Anteriormente en You...
Todos me llaman Beck.
Y tú eres Joe...
Goldberg.
Uno debe protegerse.
Y tu nombre era lo mejor para comenzar.
Lo siguiente que me reveló la querida red fue tu dirección.
Profesor Leahy.
El profesor Evidente quiere follarte.
Tus amigas son desleales. Y la tal Peach es la peor.
¿Cómo estás de dinero?
Benjamin J. Ashby.
Nacido en Greenwich, criado en internados.
Dios, me vuelves loco.
Creo que te conozco.
La... Sí, claro.
Eres inteligente.
Salvo para algunas cosas. Como no bloquear tu móvil.
- ...podríamos quedar algún día. - Claro.
Pero tú necesitas a alguien que te salve.
Tío, creo que...
- No sé qué crees que he hecho... - Puedo ayudarte, Beck.
...pero te equivocas de tío.
Déjame ayudarte.
Esta es la noche.
Nuestra primera cita.
Suena bien, ¿verdad?
Estoy deseando que llegue.
Y creo que, resaca aparte, tú también.
Pero a veces me equivoco con la gente.
Algún día te hablaré de Candace.
De todas las alarmas que no vi. De lo hundido que acabé.
Bueno, todos tenemos un pasado.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Pero creo que esta vez lo estoy haciendo bien.
No te molesto, solo veo si estás bien.
Estar contigo despierta en mí habilidades que no sabía que necesitara.
Pero muy útiles.
No puedes comprarte ropa, pero, la verdad,
estarías perfecta con un saco de patatas.
No es por criticar, a mí me pasa igual, pero pareces distraída.
Claro, teléfono nuevo.
No sé cómo has aguantado 24 horas sin él.
Al activar tu nuevo amigo,
crees desactivar también el antiguo.
Pero ahí te equivocas.
Tu viejo móvil, que tengo yo, sigue conectado a la nube.
ACTIVACIÓN TERMINADA
BIENVENIDO - DESLIZAR PARA CONTINUAR
Y eso significa que sigo conectado a ti.
La ciencia ficción se equivoca. La tecnología es nuestra amiga.
Soy Benji. Déjame amor. Namaste.
Hola. No me has respondido. Solo quiero saber que estás bien, ¿vale?
Solo pido eso. Es muy irritante, Benji.
Sí que es irritante.
No piensas en nosotros, sino en él.
Creí que me había ocupado de eso por ti.
- ¿Quieres empezar hoy la clase? - Claro.
Bien. A mi última ayudante le asustaba hablar en público.
- Es mi trabajo. - Por suerte, eres buena.
¿Siguen en pie la copa y la poesía de mañana?
Por supuesto. Para las dos cosas.
Ya han llegado. ¿Quieres que los lleve al sótano?
No, yo lo haré. Prepara el escaparate.
Oye, ¿y si hacemos galletas para el lanzamiento?
Hay una receta en el libro de Amanda Chantal Bacon
de cocina cósmica para la belleza corporal y espiritual.
- Que me maten ya. - Genial, Ethan.
Y ese niño ha vuelto.
¿Paco?
Hola, devoralibros.
- Hola, Joe. - ¿Qué estás leyendo?
Un libro de hombres lobo del que mis compañeras no paran de hablar.
Es más de amor que de hombres lobo.
Hay... Debería estar aquí.
Sí, justo aquí. Toma, lee este.
¿Frankenstein?
Sí, el monstruo es guay y aterrador,
pero no es el monstruo verdadero.
¿Qué quieres decir?
Léelo y luego me dices. Ethan tiene aperitivos. Ven con él.
¡Déjame salir de aquí, joder!
¡Ya!
Tranquilo, Benji. Hablemos.
Lo admito, no lo pensé mucho cuando le golpeé con el mazo.
Solo sabía que Benji era el peor tipo de veneno.
Del que no puedes dejar de tomar aunque sepas que es malo.
Hice lo que debía para ayudarte, Beck.
Y ahora hay un humano adulto en el sótano de mi librería.
¡Ayuda!
Está insonorizado.
Al dueño le gustaba leer en paz. Lo siento.
Te dije que no sé quién eres ni por qué estoy aquí. Lo juro.
Confesión: no tengo ni idea de qué hacer con él ahora.
Te daré el número del abogado de la familia.
Él te pagará.
Claro, piensa que quiero dinero.
¿Sabes quién es mi padre?
¿Benjamin Ashby II, director de fondos de cobertura?
Tenemos un avión. Podrás ir donde quieras.
En el mejor de los casos, sería muy lejos de ti, Beck.
En el peor, esto acaba en la cárcel. No es una opción.
Es un bagel de amapolas. Con extra de crema.
Vete a la mierda. No como gluten.
Tengo alergia, ¿vale? Es verdad.
Gluten, lácteos... Si como un cacahuete, puedo morir.
Vaya, ¿y qué puedo traerte?
Una hamburguesa simple envuelta en acelga. O sushi.
- ¿Sushi? - Mi dieta es limitada.
Por favor.
Seas quien seas, no eres un asesino.
Ojalá lo fuera. Esto sería mucho menos complicado.
Deja que me vaya. No se lo diré a nadie.
No sabe cómo me llamo. Lo solucionaré.
Soy claustrofóbico. Tengo baja la glucosa.
¿Esto es azúcar?
Lo encontré en tu cartera
con tres pastillas de Xanax, Adderall y media tira de ácido, creo.
No es para mí. Tengo contactos. Y un negocio.
Eso es. Home Soda.
Es artesanal. Lo va a petar.
¿Sí?
¿Saben tus inversores que tomas heroína?
¿O tu padre? ¿Y tu novia?
No tengo novia.
¡Mierda!
De eso te conozco.
¡Estabas en el taxi con Beck!
Dijo tu nombre. Es Jimmy. No.
Este es Joe. Me ha salvado la vida, literalmente.
¡Joe!
Vaya, la cosa se complica.
No me digas que haces esto por Beck.
No es mi novia. Puedes quedártela.
Cuidado, Benji. Eso no te ayuda.
Si la conocieras, no me meterías en esta jaula
ni arruinarías tu vida ¡por la puñetera Guinevere Beck!
Si quieres salir, harás lo que yo quiera.
Se acabó lo de estar con tíos que no te valoran.
Si superamos el bache de la primera cita.
No puedo evitarlo, me preocupa Benji.
Por eso es crucial sacar a Benji de tu vida.
Estará por ahí colocándose.
O quizá esté en un lío.
Lo que tenemos ahora es una chispa.
Cada decisión manda un mensaje.
Con Candace siempre era yo quien se esforzaba.
¿SIGUE EN PIE LO DE ESTA TARDE?
Pero ahora veo que... No puedo forzarlo.
La ocasión. La chispa.
Dime si no estás centrada, Beck.
Tú decides.
Claro. Tengo muchas ganas. A las 18:00.
Solo era uno de esos diarios cursis con candado,
pero no podía parar de escribir.
Me sentía mejor escribiéndolo todo.
Y luego hice un trabajo de escritura creativa,
y mi profesora alucinó.
Dijo que era lo mejor que había leído...
Parte de mí creía que esta cita nunca llegaría,
y ahora todo parece muy fácil, muy natural.
Esta es nuestra historia, Beck.
Y aquí estoy.
A veces haces las cosas por instinto,
porque tienes que hacerlas, y luego improvisas. ¿Entiendes?
Sí, te entiendo.
No te he buscado en Google, pero si lo hiciera,
¿descubriría que no tienes redes sociales?
Dato: te vuelve muy vulnerable sin ninguna ventaja.
Estoy chapado a la antigua. Me gusta la vida real.
¿Y tu trabajo?
¿El de gerente de librería o el de superespía internacional?
O sea, ¿es esa tu meta o...?
Sé que esta ciudad está llena de gente con grandes aspiraciones,
y sé que decir esto no es llamativo...
...pero me encantan los libros.
Y quiero hacer lo que me gusta.
Sí, lo entiendo.
Perdona un momento.
Sí, claro.
Hola.
Sí, sé que es grave, Peach. Ya te dije que estaba preocupada.
Vale, ya voy.
Lo siento, tengo que irme. Tengo un amigo que...
Al parecer fue a reunirse con alguien y no volvió. Es preocupante.
Seguimos otro día si tienes que...
Vale. Gracias.
Espero que tu amigo esté bien.
Creía que me había librado de Benji.
Parece que debo acabar el trabajo.
Para saber qué hacer
con este vivo ejemplo del privilegio blanco masculino,
debo entender quién es de verdad.
Y para hacerlo, necesito saber qué le importa.
Esto es muy injusto.
De haber sabido que ibas a examinarme,
habría puesto libros más actuales.
Resumiendo, nunca has leído En el camino.
Es posible leer un libro
sin que sea de la forma tradicional.
Puedes leer sobre un libro.
Lo entiendo.
Eres un farsante.
Dame ese estúpido libro. Lo leeré ahora, capullo sádico.
Todo sea por salir de aquí.
Ahora sé algo sobre ti, Beck.
De algún modo crees que este tío es lo único que mereces.
Te veo un poco pálido.
No me digas. ¡Me has robado mi alijo!
Creía que no era para ti.
Vale. ¿Contento? Es mío.
Consumo ocasionalmente.
No más de tres días seguidos. Y lo estoy dejando.
Vale. Porque lo estás dejando.
Así no funciona. Solo abre de un lado.
Gracias.
Solo una cosa más.
¿Clave?
Leanna.
L-E-A-N-N-A.
Su clave es el nombre de otra chica, Beck. Por el amor de Dios.
Lleva una vida bastante disoluta
para vender refrescos saludables.
A juzgar por las pruebas, no te echará de menos cuando te vayas.
No significas nada para él.
Di patata.
Estaba preocupada. Llamé a su madre. Íbamos a ir a la policía.
Y está colocándose en algún tugurio de Massachusetts,
según su geolocalizador.
No digas geolocalizador. No eres una acosadora.
Al menos sabemos que está bien. Y que es un cerdo.
¿Vamos a ir a ese bar nuevo esta noche? En el SoHo.
Eres una borracha.
¡Mierda! No puedo ir, lo siento.
He quedado con mi director de tesis.
¿Cómo de pervertido es del uno al diez?
Ganó un premio con un libro de poemas
que tenía unas 35 referencias a los labios vaginales.
Tirarse a un profesor es como un ritual.
¿Sí?
Annika es la Wikipedia de las guarras.
¡Da igual! Me tiré a mi profesor de Biología. Estuvo bien. Aprobé con nota.
Céntrate en el premio. Échale ovarios.
Beck no quiere eso.
Controla mi trabajo de ayudante. Podría hacerme perder la casa.
O podrías no averiguarlo y denunciarlo.
Creo que eso solo funciona en las películas.
Da igual. Nos vemos mañana.
¿Mi fiesta?
Es el aniversario del divorcio de mis padres.
Siempre doy la fiesta para distraerme.
Claro, perdona. Iré.
Una raya más, tío. Vamos.
Cuéntame tu plan y te ayudaré.
¿Dónde está ahora?
Estará de fiesta con Lynn y Annika, ¿no?
Pues ha quedado con su director de tesis, pero...
...me alegra que la valores tanto.
A eso me refería.
Tú ves a una escritora muy diligente.
¿Cómo no?
Se ha promocionado a tope en Internet.
Quiero que sepas que, si no fuera porque llego tarde,
machacaría a este tío por cómo habla de ti.
Te aseguro que es lo que le va.
Ahora llevará lápiz de labios rojos
y estará preparándose para trabajarse bien a su profesor por un sobresaliente.
Hasta luego, Benji.
Eh. Vuelve. Tengo hambre.
Tiene sinceridad. Eso es lo que hace especial tu trabajo.
Si no va a la médula, elimínalo.
Gracias, es muy útil. Y viniendo de usted, es muy importante.
Muchos encuentran irresistibles a las mujeres directas.
Deberías aplicar eso en tu vida también.
Sí. No es tan fácil hacerlo.
Puedes practicar conmigo. Soy de fiar.
No tienes por qué estar nerviosa.
El mundo está a tu disposición.
¿Crees que lo escribe con antelación? ¿Como un poema?
Ojalá tuviera tu seguridad.
Poner tu trabajo al alcance del mundo es un servicio.
Intentaré recordarlo.
No te lo diría si no tuvieras talento.
Me alegra compartir mis secretos.
Quizá sea hora de admitir qué es esto.
No me toque. No es sexi, es repulsivo.
- Siento... - Tú me incitaste.
- No. - Sí, flirteas descaradamente.
Llevas ropa tan fina que se te ven los pezones.
- ¿Cómo llamas a eso? - Qué disparate.
Si quieres mantenerte en la zona de la negación creíble,
tápate las tetas,
no pongas cara de chupapollas y escribe mejor.
Me gustas, pero estás saturada.
Te libero de tu puesto de ayudante.
No, por favor.
Descansa.
Es normal que te enfades. Hay cosas que no pueden permitirse.
Hay que hacer algo con la gente como él.
¿Diga?
Hola, ¿dónde estás?
Estoy en el Village. Podríamos acabar la charla.
Llego en 15 minutos.
¿Miras mi color de labios?
No, qué va. Es que parecen distintos.
Quería probar algo nuevo, pero tienes razón, estoy rara.
¿Por qué me has llamado?
No sé. Un impulso espontáneo.
Ya entenderás que me lo puedes contar todo.
La otra vez te fuiste porque un amigo había desaparecido.
Está bien. Es solo un idiota.
En eso estoy de acuerdo.
Pero no quieres entrar en detalles. Vale.
A ver, la pareja que está entrando...
¿Qué crees? ¿Es su primera cita?
La tercera. No creo que ella quiera formalizarlo.
¿Y esos dos?
- ¿Dónde? - Allí.
Al borde del divorcio.
Qué cruel.
Vale.
- Esa es fácil. - Somos nosotros dentro de 30 años.
Me he pasado.
Me encanta.
Estás en muy buena forma para tu edad.
¡Gracias! Y tú, si me lo permites, estás tan buena como siempre.
De forma digna y adecuada a tu edad.
Es el yoga. Me mantiene joven.
Para serte sincera, me alegra mucho que hayas podido venir.
Ha sido un día horrible. Mi director de tesis se me ha insinuado.
Venga ya.
Lo más bochornoso es
que pensaba que creía en mí y en mi trabajo.
No es culpa tuya.
Estas cosas me pasan a menudo.
Empiezo a pensar que tengo un imán para tíos con problemas graves.
¿Qué vas a hacer con lo de tu director de tesis?
No lo sé. Pasar de él.
Yo creo en ti.
¿Quieres venir conmigo mañana a una fiesta?
¿Ya estamos concertando otra cita?
Es en casa de una amiga, Peach Salinger.
¿Como J. D. Salinger?
Pues sí.
No le gusta hablar de eso, pero es un encanto.
Su familia es un poco... Ya sabes.
Como todas.
Me gusta más el tuyo.
CERRADO
Demos gracias a nuestro señor, Stephen King, por crear libros
para que vivan nuestras librerías tridimensionales.
Mola cómo ves la perspectiva del monstruo.
Entiendes por qué hace esas cosas, como si estuviera...
¿Justificado?
Sí. Pero es raro, porque es malo, pero no tanto.
Un tuit rápido de Benji.
O sea, quizá el malo sea el Dr. Frankenstein por crearlo, ¿no?
YA DORMIRÁS CUANDO MUERAS. #ELCRACKNOMOLA
Bueno, eso está abierto a tu interpretación.
¿Listos?
Vamos allá. ¡Liberemos a la bestia!
Adelante. Hola, buenos días.
Galletas caseras. No solo para mí. Coja un libro.
Muchas gracias. Su recibo está en el libro.
Muchas gracias.
Necesitamos más libros.
Ethan, ¿te pones en la caja?
El chico ha ido al sótano a por ellos.
- ¿Qué? No. - Sí, ha cogido la llave.
¡Paco!
¿Qué te dije?
- Lo siento. - Te dije que no bajaras aquí.
- Solo quería un libro. - No seas idiota.
- ¿Por qué has hecho eso? - Lo siento.
YA DORMIRÁS CUANDO MUERAS. #ELCRACKNOMOLA
¿Qué pasó con el profesor Labios Vaginales?
Digamos que debo buscar un trabajo mejor u otra casa...
No lo sé.
Vale, se acabó.
Peach, no puedo aceptarlo. Para.
Es solo para la fianza y el primer y el último mes.
No seas tan orgullosa. Coge el cheque y deja de agobiarte.
Toma.
¡Por Dios! Si quieres matarme, ¿a qué coño esperas?
¿Por qué iba a querer matarlo? ¿Quién quiere matar?
Tres vasos. Uno es de tu marca, Home Soda.
Es la mejor, ¿no?
Demuéstramelo. Dime cuál es.
Si lo adivino, ¿me das una dosis?
Si lo adivinas...
...dejo que te vayas.
- Necesito refrescar el paladar. - Vaso dos.
Tres.
¿Uno, dos o tres?
No lo sé.
¡Espera! ¡No es ninguno!
Saben a refresco rancio de tienda barata. No son míos.
Todos son tuyos.
¡Y una mierda!
Como Home Soda, obviamente.
¡Déjame salir de aquí! ¡Psicópata!
Vale. ¡Tú ganas! ¡Yo pierdo!
Perdemos todos. ¿Qué hago con este mentiroso de mierda, Beck?
Quieres a Beck, ¿verdad?
Dejemos esto claro. No quiere estar con un tío como tú.
Puedo ayudarte.
Pues me ha invitado a una fiesta esta noche en casa de Peach Salinger.
¿Una fiesta Salinger? Joe.
Te lleva para lucirse.
Quiere parecer interesante. Que sale con gente normal.
Es profunda. Es artista.
¿La verdad?
Beck siempre te dejará por alguien que pueda llevarla a sitios caros.
Nunca llegamos a ninguna fiesta porque se me abalanzaba encima antes.
Te toma por tonto, amigo.
Fue horrible.
Básicamente, Peach y yo somos amigas por una intoxicación.
El vómito une mucho.
¿Te ha enseñado su cazo rojo?
Te llama papi y te pide que la azotes con él.
Es muy morbosa. Conmigo.
Porque estoy forrado. Pero ¿tú quién eres?
Espero que no ocurra nada gastrointestinal,
pero ojalá os caigáis bien.
Si quieres cambiar eso, me necesitas.
Mierda.
Un vistazo y ya sé que no es mi sitio.
Son todo lo que Benji asegura que quieres ser.
¡Beckalish! Hola.
Hola.
Gracias.
- ¿Este es Joseph? - Joe.
¿Soy tu lucimiento, Beck?
- Bueno, Joseph... - Solo Joe.
Tengo que llevarme a nuestra amiga.
Siéntete como en casa. Todos son muy amables.
Los de Brown no muerden.
Antiguos alumnos.
¿Dónde estudiaste?
No estudié.
- Vamos. - Perdona.
Annika Attwater. Rica hashtag despreocupada,
crea una marca como influencer body-positive...
...que al parecer conlleva vestir cosas gratis en Instagram.
Lynn Lieser. Publicista. Hashtag ama los cócteles.
Hija de un cirujano y una directora técnica.
Adoptada. Mucha pedantería y ninguna preocupación.
MI DEPORTE EXTREMO ES LA BASE LIBRE
OZMA DE OZ
Si tienes la colección completa,
cada uno vale tres veces más para un coleccionista.
¿Has leído ese?
Solo el primero.
Qué típico.
¿Crees que quiero un analfabeto en mi tienda?
¡Oiga!
Si quieres trabajar en esta tienda, aprende el valor de esos libros.
Señor Mooney, por favor.
Todo lo que necesitas está ahí.
Déjeme...
Joseph. Aquí estabas.
Es Joe. Solo Joe. Bonita colección, Peaches.
Es Peach. Y seguro que has leído más de estos libros que yo.
Un buen vendedor debe conocer su producto.
Conociste a Beck en una librería, ¿no?
Así es.
En Nueva York. Y casualmente volviste a verla.
Tono despreocupado, alma de detective.
Sí, fue una suerte. Y estaba en la vías además.
Eso oí. ¡Dios! Menos mal que estabas allí.
En Greenpoint casualmente, y en el momento justo.
Es la hora del brindis.
Mientras no estaba, ¿has atraído a Benji 2.0?
Peach parece encantada. ¿Tú también?
¿Qué quieres?
¿Qué Beck eres?
¿La que yo veo o la que ve Benji?
Hola, forastero. ¿Cómo lo llevas? ¿Lo estás pasando bien?
Beck...
¿Por qué me has traído?
No sé. Pensé que sería divertido.
Creo que no tengo mucho en común con tus amigos.
Es lo que me gusta de ti.
Siempre pienso que me van a encantar estas fiestas, y nunca es así.
¿Y por qué hemos venido?
Ha sido así desde la universidad.
Parece que estoy integrada y que puedo ser yo misma,
pero de algún modo nunca soy lo suficientemente buena.
Robé este vestido para encajar. Es patético.
No sé qué decirte.
Pero lo es más que Peach me diera un cheque para ayudarme
que, aunque no quiera, no tengo más remedio que cobrar.
Mira, si no eres una de ellas
es porque nadie te ha regalado nada.
- Así es. - Y cuando eso pasa,
a veces, para sobrevivir...
...tienes que enseñar los dientes.
Y creo que los tuyos son muy afilados.
Me alegra haberte conocido y que seamos amigos.
Por el amor de Dios.
- ¿Joe? - Conozco esa voz.
¿Joe Goldberg?
Maddie Johnson. Soy amiga de Candace.
Genial. Es un poco pronto para que oigas esto, pero bueno.
Maddie, qué casualidad. Me alegro de verte.
- Esta es Beck. - Hola.
Hola.
Oí lo tuyo con Candace.
Ya, pensé que éramos felices,
pero ella creyó que sería más feliz con...
...un tío en Roma, así que...
Está persiguiendo su felicidad.
Pero se fue tan repentinamente que...
Nos dejó tocados.
¿Nos perdonas? El Uber está aquí. Encantada.
Perdona. Me alegro de verte.
He pensado que debía cortar la conversación.
Te llevaré a casa.
...estar con Paco.
¿Qué va a necesitar de mí...?
Necesita a alguien que no esté borracho.
¡Joder!
¿Qué coño te pasa? ¿Por qué le pegas a la pared?
¿Crees que romper la casa resuelve nuestros problemas?
Lo siento.
- No pasa nada. - No está bien gritar.
Los adultos gritan siempre.
Los adultos son gilipollas.
A mí también me gritaban.
Y no quiero ser como ellos.
Te he traído algo.
No puedo llevarlo a mi casa.
Ron.
Todos los cuartos de baño del edificio tienen el mismo techo.
Ve al baño.
Las placas que rodean la ventilación se mueven al empujarlas.
Desliza una, mete ahí el libro y vuelve a ponerla en su lugar.
Como un escondite secreto.
Mola.
Gracias.
Que tengas buena noche.
Si lo quieres, aquí está.
No eres responsable de mis sentimientos, lo soy yo.
Pero quiero que sepas que me siento como un rollito de primavera rancio.
¿Para qué me llevaste a esa fiesta?
Benji tenía razón.
¡Benji!
La verdad, sé cómo se siente.
¡Me has dejado aquí para que me muera!
Ya basta. ¡Mátame!
Hola.
Yo...
Quiero pedirle que lo reconsidere.
Necesito el trabajo de ayudante. Necesito la casa.
¿Podría al menos asignarme otro director?
Estamos a mitad de curso.
Sé que es un inconveniente, pero... es muy importante.
Te deseo lo mejor...
...pero, en conciencia, no puedo hacer eso.
Lo entiendo.
Supongo entonces que no me queda más remedio...
...que compartir esto.
Y eso es...
Bueno, cabe en un tuit.
Una lista de seis mujeres con algo que contar de usted.
No fue difícil. No tuve que preguntar mucho.
¿Cómo es el término, acoso o mala praxis?
Tenían demasiado miedo para dar la cara, pero nos dimos cuenta
de que es más difícil desestimar a siete mujeres con la misma historia.
Eso no es posible.
No he hecho nada inapropiado.
Si quedas públicamente como una mentirosa, hundirás tu carrera.
El chantaje no es algo que se supere.
Cree que me tiro un farol, pero de eso nada.
Así que usted decide.
He tenido mucho tiempo para pensar.
Tienes razón. Soy un farsante.
He hecho cosas peores que tú.
Y por eso sé que no eres un asesino.
Te contaré algo,
y cuando lo haga,
conocerás mi peor secreto igual que yo conozco el tuyo.
Entonces podrás soltarme.
¡Está como una cuba!
¡Sí! ¡Va a ser una superestrella!
Hay cosas muy interesantes en la mesilla de Benji. Pero tenía razón.
El pen drive es con diferencia lo más interesante.
Empezó como la típica novatada de fraternidad,
pero aumentó en intensidad.
Échale la culpa a la coca. O a la homofobia.
¡Dale una lección a este cerdo!
Se quedaron allí todos, riéndose.
Y Benji fue el peor, porque fue quien sostenía la cámara.
¡Lerdo! ¡Despierta, lerdo!
¡Oh, mierda!
Sus padres lo taparon, pero Benji guardó una copia del vídeo,
supongo que para usarlo contra sus amigos.
Sin embargo, yo lo uso contra Benji.
Y no se lo merece, pero tiene razón.
Es suficiente para comprar su libertad.
¿Debí cambiar de tema?
En el balcón. ¿Debí intentar besarte antes?
No es justo que sea tan fácil matar una chispa.
Es un milagro que surja el amor, quizá un mito.
Hola.
Gracias a ti, le he enseñado los dientes a ese profesor.
¿Y?
¿Qué es eso?
Un dónut de agradecimiento.
Funcionó.
Eso es bueno. Me alegro. Me preocupaba...
Tenías razón.
Y tengo vivienda, conque puedo romper el cheque de Peach
y seguir sobreviviendo.
No habría tenido agallas si tú no...
Gracias, de verdad.
Solo quiero ayudarte, Beck.
Viste algo en mí,
y no todos entienden por qué estoy aquí ni qué significa ser escritora.
Es lo más... Es lo único importante, y...
...tú me ayudaste a no perderlo.
¿No vas a mirarlo
para ver si he acertado el sabor?
Nada de florituras. Un clásico.
Incluso anticuado y secretamente mejor que esos modernos y estrambóticos.
Es bonito que te vean.
Buena elección.
Está bueno.
Vuelve aquí.
Entonces, el glaseado te gusta.
Tomo nota.
Tengo que ir a clase.
Que tengas una buena clase, Beck.
¿Tienes el vídeo?
Café con sirope de arce, leche de almendra y dos de estevia. ¿He acertado?
Sí, he visto el vídeo.
¡Sí!
Destrucción mutua asegurada.
Pero hablemos de algo antes.
¿Por qué dijiste que Beck es una cazafortunas?
Solo estaba siendo sincero.
Pues te equivocas.
Incluso diría que tú creas el problema
cuando supones eso y la tratas como a una mierda.
Le asignas un papel que no es el suyo y la atrapas en él.
¡Colega, he terminado con ella!
Digamos que puedo confiar en ti.
Tengo el vídeo, ¿no? Es muy posible.
Pero eso no compensa el daño que has hecho.
Lo siento.
Si fuera entre tú y yo, Benji, me arriesgaría.
Lo haría.
Como dijiste, no soy un asesino...
...pero se trata de ella.
Ya te lo he dicho.
Me da mucho miedo lo que podrías hacerle.
Café, sirope, leche de almendra...
...dos de estevia y dos cucharadas de aceite de cacahuete.
Podría haber salido mal.
Ha mentido mucho.
Pero la alergia al cacahuete era real.
Supongo que Benji va a morir siendo honesto.
Subtítulos: Auxi Carrillo