Covey.
Sen burada ne arıyorsun?
-Sana bir şey söyleyeceğim. -Dur. Önce ben.
Seninle Stella hakkında konuşmaya çalıştığımda neden kızdın biliyorum. Bu
yüzden beni kıskanmakla suçladığın zaman, ben…
Tamam…
Sen haklıydın.
Ne konuda acaba?
Her konuda.
Stella…
bir çeşit şeytani deha ve benden hiçbir zaman hoşlanmadı.
Min Ho.
Stella konusunu inkar ediyordum çünkü…
Kendimi seni unuttuğuma inandırmaya çalışıyordum ama doğrusu unutamadım.
Bizden olmayacağını söyledin biliyorum ama… hala öyle mi düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Evet biliyorsun Covey.
Kitty!
Rüyanda ne görüyordun?
Matematik.
Vay canına.
Matematiği bu kadar sevdiğini bilmiyordum.
Evet. Matematik dersi almıyorum bile.
Önceden söylemiştim. Yine söyleyeceğim. Islak rüyaların anlamı vardır.
Islak rüya falan değildi, seni küçük ucube.
Evet çünkü Stella seni uyandırdı.
Bunu daha önce de yaşadık. Geçen dönem Yuri'yle ilgili
de ıslak rüya görmüştün, unuttun mu?
O da bir ıslak rüya değildi.
Bilemedim. İçinde tutuyormuşsun gibi.
İçinde tuttuğum falan yok. Sonuçta sana anlattım. Değil mi?
Min Ho'yla aramızdakiler… şu an çok karışık.
Yani ona karşı içinde biraz bile bir şey yok mu?
Sadece… onu özlüyorum. Onunla Stella hakkında konuştuğumdan
beri benimle konuşmadı.
O videoyu göstermeden önce, kanıt bulana kadar beklemeliydim.
Ama tüm dönem benim yanımda olduğu gibi, ben de onun yanında olmak istedim.
Keşke ona Stella'nın numarasını hiç vermeseydim.
KAVALYEM OLMALISIN DERKEN ŞAKA YAPMIYORDUM!!!
Kavalye teklifi yapmak için biraz geç değil mi? Kiraz Çiçeği Balosu cumartesi
-günü. -Ben de onu diyordum.
Gidip gitmeyeceğin konusunda karar verdin mi?
Gideceğim, yalnız. Jin'le gidecek misiniz? Yarış konusunda biraz
-huysuzlanmıştı sanki. -Benden Özür diledi.
Ve benimle gurur duyduğunu söyledi.
Çok sevindim.
Aranızın bozulmasını istemiyorum.
Ben de.
O surat ne öyle?
Bu da ne?
Q, bir an önce iyileşip,
sıkutırı bırakmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum ki seninle dans edebileyim.
Kavalyem olur musun?
Evet.
-Yapmasına yardım ettim. -Anı bozuyorsun.
Tamam. Pardon.
Dae'le uzak mesafeli ilişkimiz varken birçok okul dansına yalnız gittim.
O halde neden bu seferki bana çok koyuyor?
Belki de dönem bittiği ve yakında eve döneceğim içindir. Ya da belki de--
Min Ho!
-Stella, acaba kavalyem-- -Evet! Evet! Binlerce kez evet!
Çok güzeller.
Hayrı, kıskanmıyorum. Kıskanmıyorum. Kıskanmıyorum.
Öğlen kafede olurum.
Doğru. Romantizme vakit yok.
Yıl sonuna kadar bir araya getirmem gereken bir ailem var.
Sana dürüst olacağım, Kitty. Ailenin senin tarafıyla
ilgili epey kötü şeyler duydum.
Ne gibi?
Büyükannem dedi ki, senin büyükannenin canının her istediğini yapan
küçük kardeşmiş. Korkunç bir çocukla Amerika'ya kaçmış ve ailelerine bakması
için büyükannemi yalnız bırakmış.
Bu doğru olamaz. Büyükannem gerçekten çok tatlı biridir.
Senin büyükannen ne anlattı?
Aslında…
…hiçbir şey anlatmadı.
Sizin var olduğunuzu bile daha sadece birkaç ay önce öğrendim.
Ama Saymın, yani baban anneme aile
kavgası hakkında yazmış.
Onları barıştırmaya çalışmışlar, ta ki annem ölene kadar.
Ben 3 yaşımdayken öldü.
Bunu bilmiyordum.
Annem de babam da öldü.
10 yaşımdayken trafik kazası.
Beni büyükannem büyüttü.
Sanırım anlatılmayan çok şey var.
Buyurun, içecekleriniz.
Teşekkürler.
Keşke seni tanımış olsaydım.
Artık tanıştık.
Ve… ikimiz ailelerimizin başlattığı şeyi bitirebiliriz.
Ama büyükannenle tekrar konuşmam gerek.
Tamam. Onu her cumartesi markete götürüyorum.
Hadi ama Joon Ho sesini yükseltme ses tellerini dinlendirmelisin.
Hayır sana dedim bu mümkün değil.
Merhaba.
Nasılsınız Dae Takımı? Diğer menajeriniz geldi.
Yarışmaya 2 haftadan az kaldı. Nasılsın?
Aslında oldukça iyiyim.
Oh, şey İkinizden biri Bay Moon'un asistanından mail aldı mı?
Dansı, onay için göndermek konusunda mı? Hallettim bile.
Teşekkürler Kitty.
Haberlerim var!
Süperstar oğlum Joon Ho bu yaz sahne alacak
ve yarışmamın kazananının onun ön grubu olmasına karar verdim.
Biz sektörde buna sinerji deriz.
-Vay canına şu işe bak! Bu harika. -Bu bir kenarda dursun, bugün medya
eğitimine odaklanacağız. Tuzak soru karşısında yapacağınız bir anlık garip
duraksama “Hashtag iptal" eder. Örnek sorular burada.
Garip duraksamalarda üzerime tanımam.
Merak etme. Başaracaksın biz de sana yardım edeceğiz.
Sağ ol.
Ben gidip örnek soruları alayım o zaman.
Başaracağız değil mi?
Evet Kitty, başaracağız.
Pardon acaba… soru neydi?
Şarkı söylemeyi nereden öğrendin?
Hmm… Öğrenmedim.
Pekâlâ.
Sıradaki soruya geçelim. Şu anki lişki durumun ne?
Şey…
-Eunice, kavalyem olmayı kabul etti yani… -Belli ki iyi bir aşıksın ama bunu gizli
tutmak isteyebilirsin. Hayranların seni bekar bilmek ister.
Sen bir yıldızsın, Eunice. Aferin.
Min Ho, Stella'nın videosunu gösterdiğim için hala bana kızgın olamazsın.
O Stella değildi. Ve evet haddini aşmıştın.
Ya da ben haklıyımdır, ilişkin sahtedir ve ailen tehlikededir.
Deli gibi konuşuyorsun, farkındasın değil mi?
Stella hakkında yanıldığını kabul edene kadar,
seninle konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
Seninle bir şey konuşacağım.
Tabii ki.
Şarkı yarışmasına girmeyi düşünüyorum.
Ne?
Ciddi misin?
Şarkı söylemeyi sevmezsin ki.
Babamın evindeki karaokede kendini kaybetmiştin.
Sadece sahne korkusuydu. Bu yarışma bunu aşmam
için harika bir fırsat.
Ama yarışmacı başvuruları biteli, haftalar oldu.
Biliyorum. Ama babandan benim için bir istisna
yapmasını istersin diye düşündüm.
Ona göster diye bir seçme videosu çekeceğim.
Ailenle yaz turnesine çıkmak benim için harika bir hediye olur.
Ama hayır diyebilirsin. Seni asla baban karşısında zor
durumda bırakmak istemem.
Yani aslında, bu senin için olmasa onunla hiç
konuşur muyum bilmiyorum. Peki. Bunu oldu bil.
Teşekkürler.
Bu mağazaların hepsini gezmeyeceğiz değil mi?
Gezebiliriz, niye ki?
Ders çalışmam gerek.
Hadi ama Dae rakibin Eunice. Sahnede giyeceklerin harika olmalı.
Hem bendensin.
Merhabalar.
İşte, kıyafetimi buldum.
Dalga mı geçiyorsun? Bu önemli bir şey.
Seni havalı göstermeliyiz.
Bana yardım etmeye geldiğin için teşekkürler.
Ayrılığı düşünmemem için bir şeyle kafamı dağıtmalıyım.
Bu akşam baloya gidecek misin?
Henüz karar vermedim.
Gitmeye karar verirsen ben ve Eunice'le gelebilirsin.
Teşekkürler ama onun bunu isteyeceğini sanmıyorum.
Kız arkadaşının, rakibin olması tuhaf değil mi?
Evet biraz tuhaf ama…
Eunice'ten çok hoşlanıyorum.
Tebrik ederim.
Biraz beklenmedik olsa da.
Ama düşündüğüm kadar farklı değiliz.
Zengin numarası yaptığını biliyor muydun?
Bu şimdilik bir şey.
Onda öyle hırs varken zengin olacağı kesin.
Nasıl yani?
Eunice'i severim, biliyorsun.
Ama bunu baban için kazanmalısın.
Bu yüzden kız arkadaşının aynı zamanda rakibin olduğunu unutma.
Tamam mı?
Babanla konuşabildin mi?
Ben saat 14:00'da çağırdı.
Merhaba Min Ho.
Merhaba.
O da ne?
Jin için hazırlıyorum. Bu akşamki danstan önce, Lola'nın meşhur Şifalı Et Suyundan
içmek isteyeceğini düşündüm. İçinde Kalamondin, hindistan cevizi sirkesi,
bagoong, yeşil papaya turşusu ve natto yağı var.
-Vay canına! Bunu tadı çok yoğun. -Tamam.
Jin bunu içiyorsa cidden seni seviyordur.
Bu o olabilir. Hazırlanmak için erken gelecekti.
Hayır Kitty. Soon Ja ve Jiwon'la buluşmak için Gwangiang pazarına gidiyormuş. Bunu
başarmasına şaşırdım. Büyük teyzesi bizi gördüğüne sevinmemişti.
Aslında onu bir bakıma pusuya düşüreceği için dua edelim terslik
çıkmasın.
Koşu yarışı sırasında bana yaptığı gibi mi?
Bunun kötü bir fikir olduğunu söyle.
Ya da… kendin söyle.
Kitty'nin Stella hakkında komplo teorileri olduğunu biliyorum ama o sadece
seni kolluyor.
Kitty'nin beni kollamasına ihtiyacım yok. Ya da bana acımasına.
Sadece bu küçük düşürücü, tamam mı?
Aynı uçakta beni reddetmesi gibi.
Ona açıldıktan sonra bu nasıl hissettirdi biliyor musun?
Bu normalde yaptığım bir şey değil.
Şimdi ne hissediyorsun?
Devam ettim.
Stella'yla.
Nereye gidiyorsun?
Soruma cevap vermedin!
Domatesler harika görünüyor.
Bunlar ne kadar?
8,000 won. Burada öyle yazıyor.
Yok artık! Bunlar o kadar iyi bile gözükmüyor.
6,000 won! 6,000 won!
Hadi ama biraz indirim yap.
Hey, onu sizin için ben alayım.
Domates alamam mı sanıyorsun?
Bak! Benim kendi param var!
Sen kimsin de, gelip beni küçük düşürüyorsun?
Bu çok komik. 7,000 won ver yeter.
Ne 7,000 won…
Bizim büyükanne sebze uzmanıdır.
Lütfen, 6,000 wona verin.
Sen burada ne arıyorsun?
Bu işi batırmadığından emin oluyorum.
Olmaz.
5,000 won yeter. Al işte, 5,000 won.
5,000 won yeter değil mi?
Duydunuz değil mi? Lütfen 5,000 wona verin.
Teşekkürler.
İyi de, neden ona yardım ediyorsun?
Çok eksiği olsa da, bazı yanları çok güçlüdür.
Korece'si berbat! Dinlemeye tahammülüm yok.
Hayır, berbat demek az kalır.
Ama öğrenmeye çalışıyordu.
Hadi bakalım şunları taşı!
-Torbayı taşı diyor. -Tabii.
Hadi biraz sebze alalım.
Sevgiler Saymın.
Önce babam, Eve teyzeye yazmış.
Kore'ye uçak bileti almışlar.
Büyük teyzem, Young Ja bile!
Kardeşim…
eve mi gelecekmiş?
Büyükanne, sorun ne?
Young Ja ailemizin en küçüğüydü. Açık sözlüydü.
Ve asiydi.
Ama ben ablası olduğumdan
hep sorumlu hissettim ve ona baktım.
Ama bir kere…
O zamanalar, anneme ve babama
Young Ja'nın büyükbabanla…
gizlice buluştuğunu söyledim.
Onu evlatlıktan reddettiler.
O zamanlar, bunun doğru olduğunu düşündüm.
Çünkü ailemin onun için seçtiği
adamla evlenmeliydi.
Bukjeon'de kalmamalıydı.
Kardeşim, ona ihanet ettiğim için gitti.
O zamandan beri, irtibatımız yok.
Bunca zaman
Young Ja'nın beni unuttuğunu sandım.
Büyükanne bak ama öyle değilmiş.
Artık gerçeği bildiğine göre
onu görmek ister misin?
Sonra açıklarım ama büyükanneni,
büyükanneme bir şans daha vermesi için ikna eder misin?
Tabii ki bir yolunu bulurum.
Stella?
-Alo. -Alo Culyana…
MoonLeaks'in ortaya çıktığı gün Stella'nın bir internet kafeden
çıktığını söylemiştin, değil mi?
Evet aaa… PC Bang'tan. Ne oldu?
Çünkü yine orada ve onu suçüstü yakalamak üzereyim.
Tamam bol şans.
Stella?
Kitty?
Burada ne yapıyorsun?
Asıl, sen burada ne yapıyorsun?
Kilisemdeki Pepper Pike Gençlik Grubuyla zuum yapacağım.
Neden bunu yurtta yapmıyorsun?
Çünkü, evde eğitim almış bir kilise kızı olmamla alay ettiğinizi biliyorum.
Bana Ohiolu Kaçık demiyor musunuz?
Yalan söylüyorsun.
Peki.
Pepper Pike Gençlik Grubu olarak geziye gideceğiz. Kiliseye gideceğiz otobü--
Ne yapacağımı sanıyordun?
Hiçbir şey. Ben…
Unut gitsin.
Buna inanamıyorum yoksa her şey hakkında yanıldım mı?
-Merhaba. -Estır! Seni görmek ne
kadar da güzel bir sürpriz.
Aslında artık adım Stella. Görüşürüz.
Bilemiyorum Min Ho.
Az önce videosunu izledin.
Harika bir sesi var.
-Evet ama sadece 1 hafta hazırlanmakla… -Bunu başaracak.
Ona inanıyorum.
Pekâlâ, sana güveniyorum. Katılabilir.
Teşekkürler.
Gidelim mi?
Tamam. Ama baştan söyleyeyim 15 dakika dururum o da en fazla.
Burada olmana sevindim.
Merhaba, iyi misin?
Sadece Min Ho'yu arıyorum. Aile meselemde yardım ettiği
için teşekkür edeceğim.
Ayrıca ona bir özür borçluyum.
Sanırım Stella hakkında yanılmışım.
Q, hadi.
Gel bizle dans et.
Çok tatlısın siz gidip eğlenin. Ben de gidip mokteyl alacağım.
Tamam.
Pekâlâ.
Güzel şarkı değil mi?
Çok özür dilerim.
Sorun değil. Ah! Senin için daha iyisini yapmak isterdim.
Sanırım Lola'nın Et suyu sadece lafta şifalı.
Yapma. Sen harikasın.
Sen al.
Hayır sen alabilirsin.
Ne olduklarını bile bilmiyorum.
"Blossomitas."
Sen az önce "Blossomitas" mı dedin?
Evet Mihi ve Medisın menüyü hazırlamak için gerçekten çok uğraştı.
Çok güzel olmuşsun, Yuri.
Teşekkürler.
Sen de.
Teşekkürler.
"Kimchi" Deyin! Çocuklar!
Ölümüne bir K-Pop yarışında olacağınız kimin aklına gelirdi.
Gazeteciler sizin çıkıp çıkmadığınızı sorarsa ne diyeceksiniz?
-Erkek arkadaşım var… diyeceğim. -Bekarım diyeceğim.
Şaka yaptım!
Gidelim.
-Özür dilerim. Sadece sandım ki-- -Benim hakkımda gerçekten
çok varsayımda bulunuyorsun.
Dae, tabii kazanmak istiyorum.
-Ama yalan söyleyecek kadar değil. -Zengin olduğun konusunda
herkese yalan söylemiştin.
Bu… tamamen farklı bir şey.
Çünkü şu an beni yargıladığın gibi o zaman seni yargılamamıştım.
Belki de çok farklıyızdır.
Güzel.
Artık seni sahneye gömeceğim için kötü hissetmeyeceğim.
KİRAZ ÇİÇEĞİ BALOSU
İşte buradasın. Stella nerede?
Bilmiyorum. Burada buluşacaktık. Sanırım kuaförde işi biraz uzamış.
Pekâlâ, hazır bekliyorken. Dans edebilecek birini tanıyorum.
Dönem neredeyse bitiyor. Yani Portland'a geri dönecek.
Bu sefer temelli.
Covey.
Gerçekten…
Acınasısın.
Sen de.
Hadi dans edelim.
Ne? Neden dans edeceğiz?
Çünkü şu anda danstayız, şapşal.
Ve bu şarkıyı seviyorsun.
Bir keresinde duşta detone olarak söylüyordun.
Bugün için teşekkürler.
Senin sayende büyük teyzemi ikna edebildim.
Bensiz yapamayacağını biliyordum.
Sana söylemem gereken bir şey daha var.
Stella hakkında yanılmışım.
Çok özür dilerim.
Ayrıca…
Seni çok özledim.
Min Ho!
Sevgilimle dans edebilir miyim? Müsaade var mı?
Tabii. Tabii edebilirsin.
-Merhaba. -Merhaba.
Şaşırdın mı?
Farklı görünüyorsun.
Umarım bu bir iltifattır.
Yarışmaya çıkacaksam yeni bir tarz denemeliyim dedim.
Min Ho?
Ama güzellik dediğiniz şey insanın içindedir.
Neden bana öyle bakıyorsun?
Güzellik insanın içindedir.
Ne dedin sen?
Hiçbir şey.
Şey… izninle.
Yerinde olsam olay çıkarmazdım.
Çünkü elimde bir koz var.
Demek Kitty haklıymış.
Babamdan intikam almak için beni kullandın.
Beni suçlayabilir misin?
O tam bir canavar.
Aslında planım imparatorluğunu yok etmekti.
Ama Joon Ho'yla olan turneyi duyunca aklıma bir fikir geldi.
Ne derler bilirsin.
Bükemediğin eli öpeceksin.
Baban beni bir yıldız yapacak.
Sen de yardım edeceksin.
Dur bakalım niye yardım edecekmişim?
Çünkü etmezsen. Babanın,
Joon Ho'nun hamile bıraktığı zavallı bir dansçı kızı gönderdiğini tüm
dünyanın öğrenmesini sağlarım.
Bunu nası--
İşlerin lehime gitmesini sağlayacak bir sürü önlem aldım.
Onu MoonLeaks hakkında suçlamak için Kitty'nin bilgisayarına yerleştirdiğim
kanıt gibi.
-Kitty'ye bir şey yapmaya kalkarsan… -Umarım yapmak zorunda kalmam.
Bu sana bağlı.
Dans etmeye devam et. Ve efor sarf et.
Hala Stella'ya güvenmiyorum.
Ama ayrıca kendime de tam güvenemiyorum.
Çünkü kıskanıyorum. Sanırım Min Ho'ya aşık oldum.
Birazcık.
Ya da çok.