Antes en You...
Todos me llaman Beck.
Eres Joe...
Goldberg.
Uno debe protegerse.
Y tu nombre era un glorioso punto de partida.
Lo siguiente que me dio nuestra amiga Internet fue tu dirección.
Profesor Leahy.
El profesor Obvio quiere acostarse contigo.
Tus amigas son desleales. Peach es la reina.
¿Cuánto necesitas?
Benjamin J. Ashby.
Nacido en Greenwich, criado en colegios pupilos.
Dios, me vuelves loco.
Creo que te conozco.
La... Claro.
Eres inteligente.
Pero en algunas cosas, no. Por ejemplo, no bloqueas tu teléfono.
- ...¿quieres salir alguna vez? - Claro.
Lo que necesitas es alguien que te salve.
Creo que tal vez...
- Lo que creas que haya hecho... - Puedo ayudar, Beck.
...tienes al tipo equivocado.
Déjame ayudarte.
Esta es la noche, Beck.
Nuestra primera cita.
Se siente bien. ¿No?
Estoy ansioso.
Y creo que, más allá de la resaca obvia, tú también lo estás.
Pero ya he malinterpretado a la gente antes.
Un día te contaré sobre Candace.
Todas las alertas que ignoré. Cuán destrozado quedé.
¿Qué puedo decir? Todos tenemos pasado.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Pero creo que ahora lo estoy manejando bien.
No estoy molestando, solo estoy controlando
Pasar tiempo contigo así perfecciona habilidades que desconocía.
Pero que son útiles.
No puedes comprar ropa nueva, pero seamos realistas,
te verías genial en una bolsa de papas.
No es por criticar, Dios sabe que yo lo estoy, pero pareces distraída.
Claro, un teléfono nuevo.
No sé cómo pasaste 24 horas sin uno.
Mientras activas tu nuevo amigo,
sé que crees que también desactivas el anterior.
Pero te equivocas.
Tu viejo teléfono, el que tengo yo, sigue conectado a la nube.
ACTIVACIÓN COMPLETA
BIENVENIDO - DESLICE PARA CONTINUAR
Significa que sigo conectado a ti.
Las películas se equivocan. La tecnología es nuestra amiga.
Te comunicaste con Benji. Deja algo de amor. Namasté.
No me respondiste los mensajes. Solo dime que estás bien, ¿sí?
Es todo lo que pido. Esto es muy molesto, Benji.
Es molesto.
No piensas en nosotros, piensas en él.
Creí que ya me había encargado de eso por ti, Beck.
- ¿Quieres empezar la clase hoy? - Claro.
Bien, mi última asistente era tímida y temía hablar en público.
- Es mi trabajo. - Por suerte, lo haces bien.
¿Seguimos en pie para mañana? ¿Tragos, poesía?
Estoy lista para las dos cosas.
Llegaron para el gran día. ¿Los llevo al sótano?
No, yo lo haré. Empieza con la vidriera.
Pensaba hacer galletas para el día del lanzamiento.
Amanda Chantal Bacon tiene una gran receta en Moon Juice Cookbook:
Cook Cosmically for Body, Beauty, and Consciousness.
- Mátenme. - Genial, Ethan.
Y volvió el chico.
¿Paco?
Hola, lector veloz.
- Hola, Joe. - ¿Qué lees?
Un libro de hombres lobo del que hablan las chicas de mi clase.
Es más de amor que de hombres lobo.
Hay... Debería estar aquí.
Sí, aquí está. Prueba este.
¿Frankenstein?
Sí, el monstruo es genial y da miedo,
pero no es el verdadero monstruo.
¿Qué significa?
Léelo, tú me dirás. Ethan tiene golosinas, búscalo.
¡Déjame salir!
¡Ahora!
Cálmate, Benji. Hablemos.
Es cierto que no pensé mucho antes de golpearlo.
Sabía que Benji era el peor tipo de veneno.
Del tipo que sabes que es malo, pero que no puedes evitar.
Hice lo que debía para ayudarte, Beck.
Y ahora hay un hombre adulto en el sótano de esta librería.
¡Auxilio!
El sótano está insonorizado.
Al dueño le encantaba leer aquí en paz. Lo siento.
Ya te dije, no sé quién eres. No sé por qué estoy aquí. Lo juro.
Confesión: No tengo idea de qué hacer con él ahora.
Te daré el número del abogado de mi familia.
Él te pagará.
Claro que cree que quiero dinero.
¿Sabes quién es mi padre?
¿Benjamin Ashby II, administrador de fondos de cobertura?
Tenemos un avión. Te enviaremos a cualquier lugar del mundo.
En el mejor de lo casos, lejos de ti, Beck.
En el peor, voy preso. No es una opción.
Un pan con semillas de amapola. Extra queso crema
Vete al diablo. No como gluten.
Es una alergia. Es real.
Gluten, lácteos... Si comiera un maní, podría morir.
Vaya, ¿qué puedo traerte?
Una hamburguesa envuelta en acelga. O sushi.
- ¿Sushi? - Mi dieta es limitada.
¿Por favor?
Seas quien seas, no eres un asesino.
Desearía serlo. Sería mucho menos complicado.
Déjame salir. No le diré nada a nadie.
Ni siquiera sabe mi nombre. Puedo resolverlo.
Soy claustrofóbico. Mi nivel de azúcar está bajo.
¿Esto es azúcar?
Estaba en tu billetera,
junto al Xanax, al Adderall y a media lámina de ácido.
Lo que sea. No es para mí. Me relaciono. Soy dueño de un negocio.
Claro. Home Soda.
Es artesanal. Será un gran éxito.
¿En serio?
¿Saben de la heroína tus inversionistas?
¿O tu padre? ¿Tu novia?
No tengo novia.
¡Mierda!
De ahí te conozco.
¡Estabas en el taxi con Beck!
Dijo tu nombre. Jimmy. No.
Él es Joe. Literalmente, me salvó la vida.
¡Joe!
Eso es una complicación.
No me digas que haces esto por Beck.
No es mi novia. Puedes quedártela. Quédatela.
Cuidado, Benji. No estás sumando puntos.
Si la conocieras, no me encerrarías en una jaula
ni arruinarías tu vida por la maldita Guinevere Beck.
Si quieres salir, harás lo que quiero.
Los días de estar con un hombre que no te valora acabaron.
Si superamos la primera cita.
No puedo evitarlo, me preocupa Benji.
Por eso es crucial que esté fuera de escena.
Por favor. Se está drogando en algún lado.
O está en problemas.
Ahora tenemos una pequeña chispa.
Cada elección es un mensaje.
Con Candace, siempre sentí que yo empujaba.
¿SEGUIMOS EN PIE PARA MÁS TARDE?
Pero ahora me doy cuenta... No lo puedo forzar.
El momento. La chispa.
Dime si estás muy distraída, Beck.
Tú decides.
Claro. Estoy ansiosa. Termino a las 6:00.
Era un diario cursi, con candado,
pero no podía dejar de escribir.
Me sentía mejor después de volcar todo al papel, ¿entiendes?
Luego hice una tarea de escritura creativa,
y mi maestra enloqueció.
Actuaba como si fuera lo mejor que hubiera leído...
Sinceramente, una parte de mí creyó que esta cita nunca ocurriría,
y ahora se siente tan fácil, tan bien.
Así empieza nuestra historia, Beck.
Y aquí estoy.
A veces... Te guías por el instinto,
porque debes hacerlo, y luego ves qué haces. ¿Entiendes?
Sí, entiendo.
No te busqué en Internet, pero si lo hiciera,
¿descubriría que no tienes redes sociales?
Hecho: Te vuelve increíblemente vulnerable y no tiene ventajas.
Soy anticuado. Me gusta la vida real.
¿Qué hay de tu empleo?
¿Gerente de librería o superespía internacional? ¿Cuál...?
Quiero decir, ¿es tu objetivo o...?
Sé que estoy en una ciudad llena de gente con grandes aspiraciones,
y sé que no es algo genial ni impresionante,
pero amo lo libros.
Y quiero que mi vida se trate de lo que amo.
Sí, entiendo.
Perdón, un segundo. ¿Sí?
Sí, adelante.
Hola.
Sé que es grave, Peach. Yo te dije que estaba preocupada.
Sí, ya voy.
Perdón, debo irme. Mi amigo...
Tenía que reunirse con alguien y nunca volvió. Me preocupa.
Podemos seguir otro día si debes...
Bien. Gracias.
Espero que tu amigo esté bien.
Creí que había logrado sacar a Benji del camino.
Parece que debo terminar el trabajo.
Para saber qué hacer
con el ejemplo de hombre blanco privilegiado en la jaula,
debo entender quién es en verdad.
Y para hacerlo, debo saber qué le importa.
Esto es completamente injusto.
Si hubiera sabido que me preguntarías,
habría puesto libros más recientes.
En resumen, nunca leíste En el camino.
Es muy posible leer un libro
sin leerlo de la forma tradicional.
Puedes leer sobre un libro.
Sí, entiendo.
Eres un fraude.
Dame el estúpido libro. Lo leeré ahora, sádico idiota.
Lo que sea para salir de aquí.
Ahora entiendo algo de ti, Beck.
Crees que este tipo es lo único que te mereces.
Te ves un poco gris.
No digas. ¡Me robaste mis drogas!
Creí que no eran para ti.
Bien. ¿Contento? Son mías.
A veces me drogo.
Nunca más de tres días seguidos. Y lo estoy dejando.
Bien. Solo si lo estás dejando.
No funciona así. Solo hay un modo.
Gracias.
Una cosa más.
¿Contraseña?
Leanna.
L-E-A-N-N-A.
La contraseña de su teléfono es el nombre de otra chica, Beck. ¡Por Dios!
Lleva una vida bastante falsa
para alguien que vende bebidas saludables.
Según las pruebas, no te extraña cuando no estás.
No significas nada para él.
Sonríe.
Estaba preocupada. Llamé a su madre. Íbamos a llamar a la policía.
Está en un maldito lugar de Massachusetts
según su geolocalización.
No digas geolocalización. No eres una acosadora.
Al menos sabemos que está bien. Solo es el peor.
Iremos al bar nuevo, ¿no? En SoHo.
Qué ebria eres.
¡Mierda! No puedo. Lo siento.
Debo salir con mi asesor de tesis.
Del uno al diez, ¿cuán pervertido es?
Ganó un premio por un libro de poemas
con unas 35 referencias a labios vaginales...
Acostarse con el profesor es como un rito de paso.
¿Lo es?
Annika es la referencia para las zorras.
¡No importa! Me acosté con mi profesor de Biología. Estuvo bien. Y aprobé.
Hay que concentrarse en el objetivo. Sé valiente, amiga.
Beck no quiere "ser valiente".
Controla mi puesto de asistente. Puede hacer que me quede sin casa.
O puedes no resolverlo y denunciarlo.
Eso solo funciona en las películas.
Lo que sea. Te veremos mañana.
¿Mi fiesta?
Mañana es el aniversario del divorcio de mis padres.
Siempre hago una fiesta para distraerme.
Claro. Lo olvidé. Iré.
Una línea más. Vamos.
Solo dime tu plan, y te ayudaré.
¿Dónde está ahora?
Se fue de juerga con Lynn y Annika, ¿no?
Está por encontrarse con su asesor de tesis, pero...
...me alegra oír que la tomas tan en serio.
Eso es lo que te digo.
Tú ves a una escritora trabajadora.
¿Cómo no?
Publica todo lo que hace en Internet.
Quiero que sepas que, si no fuera tarde para ir a verte,
lo golpearía por la forma en que habla de ti.
Es lo que hace, en serio.
Ahora se pintó los labios de rojo
y se prepara para esforzarse para obtener la mejor calificación.
Hasta luego, Benji.
Vuelve. Tengo hambre.
Tu obra es directa. Eso tiene de especial.
Si no es directo, quítalo.
Gracias. Es muy útil. Y significa mucho viniendo de ti.
Para muchos, una mujer directa es irresistible.
Deberías apoyarte en eso en tu vida, también.
Sí. Es más fácil decirlo que hacerlo.
Siempre puedes practicar conmigo. No soy un peligro.
No tienes por qué estar nerviosa.
El mundo es tu manzana brillante.
¿Crees que escribe eso de antemano? ¿Como un poema?
Ojalá tuviera tu confianza.
Mostrar tu trabajo al público es una obra de bien.
Intentaré recordarlo.
No lo diría si no tuvieras talento.
Me alegra compartir todos mis secretos.
Beck, tal vez debamos reconocer lo que pasa aquí.
No me toques. No es sexi, es repulsivo.
- Lo siento... - Me invitaste a hacerlo.
- No lo hice. - Sí, coqueteas desvergonzadamente.
Tu ropa es tan transparente que veo tus pezones.
- ¿Cómo lo llamas? - Es una locura.
Si quieres usar la negación creíble,
cúbrete las tetas,
no me mires como si me la quisieras chupar y escribe mejor.
Me gustas, pero está claro que estás sobrepasada.
Lo correcto es que no seas más mi profesora asistente.
Por favor, no.
Descansa.
Tienes derecho a enojarte. No se puede permitir algunas cosas.
Hay que hacer algo respecto a alguien como él.
¿Hola?
Hola, ¿dónde estás?
Estoy en Village. ¿Terminamos nuestra charla?
Sí, llegaré dentro de 15 minutos.
¿Estás mirando mi lápiz labial?
No. Es que es diferente.
Quería probar algo nuevo, pero tienes razón, no es mi estilo.
¿Por qué me llamaste?
No lo sé. Un impulso espontáneo.
Está bien. Aprenderás que puedes decírmelo todo.
La última vez nos despedimos porque no encontrabas a un amigo.
Está bien. Solo es un idiota.
Estoy de acuerdo.
Pero quieres charla ligera. Puedo hacerlo.
Bien. La pareja que está entrando...
¿Qué te parece? ¿Primera cita?
Tercera. Ella no sabe si quiere acostarse con él.
¿Y esos dos?
- ¿Dónde? - Ahí.
A punto de divorciarse.
Qué fría.
Bien.
- Esa es fácil. - Nosotros dentro de 30 años.
Eso fue demasiado.
Me encanta.
Estás en muy buena forma para un viejo.
¡Gracias! Si puedo decirlo, tú estás más sexi que nunca.
Pero de un modo digno y adecuado a la edad.
Hago yoga. Me mantiene joven.
La verdad, Joe, me alegra que pudieras venir.
Ha sido el peor día. Mi asesor de tesis se propasó.
Bromeas.
Lo más vergonzoso
es que pensé que creía en mí y en mi trabajo.
No es tu culpa.
Estas estupideces suceden todo el tiempo.
Empiezo a creer que atraigo tipos con problemas graves.
¿Qué harás? Sobre tu asesor de tesis.
No lo sé. Superarlo.
Yo creo en ti.
¿Quieres acompañarme a una fiesta mañana?
¿Ya organizas la próxima cita?
En casa de una amiga, Peach Salinger.
¿Como J.D. Salinger?
Quiero decir, sí.
Pero no le gusta hablar de eso, y es dulce.
Su familia es un poco... ¿Entiendes?
¿Qué familia no lo es?
Me gusta más la tuya.
CERRADO
Agradezcamos a nuestro señor, Stephen King, que nos otorga libros
para que nuestras librerías en tres dimensiones vivan.
Es genial cómo entiendes la perspectiva del monstruo.
Entiendes por qué hace lo que hace, casi...
¿Lo justificas?
Sí. Pero es raro, porque es malo, pero no es malo del todo.
Una pausa en Twitter para Benji.
Tal vez el malo es el Dr. Frankenstein por haberlo creado, ¿no?
DUERME CUANDO ESTÉS MUERTO. #ELCRACKESMALO
Creo que está sujeto a interpretación.
¿Listos?
Hagámoslo. ¡Suelten al kraken! ¡Hola!
Adelante. Buenos días.
Galletas caseras. No solo para mí. Compren un libro.
Muchas gracias. El recibo está en el libro.
Muchas gracias.
Necesitamos otra caja.
Ethan, ¿te encargas de la caja un minuto?
El chico fue al sótano a buscarla.
- ¿Qué? No. - Sí. Vi que agarraba tu llave.
¡Paco!
¿Qué dije?
- Lo siento. - Te dije que no bajaras.
- Solo quería buscar un libro. - No seas idiota.
- ¿Por qué lo harías? - Lo siento.
DUERME CUANDO ESTÉS MUERTO. #ELCRACKESMALO
¿Qué pasó con el profesor Labios Vaginales?
Digamos que mejor encuentro un trabajo mejor o una casa...
No lo sé.
Suficiente.
Peach, no, no puedo aceptarlo. Basta.
Está bien, dos meses y un depósito, ¿sí?
No seas tan noble. Acepta el cheque y deja de preocuparte.
Ten.
¡Dios! Si quieres matarme, ¿qué esperas?
¿Por qué querría matarlo? ¿Quién quiere matar gente?
Tres vasos. Uno es de tu marca, Home Soda.
Es la mejor, ¿no?
Demuéstralo. Dime cuál es.
Si acierto, ¿me das una dosis?
Si aciertas...
Te dejaré salir.
- Necesito limpiar el paladar. - Segundo vaso.
Tercero.
¿El primero, el segundo o el tercero?
No lo sé.
¡Espera! Ninguno, ¿sí?
Todos saben a bebida rancia y barata de tienda. No es mi marca.
Los tres son de tu marca.
¡Qué mierda!
Obviamente, Home Soda lo es.
¡Déjame salir! ¡Eres un psicópata!
Bien. ¡Tú ganas! ¡Yo pierdo!
Todos perdemos, ¿qué haré con esta basura mentirosa, Beck?
Quieres a Beck, ¿no?
Seamos claros. No quiere estar con alguien como tú.
Puedo ayudarte.
No, de hecho, me invitó a una fiesta hoy. En casa de Peach Salinger.
¿Una fiesta Salinger? Joe.
Te lleva para agregar textura.
Quiere parecer interesante. Se junta con gente de verdad.
Es profunda. Es una artista.
¿La verdad?
Siempre deja a alguien como tú por quien la puede invitar a lugares.
Nunca fuimos a una fiesta porque saltó sobre mí.
Está jugando contigo, amigo.
Sí, fue muy malo.
Básicamente, Peach y yo somos amigas por una intoxicación alimenticia.
El vómito te une.
¿Te mostró su cucharón? Tiene un cucharón rojo.
Es algo del estilo "te llamaré papi" y "dame nalgadas".
Es muy pervertida. Conmigo.
Porque soy rico. Contigo no porque ¿quién eres?
Esperemos que no suceda nada gastrointestinal,
pero espero que se caigan bien.
Si quieres cambiar eso, me necesitas.
Mierda.
Un vistazo, y ya sé que no son como yo.
Son todo lo que Benji dice que eres.
¡Beckalish! Hola.
Hola.
Gracias.
- ¿Él es Joseph? - Joe.
¿Soy solo textura, Beck?
- Joseph... - Solo Joe.
Tengo que llevarme a nuestra amiga.
Siéntete como en tu casa. Todos son muy amigables.
La gente de Brown no muerde.
Los exalumnos.
¿Dónde estudiaste?
No lo hice.
- Vamos. - Lo siento.
Annika Attwater. Rica y despreocupada,
arma su imagen como alguien que marca tendencias...
...que parece implicar usar muchas cosas gratis en Instagram.
Lynn Lieser. Publicista y amante de los cócteles.
Hija de un cirujano y una gerente tecnológica.
Adoptada. Toda la petulancia sin la ansiedad.
MI DEPORTE EXTREMO PREFERIDO ES FUMAR DROGAS
OZMA DE OZ
Si tienes la colección completa,
cada uno vale el triple para un coleccionista.
¿Lo leíste?
Solo el primero.
Típico.
¿Crees que necesito a un analfabeto trabajando en mi tienda?
Si quieres trabajar en mi tienda, debes aprender el valor de estos libros.
Por favor, Sr. Mooney.
Todo lo que necesitas está ahí.
Déjeme...
Joseph. Aquí estás.
Es Joe. Es una colección adorable, Peaches.
Es Peach. Es probable que hayas leído más de estos libros que yo.
Un buen vendedor debe conocer su producto, ¿no?
Conociste a Beck en una librería, ¿no?
Así es.
Solo sucede en Nueva York. Y luego se encontraron otra vez.
Tono casual, ojos de detective.
Por suerte. En ese momento, ella estaba en las vías.
Eso oí. Gracias a Dios que estabas ahí.
Entre todos los lugares, estar en Greenpoint en el momento correcto.
Es hora del brindis.
Mientras yo estaba ahí, ¿atraes a Benji 2.0?
Peach parece encantada. ¿Tú lo estás?
¿Qué quieres?
¿Qué Beck eres?
¿La que veo yo o la que ve Benji?
Hola, desconocido. ¿Cómo estás? ¿Te diviertes?
Beck...
¿Por qué me invitaste?
No sé. Creí que sería ¿divertido?
No creo que tenga mucho en común con tus otros amigos.
Me gusta eso de ti.
Siempre creo que estas reuniones me encantarán, pero nunca es así.
Entonces ¿por qué vinimos?
Es así desde la universidad.
Siento que me atrapa, que podría ser yo misma,
pero nunca parece alcanzar.
Robé este vestido. Para encajar. Es patético.
No lo sé.
No es tan patético como que Peach me diera un cheque para sobrevivir.
No lo quiero cobrar, pero debo hacerlo.
Si no eres una de ellos
es porque no te regalaron lo que tienes.
- No. - Y cuando es así,
a veces, para sobrevivir...
...debes mostrar los dientes.
Imagino que los tuyos son bastante afilados.
Me alegra que nos conociéramos y que seamos amigos.
Por Dios.
- ¿Joe? - Conozco esa voz.
¿Joe Goldberg?
Maddie Johnson. Soy amiga de Candace.
Genial. Es demasiado pronto para esto, Beck, pero aquí vamos.
Maddie, qué loco. Qué bueno verte.
- Ella es Beck. - Hola.
Hola.
Supe lo que pasó con Candace.
Creí que éramos felices,
pero ella pensó que sería más feliz con...
...un tipo en Roma. Lo entiendo.
Persigue la felicidad.
Es que se fue muy de repente...
A todos nos dolió un poco.
¿Nos disculpas? Ya llegó mi Uber. Un gusto conocerte.
Lo siento. Fue bueno verte, Maddie.
Me pareció que eso debía terminar.
Llevémoste a casa.
...estar para Paco.
¿Qué podría necesitar de mí...?
Necesita alguien que no esté ebrio, Ron. ¿Qué hay de eso?
¡Diablos!
¿Qué te pasa? ¿Golpeas una pared?
¿Crees que arruinar la casa solucionará nuestros problemas?
Lo siento.
- Está bien. - Gritar no está bien.
Los adultos lo hacen todo el tiempo.
Los adultos son idiotas.
Algunos me gritaban, también.
Y no quiero ser como ellos.
Te traje algo.
No puedo llevarlo a casa.
Por Ron.
Todos los baños del edificio tienen el mismo cielorraso.
Ve al baño.
Las placas alrededor de la ventilación se mueven si las empujas.
Empuja una, guarda el libro y vuelve a cerrarla.
Es como un escondite secreto.
Genial.
Gracias.
Buenas noches, amigo.
Si lo quieres, aquí está.
No eres responsable por mis sentimientos, yo sí.
Pero que conste que me siento como rollitos primavera viejos.
¿Para qué me llevaste a esa fiesta?
Benji tenía razón.
¡Benji!
La verdad, entiendo cómo se siente.
¡Me dejaste para que muriera!
Suficiente. ¡Solo mátame!
Hola.
Yo...
Quiero pedirte que reconsideres, por favor.
Necesito el puesto de profesora adjunta. Necesito la casa.
¿Podemos hablar de un cambio de asesor de tesis?
Estamos a mitad del semestre.
Sé que es inoportuno, pero es muy importante.
Te deseo lo mejor...
Pero no puedo hacerlo con la conciencia tranquila.
Entiendo.
Supongo que me doy cuenta de que no tengo opción
más que compartir esto.
Y eso es...
Entra en un tuit.
Una lista de seis mujeres que tienen una historia sobre ti.
No fue difícil de hallar. No tuve que preguntar mucho.
¿Es acoso o mala conducta?
Tenían miedo de denunciarte, pero nos dimos cuenta
de que es difícil deshacerse de siete mujeres con la misma historia.
No es posible.
No hice nada inapropiado.
Si quieres mentir públicamente, hundirías tu carrera.
El chantaje es algo que no se supera.
Crees que estoy mintiendo, pero no es así.
Tú decides.
Tuve mucho tiempo para pensar aquí.
Tienes razón. Soy un fraude.
Hice cosas peores que lo que haces tú.
Por eso sé que no eres un asesino, Joe.
Te diré algo,
y una vez que te lo diga,
yo sabré tu peor secreto, y tú sabrás el mío.
Entonces podrás soltarme.
¡Está muy drogado!
¡Sí! ¡Será una superestrella!
Hay muchas cosas interesantes en su mesa de noche. Pero tenía razón.
La memoria USB es lo más interesante, por lejos.
Empezó como una típica novatada de fraternidad,
pero se intensificó pronto.
Culpa de la cocaína. O la homofobia.
¡Dale una lección a la perra!
Todos se quedaron riéndose.
Benji fue el peor, se quedó filmando.
¡Idiota! ¡Despierta!
¡Mierda!
Sus padres hicieron que desapareciera, pero Benji guardó una copia del video.
Supongo que para tener algo sobre sus amigos.
En cambio, tengo algo sobre Benji.
No se lo merece, pero tiene razón.
Alcanza para comprar su libertad.
¿Debería haber cambiado el tema?
En el balcón. ¿Debería haber intentado besarte antes?
No es justo, es muy fácil apagar una chispa.
Es un milagro que el amor suceda, si no es un mito.
Hola.
Gracias a ti, le mostré los dientes al profesor.
¿Y?
¿Qué es eso?
Una dona de agradecimiento.
Funcionó.
Me alegro. Me preocupaba...
Tenías razón.
Tengo la casa, puedo romper el cheque de Peach
y vivir para pelear un día más.
No habría tenido el valor para hacerlo si tú no...
En serio, gracias.
Solo quiero ayudar, Beck.
Viste algo en mí, y, Dios,
no todos entienden por qué estoy aquí o lo que significa ser escritora.
Es lo más... Lo único importante...
Me ayudaste a no perderlo.
¿No vas a mirar?
¿A ver si adiviné el sabor?
Sin tonterías. Clásica.
Incluso, a la antigua y mejor que esas que se esfuerzan demasiado.
Es agradable que te vean.
Acertaste.
Está buena.
Vuelve aquí.
Así que la dona glaseada te gusta.
Lo recordaré.
Debo ir a clase.
Que tengas una buena clase, Beck.
¿Encontraste el video?
Café con jarabe de arce, leche de almendras y dos sobres de estevia. ¿Sí?
Sí, vi el video.
¡Sí!
Destrucción mutua asegurada.
Pero primero, hablemos de algo.
Dijiste que Beck era, básicamente, una cazafortunas.
Solo era sincero, nada más.
Te equivocas.
Y hasta diría que creas el problema
cuando asumes eso y la tratas como basura.
La encasillas en un rol que no es el suyo y no la dejas salir.
¡Se acabó con ella, hermano!
Digamos que te creo.
Tengo el video, ¿no? Una posibilidad sólida.
Pero no compensa por el daño que has hecho.
Lo siento.
Si fuera entre tú y yo, me arriesgaría.
Lo haría.
Como dijiste, no soy un asesino...
Pero se trata de ella.
Te lo prometo.
Tengo mucho miedo de lo que le harías.
Café con leche de almendras...
...dos sobres de estevia y dos cucharadas de aceite de maní.
Podría haber pasado cualquier cosa.
Ha mentido sobre tantas cosas.
¿Quién lo sabría? La alergia al maní era real.
Supongo que Benji morirá siendo un hombre sincero.
Subtítulos: Constanza Liñares