Qué locura pensar en todo lo que puede cambiar en un año.
Gracias.
Nunca me sentí tan fuera de lugar
como cuando llegué a KISS.
Casi me iba la primera noche,
pero, pronto, este lugar comenzó a sentirse como un hogar.
Mis amigos se convirtieron en familia.
Y luego, sorprendentemente, encontré a mi verdadera familia.
Ahora que mi beca casi termina y estoy por irme a casa,
hay una última cosa que debo hacer.
Este es para ti.
Un latte de avellana.
Gracias.
Creo que es ella.
Por favor, dime que tienes buenas noticias.
Halmoni dijo que lo hará.
-¿Ella es Jiwon? -Sí. Perdón.
- Ella es nuestra prima, Jiwon. - Hola, Margot.
¿Significa que nos conoceremos en persona?
Sí. ¡Qué emoción!
Qué locura. ¿Cómo convenciste a halmoni de esto?
De hecho, haraboji lo hizo.
Le dijo que se imaginara que sus nietas tuvieran una pelea que durara tanto.
Y le recordó que esto es lo que su hija quería.
Ella me dio permiso.
Y solo tengo unas semanas antes de que mi nuevo empleo inicie.
- Así que me iré a buscar vuelos. - Okey, gracias, gracias.
- Te quiero. Bye. - Bye.
Te quiero.
¡Kitty! Tendrás tu final feliz de KISS.
Yo sentí que había una vibra entre ustedes dos.
Oh, no, está superfeliz con Stella.
Kitty, somos familia.
Puedes decirme la verdad.
Bueno. Recientemente, he tenido…
sentimientos, pero…
no importa, es muy tarde.
¿Estás segura?
Porque yo habría dicho lo mismo sobre la reunión de nuestras abuelas.
- No puedo creer que en serio pasará. - ¡Ya sé!
BESOS, KITTY
¿En serio?
Jin quiere que vuelva a ver Gilded Age.
¿Cuál es el problema? Amas esa serie.
Así es. Es como Downtown Abbey, pero con sombreros más locos.
Solo me preocupa que Jin esté cayendo en una depresión
porque no puede correr, de ahí los constantes maratones.
Y, para rematar, me siguen llegando emails de escuelas de primera división.
Me invitaron al programa de atletismo de USC para el verano.
-¿Qué? - ¿Qué?
- Qué asombroso. Felicidades. - Gracias.
Es increíble, Q.
Ya sé.
Y me preocupa que haga sentir aún peor a Jin.
No, va a estar feliz por ti. Te adora.
- Cierto. - Bueno, soy adorable.
Okey, solo dinos lo que te mueres por decir ahora.
- Oh, ¿es tan obvio? Okey, pues… - Sí.
- Oh. -Oh.
- Justo a tiempo. - Hola.
Ah, pues la noticia
es que halmoni dijo que sí a la reunión de hermanas.
Margot está buscando vuelos en este momento.
-¿En serio? - Covey, qué buenas noticias.
Qué bendición. Debes estar contenta.
Sí, gracias, Stella.
Min Ho, mejor ponte una camisa nueva. Vamos a cenar con su papá.
Sí.
Suerte para mañana.
¿Nos vemos luego?
Sí.
Ella ni siquiera se quitó los zapatos.
Y Min Ho ignoró su agua con colágeno de siempre
por una de tus bebidas energéticas.
Y no quiero ponerle sal a la herida,
pero su piel se parece mucho a la de Edward Cullen, y no de forma sexi.
Algo está mal aquí.
-¿Creen que Stella…? - No. Me equivoqué, ¿recuerdan?
Okey, ¿qué te parece?
¿Esto inspira que soy totalmente digna de tu perdón
y tu amor para siempre?
- Es mamá. - ¿No vas a contestar?
No. Va a querer hablar sobre Dario de nuevo.
El masajista con el que sale.
Oh.
-¿Disculpe? - Sí.
Me llevo todo de aquí hasta acá.
Y me llevo lo que traigo puesto.
Ah, es mi papá.
Ha estado muy molesto previo al concierto de hoy.
Seguramente, está resentido.
Ver a todos esos chicos viviendo sus sueños de estrellas pop
solo le recuerda que él nunca pudo ser estrella de rock.
Y por eso estuvo tocando un montón de canciones tristes en su guitarra.
¡No puede ser!
A Juliana le gustó mi historia de Insta.
Seguro quiere regresar conmigo. Ya debe estar lista.
Mmm.
- Yo… - ¿Qué? Tuvimos un momento en el baile.
La semana pasada, ¿okey?
Su tarjeta fue rechazada.
Mi mamá pausa mis tarjetas para llamar mi atención.
Entonces, guárdalo para después.
Sí.
Iré a cambiarme. El concierto va a comenzar.
¡Ey! Recibí tu mensaje. ¿Qué sucede?
Hola. Mmm, es Stella. Va a competir hoy y Min Ho le va a ayudar.
¿Qué? Es imposible.
Pues estuvo durante el ensayo técnico
y Moon la presentó como su gran historia de resiliencia.
Esto explica su raro comportamiento y las bebidas energéticas
y la piel reseca.
Esto no es culpa de Min Ho.
¿De qué hablas? Min Ho ya lo sabía.
¿Por qué nos hizo esto?
Stella ha salido con él todo este tiempo
como parte de un plan para derribar a Moon.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Parece que lo tiene atrapado.
Pues si está atrapado, hay que ayudarlo.
Tú prepárate para el concierto. Cuídate de Stella. Yo me encargo.
¡Oh!
Kitty, ¿qué haces aquí?
¿Qué está pasando contigo?
Stella te tiene atrapado de alguna forma, ¿no?
Tenías razón. Stella es una psicópata.
Averiguó que Joon Ho embarazó a su bailarina
y amenazó con contarle a la prensa a menos que gane este concurso.
Diablos, diez puntos para Slytherin.
¿Qué opina tu papá?
¿No le has contado? ¡Min Ho!
Pues, ¿cómo esperas que esa conversación sea?
"Hola, papá. Qué bueno que por fin me gané tu respeto
porque, ¿recuerdas a esa novia que te convencí de que dejaras concursar?
Está chantajeándome y planea arruinar todo tu imperio.
Súper, gracias, bye".
Sé que tengo que hacerlo, ¿okey?
Pero me siento un idiota.
Nada de esto es tu culpa, pero no puedes dejarla ganar esta cosa.
Es que imagina lo que te hará a ti y a tu familia si se hace famosa.
No quiero pensar en eso.
Oye, mírame.
No le tengo miedo a una loca vestida de oveja.
Si quiere meterse con mis amigos,
le daré una patada voladora a esa perra
antes de que pueda decir: "Ten un bendito día".
Oye, Covey, cálmate, ¿okey?
Sígueme.
Disfruten el evento.
Gracias por venir.
Es un honor tener al comité escolar aquí.
Pero la belleza debería ser interior.
¿Estuvo detrás de MoonLeaks?
¿Por qué me dicen esto ahora?
Stella intervino tu oficina.
Averiguó que Joon Ho embarazó a esa bailarina cazafortunas
y amenazó con contar la historia a menos que gane el concurso.
Por última vez, Eunji no es una cazafortunas.
Joon Ho, no empieces.
Entiende. Te dije que la amo.
- Quiero casarme con ella. -Espera.
¿Qué? ¿Amas a esta chica?
¿Y tú eres…?
Kitty Song Covey.
Tu piel es adorable.
Lo sé.
¿Qué hay de tu carrera? ¿Tus fans?
¿Simplemente te alejarás de todo por lo que hemos trabajado?
¿No estar con Eunji? ¿No aparecer en la vida de mi hijo?
Ese sería el verdadero error.
Y creo que, de toda la gente, tú lo entenderías.
¿No, papá?
¿O debería decir haraboji?
Dijiste que querías ser un mejor papá.
Entonces pruébalo.
Es cierto.
Y, obviamente, te apoyaré si eso es lo que quieres.
Y esta también podría ser la mejor forma de salir de este desastre.
Joon Ho, escucha. Tengo una idea.
¿Todos están listos para volar a la luna esta noche?
¡Buenas noches, Seúl!
Eunice primero, luego Andre, Sophie, luego Dae.
Hola. Aquí tienes.
Y una bebida para ti.
Hola. No olvides respirar.
Sí.
Hola, chicos. No olviden hidratarse.
- Gracias. No te hubieras molestado. -No es molestia.
Te ves muy linda hoy.
- Gracias. - Me encanta todo el color. Es muy…
Lo siento.
Cuidado.
Bienvenidos a la Muestra de Talento Joven de Moon,
presentando una visita especial del hijo favorito de Corea.
¡Yuju!
Escuchen. Primero, conocerán a aprendices seleccionados
de mi bello programa de artes Moon
que quieren volar a la luna y…
¡Aterrizar entre estrellas!
Eunice, te toca. Ven.
- Rómpete una pierna, Eunice. -Gracias.
Dae, necesito que te arregles.
Damas y caballeros, Eunice Kang.
- Hola. - Hidrátate.
No puede ser, ¿su tacón se rompió?
Lo está resolviendo.
¡Ah!
Esa tuvo que ser Stella.
Esto es sabotaje.
Está eliminando a la competencia.
-¿Y Dae? Le toca en 15 minutos. -Qué asco.
¿Qué está pasando aquí?
Estoy acabado. Todos mis bailarines están mal del estómago.
Además, Stella se metió con su pista musical y sus visuales.
Okey, cálmense. Lo voy a arreglar.
Este es el plan.
Sabotearon la pista musical y los visuales de Dae.
Min Ho, tú accederás al sistema de sonido y arreglar eso.
El resto vamos a ser el grupo de baile de Dae.
- Lo hemos visto ensayar la coreografía. - Yo lo hago.
- No dejaremos a Dae solo. - Yo también.
Igual.
Y yo.
¿De qué estás hablando?
-¡Guau! -¡Oh!
Okey, ¿qué está pasando aquí?
Debo decirte algo.
Señorita Covey.
Para futuras referencias, un mensaje exigiéndole al director
que "arrastre el culo" para verla de inmediato
es inapropiado.
Perdón, pero la pista musical de Dae desapareció
y necesitamos sus superhabilidades de guitarra.
Eso es absurdo.
El comité escolar está aquí.
¿Por favor? Dae hace esto por su familia.
Papá, tu sueño siempre ha sido la música.
Tienes que ir allá afuera y salvar a Dae.
¡Ay! Creo que eso es un sí. Okey, equipo, hagamos esto.
- Sí. - Vamos.
Okey.
Así que ya sanaste.
Has estado fingiendo.
Siendo sincero,
después de superar mis celos por ti, me he sentido algo liberado.
Por primera vez en mi vida, como lo que quiero,
no me despierto a las 4:00 a. m.,
y maratoneo Gilded Age con mi novio guapo.
Pienso dejar el atletismo, Q.
Encontrar una nueva pasión.
Pero no quería decirte porque…
Porque toda nuestra relación está basada en la competencia y el deporte.
Mira, ya que somos honestos,
yo también debo decirte algo.
Entré al programa de entrenamiento de verano de USC.
Qué cool. Estoy orgulloso de ti.
Okey, vamos a hacerlo.
Bien.
Y ahora, nuestro siguiente concursante, Dae Kim.
Y ¿qué te parece?
- ¿Qué demonios? -¿No te enteraste?
Los bailarines de Dae se enfermaron del estómago.
Tal vez lo hayan salvado, pero sigo yo
y voy a reventar este lugar.
Ahí está.
Stella, tu presentación se cancela.
- ¡No! ¡Este es mi momento! - Era tu momento.
Damas y caballeros, ¡su hijo favorito, Joon Ho!
Si no me dejan presentarme, voy a destruir a tu familia.
Hay un anuncio especial que quiero hacer.
Quiero presentarles a alguien muy especial en mi vida.
Eunji, ¿podrías venir, por favor?
¡Oh!
Toda mi vida, mis fans han sido mi familia.
Pero ahora, estoy listo para ser padre.
¡Oh!
Y espero que esposo también.
Eunji…
¿te casarías conmigo?
No es cierto.
Sí.
No.
Ahí está con lo que querías chantajearlos.
HIJO FAVORITO
Voy a ponerte en el siguiente avión a Ohio.
Pero también quiero que sepas
que lamento haber sido cruel contigo.
He hecho cosas de las que no estoy orgulloso.
Y quiero pensar que soy mejor persona ahora.
Ya sé que lo más importante es mi familia.
Y espero que tengas personas que te quieran así en casa.
Las necesitas.
Perdón por mentirte.
¿Siquiera algo fue real?
No.
No al principio.
Pero luego, fuiste diferente a lo que pensé que serías.
Me gustaste.
En serio.
Solo que…
noté que tu corazón nunca estuvo comprometido del todo.
- Felicidades, hermano. -Gracias.
Ya sé que no he sido el mejor hermano, pero quiero que eso cambie.
Sí, me gustaría.
Mis dos hijos favoritos.
Oh, hijos favoritos. Oh, por fin.
Felicidades.
De cinco extraordinarios concursantes,
todos menos Dae y Eunice han sido eliminados.
Fue algo difícil para los jueces,
pero la decisión se ha tomado.
El ganador es…
¡Eunice Kang!
¡Ay, no puede ser!
¡Gracias!
Este verano, Eunice abrirá los conciertos de Joon Ho
en su gira mundial.
Felicidades. Te lo mereces.
¡Muchas gracias!
¡Gracias! ¡Gracias a todos!
¡Gracias! ¡Muchas gracias! ¡Gracias!
Lo intentamos.
Gracias por ser tan buena amiga.
- Todos estamos aquí para ti. - Sí.
Jules.
Hola.
Lamento que Dae no ganara, pero lo hiciste maravilloso.
¿En serio?
- Sí. - ¿Quieres que te enseñe?
Sí, ¿puedes esta noche?
¡Yuri! Oye, Yuri, espera.
Perdóname.
Praveena y yo nos hablamos en el baile y fue…
Debí decirte.
Significas mucho para mí.
Ojalá podamos ser amigas.
Eso me encantaría.
¡Dae!
Oh.
Estoy muy orgulloso de ti.
Quería ganar, necesitamos el dinero.
En realidad,
no sabía cómo iba a resultar todo, así que no te dije.
Llamó un abogado.
Habrá una demanda colectiva contra el Grupo Han.
Desde ahora, estaremos bien.
Tranquilo.
Lamento esto.
Debería querer recuperarme.
Y ahora está con alguien.
Oye. Creí que Jina por fin te había contactado.
¿Qué? ¿Qué fue lo que pasó?
No fue un error que tus tarjetas de crédito fueran rechazadas.
Los bienes de tu padre fueron congelados
tras un desarrollo de una demanda colectiva.
Así que estoy en quiebra.
Cualquier otro me habría abandonado,
pero tú luchaste por mí.
¡Ay, no!
¿Qué pasa?
Margot y halmoni venían para reunirse con Soon Ja,
pero el vuelo se canceló.
Margot tiene poco tiempo antes de volver para su nuevo empleo…
¡Covey! Ya cálmate.
¿Por qué?
Porque conoces a alguien que tiene un padre con un jet privado.
¿En serio?
Y, mmm, déjame ver qué puedo hacer.
Claro.
Halmoni, tú puedes.
Ay, no. No puede ser.
¿Hermana?
Durante 50 años,
he pensado en lo que diría si te viera de nuevo.
Pero…
al verte ahora,
mi corazón está abrumado.
Lo siento muchísimo.
- Hermana, hermana. - Hermana.
Hermana.
Ven conmigo. Ven.
Queremos hacer un ritual jesa para Eve.
Me arrepiento de no haberlo hecho cuando murió.
Hermana, quería darte esto.
Gracias.
Tú hiciste esto.
Sé lo importante que son las hermanas.
Siempre dicen que yo soy como mamá, pero en realidad eres tú.
Tú unes a la gente.
Y ella estaría orgullosa de ti.
Cuando llegué a Corea,
solo quería saber más sobre quién era mamá,
pero he aprendido mucho sobre mí misma.
De verdad, este lugar se ha convertido en una parte de mí
tanto como fue una parte de ella.
Ahora que tengo todo esto, lo último que quiero hacer es irme.
Tal vez no tengas que irte.
-Qué gusto conocerte en persona. -¿Cómo te sientes?
DOS SEMANAS DESPUÉS
Sabía que quedarme en KISS no sería tan simple,
pero aunque cambié mucho este semestre,
sigo siendo la chica que busca lo que quiere con todo lo que tiene.
Así que, cuando los finales terminaron…
Bueno, hay buenas noticias.
Gracias al interés de los donadores tras el concierto,
le concedemos su petición de renovar su beca herencia.
Hasta el próximo año, señorita.
¡No puede ser! Gracias. Gracias, ¿puedo abrazarlo?
Ah, cierto, no es de abrazos. Cierto.
¿La chocamos?
Perfecto.
¿Y?
¿Le contaste a Min Ho la noticia de que te quedarás?
Aún no.
Ay, por favor, no te hagas la indiferente.
Trajo a tu abuela y a tu hermana del otro lado del océano.
Tú salvaste a su familia.
Claramente, tienen algo épico entre ustedes.
No sé si diría "épico".
Es que estoy…
aterrada.
Porque, ¿y si ya no siente lo mismo por mí?
Además, Stella de verdad lo arruinó.
¿No es algo…
muy complicado?
Creo que es algo que solo tú puedes responder.
Pero si hay algo que quieras decirle,
sé que ha estado dando largas caminatas
en el jardín de esculturas a esta hora a diario.
Así que es cierto.
Covey, ¿qué haces aquí?
Q me dijo que caminas aquí.
Solo intento aclarar mi mente antes de irme.
¿Irte? ¿Adónde?
Me voy esta noche.
Con Joon Ho y mi papá.
A su gran gira de verano.
¡Oh! ¡Guau! Q no me dijo eso.
Fue una decisión de último momento.
Pensé que me dará oportunidad de borrar a Stella de mi cerebro.
Me alejaré de todas las relaciones.
Estaba mucho mejor antes.
Oye, ¿por qué estabas buscándome?
Ah.
Cierto, mmm…
Solo quería decirte…
…que volveré el próximo año.
Eso es grandioso, Covey.
Mmm…
El auto llegará en cualquier momento. Debería irme.
Ten buen viaje.
Gracias.
Hasta el próximo año.
Sí.
Tal vez no es nuestro momento.
Aún no.
O tal vez…
¡Oye!
¿Puedo ir contigo?
BASADO EN EL PERSONAJE DE JENNY HAN