Det er sprøtt hvor mye som kan skje på et år.
Da jeg kom til KISS, følte jeg meg veldig annerledes.
Jeg dro nesten hjem første kvelden.
Men snart begynte det å føles som hjemme.
Vennene mine ble familie,
og utrolig nok fant jeg min biologiske familie.
Nå som stipendet mitt snart er over, og jeg reiser hjem,
har jeg én siste ting jeg må gjøre.
Denne er til deg. Hasselnøtt-latte, vær så god.
Takk.
Det må være henne.
Si at du har gode nyheter!
Halmoni sa ja!
-Er det Jiwon? -Ja! Beklager.
-Dette er kusina vår, Jiwon! -Hei, Margot.
-Betyr det at vi får møtes? -Ja! Jeg gleder meg.
Dette er sprøtt. Hvordan overtalte du Halmoni?
Det var Halaboji som gjorde det.
Han ba henne forestille seg at barnebarna hadde kranglet slik.
Og minnet henne på at datteren hennes ønsket det.
Så hun sa ja. Jeg har bare et par uker før jeg begynner i ny jobb,
så jeg skal se på flybilletter.
-Takk! Glad i deg! -Ha det.
-Glad i deg.
Kitty! Tiden din på KISS får en lykkelig slutt.
Jeg tenkte at det var noe mellom dere.
Nei, han er veldig lykkelig med Stella.
Kitty, vi er familie.
Du kan si sannheten.
Greit. I det siste har jeg hatt
følelser, men det spiller ingen rolle. Det er for sent.
Er du sikker?
For jeg ville sagt det samme om gjenforeningen av bestemødrene våre.
-Jeg kan ikke tro at det skjer! -Jeg vet det!
Seriøst?
Jin vil se Gilded Age sammen på nytt.
Og så? Jeg trodde du elsket det.
Jo da. Det er som Downton Abbey, men med sprøere hatter.
Jeg er bare redd Jin skal bli deprimert av å ikke få løpe.
Han ser på TV konstant.
I tillegg blir jeg kontaktet av speidere fra D1-skoler.
Jeg ble invitert til USCs friidrettsleir i sommer.
-Hva? -Hva?
-Det er utrolig. Gratulerer. -Takk.
Det er utrolig.
Jeg vet det. Men jeg er redd det vil få Jin til å føle seg enda verre.
Nei, han vil bli glad. Han forguder deg.
-Det er sant. -Vel, jeg er søt.
Bare si det du venter på å få si.
Er det så tydelig? Ok, vel…
-Hei, folkens. Bra timing. -Hei.
Nyhetene er at Halmoni sa ja til søstergjenforeningen.
-Margot bestiller flybilletter nå. -Det er fantastisk.
For en velsignelse. Du må være overlykkelig.
Ja. Takk, Stella.
Min Ho, skift skjorte. Vi skal spise middag med faren hans.
Ja.
Stort show i morgen.
Ses senere?
Ja.
Hun tok ikke av seg skoene.
Og Min Ho droppet vannet for en syntetisk energidrikk.
Ikke for å sparke ham mens han er nede, men huden hans så ut som Edward Cullens.
Noe er galt.
-Tror du Stella… -Nei. Jeg tok feil. Ikke sant?
Ok, hva synes vi?
Sier dette "jeg er verdig at du tilgir meg og elsker meg for evig"?
-Det er mamma. -Skal du ikke svare?
Nei. Hun vil bare snakke om Dario. En massør hun treffer.
-Unnskyld meg? -Ja?
Jeg tar alt herfra til hit. Og det jeg har på meg nå.
Det er pappa.
Han har vært gretten før kveldens konsert.
Han er sikkert sår.
Å se de unge leve ut popstjernedrømmen
minner ham på at han selv aldri ble rockestjerne.
Så det er derfor han har spilt triste sanger på gitaren.
Herregud.
Juliana satte et hjerte ved Insta-historien min.
Jeg tror hun er klar for å bli sammen igjen.
Hva? Vi hadde et øyeblikk på dansen i forrige uke.
Miss? Kortet ditt ble avvist.
Mamma fryser kortene mine for å få oppmerksomheten min.
-Hold av dette til senere. -Selvsagt.
Jeg skifter. Konserten begynner snart.
Jeg fikk meldingen. Hva skjer?
Stella skal konkurrere i kveld, og Min Ho hjelper henne.
Hva? Det er umulig.
Hun var sist på den tekniske prøven,
og Moon introduserte henne som underdogen.
Det forklarer oppførselen hans. Energidrikkene og den bleke huden.
-Dette er ikke Min Hos feil. -Hva mener du? Han må ha visst.
Hvordan kunne han gjøre det?
Stella har lurt ham som en del av en plan for å ta Moon.
Hva? Hva snakker du om?
-Han er fanget i nettet hennes. -Hvis Min Ho er fanget, må vi hjelpe ham.
Du må gjøre deg klar. Og pass deg for Stella. Jeg fikser dette.
Hei! Kitty, hva gjør du her?
Hva er det som skjer med deg?
Stella har fanget deg i nettet, hva?
Du hadde rett. Stella er helt gal. Hun vet at Joon Ho gjorde en danser gravid
og vil lekke historien til pressen om hun ikke vinner konkurransen.
Dæven, ti poeng til Smygard.
Hva sier faren din?
-Du har ikke sagt det. Min Ho! -Vel, hva skal jeg si?
"Hei, pappa. Bra jeg endelig har respekten din,
for hun jeg overtalte deg til å la delta i konkurransen,
utpresser oss og planlegger å velte imperiet ditt.
Kult, takk, ha det!"
Jeg skal gjøre det, men…
Det er patetisk.
Det er ikke din feil, men du kan ikke la henne vinne.
Tenk hva hun vil gjøre mot dere hvis hun blir berømt.
-Jeg føler meg som en idiot. -Se på meg.
Jeg er ikke redd for en galning i fåreklær.
Om hun truer vennene mine,
skal jeg tuppe henne raskere enn hun kan si: "Ha en velsignet dag."
Ok, Covey, ro deg ned.
Kom.
Hygg dere med showet. Takk for at dere kom.
Det er en ære å ha skolestyret her.
Men skjønnhet skal komme innenfra.
Så Stella sto bak MoonLeaks?
-Og det sier du først nå? -Stella avlyttet kontoret ditt.
Hun fant ut at Joon Ho gjorde den gullgravende danseren gravid,
og vil lekke historien hvis hun ikke vinner.
For siste gang, Eunji er ingen gullgraver.
-Joon Ho, ikke begynn. -Jeg sa jo at jeg elsker henne.
-Jeg vil gifte meg med henne. -Elsker du henne?
Hvem er du?
Kitty Song Covey. Huden din er fantastisk.
Jeg vet det.
Hva med karrieren din? Fansen din? Skal du kaste bort alt vi har jobbet for?
Å kaste bort Eunji og barnet mitt, det ville være en stor tabbe.
Man skulle tro at av alle så ville du forstå.
Ikke sant, pappa? Eller skal jeg si Halaboji?
Du sa at du ønsket å bli en bedre far.
Bevis det.
Du har rett. Jeg støtter deg selvsagt hvis det er det du ønsker.
Dette kan også være en måte å komme seg ut av uføret på.
Joon Ho, hør her. Jeg har en idé.
Er alle klare til å sikte mot månen i kveld?
God aften, Seoul!
Eunice er først, så Andre, Sophie, og så Dae.
Hei. Vær så god.
Og en flaske til deg.
Hei. Ikke glem å puste.
Ja.
Ikke glem å drikke.
-Takk. Tok du med disse selv? -Det gjorde jeg.
-Så fin du er i dag. -Takk.
Jeg elsker fargen. Det er…
-Beklager. -Hva feiler det deg?
Velkommen til Moons Unge talenter,
med en spesialopptreden av Koreas yndlingssønn.
Men først skal dere få møte håndplukkede stjerneskudd
fra Moon Arts-programmet mitt, der de sikter mot månen og…
Lander blant stjernene!
Eunice, din tur. Kom igjen.
-Lykke til, Eunice. -Takk.
Dae, du må skifte.
Mine damer og herrer, Eunice Kang!
Husk å drikke.
Takk.
Herregud, knakk hælen hennes?
Hun takler det.
Det må ha vært Stella.
-Dette er sabotasje. -Hun ødelegger for konkurrentene.
Hvor er Dae? Han skal på om 15 minutter.
Hva foregår?
Jeg er ferdig. Danserne mine er dårlige i magen.
Og Stella har tuklet med musikken og det visuelle.
Ikke få panikk. Vi fikser dette.
Hør her. Daes musikk og bilder har blitt sabotert.
Min Ho, du fikser lydsystemet.
Resten av oss skal danse for Dae.
-Vi har alle sett ham øve. -Jeg er med.
-Vi kan ikke svikte Dae. -Jeg er med.
Og jeg.
-Jeg også. -Hva snakker du om?
Hva skjer nå?
-Jeg må si deg noe… -Miss Covey.
Til neste gang, å kreve at rektor "setter ræva i gir" for å møte deg,
er ikke passende.
Beklager, men Dae mangler musikk, og vi trenger dine ville gitarferdigheter.
Det er absurd. Skolestyret er her!
-Vær så snill? Dae gjør det for familien. -Musikk har alltid vært drømmen din.
Du må gå ut dit og redde dagen.
Jeg tror det er et ja! Ok, folkens, nå gjelder det.
-Kom igjen. -Ok.
Så du er frisk, du har bare latet som.
Skal jeg være ærlig?
Etter at jeg kom over misunnelsen, har jeg følt meg fri.
For første gang spiser jeg hva jeg vil, slipper å stå opp klokka 04
og ser Gilded Age med den deilige kjæresten min.
Jeg tror jeg vil legge opp løpingen. Kanskje finne en ny lidenskap.
Men jeg sa ingenting, fordi…
Fordi hele forholdet vårt er basert på konkurranse og sport.
Siden vi er ærlige, har jeg noe å fortelle også.
Jeg fikk plass på USCs sommerprogram.
Så fantastisk! Jeg er så stolt av deg.
-Ok, la oss vise dem. -Ja.
Og nå til vår neste deltaker, Dae Kim!
Nå? Hva synes du?
-Hva søren? -Hørte du det ikke?
Daes dansere ble plutselig syke.
De reddet ham, men jeg er neste, og jeg vil blåse hatten av dem.
Fantastisk!
Der er hun.
Stella, opptredenen din er avlyst.
-Nei, dette er mitt øyeblikk! -Ikke nå lenger.
Mine damer og herrer, vår alles yndlingssønn, Joon Ho!
Hvis jeg ikke får opptre, knuser jeg familien deres.
Jeg har en spesiell kunngjøring.
Jeg vil introdusere dere for en helt spesiell jente.
Eunji, kan du komme ut hit?
Fansen min har alltid vært familien min.
Men nå er jeg klar for å bli far…
Og forhåpentligvis ektemann.
Eunji…
Gift deg med meg.
Ja.
Hva skal du true med nå?
YNDLINGSSØNNEN
Pappa sier jeg er nummer én
Premiegutten hans Én og ferdig
Jeg er hans yndlingssønn Jeg er hans nummer én
Jeg setter deg på neste fly tilbake til Ohio.
Men du skal også vite at jeg er lei for at jeg var slem mot deg.
Jeg har gjort ting jeg ikke er stolt av, men jeg er en bedre person nå.
Og det viktigste er familien min.
Og jeg håper du har folk som bryr seg om deg hjemme.
Du vil trenge dem.
Beklager at jeg løy.
Var noe av det ekte?
Nei.
Ikke i starten.
Men du var annerledes enn jeg trodde du skulle være.
Jeg likte deg.
På ordentlig.
Men…
…hjertet ditt var hos noen andre.
-Gratulerer, bror. -Takk.
Jeg har ikke vært den beste broren, men det skal jeg gjøre noe med.
Det høres bra ut.
-Mine to yndlingssønner. -To yndlingssønner? Endelig.
Gratulerer.
Av fem fremragende deltakere
har alle unntatt Dae og Eunice blitt eliminert.
Det var vanskelig for dommerne, men de har tatt en avgjørelse.
Vinneren er…
…Eunice Kang!
Herregud!
Takk!
I sommer åpner Eunice for Joon Ho på hans globale "Sugar Daddy"-turné.
Gratulerer. Du fortjener det.
Tusen takk! Takk!
Takk! Tusen takk!
Vi prøvde.
Takk for at du er en god venn.
-Vi støtter deg. -Ja.
Jules.
Hei.
Synd Dae ikke vant, men du var fantastisk.
Synes du?
-Ja. -Skal jeg lære deg?
Ja, hva med i kveld?
Yuri! Yuri, vent.
Unnskyld.
Praveena og jeg kom i snakk på dansen, og det var…
Jeg burde sagt det.
Du betyr fortsatt mye for meg, og jeg håper vi kan være venner.
Det vil jeg gjerne.
Dae!
Jeg er så stolt av deg.
Jeg ville vinne. Vi trenger pengene.
For å være ærlig
så ville jeg ikke si noe før jeg visste sikkert.
En advokat ringte.
Det blir et gruppesøksmål mot Han-gruppen.
Ting kommer til å ordne seg nå. Bare ta det med ro.
Så leit, Yuri.
Hun skulle ta meg tilbake.
-Og nå dater hun. -Vent.
Har du ikke snakket med Jina?
Hva har skjedd?
Det var ikke en feil at kortene dine ble avvist.
Din fars eiendeler er frosset etter en utvikling i et gruppesøksmål.
Jeg er blakk, altså.
Alle andre ville gitt opp. Du stilte virkelig opp for meg.
Å nei.
Hva er galt?
Margot og Halmoni var på vei hit, men flyet ble innstilt.
Margot har bare kort tid før hun begynner i ny…
Covey! Ro deg ned.
-Hvordan kan jeg roe meg? -Du kjenner en hvis far eier et privatfly.
Seriøst?
La meg sjekke angående flyet.
Supert.
Dette fikser du, Halmoni.
Kjære vene.
Søster?
I femti år…
…har jeg tenkt på hva jeg skulle si om vi møttes.
Men
når jeg ser deg nå…
…så blir hjertet mitt overveldet.
Jeg er så lei for det.
Søster.
Bli med meg. Kom.
Vi vil utføre et jesa-ritual for Eve.
Jeg angrer på at jeg ikke gjorde det da hun døde.
Jeg ville gi deg dette.
Takk.
-Dette er din fortjeneste. -Jeg vet hvor viktige søstre er.
Folk sier alltid at jeg er mest lik mamma, men det er du. Du fører folk sammen.
Hun ville vært stolt av deg.
Da jeg kom til Korea, ville jeg bare finne ut mer om hvem mamma var.
Men jeg har lært mye om meg selv.
Dette stedet har blitt en stor del av meg, slik det var en del av henne.
Og nå som jeg har alt dette, har jeg ikke lyst til å dra.
Men må du det?
-Det er så hyggelig å møte deg! -Kom, få en tekopp.
TO UKER SENERE
KISS var ikke fullt så lett som Margot ga inntrykk av,
men selv om jeg har forandret meg mye,
er jeg fortsatt jenta som gir alt for å få det hun ønsker.
Så da de siste eksamenene var over…
Jeg har gode nyheter.
Vi har fått flere sponsorer etter konserten,
så vi har innvilget forlengelsen av stipendet ditt.
-Ses neste år, Ms. Covey. -Herregud, takk! Kan jeg klemme deg?
Nei, ikke en klemmer. Det er sant. Hva med en high five?
Bra nok.
Nå?
Har du fortalt Min Ho at du blir?
Ikke ennå.
Kom igjen, ikke spill nonchalant.
Han fløy bestemoren og søsteren din over havet.
Du reddet familien hans.
Det er tydeligvis noe helt episk mellom dere.
"Episk" er vel å ta i.
Jeg er bare…
…livredd.
Hva om han ikke føler det samme lenger? Og Stella gjorde ham usikker.
Er det ikke bare for komplisert?
Det kan bare du svare på.
Men hvis du vil snakke med ham,
så går han lange turer i skulpturhagen på denne tiden hver dag.
Så det stemmer.
-Hva gjør du her? -Q sa du har gått mye tur her.
Jeg prøver å klarne hodet før jeg drar.
Drar? Hvor da?
Jeg drar i kveld. Med Joon Ho og pappa på den store sommerturneen.
Jøss. Q nevnte ikke det.
Det ble avgjort i siste liten.
Det er en mulighet til å glemme Stella.
Aldri mer kjæreste. Jeg hadde det bedre som playboy.
Hvorfor lette du etter meg forresten?
Å ja…
Jeg ville bare si…
-Jeg kommer tilbake neste år. -Det er fantastisk.
Bilen kommer snart. Jeg får komme meg tilbake.
-Ha en fin tur. -Takk.
Ses neste år.
Ja.
Kanskje det ikke er vår tid.
Ikke ennå.
Eller kanskje…
Vent!
Kan jeg bli med?
BASERT PÅ KARAKTERENE I BOKSERIEN
Tekst: Marie Wisur Lofthus