‎《安眠书店》前情提要…
‎大家都叫我贝可
‎你叫乔伊…
‎戈登伯格
‎人需要保护自己
‎从你的名字开始是最好的
‎接着我在网上找到了你的地址
‎莱西教授
‎教授显然想上你
‎你的朋友不靠谱 ‎那个皮琪则是一副女皇的姿态
‎你有多缺钱？
‎本杰明J阿什比
‎出生在格林威治 上的是寄宿学校
‎天啊 你让我疯狂了
‎我想我认识你
‎那个…对 当然认识
‎你很聪明
‎只是在有些方面 你真的不聪明 ‎像是你不锁手机
‎-…我们能找个时候喝一杯？ ‎-当然可以
‎你真正需要的是找个人拯救你
‎伙计 我在想也许…
‎-不管你觉得我做了什么事… ‎-我能帮忙 贝可
‎…你找错人了
‎让我帮你
‎就是今晚 贝可
‎我们的第一次约会
‎感觉不赖 对吗？
‎我很期待
‎抛开明显的宿醉不谈 ‎我觉得你也很期待
‎但我以前也有看人看走眼的时候
‎有一天 我会跟你说说坎迪丝
‎所有我当时忽视的危险信号 ‎我那时有多悲惨
‎我能说什么呢？我们都有过往的心结
‎NETFLIX 原创剧集
‎但我觉得 ‎我正用正确的方式处理这些事
‎我不是来烦你的 只是来看看
‎像这样花时间跟着你 我得承认 ‎磨练了我从不知道会需要使用的技能
‎但是很有用
‎你买不起新衣服 但讲真的
‎你穿个麻袋都美极了
‎不是批评你 上帝知道我也是 ‎但你似乎心烦意乱
‎当然 你又买了部新手机
‎不知道你24小时没有手机 ‎是怎么过的
‎你激活了新手机
‎我知道你以为 ‎你的旧手机这样就会自动下线
‎但你错了
‎我手上的你这部旧手机 ‎还是在云端登录着
‎（激活完成）
‎（欢迎 滑动开锁）
‎也就是说我还在登录你的账号
‎科幻电影大错特错 ‎科技才是我们的朋友
‎我是本吉 请留言 再见
‎嘿 听着 你没回短信 ‎让我知道你没事 好吗？
‎这就是我要说的 这真烦人 本吉
‎是很烦人
‎你没在想我们的事 你在想着他
‎我本来觉得我都帮你处理好了 贝可
‎-想在今天早上开始上课吗？ ‎-当然想
‎好极了 我上一个助教有点胆小 ‎害怕当众讲话
‎-这是我的拿手戏 ‎-我们真走运 你很擅长这个
‎我们明天约会照常进行吧？ ‎喝酒谈诗？
‎我很期待做这两件事呢
‎待售的新书到了 ‎要我把它们搬到地下室去吗？
‎不 一会儿我来搬 ‎你先放些到橱窗展示出来吧
‎嘿 我在想在发行日那天做些饼干
‎阿曼达尚塔尔培根的《月亮果汁食谱
‎为身体、美容和意识天然烹饪》 ‎里有个绝妙的方子
‎-杀了我吧 ‎-听上去好极了 伊森
‎那孩子又来了
‎帕克？
‎嘿 快速阅读者
‎-嗨 乔伊 ‎-你在读什么？
‎这是本我班上的女同学说个不停的 ‎关于狼人的书
‎比起讲狼人的故事 ‎这更是本讲爱情的书
‎有本…应该就在这里
‎对 就在这里 给 试试这本
‎《科学怪人》？
‎对 里面的怪物非常酷 非常可怕
‎但同样也不是真的怪物
‎那是什么意思？
‎读了你就知道了 ‎伊森那有零食 去找他吧
‎放我出去！
‎快点！
‎安静 本吉 咱们谈谈吧
‎好了 的确 我挥锤子前并没有多想
‎我只知道本吉是最危险的毒药
‎会让人饮鸩止渴的那种
‎所以我做了必须要做的事 ‎去帮你 贝可
‎现在这间书店的地下室里 ‎有个成年男性
‎来人啊！
‎地下室是隔音的
‎主人喜欢在这里安静地读书 对不起
‎我跟你说过了 我不知道你是谁 ‎我不知道为什么要抓我来这 我发誓
‎我承认：我不知道现在要拿他怎么办
‎我会给你我家庭律师的电话
‎他会付你钱
‎他当然觉得我是想要钱
‎你知道我父亲是谁吗？
‎本杰明阿什比二世 对冲基金经理？
‎我家有架喷气式飞机 ‎可以把你送到世界上任何地方
‎最好的情况 ‎去一个离你很远的地方 贝可
‎最糟的情况 去坐牢 这不行
‎是罂粟籽百吉饼 多加了份奶油芝士
‎见鬼去吧 我不吃含麸质的东西
‎我对那过敏 好吗？是真的
‎麸质、奶制品…我吃了花生就会死的
‎天啊 那我能给你吃什么呢？
‎甜菜包汉堡就行了 或者寿司也行
‎-寿司？ ‎-我能吃的东西有限
‎拜托了？
‎不管你是谁 你不是个杀人犯
‎我多希望我是 那就没这么复杂了
‎放我出去吧 我不会跟任何人说的
‎他都不知道我的名字 我能解决这事
‎我有幽闭恐惧症 我的血糖很低
‎这是糖吗？
‎我在你钱包里找到的
‎还有三条赞安诺、阿德拉 ‎跟半板迷幻药 对吗？
‎随便吧 那都不是给我的 ‎我拿来拉关系用的 我开了家公司
‎没错 家庭汽水
‎是手工汽水 会火起来的
‎是吗？
‎你的投资者知道你吸海洛因吗？
‎或是你的父亲？你的女朋友呢？
‎我没有女朋友
‎该死！
‎我知道你是谁了
‎你当时坐在出租车上！ ‎贝可搭的出租车！
‎她说了你的名字 是吉米 不对
‎这是乔伊 他真的救了我的命
‎是乔伊！
‎现在情况复杂了
‎别告诉我你这么做是为了贝可
‎她不是我的女朋友 ‎你可以拥有她 追她吧
‎小心 本吉 这样没什么好处
‎如果你了解她 ‎你就不会为了区区一个吉娜薇贝可
‎把我关进笼子里 ‎并毁了自己的人生了！
‎如果你想出来 就按我想的做
‎跟一个不重视你的男人 ‎在一起的日子结束了
‎如果我们的初次约会顺利的话
‎“我忍不住在担心本吉”
‎所以让本吉离开你的视线很关键
‎“拜托 他正烂醉如泥呢”
‎“或者他是遇到麻烦了”
‎我们现在正燃起了一点小火花
‎每个选择都是一个信息
‎跟坎迪丝一起时 ‎我总是觉得我在逼迫她
‎（嘿 过会儿还见面吗？）
‎但现在我意识到…不能太猴急了
‎时机、火花
‎所以你来告诉我 ‎你是不是太心烦意乱了 贝可
‎你来决定
‎“当然 正期待着呢 6点有空”
‎所以那就是本俗气的带锁的日记本
‎但我写得停不下来
‎全写在纸上让我感觉更好
‎然后我写了篇有创意的小作文
‎让我的老师很惊讶
‎她表现得好像那是她读过 ‎最好的文章…
‎老实说 我曾有过一丝感觉 ‎我们不可能会约会
‎现在觉得这很容易 很正确
‎我们的关系就是这样发展的 贝可
‎然后我就来这了
‎有时候你就是…你就是凭直觉行事
‎因为你不得不这么做 ‎然后就是去争取 你明白吗？
‎是的 我挺明白这种感觉
‎我完全没有上谷歌查过你 ‎但如果我查的话
‎我可能会发现 ‎你都没有社交媒体账号吧？
‎事实是 那让你相当容易受到攻击 ‎而没有一丝好处
‎我是个老派的人 我喜欢真实的生活
‎那你的工作呢？
‎书店经理还是国际超级间谍？哪个…
‎我是说 那是你想干的 还是…
‎我知道我在一个 ‎人人都充满雄心壮志的城市
‎我知道这么说不酷 不宏大也不光鲜
‎但我喜欢书
‎我想让我的生活 ‎充满我真正热爱的东西
‎嗯 我明白
‎抱歉 等一下 好吗？
‎好的 接吧
‎嘿
‎对 我知道这事很严肃 皮琪 ‎是我跟你说我很担心的
‎好的 嗯 我过去
‎抱歉 我得走了 有个朋友 他…
‎显然他是必须去跟某人见面 ‎然后就一直没回来 这很让人担心
‎我们可以另找个时间 如果你必须…
‎好的 谢谢
‎我希望你朋友没事
‎我以为我已经搞定了 ‎让本吉别再妨碍我们
‎看来我得完成这事
‎为了弄明白要怎么处理
‎笼子里这个典型的 ‎享有白人男性特权的家伙
‎我需要明白他到底是什么样的人
‎要这么做 我需要知道他在乎什么
‎这完全不公平
‎如果我知道你要考我
‎我会列出近代点的书
‎总之 你从没有读过《在路上》
‎不通过传统的阅读方式
‎去阅读一本书也是非常有可能的
‎比如读到过关于这本书的内容
‎对 我明白
‎你是个骗子
‎把那本愚蠢的书给我 我现在就读 ‎你这个虐待狂的混蛋
‎只要能让我离开这里 怎么都行
‎我现在真的理解你一些了 贝可
‎不知道什么原因 ‎你觉得你就只配得上这家伙
‎你看上去有点面色发灰
‎是 当然了 你把我的东西偷走了！
‎我还以为那不是给你吸的
‎好吧 你高兴了吧？是我的
‎我吸毒
‎我从没吸毒超过连续三天 我在戒了
‎好吧 只要你在戒就行
‎那样不行 这是单向的
‎谢谢
‎还有一件事
‎密码是什么？
‎莉安娜
‎莉-安-娜
‎他手机的密码是另一个女孩的名字 ‎贝可 天啊！
‎一个卖健康汽水的家伙
‎一直在过着坦白说来很混乱的生活
‎从这些证据来看 ‎你不在的时候他都不想你
‎你对他来说什么都不是
‎说“茄子”
‎我很担心 我给他妈妈打了电话 ‎我们正要去报警
‎结果看他的定位 他正在马萨诸塞州
‎某个鸟不拉屎的地方嗨着呢
‎别说定位了 你不是跟踪狂
‎至少我们知道他没事 ‎只是这是最坏的情况
‎所以我们今晚要去试试看 ‎那家新酒吧 对吗？在苏荷那里的
‎你真是个酒鬼
‎该死！我去不了 对不起
‎我要跟我的论文导师喝酒
‎一分到十分 他的变态程度有几分？
‎他的一本诗集得了奖
‎那诗集可能提到了 ‎35次阴唇吧 所以…
‎跟你的教授上床 ‎就像是研究生的通过仪式
‎是吗？
‎安妮卡真符合 ‎维基百科上对荡妇的定义
‎管它呢！我跟我的生物学教授上床了 ‎没事的 特别要说下 我那门课过了
‎只看结果 勇敢起来 姑娘
‎贝可不想要那种“勇敢起来”
‎他能控制我当不当得了助教 ‎他可以让我无家可归
‎或者 你可以别想那么多 ‎直接去举报他
‎我觉得那只有在电影里才行得通
‎随便吧 我们明天见吧
‎我的派对？
‎明天是我父母的离婚周年纪念日
‎我总是开派对来让自己别去想那事
‎当然 抱歉 我会去的
‎再说一遍 伙计 求你了
‎把你的计划告诉我 我会帮你的
‎她现在在哪？
‎她在跟林和安妮卡狂欢 对吗？
‎实际上 她正要去见 ‎她的论文导师 但是…
‎很高兴听你拿她当回事
‎看 这就是我跟你说的
‎你看清这努力工作的作家小妞了
‎你怎么会不知道呢？
‎她一直在网上包装自己
‎我想让你知道 ‎要不是我去见你快要迟到了
‎这家伙谈论你的方式 ‎会让我把他狠揍一顿
‎我告诉你 她就是这德性
‎现在 她正涂着鲜红的口红
‎正准备拼命讨好她的教授 好得个A
‎回头见 本吉
‎嘿 回来 我饿了
‎很直接 这是你的作品的特别之处
‎所以如果不是直接到极点的内容 ‎就删掉
‎谢谢 您的话真有帮助 ‎从您口中说出来 意义重大
‎很多人觉得直接的女人无法抗拒
‎你在生活中也应该那样
‎对 说起来容易做起来难
‎你永远可以拿我来练习 ‎跟我不会出事的
‎你真的没什么好紧张的
‎你可以去征服世界
‎你以为他是提前写下这些话的？ ‎像写诗？
‎我希望我像您一样自信
‎把你的作品带给世人是一种服务
‎我会努力记住这句话的
‎如果你没有天赋的话 ‎我是不会告诉你的
‎我很高兴能分享我所有的秘密
‎所以贝可 也许是该弄明白 ‎咱们是怎么回事了
‎别碰我 这不性感 这很讨厌
‎-抱歉… ‎-你勾引我的
‎-不 我没有 ‎-有 你不要脸地卖弄风骚
‎你的衣服这么透 我能看到你的乳头
‎-你称那为什么？ ‎-真不可思议
‎如果你想否认 想显得很有理的话
‎就把你的乳头挡起来
‎别再用那种带有性暗示的眼神看人 ‎把诗写好点吧
‎我喜欢你 但显然你工作过度了
‎只能让你停止做助教了
‎不 求您了
‎好好休息吧
‎你有权利生气 有些事情是不允许的
‎像他这种人得受到点惩罚
‎喂？
‎嘿 你在哪？
‎我在格林威治村 ‎也许我们可以继续没结束的聊天？
‎好 我15分钟后到
‎你在看我的口红吗？
‎不 我没有 不 只是颜色不一样了
‎我只是…我想尝试些新颜色 ‎但你是对的 这不太适合我
‎你为什么给我打电话？
‎我不知道 无意识的冲动吧
‎没事 你会知道你可以对我无话不谈
‎我们上回见面时你提早离开 ‎是因为你有个朋友失踪了 对吗？
‎天啊 他没事 他只是个白痴
‎同意你的说法
‎但你想一语带过 我可以配合
‎好吧 那一对 进门的那一对…
‎你怎么想？是第一次约会吗？
‎第三次 她还不确定 ‎是不是想确定关系
‎那两个呢？
‎-哪里？ ‎-那边
‎快离婚了
‎真无情啊
‎好吧
‎-那很容易猜 ‎-那是30年后的我们
‎太过分了
‎我喜欢这种说法
‎你作为一个老男人 身材超级好
‎谢谢！而你 要我说的话 ‎一如既往的性感
‎但是更高贵、符合年龄的性感
‎全拜瑜珈所赐 那让我保持年轻
‎老实说 乔伊 ‎你今晚能来 我非常高兴
‎今晚是最糟糕的一晚 ‎我的论文导师挑逗我
‎开玩笑吧
‎最丢人的是
‎我居然真的以为他对我跟作品有信心
‎这不是你的错
‎总是遇到像这样的事
‎我开始觉得我像是有 ‎吸引这种有严重问题的人的体质
‎所以你打算怎么做？对你的论文导师
‎我不知道 会过去的
‎我相信你
‎嘿 你明天想跟我一起 ‎去参加一个派对吗？
‎已经预约我们下一次约会了吗？
‎是在一个朋友家 皮琪塞林格家
‎像是JD塞林格？
‎是的
‎但她不想提这个 她人很好
‎她的家庭有点…你知道吧？
‎谁家不是呢？
‎我更喜欢你这杯
‎（停业）
‎让我们谢谢我们的大神 ‎史蒂芬金还在写书
‎我们这种实体书店才能够存活
‎能进入怪兽的视角真酷
‎可以理解他为什么 ‎做出一些举动 就像是…
‎合情合理的？
‎对 但又很奇怪 ‎因为他是反派 但又不完全是反派
‎本吉又快速发了一条推特消息
‎也许把他造出来的科学怪人博士 ‎更是个坏人 对吗？
‎（睡成躺尸 可卡因真赞）
‎我觉得这要看你怎么理解了
‎我们准备好了吗？
‎那就开门了 放马过来吧！嘿！
‎进来吧 嘿 早上好
‎饼干 手工做的 不只是给我的 ‎去买本书吧
‎非常感谢 您的发票夹在书里了
‎非常感谢
‎我们已经又需要一箱书了
‎伊森 你能看一下收银机吗？
‎小孩到地下室去拿了
‎-什么？不是吧 ‎-是的 我看到他拿了你的钥匙
‎帕克！
‎我说什么来着？
‎-对不起 ‎-我跟你说过别到这下面来
‎-我只是想拿本书 ‎-别犯傻了
‎-你为什么要这么做？为什么？ ‎-对不起
‎（睡成躺尸 可卡因真赞）
‎所以你跟阴唇教授怎么样了？
‎我得另找个更好的工作 ‎或是房子 或是…
‎我不知道
‎好吧 别再说这种话了
‎皮琪 不行 我不能接受 别写了
‎听着 只是给你另租公寓要付的 ‎首尾月租金和押金 好吗？
‎别这么清高 好吗？ ‎拿着支票 别再有压力了
‎给
‎天啊！要是你想杀我 还等什么呢？
‎我为什么想杀他？谁想杀人了？
‎三杯 一杯是你的品牌 家庭汽水
‎是最好的 对吗？
‎那就证明一下 告诉我哪杯是
‎如果我说对了 就给我一点毒品？
‎如果你说对了…
‎我就放你出来
‎-我需要东西清理我的口腔 ‎-第二杯
‎第三杯
‎第一杯、第二杯还是第三杯？
‎我不知道
‎等等！没有一杯是 好吗？
‎喝起来都像是杂货店卖的 ‎不新鲜、廉价的汽水 不是我的品牌
‎全都是你的
‎狗屁！
‎显然 家庭汽水才是狗屁
‎放我出去！你这个神经病！
‎好吧 你赢了！我输了！
‎我们都输了 因为我要拿 ‎这个谎话精怎么办呢 贝可？
‎你想要贝可 对吗？
‎咱们明说吧 ‎她不想跟你这样的人在一起
‎我能帮你
‎不 其实 她邀请我今晚去参加派对 ‎去皮琪塞林格办的派对
‎塞林格办的派对？乔伊
‎她是带你去撑场面的
‎她想看上去有趣 ‎就像是她在跟有内涵的人约会
‎她有深度 她是个艺术家
‎真相呢？
‎贝可总会抛下你这种人 ‎选择能带给她名誉地位的人
‎我们从来没去参加过派对 ‎因为她迫不及待地要扑向我
‎她把你当笨蛋耍 我的朋友
‎对 当时真糟糕
‎基本上 我跟皮琪会成为朋友 ‎是因为食物中毒
‎呕吐拉近了人与人之间的距离
‎她给你看她的长柄勺了吗？ ‎她有把红色的厨房长柄勺
‎她会求你用它去打她的屁股
‎她跟我在一起时非常变态
‎因为我很有钱 ‎而跟你不是 因为你算老几？
‎所以希望不会有 ‎任何肠道不舒服的情况发生
‎但我真希望你们喜欢彼此
‎你想改变这点 你需要我
‎该死
‎看一眼我就知道 我不属于这里
‎他们就是本吉说你想成为的那种人
‎贝可宝贝！嗨
‎嘿
‎谢谢
‎-这位是约瑟夫吗？ ‎-是乔伊
‎我只是来撑场面的吗 贝可？
‎-好了 约瑟夫… ‎-乔伊
‎我得借用一下我们的这位朋友了
‎就把这里当自己家一样吧 ‎大家都很友好的
‎布朗大学的人都很客气的
‎校友
‎你上的哪所大学？
‎我没上过大学
‎-来吧 ‎-抱歉
‎安妮卡艾沃特 富有 而且无忧无虑
‎作为一名反对体型歧视的影响者 ‎建立了一个品牌…
‎…似乎包括在社交平台上 ‎分享穿搭很多免费的东西
‎林利瑟尔 公关 ‎也是个鸡尾酒爱好者
‎是一位外科医生 ‎跟科技公司执行总裁的女儿
‎是被领养的 全是装模作样的照片 ‎毫无焦虑的样子
‎（我最爱的极限运动是吸毒）
‎（《奥兹玛公主》）
‎如果你有全套
‎对收藏者来说 ‎其中每一本的价值都是本来的三倍
‎你读过那个？
‎只读过第一本
‎典型的
‎你以为我需要文盲在我店里工作吗？
‎嘿！
‎你要是想在这家店工作 ‎就要了解这些书的价值
‎穆尼先生 求您了
‎你需要的一切都在那里
‎让我…
‎约瑟夫 你在这里啊
‎是乔伊 只是乔伊而已 ‎这套书真不错 皮琪斯
‎是皮琪 这些书 ‎可能你比我读过的要多
‎一个优秀的销售 ‎得了解自己的产品 对吗？
‎你跟贝可是在书店认识的 对吗？
‎没错
‎这种事只会在纽约发生 ‎然后你们又相遇了
‎随意的口气 侦察的眼神
‎很走运我们遇到了 ‎她当时倒在铁轨上
‎我听说了 天啊！幸好有你
‎刚好在绿点 刚好在那个时候
‎该敬酒了
‎所以我在那里的时候 ‎你在吸引另一个本吉？
‎皮琪看上去很激动 你激动吗？
‎你想要什么？
‎哪一个贝可才是你？
‎是我看到的那个 ‎还是本吉看到的那个？
‎嘿 陌生人 感觉如何？ ‎玩得开心吗？
‎贝可…
‎你为什么带我来这里？
‎我不知道 我以为会很好玩吧？
‎我觉得我跟你其他朋友没什么共同点
‎我就喜欢你这点
‎我一直觉得我会喜欢这些 ‎然而我从来就不喜欢
‎那我们为什么要来？
‎上布朗之后就一直这样
‎就好像我在被卷进这个圈子 ‎我可以就做我自己
‎但不知道怎么的 ‎这样感觉从来都不够好
‎我偷了这条裙子 ‎就为了搭这个场合 这真可悲
‎我不知道这事
‎更可悲的是 皮琪给我写了张支票 ‎好让我别破产
‎我不想去兑现 ‎但现在却不得不这么做
‎如果你跟他们格格不入
‎那只是因为你没有不劳而获
‎-没有 ‎-对 所以当发生那种情况时
‎有时候 为了挺过来…
‎你得让人看看你的厉害
‎我猜你应该很厉害
‎我很高兴遇到你 很高兴我们是朋友
‎行行好吧
‎-乔伊？ ‎-我认得那声音
‎乔伊戈登伯格？
‎我是麦迪约翰逊 坎迪丝的朋友
‎好极了 让你听到这事有点太快了 ‎贝可 但是听着吧
‎麦迪 真没想到 见到你真好
‎-这位是贝可 ‎-嗨
‎嘿
‎我听说你跟坎迪丝的事了
‎我以为我们很幸福
‎但她觉得她会更幸福 跟…
‎某个在罗马的家伙 所以…我懂
‎她追求自己的幸福去了
‎只是她离开得那么突然…
‎我们都挺受伤的
‎能抱歉失陪了吗？我叫的优步到了 ‎见到你很高兴
‎抱歉了 见到你很高兴 麦迪
‎我只是觉得刚才那场谈话需要结束了
‎送你回家吧
‎…为了帕克在这里
‎他能需要我做什么呢…
‎他需要一个不会喝醉的人 罗恩 ‎那样如何？
‎天啊！
‎你到底是怎么回事？砸墙？
‎你觉得把这地方砸烂了 ‎就能解决我们的问题吗？
‎对不起
‎-没事 ‎-大吼大叫是不对的
‎大人们一直都那样
‎大人们是混蛋
‎有些人过去也常常对我吼叫
‎我不想像他们一样
‎我有东西给你
‎我不能把这个带回家
‎会被罗恩弄坏的
‎这幢大楼里 ‎所有洗手间的天花板都是一样的
‎所以去洗手间
‎天花板上通风口周围的瓷砖 ‎推推就会移动
‎你推开一块 把书扔进去 ‎再滑上关好
‎像个秘密储藏处
‎太好了
‎谢谢
‎晚安 伙计
‎想吃的话 就在这里
‎你不用对我的感觉负责 我自己负责
‎但郑重声明 我现在觉得像是 ‎放了一天 凝固了的鸡蛋卷
‎带我去那个派对的目的是什么？
‎本吉说得对
‎本吉！
‎老实说 我明白他的感受
‎你让我留在这里等死！ ‎你在让我等死！
‎够了 杀了我吧！
‎嗨
‎我…
‎我只是…我想请您再考虑一下
‎我需要助教的工作 我需要住处
‎我们能讨论一下 ‎给我安排另一位导师吗？
‎这学期过了一半了
‎我知道不方便 但…这真的很重要
‎我希望你一切顺利…
‎但凭良心说我做不到那个
‎我明白
‎我想我除了分享这个…
‎别无选择了
‎那是…
‎刚好可以发一条推特消息
‎六位有关于你的故事要说的 ‎女士的名单
‎不难找到 不需要怎么询问就弄到了
‎那单词是什么来着 ‎骚扰还是行为不检呢？
‎总之 她们太害怕主动站出来了 ‎但然后我们意识到
‎七个女人都说出同样的遭遇的话 ‎是很难被忽视的
‎这不可能
‎我没做过任何不合适的行为
‎你想当一个当众说谎的骗子 ‎那会让你的职业生涯完蛋的
‎勒索的罪名会跟着你一辈子
‎你以为我是在吓唬你 但我不是
‎你看着办吧
‎我在这里想了很久
‎你说得对 我是个骗子
‎我做过比你更糟糕的事
‎我就是这么知道的 乔伊 ‎你不是个杀人犯
‎我要告诉你些事
‎一旦我告诉你了
‎我就会知道你最糟糕的秘密 ‎你也会知道我的
‎然后你就可以放我走了
‎他真是烂醉如泥！
‎耶！他会成一个超级明星！
‎本吉的床头柜里有很多有趣的东西 ‎但他说得对
‎到目前为止 这U盘里的东西 ‎是最有趣的
‎开始就是兄弟会里 ‎标准的欺辱人的现象
‎然后事态严重了
‎都怪可卡因 或是恐同症
‎给这贱人一点教训！给他点教训！
‎他们都站在那里笑着
‎本吉是最差劲的 ‎因为他站在那里 拿着摄影机
‎笨蛋！醒醒 笨蛋！
‎该死！
‎他们的父母搞定了这事 ‎但本吉留了一份视频拷贝
‎我推断他是想威胁朋友们
‎这反而让我可以威胁本吉了
‎这不是他应得的 但他是对的
‎换取他的自由是足够了
‎我应该换个话题吗？
‎在阳台上的时候 尝试更早亲吻你？
‎这不公平 让火花熄灭太容易了
‎如果爱情真实存在 ‎两个人能相爱真是奇迹
‎嗨
‎多亏了你 ‎我让那教授看到了我的厉害
‎然后呢？
‎这是什么？
‎“感谢”甜甜圈
‎管用了
‎太好了 我很高兴 我还担心…
‎你说得对
‎我有地方住了 ‎可以把皮琪的支票给撕了
‎又像平常一样开始新一天的奋斗了
‎要不是你 我不会有胆量…
‎所以真的很感谢你
‎我想做的就是帮你 贝可
‎你看到了我的内心 上帝啊
‎不是所有人都明白我为什么来这里 ‎明白当一个作家意味着什么
‎这是最…是唯一重要的事…
‎你帮了我 让我没有迷失
‎你不看看吗？
‎看看我有没有猜对你喜欢的口味？
‎没有添加乱七八糟的东西 经典的
‎甚至是老派的 很多人都不知道 ‎这比那些疯狂的、用力过猛的要更好
‎能被注视到真好
‎猜得很准
‎好吃
‎回来
‎平平淡淡的口味就对了
‎知道了
‎我得去上课了
‎好好上课 贝可
‎你找到了吗？那个视频？
‎枫糖拿铁、杏仁奶、两包甜菊糖 ‎我买的对吗？
‎对 我看了视频了
‎太好了！
‎共同毁灭原则
‎我们先谈谈
‎你说贝可其实是个贪财的人？
‎我只是老实说 仅此而已
‎你错了
‎我敢说 问题是你自己制造出来的
‎你做出这样的假设、把她当垃圾对待
‎你把她想成一个她其实不是的角色 ‎把她困在了里面
‎兄弟 我跟她结束了！
‎假如我能信任你
‎我有视频 对吗？很靠谱的保证了
‎问题是 这弥补不了你造成的破坏
‎抱歉
‎如果这是你我之间的事 本吉 ‎老实说 我会冒险的
‎我会的
‎就像你说的 我不是个杀人犯…
‎但这事关系到她
‎我跟你说
‎我很怕 我非常怕你会对她做出什么
‎枫糖杏仁拿铁
‎两包甜菊叶糖 两勺花生油
‎本来可以不这样的
‎他对太多事都说了谎
‎谁知道呢？对花生过敏这事是真的
‎我猜本吉死时可以做一个诚实的人了
‎字幕翻译： 葛晓丹