux pas faire ça, en toute conscience.
Je comprends.
Je crois que je n'ai pas d'autre choix
que de révéler ça.
Et c'est quoi ?
Ça rentre dans un tweet.
Une liste de six femmes qui ont une histoire sur vous.
Je les ai trouvées facilement.
Comment dit-on, déjà ? Harcèlement ou faute ?
Elles avaient trop peur de parler, mais on a compris
que c'était plus dur de renvoyer sept femmes avec la même histoire.
C'est impossible.
Je n'ai rien fait de déplacé.
Si vous mentez publiquement, ça fera couler votre carrière.
Le chantage n'est pas une chose qu'on oublie.
Vous voulez voir si je bluffe, ce n'est pas le cas.
À vous de voir.
J'ai eu le temps de réfléchir, ici.
Tu as raison. Je suis un imposteur.
J'ai fait des trucs pires que toi.
Et c'est comme ça que je sais que tu n'es pas un tueur.
Je vais te dire une chose,
et après ça,
je connaîtrai ton pire secret, et toi, le mien.
Et tu pourras me laisser partir.
Il est bourré !
Oui ! Il va devenir une superstar !
Plein de trucs intéressants chez Benji. Mais c'est vrai.
La clé USB est de loin la plus intéressante.
Ça a commencé comme un bizutage normal,
puis c'est devenu très intense.
La faute à la coke. Ou à l'homophobie.
Donnez une leçon à ce con !
Ils étaient tous plantés là, morts de rire.
Et Benji a été le pire, parce qu'il tenait la caméra.
Abruti ! Réveille-toi !
Merde !
Leurs parents ont tout fait disparaître, mais Benji a gardé une copie,
pour menacer des amis, j'imagine.
Mais c'est moi qui menace Benji.
Et il ne le mérite pas, mais il a raison.
Ça suffit pour acheter sa liberté.
Aurais-je dû changer de sujet ?
Sur le balcon ? T'embrasser ?
C'est injuste qu'une étincelle s'éteigne si facilement.
C'est un miracle que l'amour existe, si ce n'est pas un mythe.
Grâce à toi, j'ai montré mes crocs à mon prof.
Et ?
C'est quoi ?
Un beignet pour te remercier.
Ça a marché.
Je suis content.
Tu disais vrai.
J'ai un appart, je peux déchirer le chèque
et continuer à me battre.
Je ne l'aurais pas fait sans toi...
Alors, merci beaucoup.
Tout ce que je veux, c'est aider.
Tu as vu quelque chose en moi, et bon sang,
tout le monde ne comprend pas ce que je fais ici.
Écrire est tout ce qui compte,
et tu m'as aidée à m'accrocher.
Tu ne regardes pas ?
J'ai choisi le bon parfum ?
Nature. Classique.
À l'ancienne et secrètement meilleur que tous ces parfums bizarres.
Ça fait du bien d'être compris.
C'est bien vu.
Il est bon.
Reviens ici.
Simple et glacé, ça le fait.
C'est noté.
Je dois aller en cours.
Bon cours, Beck.
Tu as trouvé la vidéo ?
Latte à l'érable, lait d'amande, deux stevia. C'est bon ?
Oui. J'ai vu la vidéo.
Super !
On peut se détruire l'un l'autre.
Mais une chose.
En gros, tu as dit que Beck était une croqueuse de diamants ?
Je disais juste la vérité.
Tu te trompes.
J'irais jusqu'à dire que tu crées le problème
quand tu dis ça, quand tu la traites mal.
Tu lui colles une image qui n'est pas la sienne et tu la coinces dedans.
Je ne la verrai plus !
Supposons que je puisse te faire confiance.
J'ai la vidéo, non ? Ça pourrait le faire.
Mais ça n'efface pas les dégâts que tu as causés.
Je suis désolé.
Si c'était entre toi et moi, je prendrais le risque.
Vraiment.
Tu l'as dit, je ne suis pas un tueur,
mais il s'agit d'elle.
Crois-moi.
J'ai peur. J'ai très peur de ce que tu pourrais lui faire.
Latte érable amande,
deux stévia, deux cuillerées d'huile d'arachide.
Une chance sur deux.
Il a menti sur tant de choses.
Mais l'allergie, c'était vrai.
Benji va mourir en honnête homme.
Sous-titres : Nathalie Sappey