Het is gek hoeveel er in een jaar kan veranderen.
Toen ik op KISS kwam, voelde ik me een buitenstaander.
De eerste avond vertrok ik bijna.
Maar al snel begon ik me thuis te voelen.
Mijn vrienden werden familie.
Toen heb ik als bij wonder m'n echte familie gevonden.
Nu m'n beurs er bijna op zit en ik naar huis ga…
…moet ik nog één ding doen.
Die is voor jou.
Een hazelnoot-latte.
Dank je wel.
Dat moet ze zijn.
Toe, zeg dat je goed nieuws hebt.
Halmoni stemt toe.
Is dat Jiwon?
Ja. Sorry.
Dit is onze nicht, Jiwon.
Hoi, Margot.
Gaan we elkaar persoonlijk ontmoeten? -Ik kijk ernaar uit.
Dit is gestoord. Hoe heb je Halmoni overtuigd?
Halaboji heeft dat gedaan.
Hij zei: 'Wat als je kleindochters zo'n lange ruzie zouden hebben?'
Hij herinnerde haar eraan dat haar dochter dit wilde.
Ze gaf me groen licht. Ik heb een paar weken voor m'n nieuwe baan…
…dus ik ga vluchten zoeken.
Oké, bedankt. Ik hou van je. -Dag.
Dag. -Ik hou van je.
Kitty. Je krijgt je happy end op KISS.
Ik dacht al dat er iets tussen jullie twee was.
Hij is supergelukkig met Stella.
Kitty, we zijn familie.
Je kunt eerlijk zijn.
Prima. Ik heb de laatste tijd…
…gevoelens.
Maar het maakt niet uit. Het is te laat.
Weet je dat zeker?
Want ik zou hetzelfde gezegd hebben over de reünie van onze oma's.
Ongelofelijk dat dit echt gebeurd. -Ik weet het.
Serieus?
Jin wil Gilded Age nog eens zien.
Ja, dus? Je houdt er toch van.
Jawel. Het is Downton Abbey met nog maffere hoeden.
Ik ben bang dat Jin zonder hardlopen een depressie krijgt.
Daarom wil hij steeds series kijken.
Bovendien blijf ik e-mails krijgen van recruiters.
Ik ben uitgenodigd voor het zomerprogramma van USC.
Wat?
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ongelofelijk, Q.
Ik weet het.
Ik wil niet dat Jin zich nog slechter voelt.
Hij zal blij voor je zijn. Hij aanbidt je.
Dat is waar. -Ik ben aanbiddelijk.
Oké, vertel het ons wat je zo graag wilt zeggen.
Is het zo duidelijk? Oké, nou…
Hé. Goede timing. -Hé.
Het nieuws is dus…
…dat Halmoni ja zei tegen de reünie.
Margot is nu vluchten aan het boeken.
Wat een goed nieuws.
Wat een zegen. Je bent vast erg blij.
Bedankt, Stella.
Trek een nieuw shirt aan.
We gaan met z'n vader eten.
Ja.
Grote show morgen.
Tot straks?
Ja.
Ze deed niet eens haar schoenen uit.
Min Ho nam geen collageenwater, maar een van je synthetische energydrinks.
Niet om hem na te trappen.
Maar z'n huid lijkt op Edward Cullen en niet op een sexy manier.
Er is iets mis.
Denk je dat Stella…
Nee. Ik had het mis. Weet je nog?
Oké, wat denken we?
Zegt dit: 'Ik ben het waard dat je me vergeeft en voor altijd van me houdt?'
Het is mam. -Moet je niet opnemen?
Nee. Ze wil vast weer over Dario praten.
De masseur die ze nu datet.
Pardon? -Ja?
Ik wil alles van hier tot hier.
En ik neem wat ik nu aanheb.
Het is m'n vader.
Hij is chagrijnig door het concert vanavond.
Hij baalt vast.
Dat zij hun popsterdromen waarmaken…
…herinnert hem eraan dat hij nooit 'n rockster werd.
Daarom speelt hij een hoop droevige liedjes op zijn gitaar.
Hemel.
Juliana heeft net mijn Instagramverhaal geliket.
Ik denk dat ze er klaar voor is om weer samen te zijn.
Wat? We hadden vorige week op het bal een moment. Oké?
Mevrouw? Deze kaart is geweigerd.
M'n moeder blokkeert m'n kaarten om m'n aandacht te trekken.
Leg ze alsjeblieft opzij voor later.
Ja, mevrouw.
Ik ga me omkleden. Het concert begint zo.
Ik kreeg je sms. Wat is er?
Het is Stella. Ze doet vanavond mee en Min Ho helpt haar.
Wat? Dat is onmogelijk.
Ze was de laatste op de technische repetitie.
Moon presenteerde haar als z'n underdogverhaal.
Dit verklaart z'n rare gedrag, de energydrinks en minder stralende huid.
Dit is niet Min Ho's schuld. -Hoezo? Min Ho wist ervan.
Hoe kon hij ons dit aandoen?
Stella doet alsof ze hem datet als deel van haar plan tegen Moon.
Wat? Waar heb je het over?
Ze heeft hem in haar macht.
Als dat zo is, moeten we hem helpen.
Maak je klaar voor de show. Pas op voor Stella. Ik regel dit wel.
Kitty, wat doe jij hier?
Wat mankeert jou?
Stella heeft je in haar macht, of niet soms?
Je had gelijk. Stella is gestoord.
Ze ontdekte dat Joon Ho z'n danseres zwanger maakte.
Ze dreigde het verhaal aan de pers te lekken als ze de wedstrijd niet wint.
Tien punten voor Zwadderich.
Wat vindt je vader ervan?
Je hebt het hem niet verteld. -Hoe verwacht je dat dit gesprek zal gaan?
'Hoi, pa. Goed dat je me eindelijk respecteert.
Weet je nog dat ik je overhaalde m'n vriendin mee te laten doen?
Ze chanteert ons en is van plan je imperium te ruïneren.
Groeten, dank je, doei.'
Ik weet dat het moet. Maar…
Ik voel me dwaas.
Dit is niet jouw schuld, maar je kunt haar niet laten winnen.
Wat zal ze met jou en je familie doen als ze beroemd wordt?
Wat ben ik dom.
Hé, kijk me aan.
Ik ben niet bang voor een freak in schaapskleren.
Als ze m'n vrienden aanvalt…
…haal ik dat kreng sneller onderuit dan ze 'een gezegende dag' kan zeggen.
Oké, Covey, rustig.
Kom op.
Geniet van de show.
Bedankt voor uw komst.
Het is een eer het schoolbestuur te ontvangen.
Maar echte schoonheid zit toch vanbinnen.
Dus Stella zat achter MoonLeaks?
Waarom zeg je me dit nu pas? -Ze luisterde je kantoor af.
Ze ontdekte dat Joon Ho die golddigger van een danseres zwanger maakte.
Ze dreigde het verhaal te lekken als ze niet wint.
Voor de laatste keer, Eunji is geen golddigger.
Joon Ho, begin niet weer.
Ik hou van haar.
Ik wil met haar trouwen. -Nee.
Hou je van dit meisje?
Wie ben jij?
Kitty Song Covey.
Je huid is fantastisch.
Ik weet het.
En je carrière dan? En je fans?
Ga je weglopen van alles waar we voor gewerkt hebben?
Niet bij Eunji zijn? Niet in het leven van mijn kind zijn?
Dat zou de echte fout zijn.
Ik denk dat uitgerekend jij dit moet begrijpen.
Toch, papa?
Of liever, Halaboji?
Je zei me dat je een betere vader wilt zijn.
Bewijs het.
Je hebt gelijk.
Natuurlijk zal ik je steunen als het dat is wat je wilt.
Dit kan de beste manier zijn om dit probleem op te lossen.
Joon Ho, luister. Ik heb een idee.
Is iedereen klaar om vanavond voor de maan te gaan?
Goedenavond, Seoel.
Eunice gaat eerst, dan Andre, Sophie en Dae.
Hoi. Alsjeblieft.
En een drankje voor jou.
Hé. Vergeet niet te ademen.
Ja.
Vergeet niet te hydrateren.
Bedankt. Heb jij die meegebracht?
Ja, hoor.
Je ziet er zo leuk uit vandaag. -Bedankt.
Ik vind de kleur prachtig. Het lijkt…
Sorry.
Wat heb je toch?
Welkom bij Moons Young Talent Showcase.
Met een gastoptreden van de favoriete zoon van Korea.
Maar eerst ontmoeten jullie de geselecteerde leerlingen…
…van m'n Moon-kunstprogramma.
Ze gaan voor de maan en…
Landen tussen de sterren.
Eunice, jouw beurt. Kom op.
Toitoitoi.
Dank je wel.
Dae, je moet je aankleden.
Dames en heren, Eunice Kang.
Dank je. -Blijf gehydrateerd.
Brak haar hak nu net?
Ze zet door.
Dat was vast Stella.
Dit is sabotage.
Ze schakelt de concurrentie uit.
Waar is Dae? Hij moet over een kwartier.
Wat is hier aan de hand?
Ik ben de klos. Al mijn dansers zijn misselijk.
Stella heeft met z'n muziek en visuals geknoeid.
Geen paniek. We lossen dit op.
Dit is het plan. Dae's muziek en visuals zijn gesaboteerd.
Min Ho, los het probleem met het geluid op.
De rest van ons worden Dae's dansers.
We zagen hem repeteren…
Ik doe mee.
We moeten Dae helpen. -Ik doe mee.
Ik ook.
Waar heb je het over?
Wat gebeurt er nu?
Ik moet je iets vertellen. -Miss Covey.
In de toekomst, een dwingende sms naar je rector sturen…
…om je 'als de bliksem' te ontmoeten?
Hoogst ongepast.
Sorry, maar Dae's muzieknummer ontbreekt en we hebben uw gitaarkunsten nodig.
Dat is absurd. Het schoolbestuur is er.
Toe? Dae doet dit voor z'n familie.
Papa, muziek is altijd je droom geweest.
Jij moet de boel redden.
Dat betekent ja.
Oké, team, we gaan ervoor.
Kom op. We doen dit. -Oké.
Je bent genezen.
Je deed maar alsof.
Eerlijk?
Nadat ik niet langer jaloers op je was, voelde ik me bevrijd.
Voor het eerst eet ik wat ik wil, hoef ik niet om vier uur op te staan…
…en kan ik Gilded Age bingen met m'n leuke vriendje.
Ik denk dat ik hardlopen voorgoed op wil geven.
Ik kan een nieuwe passie vinden.
Ik wilde het je niet vertellen want…
Want onze hele relatie is gebaseerd op competitie en sport.
Als we eerlijk zijn, moet ik je ook iets vertellen.
Ik zit in het zomerprogramma van USC.
Dat is geweldig. Ik ben zo trots op je.
Kom, we gaan ervoor.
Ja.
En nu onze volgende deelnemer, Dae Kim.
Wat denk je?
Wat? -Heb je het niet gehoord?
Dae's achtergronddansers werden ziek.
Ze hebben hem gered, maar ik ben de volgende.
Bij mij gaat het dak eraf.
Geweldig.
Daar is ze.
Stella, je optreden is afgelast.
Nee, dit is mijn moment.
Niet meer.
Dames en heren, jullie favoriete zoon, Joon Ho.
Als ik niet mag optreden, maak ik je familie kapot.
Ik heb vanavond een speciale aankondiging.
Ik wil jullie een bijzonder iemand voorstellen.
Eunji, wil je even komen?
M'n hele leven waren m'n fans m'n familie.
Maar nu ben ik klaar om vader te worden.
En hopelijk een echtgenoot.
Eunji…
Wil je met me trouwen?
Ja.
Daar gaat je chantagemateriaal.
FAVORIETE ZOON
volgens papa ben ik nummer één
zijn prijsdier aan de top alleen
ik ben z'n favoriete zoon ik ben z'n nummer één
Ik zet je op het volgende vliegtuig naar Ohio.
Maar ik wil ook dat je weet…
…dat het me spijt dat ik wreed tegen je was.
Ik heb zaken gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik hoop dat ik m'n leven heb gebeterd.
Ik weet dat m'n familie het belangrijkste is.
Ik hoop dat je thuis mensen hebt die zo om je geven.
Je zult hen nodig hebben.
Sorry dat ik tegen je loog.
Was er iets echt?
Nee.
Eerst niet.
Maar toen bleek je anders te zijn dan ik had verwacht.
Ik vond je leuk.
Echt.
Alleen…
Ik zag dat je nooit je hart volledig gaf.
Gefeliciteerd, broer.
Dank je wel.
Ik ben niet de beste broer geweest, maar dat wil ik veranderen.
Ja, graag.
M'n twee favoriete zonen.
Favoriete zonen. Eindelijk.
Gefeliciteerd.
Van de vijf uitstekende deelnemers…
…werd iedereen behalve Dae en Eunice uitgeschakeld.
Dit was moeilijk voor de jury.
Maar er is een beslissing.
De winnaar is…
…Eunice Kang.
Hemel.
Bedankt.
Deze zomer opent Eunice voor Joon Ho…
…op z'n wereldwijde 'Sugar Daddy'-tour.
Gefeliciteerd. Je verdient het.
Heel erg bedankt.
Bedankt.
Bedankt. Heel erg bedankt.
We deden ons best.
Bedankt dat je zo'n goede vriend bent.
We zijn er voor je. -Ja.
Jules.
Hé.
Jammer dat Dae niet won, maar je was briljant.
Denk je dat?
Ja. -Zal ik het je leren?
Wat dacht je van vanavond?
Yuri. Hé, Yuri, wacht.
Het spijt me.
Praveena en ik raakten aan de praat op het bal en het was…
Ik had het moeten zeggen.
Je betekent nog steeds veel voor me. Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn.
Graag.
Dae.
Ik ben zo trots op je.
Ik wilde winnen, we hebben het geld nodig.
Om eerlijk te zijn.
Ik wist niet hoe het zou aflopen, dus heb ik niets gezegd.
Een advocaat belde.
Er komt een rechtszaak tegen de Hangroep.
Vanaf nu komt het goed.
Geen zorgen.
Yuri, het spijt me.
Ze hoorde me terug te willen.
Nu datet ze… -Wacht.
Heeft Jina je niet kunnen bereiken?
Wat is er gebeurd?
Je creditcards werden niet zomaar geweigerd.
Je vaders bezittingen werden bevroren na een ontwikkeling in een rechtszaak.
Dus ik ben blut.
Iedereen zou hebben opgegeven. Je hebt me echt gesteund vandaag.
O nee.
Wat is er?
Margot en Halmoni komen voor de reünie, maar de vlucht is geannuleerd.
Margot heeft niet lang voor ze naar Schotland moet.
Covey. Kalmeer.
Waarom zou ik?
Omdat je iemand kent wiens vader een privéjet heeft.
Meen je dat?
Eens kijken wat ik eraan kan doen.
Cool.
Halmoni, je kunt dit.
Mijn hemel.
Zus?
Vijftig jaar lang…
…heb ik nagedacht over wat ik zou zeggen als ik je weer zag.
Maar…
…als ik je nu zie…
…is mijn hart overweldigd.
Het spijt me heel erg.
Lieve zus.
Zus.
Kom met me mee. Kom.
We willen een jesaritueel voor Eve uitvoeren.
Het spijt me dat ik het niet deed toen ze stierf.
Mijn zus, ik wilde je dit geven.
Dank je wel.
Dit heb jij gedaan.
Ik weet hoe belangrijk zussen zijn.
Ze zeggen dat ik het meest op mam lijk, maar jij lijkt meer op haar.
Je brengt mensen samen.
Ze zou trots op je zijn.
Toen ik naar Korea kwam, wilde ik mam beter leren kennen.
Maar ik heb zoveel over mezelf geleerd.
Deze plek werd net zo goed een deel van mij als het een deel van haar was.
Nu ik dit allemaal heb, wil ik eigenlijk helemaal niet weggaan.
Misschien hoeft dat niet.
Hoi, aangenaam. -Kom, neem thee.
TWEE WEKEN LATER
Op KISS blijven was niet zo makkelijk als Margot zei.
Maar hoewel ik veel veranderd ben dit semester…
…blijf ik het meisje dat zich in iets vastbijt tot ze heeft wat ze wil.
Dus zodra de examens voorbij waren…
Ik heb goed nieuws.
Door nieuwe interesse van donateurs na het concert…
…hebben we de verlenging van je beurs goedgekeurd.
Tot volgend jaar, Miss Covey.
Dank u. Mag ik u een knuffel geven?
Nee, geen knuffelaar. Juist.
Een high five?
Ook prima.
En?
Heb je Min Ho verteld dat je blijft?
Nog niet. -Kom op, doe niet zo nonchalant.
Hij vloog je oma en je zus over de oceaan.
Je hebt zijn familie gered.
Jullie hebben duidelijk een epische band.
Episch is wat overdreven.
Ik ben gewoon…
…doodsbang.
Wat als hij niet meer hetzelfde voelt?
En Stella kwetste hem echt.
Is het niet gewoon…
…te ingewikkeld?
Alleen jij kunt dat beantwoorden.
Maar als er iets is wat je hem wilt vertellen.
Hij maakt elke dag rond deze tijd lange wandelingen in de beeldentuin.
Het is dus waar.
Covey, wat doe jij hier?
Q zei dat je hier wandelingen maakt.
Ik probeer m'n hoofd leeg te maken voor ik ga.
Gaan? Waarheen?
Ik vertrek vanavond, met Joon Ho en m'n vader op hun grote zomertour.
Wauw. Dat heeft Q me niet verteld.
Dat heb ik pas net besloten.
Het helpt me wellicht om Stella te vergeten.
Ik zweer alle relaties af. Ik was beter af als playboy.
Wacht. Waarom zocht je me?
Juist.
Ik wilde je vertellen…
Ik kom volgend jaar terug.
Geweldig, Covey.
De auto komt er zo aan.
Ik moet gaan.
Goede reis.
Dank je.
Tot volgend jaar.
Ja.
Misschien is dit niet ons moment.
Nog niet.
Of misschien…
Wacht.
Mag ik met je mee?
GEBASEERD OP BOEKEN VAN JENNY HAN
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe