‫يصعب تخيّل‬ ‫كم يمكن أن تتغير أمور كثيرة في عام واحد.‬
‫فور التحاقي بمدرسة "كيس"،‬ ‫كنت أشعر بشدة بأنني دخيلة.‬
‫كدت أرحل عن المدرسة في ليلتي الأولى.‬
‫لكن سرعان ما بدأت أشعر بالأُلفة‬ ‫في هذا المكان.‬
‫صار أصدقائي بمنزلة عائلتي،‬
‫وكان الأمر المذهل بحق‬ ‫هو أنني اهتديت إلى عائلتي الحقيقية.‬
‫والآن بعد أن شارفت منحتي الدراسية‬ ‫على الانتهاء وأستعدّ للعودة إلى دياري،‬
‫هناك أمر واحد أخير عليّ فعله.‬
‫هذا لأجلك.‬
‫قهوة بالحليب والبندق.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أظن أنها المتصلة.‬
‫- أرجوك، قولي لي إن لديك أخبارًا سارّة.‬ ‫- قالت الجدة إنها ستفعل هذا.‬
‫هل هذه "جيوون"؟‬
‫نعم، آسفة.‬
‫هذه قريبتنا "جيوون"!‬
‫مرحبًا يا "مارغو".‬
‫أهذا يعني أننا سنلتقي وجهًا لوجه؟‬
‫نعم، لا أطيق صبرًا.‬
‫هذا أمر لا يُصدق!‬ ‫كيف أقنعت الجدة بالموافقة؟‬
‫في الواقع، جدّي أقنعها.‬
‫طلب منها أن تتخيل‬
‫إن حدثت قطيعة بين حفيدتيها‬ ‫واستمرت طيلة هذه الفترة.‬
‫وذكّرها بأن هذا ما كانت ابنتها أيضًا تريده.‬
‫أبدت موافقتها. بقيت بضعة أسابيع فقط‬ ‫على بدء وظيفتي الجديدة، لذا سأنهي الاتصال‬
‫لأبحث عن رحلات طيران.‬
‫- اتفقنا، شكرًا لك. أُحبك!‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- أُحبك.‬
‫ستحظين بنهايتك السعيدة المنشودة‬ ‫قبل رحيلك عن "كيس" يا "كيتي".‬
‫لطالما شعرت‬ ‫بأن هناك انسجامًا متبادلًا بينكما.‬
‫لا، إنه سعيد جدًا برفقة "ستيلا".‬
‫نحن عائلة واحدة يا "كيتي".‬
‫يمكنك مصارحتي بالحقيقة.‬
‫حسنًا، تساورني مؤخرًا‬
‫مشاعر إعجاب،‬
‫لكن هذا لا يهمّ. فات الأوان.‬
‫متأكدة من هذا؟‬
‫لأنني كنت لأقول هذا أيضًا‬ ‫بصدد جمع شمل جدتينا.‬
‫لا أصدّق أن هذا سيحدث فعليًا!‬
‫أعلم هذا.‬
‫"مع قبلاتي، (كيتي)"‬
‫حقًا؟ يريدني "جين"‬ ‫أن أشاهد مسلسل "غيلدد إيدج" مجددًا.‬
‫ما المشكلة؟ ظننت أنك تحب هذا المسلسل.‬
‫أُحبه بالفعل.‬
‫يشبه مسلسل "داونتون آبي"، لكن قبعاته أغرب.‬
‫أخشى فقط أن يكون "جين" مستسلمًا‬ ‫لحالة الاكتئاب هذه لأنه لا يستطيع الركض،‬
‫لهذا يشاهد حلقات متواصلة باستمرار.‬
‫وعلاوةً على ذلك، لا أنفكّ أتلقّى رسائل‬ ‫من مستقطبي طلاب في جامعات مرموقة.‬
‫دُعيت مؤخرًا إلى برنامج ألعاب القوى الصيفي‬ ‫في جامعة "جنوب (كاليفورنيا)".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا خبر مذهل. تهانيّ.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذا رائع يا "كيو".‬
‫أعلم هذا.‬
‫أخشى فقط أن يستاء "جين" أكثر بسبب هذا.‬
‫لا، سيسعد لأجلك لأنه يحبك.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أنا شخص محبوب.‬
‫حسنًا، أخبرينا فقط بما تتحرقين لقوله الآن.‬
‫أيبدو هذا واضحًا جدًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- في الواقع…‬
‫- مرحبًا. توقيتكما رائع.‬ ‫- أهلًا.‬
‫الخبر الذي لديّ‬
‫هو أن جدتي وافقت على جمع شملها بأختها.‬
‫تحجز "مارغو" تذاكر الطيران الآن.‬
‫هذا خبر رائع يا "كوفي".‬
‫يا له من خبر مبارك. لا بد أنك سعيدة جدًا.‬
‫أجل، شكرًا يا "ستيلا".‬
‫ارتد قميصًا نظيفًا يا "مين هو".‬
‫سنتناول العشاء مع أبيه.‬
‫أجل.‬
‫الحفل الكبير غدًا.‬
‫هل سأراكم لاحقًا؟‬
‫نعم.‬
‫لم تخلع حذاءها حتى.‬
‫ولم يأخذ "مين هو"‬ ‫ماء الكولاجين الذي يشربه عادةً،‬
‫واستعاض عنه بأحد مشروباتك للطاقة.‬
‫لا أقصد إهانته وهو يمرّ بوقت عصيب،‬
‫لكن بشرته الشاحبة تذكّرني‬ ‫ببشرة "إدوارد كولن"، وليس على نحو جذاب.‬
‫هناك خطب ما.‬
‫أتظنان أن "ستيلا"…‬
‫لا، كنت مخطئة. هل تتذكر؟‬
‫حسنًا، ما رأيك؟‬
‫أهذا يوحي بـ"أنا جديرة كليًا بعفوك‬ ‫وبأن تحبيني إلى الأبد"؟‬
‫- إنها أمي.‬ ‫- ألا ينبغي أن تردّي عليها؟‬
‫لا، سترغب في التحدث عن "داريو" مجددًا.‬
‫اختصاصي التدليك الذي تواعده.‬
‫- إذا سمحت؟‬ ‫- نعم؟‬
‫سآخذ كل الثياب المعروضة من هنا إلى هناك.‬
‫وسآخذ أيضًا ما أرتديه الآن.‬
‫هذه رسالة من أبي.‬
‫- إنه نكد جدًا قبل حفل الليلة الموسيقية.‬ ‫- إنه مستاء لسبب تافه في الأغلب.‬
‫لأنه يرى كل هؤلاء الأولاد‬ ‫يعيشون أحلامهم بالنجومية‬
‫وهذا يذكّره بفشله في أن يصبح نجم روك.‬
‫لهذا يعزف أغنيات حزينة على غيتاره.‬
‫يا للهول!‬
‫أُعجبت "جوليانا" بقصتي على "إنستاغرام".‬
‫أظن أنها قد تكون مستعدة لاستئناف علاقتنا.‬
‫- أنا…‬ ‫- ما خطبك؟ كانت هناك لحظة حميمية بيننا‬
‫في الحفل الراقص الأسبوع الماضي.‬
‫آنستي؟ بطاقتك الائتمانية رُفضت.‬
‫تُوقف أمي بطاقاتي الائتمانية‬ ‫كي تجتذب انتباهي.‬
‫احجزي هذه الثياب لأجلي كي آخذها لاحقًا.‬
‫حسنًا يا آنستي.‬
‫حسنًا، سأذهب لأغيّر ثيابي.‬ ‫سيبدأ الحفل عاجلًا.‬
‫تلقيت رسالتك النصية. ماذا يجري؟‬
‫مرحبًا، ستشارك "ستيلا" في المنافسة الليلة،‬ ‫و"مين هو" يساعدها.‬
‫ماذا؟ هذا مستحيل!‬
‫كانت الأخيرة في البروفات التقنية،‬
‫وقدّمها "مون" إلينا‬ ‫بصفتها فنانته المغمورة الواعدة.‬
‫هذا يفسر سلوكه الغريب‬ ‫ومشروبات الطاقة الصناعية‬
‫وجلده الشاحب.‬
‫هذه ليست غلطة "مين هو".‬
‫ماذا تعنين؟ كان "مين هو" يعلم منذ البداية.‬ ‫كيف أمكنه أن يفعل هذا بنا؟‬
‫كانت "ستيلا" تتصنع مواعدته طيلة‬ ‫الفترة الماضية كجزء من خطتها لتدمير "مون".‬
‫- ماذا؟ عمّ تتحدثين؟‬ ‫- أشعر بأنها تُجبره على هذا بشكل ما.‬
‫إن كان "مين هو" مُجبرًا، يجب أن نساعده.‬
‫يجب أن تستعدّ للعرض، واحذر غدر "ستيلا".‬ ‫وسأتولى هذا الأمر بنفسي.‬
‫ماذا تفعلين هنا يا "كيتي"؟‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫تُجبرك "ستيلا" على فعل هذا بشكل ما، صحيح؟‬
‫حسنًا، كنت محقة. "ستيلا" مختلة عقليًا.‬
‫اكتشفت أن هناك راقصة ثانوية‬ ‫حبلت من "جون هو"،‬
‫وهددت بتسريب هذا الخبر إلى الصحافة‬ ‫إن لم تفز بهذه المنافسة.‬
‫بئسًا، يا لها من ماكرة خبيثة.‬
‫ما رأي أبيك بهذا الصدد؟‬
‫لم تخبره. "مين هو"!‬
‫كيف ستكون محادثتي معه في ظنك؟‬
‫"مرحبًا يا أبي، أنا سعيد‬ ‫لأنني فزت باحترامك أخيرًا.‬
‫أتتذكر حبيبتي تلك‬ ‫التي أقنعتك بضمها إلى المنافسة؟‬
‫تبتزنا وتخطط لتدمير إمبراطوريتك بأسرها.‬
‫نخبك، شكرًا لك وإلى اللقاء!"‬
‫أعلم أنني يجب أن أخبره، لكن…‬
‫أشعر بأنني مثير للشفقة.‬
‫لا شيء من هذا ذنبك،‬ ‫لكن لا يمكنك أن تدعها تفوز بهذه المنافسة.‬
‫تخيّل ما ستفعله بك وبعائلتك‬ ‫إن صارت مطربة شهيرة.‬
‫أشعر بأنني مغفل.‬
‫انظر إليّ.‬
‫لا أخشى شريرة مخبولة‬ ‫تتصنع البراءة والطيبة.‬
‫وإن كانت تريد إيذاء أصدقائي،‬
‫فسأقضي على تلك السافلة قبل أن تقول حتى،‬ ‫"أتمنى لكم يومًا مباركًا."‬
‫حسنًا يا "كوفي"، هدئي من روعك.‬
‫هيا بنا.‬
‫استمتعوا بالعرض.‬
‫شكرًا على حضورك.‬
‫وجود مجلس إدارة المدرسة هنا شرف لي.‬
‫لكن يُفترض أن ينبع الجمال من الروح.‬
‫"(إستير شيم)، (أوهايو)"‬
‫"ستيلا" وراء "تسريبات (مون)" إذًا؟‬
‫- لم لم تخبراني بهذا قبل الآن؟‬ ‫- دسّت "ستيلا" جهاز تنصّت في مكتبك.‬
‫واكتشفت أن "جون هو"‬ ‫حبّل تلك الراقصة الثانوية الانتهازية‬
‫وهددتني بتسريب هذا الخبر‬ ‫إن لم تفز بالمنافسة.‬
‫- لآخر مرة، "أونجي" ليست انتهازية.‬ ‫- لا تتحدث عن هذا مجددًا يا "جون هو".‬
‫قلت لك إنني أحبها.‬
‫وأريد الزواج بها.‬
‫- لا، انتظر.‬ ‫- مهلًا، هل تحب هذه الفتاة؟‬
‫من أنت؟‬
‫"كيتي سونغ كوفي".‬
‫بشرتك مذهلة.‬
‫أعلم هذا.‬
‫ماذا عن حياتك المهنية ومعجباتك؟‬
‫هل ستترك كل ما بذلنا جهدًا مضنيًا كي نحققه؟‬
‫عدم وجودي مع "أونجي"‬ ‫وعدم وجودي في حياة طفلي،‬
‫سيكون هذا الخطأ الفادح الحقيقي.‬
‫وأظن أنك قد تتفهم هذا دونًا عن الجميع.‬
‫صحيح يا أبي؟‬ ‫أم الأفضل أن أقول أيها "الجد"؟‬
‫قلت لي إنك تريد أن تكون أبًا أفضل.‬
‫لذا أثبت لنا هذا.‬
‫أنت محقّ.‬
‫وبالطبع سأساندك إن كانت هذه رغبتك.‬
‫وقد يكون هذا أيضًا السبيل الأمثل‬ ‫كي نخرج من هذه الورطة.‬
‫أصغ إليّ يا "جون هو". لديّ فكرة.‬
‫هل الجميع مستعدون‬ ‫لتحقيق أكبر آمالهم الليلة؟‬
‫عمتم مساءً يا أهل "سيول"!‬
‫حسنًا، فقرة "يونيس" أولًا‬ ‫ثم "أندريه" و"صوفي" و"داي".‬
‫مرحبًا، تفضّلي.‬
‫وهذا شراب لأجلك.‬
‫مرحبًا. لا تنس أن تتنفس بعمق.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا يا رفيقيّ. لا تنسيا شرب سوائل.‬
‫شكرًا لك. هل أحضرت هذه المشروبات بنفسك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫- تبدين جميلة جدًا اليوم.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫تعجبني ألوان زيّك. تبدو…‬
‫آسف.‬
‫ما خطبك؟‬
‫مرحبًا بكم في عرض "مون" للمواهب الشابة،‬
‫الذي سيتضمن زيارة خاصة‬ ‫من ابن "كوريا" المفضل.‬
‫لكنكم ستلتقون أولًا بالمتدربين‬ ‫الذين اخترتهم بعناية‬
‫من برنامج "مون" للفنون خاصتي‬
‫وهم يحاولون تحقيق أحلامهم و…‬
‫الفوز بمكان بين النجوم!‬
‫حان دورك يا "يونيس". هيا.‬
‫حظًا موفقًا يا "يونيس".‬
‫شكرًا لك.‬
‫يجب أن ترتدي ثيابك يا "داي".‬
‫سيداتي وسادتي، "يونيس كانغ"!‬
‫- هاك، لا تنسي شرب السوائل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫سحقًا، هل انكسر كعب حذائها الآن؟‬
‫تحاول تدارك الأمر.‬
‫"ستيلا" فعلت هذا حتمًا.‬
‫هذا تخريب متعمد.‬
‫تحاول التخلص من منافسيها.‬
‫أين "داي"؟ ستحين فقرته بعد 15 دقيقة.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫انتهى أمري، كل راقصيّ أُصيبوا بغثيان.‬
‫وكذلك، عبثت "ستيلا" بموسيقى أغنيته‬ ‫ومؤثراته البصرية.‬
‫حسنًا، لا تهلعا. نستطيع حل هذه المشكلة.‬
‫هاكم الخطة. تعرضت موسيقى "داي"‬ ‫ومؤثراته البصرية إلى تخريب.‬
‫ستلج إلى النظام الصوتي‬ ‫وتصلح هذه المشكلة يا "مين هو".‬
‫وسيكون بقيتنا فريق راقصي "داي".‬
‫رأيناه جميعًا يتمرن قبلًا…‬
‫موافق.‬
‫- لا يمكننا التخلي عن "داي".‬ ‫- أجل، موافقة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫حسنًا، ما الذي يحدث الآن؟‬
‫- هناك شيء يجب أن أصارحك به.‬ ‫- آنسة "كوفي".‬
‫لعلمك مستقبلًا، رسالة نصية صارمة‬ ‫تطلبين فيها من مدير مدرستك، على حد قولك،‬
‫أن "يحرك مؤخرته" ويأتي لمقابلتك بسرعة،‬
‫ليست لائقة.‬
‫آسفة، لكن موسيقى أغنية "داي" ضاعت‬ ‫ونحتاج إلى مهاراتك المذهلة في عزف الغيتار.‬
‫هذا كلام لا يُعقل.‬
‫مجلس إدارة المدرسة هنا.‬
‫أرجوك، يفعل "داي" هذا لأجل عائلته.‬
‫لطالما كانت الموسيقى حلمك يا أبي.‬
‫يجب أن تخرج إلى المسرح وتنقذ الموقف.‬
‫أظن أن هذا يعني الموافقة!‬
‫حسنًا أيها الفريق، هيا بنا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شُفيت قدمك إذًا.‬
‫كنت تتظاهر بالإصابة فحسب.‬
‫بكل صراحة؟‬
‫بعد أن تغلبت على شعوري بالغيرة منك،‬ ‫أشعر بالحرية نوعًا ما.‬
‫لأول مرة على الإطلاق، آكل ما أشاء‬ ‫ولا أُضطر إلى الاستيقاظ الساعة الـ4 فجرًا‬
‫وأشاهد حلقات متواصلة من "غيلدد إيدج"‬ ‫مع حبيبي الجذاب.‬
‫أظن أنني قد أعتزل رياضة الركض إلى الأبد.‬
‫ربما سأجد مصدر شغف جديدًا.‬
‫لكنني لم أرد أن أخبرك بهذا لأن…‬
‫لأن علاقتنا بأسرها‬ ‫قائمة على المنافسة والرياضة.‬
‫بما أننا نتحدث بصراحة،‬ ‫هناك شيء يجب أن أخبرك به أيضًا.‬
‫قُبلت في برنامج‬ ‫جامعة "جنوب (كاليفورنيا)" الصيفي.‬
‫هذا خبر رائع. أنا فخور بك جدًا.‬
‫حسنًا، فلنقدّم أداءً مذهلًا.‬
‫أجل.‬
‫والآن مع متنافسنا التالي، "داي كيم"!‬
‫ما رأيك إذًا؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ألم تسمعي بما حدث؟‬
‫أُصيب راقصو "داي" الثانويون جميعًا بغثيان.‬
‫ربما أنقذوه، لكنني التالية،‬
‫وسأقدّم أداءً مذهلًا يزلزل هذا المكان.‬
‫كان هذا مذهلًا!‬
‫ها هي ذي.‬
‫أُلغيت فقرتك يا "ستيلا".‬
‫لا، هذه لحظتي المنشودة!‬
‫لم تعد كذلك.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫نقدّم لكم ابنكم المفضل، "جون هو"!‬
‫إن لم أقدّم فقرتي، فسأدمر عائلتك.‬
‫هناك تصريح خاص أودّ الإدلاء به الليلة.‬
‫أريد أن أقدّم لكم فتاة‬ ‫تحظى بمكانة خاصة جدًا في حياتي.‬
‫هلّا تأتين إلى هنا من فضلك يا "أونجي".‬
‫لطالما كان معجبيّ أهمّ شيء بالنسبة إليّ‬ ‫طيلة حياتي.‬
‫لكنني مستعد الآن لأن أصبح أبًا…‬
‫وأتمنى أن أكون زوجًا أيضًا.‬
‫"أونجي"…‬
‫أتقبلين بي زوجًا لك؟‬
‫نعم.‬
‫لم يعد لابتزازك أي قيمة الآن.‬
‫"(الابن المفضل)"‬
‫"يقول أبي إنني رقم واحد‬
‫ابنه الغالي والفريد من نوعه‬
‫أنا ولده المفضل‬ ‫أنا رقم واحد بالنسبة إليه"‬
‫سآمر بإعادتك إلى "أوهايو"‬ ‫على متن الرحلة الجوية التالية.‬
‫لكنني أريدك أيضًا أن تعلمي‬
‫أنني آسف لأنني قسوت عليك.‬
‫ارتكبت أفعالًا على مرّ الأعوام لا أفتخر بها.‬
‫وأودّ أن أعدّ نفسي شخصًا أفضل الآن.‬
‫أعلم أن عائلتي أهمّ شيء على الإطلاق.‬
‫وأتمنى أن تجدي أناسًا يهمّهم أمرك هكذا‬ ‫بعد أن تعودي إلى ديارك.‬
‫ستحتاجين إليهم.‬
‫آسفة لأنني كذبت عليك.‬
‫هل كان أي من كلامك صادقًا؟‬
‫لا.‬
‫ليس في البداية.‬
‫لكنني اكتشفت بعدها أنك مختلف عما كنت أظن.‬
‫أُعجبت بك.‬
‫حقًا.‬
‫لكنني…‬
‫كنت أرى جليًا‬ ‫أن هناك فتاة أخرى تستأثر بمشاعرك.‬
‫تهانيّ يا أخي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أعلم أنني لم أكن خير أخ لك،‬ ‫لكنني أريد أن أغيّر هذا.‬
‫أجل، لكم أودّ هذا.‬
‫ولداي المفضلان.‬
‫ابنان مفضلان. أخيرًا.‬
‫تهانيّ.‬
‫من بين خمسة متسابقين متميزين،‬
‫استُبعد الجميع ما عدا "داي" و"يونيس".‬
‫كان قرارًا عسيرًا على لجنة التحكيم،‬
‫لكنهم اتخذوا قرارهم.‬
‫الفوز من نصيب…‬
‫"يونيس كانغ"!‬
‫يا للهول!‬
‫شكرًا لكم!‬
‫في هذا الصيف، ستقّدم "يونيس"‬ ‫فقرة "جون هو" الافتتاحية‬
‫في جولة "شوغار دادي" العالمية خاصته.‬
‫تهانيّ. تستحقين الفوز.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم!‬
‫شكرًا لك!‬
‫شكرًا لكم. شكرًا جزيلًا.‬
‫حاولنا بكل جدّ.‬
‫شكرًا على كونك صديقة وفية.‬
‫- نؤازرك جميعًا.‬ ‫- أجل.‬
‫"جولز".‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا حزينة لأن "داي" لم يفز،‬ ‫لكنك كنت مذهلة على المسرح.‬
‫أتظنين هذا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أتريدينني أن أعلّمك حركاتي الراقصة؟‬
‫نعم، ماذا عن الليلة؟‬
‫"يوري"! انتظري يا "يوري".‬
‫آسفة.‬
‫تحدثت إلى "برافينا"‬ ‫في أثناء الحفل الراقص، وكان الأمر…‬
‫كان يجب أن أخبرك.‬
‫ما زلت مهمة بالنسبة إليّ.‬
‫أتمنى أن نكون صديقتين.‬
‫لكم أودّ هذا.‬
‫"داي"!‬
‫أنا فخور بك جدًا.‬
‫أردت الفوز لأننا نحتاج إلى المال.‬
‫بصراحة،‬
‫لم أكن أعلم ما ستسفر عنه الأمور،‬ ‫لذا لم أخبرك.‬
‫اتصل بي محام.‬
‫ستُقام دعوى قضائية جماعية‬ ‫ضد "مجموعة (هان)".‬
‫سيكون وضعنا المادي مستقرًا من الآن فصاعدًا.‬
‫لا تقلق.‬
‫يحزنني ما حدث يا "يوري".‬
‫كان يُفترض أن ترغب في العودة إليّ.‬
‫- لكنها تواعد الآن…‬ ‫- مهلًا.‬
‫ظننت أن "جينا" اتصلت بك أخيرًا.‬
‫مهلًا، ماذا حدث؟‬
‫لم تُرفض بطاقاتك الائتمانية بسبب خطأ مصرفيّ.‬
‫جُمدت أصول أبيك المالية‬ ‫بعد تطورات في دعوى قضائية جماعية.‬
‫أنا مفلسة إذًا.‬
‫لتخلى عني أي شخص آخر.‬ ‫لكنك أبليت بلاءً رائعًا اليوم.‬
‫سحقًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫كانت "مارغو" والجدة‬ ‫ستأتيان إلى هنا لجمع شملها مع "سون جا"،‬
‫لكن أُلغيت رحلتهما الجوية.‬
‫لدى "مارغو" فترة وجيزة‬ ‫قبل العودة إلى "إسكتلندا" لأجل وظيفتها…‬
‫هدئي من روعك يا "كوفي".‬
‫لم عساي أهدأ؟‬
‫لأنك تعرفين شخصًا يمتلك أبوه طائرة خاصة.‬
‫هل أنت جادّ؟‬
‫دعيني أرى ما يمكنني فعله بهذا الصدد.‬
‫اتفقنا.‬
‫يمكنك فعل هذا جدتي.‬
‫يا للهول.‬
‫أختاه؟‬
‫طيلة 50 عامًا…‬
‫ظللت أفكر فيما سأقوله لك إن رأيتك مجددًا.‬
‫لكن‬
‫وأنا أراك أمامي الآن…‬
‫يساورني ارتباك عارم.‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫أختاه.‬
‫تعالي معي. هيا.‬
‫نريد إقامة شعائر "جيسا"‬ ‫تخليدًا لذكرى "إيف".‬
‫أشعر بالندم لأنني لم أفعل هذا عقب وفاتها.‬
‫أريد أن أعطيك هذه الصورة يا أختاه.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذا بفضلك.‬
‫أعلم مدى أهمية الأخوات.‬
‫يقول الناس دائمًا إنني أكثرنا شبهًا بأمنا،‬ ‫لكنك كذلك حقًا.‬
‫تجمعين شمل الناس.‬
‫كانت لتفتخر بك جدًا.‬
‫فور مجيئي إلى "كوريا"،‬ ‫أردت فقط معرفة المزيد عن شخصية أمنا.‬
‫لكنني تعلمت أشياء كثيرة جدًا عن ذاتي.‬
‫صار هذا المكان جزءًا من كياني‬ ‫تمامًا كما كان جزءًا من كيانها.‬
‫- لم أعد أريد الرحيل بعد أن حققت كل هذا.‬ ‫- قد لا تكونين مضطرة إلى الرحيل.‬
‫- مرحبًا، كم يسرّني لقاؤك!‬ ‫- تعاليا واحتسيا الشاي معنا.‬
‫"بعد أسبوعين"‬
‫كنت أعلم أن بقائي في "كيس"‬ ‫لن يكون بسيطًا بقدر ما تقوله "مارغو"،‬
‫لكن برغم أنني تغيرت كثيرًا‬ ‫في هذا الفصل الدراسي،‬
‫ما زلت الفتاة التي تسعى إلى تحقيق مرادها‬ ‫بكل ما أُوتيت من قوة.‬
‫لذا فور انتهاء الاختبارات النهائية…‬
‫لديّ أخبار سارّة.‬
‫بفضل الاهتمام المتجدد من متبرعينا‬ ‫بعد الحفل الموسيقي،‬
‫وافقنا على طلبك‬ ‫بتجديد منحتك الدراسية التراثية.‬
‫- سنراك في العام المقبل يا آنسة "كوفي".‬ ‫- يا للروعة! شكرًا لك. أيمكنني أن أعانقك؟‬
‫كلّا، لا تحب العناق. صحيح.‬
‫ماذا عن ضربة كفّ؟‬
‫سأقبل بهذه.‬
‫إذًا؟‬
‫هل أخبرت "مين هو" بنبأ بقائك السعيد؟‬
‫ليس بعد.‬
‫بحقك، لا تتصنعي اللامبالاة.‬
‫لقد تكفّل بسفر جدتك وأختك جوًا عبر المحيط.‬
‫وأنت أنقذت عائلته.‬
‫واضح أن هناك انسجامًا ملحميًا‬ ‫متبادلًا بينكما.‬
‫لا أستطيع أن أصفه بالملحمي.‬
‫أنا فقط‬
‫مذعورة.‬
‫ماذا إن كانت مشاعره تجاهي قد تلاشت؟‬ ‫وكذلك، "ستيلا" أضرت به عاطفيًا بشدة.‬
‫أليس هذا وضعًا‬
‫أعقد من اللازم؟‬
‫أظن أنك الوحيدة‬ ‫التي يمكنها الإجابة عن هذا.‬
‫لكن إن أردت أن تخبريه بشيء،‬
‫أعلم أنه يتمشى لفترات طويلة‬ ‫في حديقة المنحوتات‬
‫في هذا الوقت يوميًا.‬
‫الأمر صحيح إذًا.‬
‫ماذا تفعلين هنا يا "كوفي"؟‬
‫أخبرني "كيو" بأنك تأتي للتمشية هنا.‬
‫أحاول فقط تصفية ذهني قبل أن أغادر.‬
‫ستغادر؟ إلى أين؟‬
‫سأسافر الليلة برفقة "جون هو" وأبي‬ ‫في جولتهما الفنية الصيفية الكبيرة.‬
‫لم يخبرني "كيو" بهذا.‬
‫كان قرارًا مفاجئًا اتخذته في الواقع.‬
‫فكرت في أنه سيعطيني فرصة‬ ‫كي أمحو "ستيلا" من ذاكرتي.‬
‫سأمتنع عن كل العلاقات العاطفية الجادة.‬ ‫أظن أنني كنت أفضل حالًا وأنا زير نساء.‬
‫مهلًا، لماذا كنت تبحثين عني؟‬
‫صحيح.‬
‫أردت أن أخبرك فقط بأنني…‬
‫- سأعود إلى المدرسة في العام المقبل.‬ ‫- هذا خبر رائع يا "كوفي".‬
‫ستصل السيارة في أي لحظة.‬ ‫يجدر بي الذهاب على الأرجح.‬
‫أتمنى لك رحلة رائعة.‬
‫شكرًا.‬
‫- أراك في العام المقبل؟‬ ‫- أجل.‬
‫قد لا يكون هذا أوان علاقتنا.‬
‫ليس بعد.‬
‫أو ربما…‬
‫انتظر!‬
‫أيمكنني السفر معك؟‬
‫"مستوحى من شخصية من تأليف (جيني هان)‬ ‫من (تو أوول ذا بويز آيف لوفد بيفور)"‬