Incredibile quante cose possano cambiare in un anno.
Quando sono arrivata alla KISS, mi sentivo del tutto fuori posto.
La prima sera stavo per mollare, ma… pian piano questo posto è diventato casa.
I miei amici sono diventati famiglia, e, poi, incredibilmente,
ho anche trovato la mia famiglia d'origine.
La mia borsa di studio sta per finire, e sto per andarmene,
ma c'è ancora un'ultima cosa che devo fare.
Questo è per te. Caffellatte alla nocciola.
-Grazie. Oh. -Oh, credo che sia lei.
Ti prego, ti prego, dimmi che hai buone notizie.
Sì! La nonna ha accettato!
Quella è Jiwon?
Ah, sì. Scusa. Lei è nostra cugina Jiwon!
Ciao, Margot. Questo significa che ci incontreremo di persona?
Esatto, e non vedo l'ora.
È pazzesco. Come hai convinto la nonna a dire di sì?
In realtà è stato merito del nonno.
Le ha detto di immaginare se fossero state le sue nipoti a litigare così.
E le ha ricordato che era quello che sua figlia avrebbe voluto. Mi ha dato l'ok ma
tra poche settimane inizierò il mio nuovo lavoro, quindi devo darmi da fare
-per cercare un volo, adesso. -Grazie, grazie, ti voglio bene!
Ti voglio bene.
Ciao.
Kitty! Il tuo lieto fine sta per realizzarsi.
L'ho notato subito che tra voi due c'è molta intesa.
Oh… no, lui è felicissimo con Stella.
Kitty, siamo una famiglia.
Puoi dirmi la verità.
Bene. Mi sono resa conto che provo qualcosa
per lui ma… non importa, è tardi.
Ne sei sicura? Avrei detto la stessa cosa
sulla riconciliazione delle nostre nonne.
Non ci credo che sta succedendo.
Lo so.
Non ci credo, Jin vuole fare un altro
re-watch di Gilded Age.
E qual è il problema? Tu adori quella serie.
È vero.
È Downton Abbey, ma con cappelli più assurdi. Solo, temo che Jin sia un pò
depresso perché non può correre, e passa le giornate a fare binge watching. Per di
più, continuo a ricevere email da college sportivi. La Southern California
mi ha invitato al corso estivo di atletica.
Cosa?
Davvero? È fantastico… Congratulazioni.
Grazie.
Sì, è incredibile, Q.
Lo so. Solo che temo che questo
faccia stare male Jin.
No, sarà felice per te, perché ti adora.
Vero.
Insomma, io sono adorabile.
Ok, mh, ora dicci quello che muori dalla voglia di dire.
-Oh, è così ovvio? Perfetto. -Va bene, ehm…
-Oh. Ciao, ragazzi. Che tempismo. -Ehi.
Ehm, allora, ecco la notizia.
Mia nonna ha accettato di incontrare sua sorella.
Margot sta prenotando il volo per portarla qui.
Covey, che notizia!
È una benedizione! Ne sarai entusiasta.
Sì, grazie, Stella.
Min Ho, cambiati la camicia. Andiamo a cena con suo padre.
Sì.
Domani c'è il grande show.
Ciao, ci vediamo.
Sì.
È entrata senza togliere le scarpe.
E invece dell'acqua al collagene, Min Ho ha preso una delle tue bevande energetiche
industriali.
Non per infierire, ma la sua carnagione manda troppi segnali alla Edward Cullen, e
non intendo in senso positivo.
C'è qualcosa che non va.
-Pensi che Stella… -No. Io mi sbagliavo, ricordi?
Allora, che ne pensi? Questo look… grida al mondo "sono degna di essere perdonata e
-amata per sempre"? -Mh.
È mia madre.
Non le rispondi?
No, grazie. Immagino che voglia parlare
ancora di Dario. È un massaggiatore con cui si vede.
Oh.
Eh… mi scusi?
-Sì? -Allora,
prendo tutti i vestiti che vanno da qui a qui e anche l'outfit che ho addosso. Ok?
Grazie.
Ah, è mio padre.
È di cattivo umore per via del concerto di questa sera.
Forse è solo infastidito.
Vedere tutti questi ragazzi che vivono il sogno di essere pop star gli ricorda
che lui non ci è mai riuscito.
Ecco perché ha suonato tutte quelle canzoni tristi con la sua chitarra.
Oh mio Dio.
Juliana ha appena messo un cuore alla mia storia instagram.
Sarà pronta a dare un'altra chance alla nostra relazione.
Mh.
Io…
Che c'è? Pensa che al ballo, l'altra settimana, abbiamo anche parlato… Quindi…
Signorina? Questa carta è stata rifiutata.
Ah! Mia madre blocca le carte, per attirare la mia attenzione.
Può tenerli da parte, per favore?
Va bene.
Devo cambiarmi. Il concerto inizia tra poco.
È meglio dividerci, tu vai a controllare dietro il palco.
L'ho appena fatto.
Ho letto il messaggio, che succede?
Ehi, ehm… è Stella, anche lei partecipa al talent, con l'aiuto di Min
-Ho. -Cosa? No, è impossibile.
Beh,
è stata l'ultima a cantare per il sound check e Moon l'ha presentata come "la
sua grande sfavorita".
Spiegherebbe il comportamento strano, le bevande industriali, e la pelle opaca.
Tutto questo non è colpa di Min Ho.
Che vuoi dire? È chiaro che Min Ho sapeva tutto.
Come ha potuto farci questo?
Stella ha fatto finta di stare con lui,
era del suo piano per distruggere il signor Moon.
Cosa? Ma di che cosa stai parlando, Kitti?
Sembra quasi che lei lo abbia intrappolato.
Beh, se Min Ho è in trappola, allora dobbiamo aiutarlo.
Concentrati sull'esibizione e tieni d'occhio Stella. Al resto penso io.
Kitty, che ci fai qui?
Dimmi che ti sta succedendo.
In qualche modo Stella ti ha messo in trappola, vero?
Ok, è vero, Stella è una psicopatica.
Ha scoperto che Joon Ho ha messo incinta una ballerina e sta minacciando
di raccontare questa storia alla stampa se non le facciamo vincere il concorso.
Cavolo, dieci punti a Serpeverde.
Cosa ne pensa tuo padre?
Non glielo hai detto. Min Ho!
E dai, come faccio a dirgli una cosa del genere? Mh? Oh, ciao, papà.
È fantastico aver guadagnato il tuo rispetto,
ma ricordi la ragazza che ti ho fatto inserire nel concorso? Ecco,
mi sta ricattando e pianifica di far crollare
il tuo impero. A presto, grazie, ciao! So che devo farlo,
solo che
mi sento patetico.
Non hai colpe in questa storia. Ma non puoi lasciarla vincere così.
Cosa farebbe a te e alla tua famiglia se diventasse famosa?
-Mi sento un vero idiota. -Ehi, guardami.
Non mi spaventa una pazza travestita da pecorella smarrita.
Ma se prende di mira i miei amici,
io la prendo a calci nel sedere prima che riesca a dire "che il signore sia con te".
Bene, Covey, calmati.
Andiamo.
Si goda lo spettacolo.
Grazie per essere venuta.
È un onore avere qui il consiglio scolastico.
La bellezza è una cosa che dovrebbe venire da dentro.
Quindi c'era Stella dietro il Moonleaks? Per quale motivo, me lo dici
adesso?
Ha installato una cimice nel tuo ufficio. Ha scoperto che Joon Ho ha messo incinta…
quella ballerina opportunista, e renderà pubblica la storia a meno che non vinca il
concorso.
Per l'ultima volta, Eunji non è a caccia di dote.
-Joon Ho, ti prego non ricominciare. -Te l'ho detto, la amo. Voglio sposarla.
-No, aspetta. -Quindi ami questa ragazza?
Tu chi sei?
Kitty Song Covey. La tua pelle è meravigliosa.
Lo so.
E la tua carriera? I tuoi fan?
Sul serio vuoi abbandonare tutto quello per cui abbiamo lavorato?
Stare lontano da Eunji, o non essere presente per mio figlio,
questo sarebbe il vero errore.
Credo che tu più di chiunque possa capire, vero, papà?
Forse "nonno" è più appropriato.
Mi hai detto che vuoi migliorare come padre.
Beh, dimostralo.
Hai ragione. E ti sosterrò… se questo è quello che vuoi.
E… potrebbe essere un ottimo escamotage per uscirne puliti. Joon Ho… ascoltami.
Ho avuto un'idea.
Allora, siete pronti a puntare alla luna, stasera?
Buonasera, Seoul!
L'ordine di uscita è Eunice, Andre, Sophie e Dae.
Ciao… Ecco a te. Tieni… bevi qualcosa.
Ehi. Ricordati di respirare.
Sì.
Ehi, ragazzi, bere è importante.
-Grazie. È stata una tua idea? -Sì, tutta mia.
Sei così carina, oggi.
-Grazie. -Adoro questo colore. È così…
-Scusami. -Che cosa…
Benvenuti… alla vetrina di giovani
talenti di Young Moon. In cui ci sarà un ospite speciale…
il figlio preferito della Corea.
Ma prima…
voglio presentarvi i migliori studenti che ho selezionato dal mio
programma artistico che tentano di puntare alla luna e…
Eunice, sul palco, coraggio.
-Arrivo. -In bocca al lupo, Eunice.
Grazie.
-Dae, vieni, devi cambiarti. -Signore e signori, Eunice… Kang.
-Tieni questa. Devi bere. -Oh. Grazie.
Oh mio Dio, si è rotto il tacco?
Se la sta cavando.
È opera di Stella! Questo si chiama sabotaggio.
Cerca di eliminare la concorrenza.
Dov'è Dae? Tra quindici minuti tocca a lui.
Ma che succede?
Sono fregato. Tutti i miei ballerini
hanno mal di pancia.
E Stella ha manomesso la sua traccia musicale e gli effetti video.
Ok, niente panico. Ce la faremo.
Ecco il piano. La musica e il video di Dae sono stati manomessi. Min Ho, dovrai
accedere al sistema audio e sistemarlo. tutti noi invece saremo il corpo di ballo
di Dae. Abbiamo visto tutti la coreografia, quindi…
Ci sto.
Io non lo abbandono.
Sì, ci sto.
Anch'io.
Tu? E come faresti?
-Oh. -Wow.
-Oh. -Uh.
Mi spieghi che sta succedendo?
-Q, ti devo dire una cosa. -Signorina Covey.
Per il futuro,
si ricordi che scrivere al preside che deve "muovere il culo" inun messaggio,
non è appropriato.
Mi scusi…
ma la traccia musicale di Dae è sparita e abbiamo bisogno delle sue abilità
da chitarrista.
È una cosa ridicola. C'è anche il consiglio scolastico.
La prego. Dae lo fa per la sua famiglia.
Papà, la musica è sempre stata il tuo sogno più grande.
Adesso tu vai là fuori e salvi la situazione.
Credo che fosse un sì. Ok, mettiamoci all'opera.
Quindi sei guarito.
Stavi solo fingendo.
Sarò sincero. Superata l'invidia nei tuoi confronti, mi sono sentito più
libero. Per la prima volta in assoluto, mangio tutto quello che voglio, non devo
svegliarmi alle 4 e posso guardare Gilded Age con il mio ragazzo sexy. Non penso che
riprenderò mai con la corsa. Troverò una nuova passione. Ma… non volevo dirtelo…
-perché… -Perché tutto il nostro rapporto è
basato sulla competizione e sullo sport.
Beh, visto che siamo sinceri, anch'io ho qualcosa da dirti.
Andrò al corso estivo della Southern California.
È straordinario. Sono tanto orgoglioso di te.
Saliamo su quel palco.
Sì.
Ed ora il nostro prossimo concorrente, Dae Kim!
Senti il peso del mondo sulle spalle
Ti bacio i fianchi E ti alleggerisco la mente
Devo essere fortunato a conoscerti
Traccio i suoi contorni…
È così che viaggiamo È così che viaggiamo
Forse ti ho conosciuta in un'altra vita Così mi fai a pezzi un'altra volta
Allora… che ne pensi?
-Come è possibile? -Hai sentito? Tutti i ballerini del
gruppo di Dae si sono sentiti male.
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì Venerdì sabato, domenica
L'avranno anche salvato, ma sono la prossima…
farò saltare in aria questo posto.
Ti amerò nel modo giusto Sette giorni alla settimana
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì Venerdì, sabato, domenica
Notte dopo notte
Ti amerò nel modo giusto Sette giorni su sette
Eccola, è lei. Stella, la tua esibizione è annullata.
-No, questo è il mio momento! -Non più.
Signore e signori, il figlio preferito della Corea, Joon Ho.
Se non farò la mia esibizione, giuro che distruggerò la tua famiglia!
Buonasera a tutti. Stasera voglio fare un
annuncio importante.
Sto per presentarvi una persona molto speciale
della mia vita. Eunji, vieni qui, per favore?
Per tutta la vita i fan sono stati la mia famiglia.
Ma ora sono pronto a diventare padre.
E spero anche un marito.
Eunji, vuoi sposarmi?
Sì!
-No… -Ora puoi dire addio al tuo ricatto.
Papà dice che sono il numero uno Il suo pupillo, l'unico e il solo
Sono il suo figlio preferito Sono il suo numero uno, oh
Farò in modo che tu salga sul primo volo per l'Ohio.
Ma voglio anche che tu sappia che mi dispiace di averti ferita.
In questi anni ho fatto cose di cui non vado fiero.
Spero di essere diventato migliore.
Ora so che la cosa più importante è la mia famiglia.
Spero che tu abbia qualcuno che ti ama così tanto, a casa. Ti servirà.
Mi dispiace averti mentito.
C'era… qualcosa di vero?
No.
All'inizio, no.
Poi ho visto che sei diverso da come immaginavo che fossi.
Mi piacevi.
Davvero.
Solo che il tuo cuore non è era del tutto disponibile.
Fratello Congratulazioni.
Grazie.
So di non essere stato un buon fratello, ma voglio che le cose cambino.
Sì sarebbe bello.
I miei figli preferiti.
Oh, figli preferiti! Oh… finalmente.
Congratulazioni.
LA VETRINA DI GIOVANI TALENTI DI MOON
Dei cinque concorrenti che si sono esibiti oggi, tutti tranne Dae…
ed Eunice sono stati eliminati.
È stata una scelta difficile per i giudici,
ma la decisione è stata presa.
Il primo posto è
di Eunice Kang!
Oh mio Dio! Grazie.
Quest'estate, Eunice aprirà i concerti di Joon Ho nel suo tour mondiale "Sugar
-daddy tour" -Congratulazioni. Te lo meriti.
Grazie infinite. Grazie! Grazie. Grazie di cuore, grazie a tutti. Davvero.
Abbiamo tentato.
Sei un'amica speciale, grazie.
Siamo tutti qui per te.
Sì.
-Jules. Ciao. -Ehi.
Oh, peccato che Dae non abbia vinto, ma sei stata grande.
-Davvero? -Sì.
Vuoi che ti insegni?
Sì… Facciamo stasera?
Yuri! Ehi, Yuri, aspetta.
Mi dispiace. Praveena e io abbiamo iniziato
a parlare al ballo ed è stato…
Dovevo dirtelo.
Tu sei importante per me. Spero che diventeremo amiche.
Mi piacerebbe tanto.
Dae!
Sono così orgoglioso di te.
Volevo vincere, abbiamo bisogno di soldi.
In verità…
Non sapevo come sarebbero andate le cose quindi non te l'ho detto.
Mi ha chiamato un avvocato.
Ci sarà una causa collettiva contro il Gruppo Han.
D'ora in poi staremo bene.
Non preoccuparti.
Yuri, mi dispiace.
Sarebbe dovuta tornare con me.
-E invece esce con… -Aspetta, pensavo che
Jina ti avesse contattata.
Che succede, perché??
Le tue carte di credito non sono state rifiutate per errore.
I beni di tuo padre sono stati congelati…
Subito dopo gli sviluppi di una causa collettiva.
Quindi, sono povera.
Chiunque altro mi avrebbe voltato le spalle. Oggi sei stata grande.
Oh, no.
Che succede?
Margot e mia nonna dovevano raggiungere Soon Ja, ma il volo è stato cancellato.
Margot ha poco tempo prima di dover tornare in Scozia per il nuovo lavoro,
-quindi… -Covey! Stai calma.
-Perché dovrei stare calma? -Perché conosci uno che ha
un padre con un jet privato.
Stai scherzando?
Quindi, ehm vediamo che riesco a fare.
Okay.
Nonna, puoi farcela.
Oh mio Dio.
Sorella?
Per cinquant'anni…
Ho pensato a cosa avrei detto se ti avessi rivista.
Tuttavia,
ora che ti ho vista,
il mio cuore è sopraffatto dall'emozione.
Mi dispiace profondamente.
Sorella, sorella.
Sorella.
Vieni con me. Vieni.
Vorremmo eseguire un rituale jesa per Eva.
Mi pento di non averlo fatto quando è morta…
Sorella,
ti ho portato questa.
Grazie.
Ci sei riuscita.
So quanto siano importanti le sorelle.
Dicono che sono la più simile alla mamma, ma tu lo sei, invece.
Riesci a unire le persone. Sarebbe orgogliosa di te.
Quando sono arrivata in Corea, volevo solo capire meglio
chi fosse lei invece, ho capito molte cose su
chi sono io alla fine.
Sento che questo posto è diventato parte di me, tanto quanto lo era di lei.
E adesso che ho tutto questo, l'ultima cosa che voglio
fare è andare via.
Magari non sarà necessario.
Ciao! Che emozione conoscerti di persona!
Rimanere alla KISS non sarebbe stato così semplice come diceva Margot,
ma per quanto io sia cambiata in questo semestre,
sono ancora la ragazza che insegue ciò che vuole con tutta sè stessa. Quindi,
appena finiti gli esami…
Dunque, ho buone notizie.
Grazie al concerto che ha rasserenato i nostri donatori,
la sua richiesta di rinnovo di borsa di studio è stata accolta.
Ci vediamo il prossimo anno.
Oh mio Dio, grazie… grazie! Posso abbracciarla?
No, niente abbracci. Giusto.
Battiamo il cinque?
Mi accontento.
Allora?
Hai detto a Min Ho che l'anno prossimo tornerai?
Non ancora.
Oh, non fare la finta tonta, smettila.
Lui ha fatto attraversare l'oceano a tua nonna e tua sorella,
tu hai salvato la sua famiglia Tra te e Min Ho c'è chiaramente qualcosa di epico.
Non so se lo definirei epico. Sono soltanto… terrorizzata.
È possibile che non provi più niente per me. Insomma, Stella lo ha messo ko.
E se fosse troppo complicato?
A questa domanda puoi rispondere solo tu.
Ma se c'è qualcosa che vuoi dirgli,
so che fa lunghe passeggiate nel giardino delle sculture. Ogni giorno a quest'ora.
Quindi è vero.
Covey, che ci fai qui?
Q mi ha detto che vieni spesso qui.
Cerco di schiarirmi un po' le idee prima di andare.
Andare? Andare dove?
Parto questa sera. Con Joon Ho e mio padre.
Per il loro grande tour estivo.
Oh, wow. Q non mi aveva detto niente.
Beh, è stata una decisione improvvisa.
Ho pensato che magari il tour mi aiuterà a cancellare Stella dalla mente.
Non voglio più saperne di relazioni, mi preferivo quando ero un playboy.
Comunque perché mi stavi cercando?
Oh. Giusto. Ehm, volevo solo dirti
che tornerò l'anno prossimo.
È fantastico, Covey.
Ehm, l'auto mi passerà a prendere a momenti. Forse è meglio che vada.
Fai buon viaggio.
Grazie. Al prossimo anno.
Sì.
Forse non è il nostro momento.
Non ancora.
O… forse
Aspetta!
Posso venire anch'io?