È assurdo quante cose possono cambiare in un anno.
Arrivata alla KISS, mi sono sentita fuori luogo come non mai.
Stavo per andarmene la prima sera.
Ma in poco tempo questo posto è diventato la mia casa.
E i miei amici la mia famiglia.
Poi, incredibilmente, ho trovato la mia vera famiglia.
Ora la borsa di studio è quasi finita, sto per tornare a casa
e mi resta una sola cosa da fare.
Per te.
Caffellatte alla nocciola.
Grazie.
Credo che sia lei.
Dimmi che hai buone notizie.
La nonna ha detto di sì!
È Jiwon?
Sì. Scusa.
- Lei è nostra cugina, Jiwon! - Ciao, Margot.
- Quindi ci conosceremo di persona? - Sì. Non vedo l'ora.
È pazzesco. Come hai convinto la nonna?
In realtà è stato il nonno.
Le ha detto di immaginare un litigio così lungo tra le sue nipoti.
E le ha ricordato che era il volere di sua figlia.
Mi ha dato il via libera. Ho un paio di settimane prima del lavoro nuovo.
Vado, così cerco i voli.
- Ok, grazie! Ti voglio bene! - Ciao.
- Ti voglio bene.
Kitty! Avrai il tuo lieto fine alla KISS.
Mi è sempre sembrato ci fosse qualcosa tra di voi.
Oh, no, è contentissimo con Stella.
Kitty, siamo cugine.
Puoi dirmi la verità.
Ok. Di recente, ho provato…
qualcosa per lui,
ma non importa. È troppo tardi.
Ne sei sicura?
Avrei detto la stessa cosa della riunione delle nostre nonne.
Ancora non ci credo.
Idem!
Seriamente? Jin vuole riguardare The Gilded Age.
E quindi? Pensavo ti piacesse.
Sì.
È Downton Abbey con cappelli pazzi.
Ma temo che Jin sia depresso perché non può correre,
perciò guarda sempre la TV.
E sto ricevendo offerte di borse di studio per atenei D1.
L'USC mi ha invitato al campo estivo di atletica.
- Cosa? - Cosa?
È fantastico. Congratulazioni.
Grazie.
- È incredibile, Q. - Lo so.
Temo solo che Jin ci stia ancora più male.
No, sarà felice per te. Ti adora.
- Vero. - Insomma, sono adorabile.
Ok, dicci quello che muori dalla voglia di dirci.
È così palese?
- Sì. - Ok, beh…
- Ehi. Tempismo perfetto. - Ehi.
La notizia è che mia nonna ha acconsentito a rivedere la sorella.
Margot sta prenotando il volo proprio ora.
Covey, che bella notizia.
Che benedizione. Sarai entusiasta.
Sì, grazie, Stella.
Min Ho, cambiati la camicia.
Andiamo a cena con suo padre.
Sì. Domani c'è il grande spettacolo.
Ci vediamo dopo?
Sì.
Non si è tolta le scarpe.
E Min Ho ha preferito i tuoi energy drink alla sua acqua al collagene.
Non per sparare sulla croce rossa,
ma ha un colorito alla Edward Cullen e non in senso positivo.
Qualcosa non va.
- Credi che Stella… - No. Mi sbagliavo, ricordi?
Ok, cosa ne pensiamo?
Dice: "Merito il tuo perdono e il tuo amore per sempre?"
- È la mamma. - Non rispondi?
No. Vorrà parlare di nuovo di Dario.
Il massaggiatore con cui esce.
- Mi scusi? - Sì?
Prendo tutto, da qui a qui.
E anche ciò che sto indossando.
È mio padre.
È più irritabile del solito per via del concerto.
Starà rosicando.
Vedere gli alunni che vivono il loro sogno gli ricorda che lui non ce l'ha fatta, no?
Ecco perché suona un sacco di canzoni tristi alla chitarra.
Oddio.
Juliana ha messo "Mi piace" alla mia storia su Instagram.
Forse è pronta a tornare con me.
Cosa? Al ballo c'è stato un momento speciale. Ok?
Signorina? La carta è stata rifiutata.
Mia madre mi blocca temporaneamente le carte per attirare attenzione.
Può tenermi i vestiti da parte?
Sì, signorina.
Vado a cambiarmi. Il concerto è tra poco.
Eccomi. Che succede?
Ehi, è Stella. Partecipa al talent con l'aiuto di Min Ho.
Cosa? È impossibile.
Beh, era l'ultima alle prove audio
e Moon l'ha definita "una storia di riscatto".
Ecco spiegato il perché degli energy drink
e della carnagione spenta.
Non è colpa di Min Ho.
In che senso? Min Ho lo sapeva. Come ha potuto farci questo?
Stella finge di stare con Min Ho, è parte del piano per sabotare Moon.
Cosa? Ma cosa dici?
È come se lo ricattasse.
Beh, se è così, dobbiamo aiutarlo.
Tu preparati per lo spettacolo. Attento a Stella. Me ne occupo io.
Kitty, che ci fai qui?
Che ti succede?
Stella ti ricatta in qualche modo, vero?
Ok, avevi ragione. È una psicopatica.
Sa che Joon Ho ha messo incinta una ballerina
e minaccia di dirlo alla stampa, a meno che non vinca il talent.
Cavolo, dieci punti a Serpeverde.
Cosa ne pensa tuo padre?
Non gliel'hai detto. Min Ho!
Beh, come credi che reagirebbe?
"Ciao, papà, per fortuna ora mi rispetti,
perché hai presente la ragazza che ti ho fatto inserire nel talent?
Ci ricatta e vuole distruggere il tuo impero.
Bene, grazie, ciao!"
So che devo dirglielo, ok? Ma…
Mi sento patetico.
Non è colpa tua, ma non puoi lasciarla vincere.
Pensa a cosa farebbe a te e alla tua famiglia da famosa.
- Mi sento un idiota. - Ehi, guardami.
Non ho paura di una stramba travestita da agnello.
Se ferisce i miei amici,
le tiro un calcio che le fa rimangiare il suo: "Dio benedica la tua giornata".
Va bene, Covey, calmati.
Andiamo.
Goditi lo spettacolo.
Grazie per essere venuti.
È un onore avere qui il consiglio scolastico.
Ma la bellezza dovrebbe venire da dentro.
Stella era dietro a MoonLeaks?
- E me lo dici solo ora? - Ti ha messo una cimice in studio.
Ha scoperto che Joon Ho ha messo incinta la ballerina approfittatrice
e minaccia di dirlo alla stampa se non vince.
Per l'ultima volta, Eunji non vuole i miei soldi.
Joon Ho, non ricominciare.
Te l'ho detto, la amo.
Voglio sposarla.
- No, aspetta. - Aspetta, la ami?
Tu chi sei?
Kitty Song Covey.
- La tua pelle è spettacolare. - Lo so.
E la tua carriera? I tuoi fan?
Butterai all'aria tutto ciò per cui abbiamo sgobbato?
Non stare con Eunji? Non essere presente per mio figlio?
Il vero errore sarebbe questo.
E pensavo che fra tutti tu lo avresti capito.
Vero, papà?
O devo chiamarti "nonno"?
Mi hai detto di voler essere un padre migliore.
Dimostralo.
Hai ragione.
E, ovviamente, ti sosterrò, se è quello che vuoi.
Ed è il modo migliore di toglierci da questo impiccio.
Joon Ho, ascolta. Ho un'idea.
Siete tutti pronti a puntare alla luna stasera?
Buonasera, Seul!
Eunice è la prima, poi Andre, Sophie e Dae.
Ciao. Tieni.
E una bevanda per te.
Ehi. Non dimenticare di respirare.
Sì.
Ehi, non dimenticate di idratarvi.
Grazie. Le hai portate tu?
Ma certo!
- Che carina che sei oggi. - Grazie.
Adoro questo colore. Ti sta…
Scusa.
Che problemi hai?
Benvenuti al Young Talent Showcase di Moon,
a cui avremo un ospite speciale, il figlio preferito di Corea.
Ma prima conoscerete i partecipanti selezionati da me
per il programma artistico Moon.
Punteranno alla luna e…
Atterreranno tra le stelle!
Eunice, tocca a te. Andiamo.
In bocca al lupo.
Crepi.
Dae, devi vestirti.
Signore e signori, Eunice Kang!
Mantieniti idratata.
Grazie.
Oddio, le si è rotto il tacco?
Continua lo stesso.
È stata Stella di sicuro.
È un sabotaggio.
Vuole eliminare la concorrenza.
Dov'è Dae? Si esibisce tra 15 minuti.
Che succede?
Sono spacciato. I ballerini hanno mal di stomaco.
E Stella ha incasinato la base e gli effetti visivi.
Ok, niente panico. Possiamo farcela.
Ecco il piano. Audio e video sabotati.
Min Ho, vai all'impianto audio e risolvi.
Noi saremo i ballerini di Dae.
Abbiamo visto le prove…
Ci sto.
- Non lo abbandoneremo. - Sì, ci sto.
Anch'io.
Ma cosa dici?
Ok, cosa sta succedendo?
- Devo dirti una cosa. - Sig.na Covey.
Per il futuro, un messaggio in cui dici al preside di "muovere il culo"
non è appropriato.
Scusi, ma la traccia di Dae è andata persa e ci servono le sue doti di chitarrista.
Ma è assurdo.
- C'è il consiglio! - La prego? Dae lo fa per la sua famiglia.
Papà, la musica è sempre stata il tuo sogno.
Sali sul palco e sii un eroe.
Credo che sia un "sì"!
Ok, squadra, facciamolo.
- Andiamo. Forza. - Ok.
Quindi sei guarito.
Stavi fingendo.
La verità?
Dopo che ho smesso di essere geloso di te, mi sono sentito libero.
Finalmente mangio ciò che mi pare, non mi sveglio alle 4
e riguardo The Gilded Age col mio ragazzo fico.
Credo di voler smettere di correre.
Magari trovare una nuova passione.
Ma non volevo dirtelo perché…
Perché la nostra relazione si basa sulla competizione e sullo sport.
Dato che siamo in tema onestà, anch'io devo dirti una cosa.
Mi hanno preso al campo estivo della USC.
Che notizia. Sono fiero di te.
- Ok, andiamo a spaccare. - Sì.
Il prossimo cantante in gara, Dae Kim!
Allora, che ne pensi?
Che cavolo?
Non hai sentito?
I ballerini di Dae si sono ammalati.
Gli avranno anche salvato il culo, ma ora tocca a me e spaccherò.
Fantastico!
Eccola.
Stella, non ti esibisci più.
No, è il mio momento!
Non più.
Signore e signori, il vostro figlio preferito, Joon Ho!
Se non posso esibirmi, distruggerò la tua famiglia.
Stasera vorrei fare un annuncio importante.
Voglio presentarvi una persona molto speciale per me.
Eunji, vieni qui, per favore?
I fan sono da sempre la mia famiglia.
Ma ora sono pronto a diventare padre…
e spero marito.
Eunji…
mi vuoi sposare?
Sì.
No.
Di' addio al tuo ricatto.
IL FIGLIO PREFERITO
Papà dice che sono il numero uno
Il suo tesoro L'unico e il solo
Sono il suo figlio preferito Sono il suo numero uno
Ti rispedisco in Ohio col prossimo volo.
Ma voglio anche che tu sappia
che mi dispiace di essere stato senza cuore.
Ho fatto cose di cui non vado fiero.
Ma voglio credere di essere migliorato.
So che la famiglia è la cosa più preziosa.
E spero che tu abbia qualcuno che tiene a te a casa.
Ne avrai bisogno.
Scusa se ti ho mentito.
C'era qualcosa di vero?
No.
Non all'inizio.
Ma poi non eri come credevo che fossi.
Mi piacevi.
Davvero.
Solo…
Si capiva che il tuo cuore appartiene a un'altra.
- Congratulazioni, fratello. - Grazie.
So di non essere stato un gran fratello, ma voglio cambiare.
Sì, mi piacerebbe.
I miei due figli preferiti.
Figli preferiti. Finalmente.
Congratulazioni.
Di questi cinque concorrenti eccezionali,
rimangono in gara solo Dae e Eunice.
È stata dura per i giudici,
ma hanno deciso.
Il vincitore è…
Eunice Kang!
Oddio!
Grazie!
Quest'estate Eunice aprirà
il tour mondiale di Joon Ho, "Sugar Daddy".
Congratulazioni. Te lo meriti.
Grazie mille!
Grazie!
Grazie! Grazie mille!
Ci abbiamo provato.
Grazie, sei una grande amica.
- Siamo tutti qui per te. - Sì.
Jules.
- Ehi. - Mi spiace che Dae non abbia vinto.
Sei stata fantastica.
Davvero?
- Sì. - Vuoi che ti insegni?
Sì, che ne dici di stasera?
Yuri! Ehi, Yuri, aspetta.
Scusa.
Io e Praveena abbiamo parlato al ballo e…
Dovevo dirtelo.
Tengo ancora molto a te.
Spero che possiamo essere amiche.
Mi piacerebbe molto.
Dae!
Sono fiero di te.
Volevo vincere, ci servono i soldi.
Sinceramente,
non sapevo come sarebbe andata, quindi non te l'ho detto.
Ha chiamato un avvocato.
Ci sarà un'azione collettiva contro il Gruppo Han.
D'ora in poi, andrà tutto bene.
Non preoccuparti.
Yuri, mi dispiace.
Doveva rivolermi.
- E ora esce… - Aspetta.
Pensavo Jina ti avesse chiamata.
Cos'è successo?
La tua carta non è stata rifiutata per errore.
I beni di tuo padre sono stati congelati per via di un'azione legale collettiva.
Quindi sono al verde.
Chiunque altro mi avrebbe abbandonato. Tu mi sei stata al fianco.
Oh, no.
Che c'è?
Hanno cancellato il volo di Margot e mia nonna che venivano da Soon Ja.
Margot ha poco tempo, poi va in Scozia per lavoro!
Covey! Calmati.
Perché dovrei?
Perché conosci qualcuno il cui padre ha un jet privato.
Sul serio?
Vediamo cosa posso fare.
Ok.
Nonna, puoi farcela.
Oddio.
Sorella?
Per 50 anni…
ho pensato a cosa dirti, se ti avessi rivista.
Però,
a vederti ora…
il mio cuore è sopraffatto.
Mi dispiace molto.
Sorella.
Vieni con me. Vieni.
Vogliamo eseguire un rituale jesa per Eve.
Mi dispiace di non averlo fatto quando è morta.
Sorella, volevo darti questa.
Grazie.
È merito tuo.
So quanto sono importanti le sorelle.
Sei tu quella che assomiglia di più alla mamma, non io.
Unisci le persone.
Sarebbe fiera di te.
Quando sono arrivata in Corea, volevo saperne di più sulla mamma.
Ma ho imparato tanto su me stessa.
Questo posto è diventato parte di me, così com'era parte di lei.
Ora che ho tutto questo, l'ultima cosa che voglio fare è andarmene.
Forse non devi farlo.
- È un piacere conoscerti! - Vieni a prendere un tè.
Restare alla KISS non è semplice come Margot lo fa sembrare,
ma per quanto sia cambiata questo semestre,
sono ancora la ragazza che rincorre ciò che vuole dando il massimo.
Quindi, appena finiti gli esami finali…
Ho ottime notizie.
Grazie ai nuovi donatori acquisiti col concerto,
abbiamo rinnovato la tua borsa di studio.
- Ci vediamo l'anno prossimo. - Oddio, grazie! Posso abbracciarla?
Non ama gli abbracci. Giusto.
Un cinque?
Mi accontento.
Allora?
Hai già detto a Min Ho che resti?
Non ancora.
Dai, non fare l'indifferente.
Ha fatto venire qui tua nonna e tua sorella.
Tu hai salvato la sua famiglia.
La vostra è una storia epica.
Non so se la definirei "epica".
Sono solo…
terrorizzata.
E se non provasse più le stesse cose?
E Stella l'ha davvero ferito.
Non è…
troppo complicato?
Solo tu sai la risposta.
Ma se c'è qualcosa che vuoi dirgli,
so che passeggia nel giardino delle sculture.
Ogni giorno a quest'ora.
Allora è vero.
Covey, che ci fai qui?
Q mi ha detto che passeggi qui.
Voglio schiarirmi le idee prima di andare.
"Andare"? Dove?
Stasera parto con Joon Ho e mio padre per il loro tour estivo.
Wow. Q non me l'ha detto.
Beh, ho deciso all'ultimo.
Così riuscirò a togliermi Stella dalla testa.
Basta relazioni. Stavo meglio come playboy.
Aspetta. Perché mi cercavi?
Giusto.
Volevo solo dirti che…
tornerò l'anno prossimo.
È fantastico, Covey.
La mia auto sta arrivando.
Devo andare.
Fai buon viaggio.
Grazie.
Al prossimo anno.
Sì.
Forse non è il nostro momento.
Non ancora.
O forse…
Aspetta!
Posso venire con te?
DA "TUTTE LE VOLTE CHE HO SCRITTO TI AMO"
Sottotitoli: Chiara Belluzzi