Covey.
- Zer zabiltza? - Zerbait kontatu behar dizut.
Egon, neu lehenengo.
Ulertzen dut isiltzea Stellarena esan dizudanean.
Jeloskor egotea leporatu zenidanean…
Ados.
Arrazoi zenuen.
Zeri buruz?
Denari buruz.
Stella
makinatzaile gaiztoa da eta ez zait inoiz benetan gustatu.
Min Ho.
Ez nuen Stellarena igarri nahi,
ez zintudala gogoko pentsatu nahi nuelako,
baina, egia esan, ez da hala.
Badakit esan zenuela gurea ez zihoala inora,
baina hala pentsatzen jarraitzen duzu?
Ez dakit.
Bai, badakizu, Covey.
Kitty!
Zerekin ari zinen ametsetan?
Kalkuluarekin.
Hara.
- Ez nekien hain atsegin zenuenik. - Bai.
Ez dut ezta horrelako klaserik ere.
Bai, esan dut eta berriro diot: amets erotikoek zerbait esan nahi dute.
Ez zen amets erotikoa, alestrajo alaena.
Stellak esnatu zaituelako.
Aizu, honetaz hitz egin dugu.
Amets erotikoa izan zenuen Yurirekin. Oroitzen?
Ez zela amets erotikoa.
Erreprimitzen ari zarela dirudi.
Ez dut ezer erreprimitu. Esan dizut, ezta?
Min Horen kontua zera da…
Oraintxe korapilatsua da.
Orduan, ez duzu ezta apur bat gustuko?
Zera… faltan botatzen dut.
Ia ez dit hitz egin Stellarena esan nionetik.
Bideoa frogekin erakutsi behar nion,
baina lagundu nahi nion, berak seihilekoan lagundu didan bezala.
Stellari bere zenbakia eman izan ez banio…
LEHOI ERREGEAK DANTZALDIRA LAGUNDU NAHI DIZU
Berandu al da norbait dantzaldira gonbidatzeko?
Gereziondoen dantzaldia larunbatean da.
Horrexegatik diot.
Erabaki duzu joango zaren ala ez?
Bai, bakarrik. Eta Jin eta zu?
Badakit haserre dagoela lasterketagatik.
Barkamena eskatu dit.
Eta nitaz harro dagoela dio.
Asko pozten naiz.
Zuek ondo moldatzea nahi dut.
Baita nik ere.
Eta aurpegi hori?
Zer?
Q, ahal dudan guztia egiten dut sendatzeko, patinetea botatzeko
eta zurekin kanta geldo bat dantzatzeko.
Dantzaldira etorriko zara?
Bai.
Lagundu diot!
Ez gogaitu.
Barkatu.
Daerekin nengoenean, dantzaldi askotara joan nintzen bakarrik.
Orduan, zergatik da hau hain gogorra?
Baliteke seihilekoa amaitu eta laster joango naizelako izatea.
Edo baliteke…
Min Ho!
Stella, etorriko zara…?
Bai! Mila aldiz bai.
Ederrak dira.
Ez nago jeloskor.
KAFETEGIAN EGONGO NAIZ 12:00ETAN
HAU ZIRRARA!
Ondo. Ahaztu amodioa.
Familia batu behar dut ikasturtea bukatu baino lehen.
Egia esango dizut, Kitty.
Zure familiaren aldeko gauza txarrak entzun ditut.
Adibidez?
Nire halmonik dio zure halmoni
ahizpa txiki apetatsua zela.
Mutil gaizto batekin joan zen AEBetara
eta nire halmoni gurasoak bakarrik zaintzen utzi zuen.
Ezin da izan. Nire halaboji ogi-puska da eta.
Zer esan zuen zure halmonik?
Ez zuen
ezer esan.
Ez nekien zure familiaren aldea existitzen zenik duela gutxi arte.
Baina Simonek, zure aitak, nire amari idatzi zion horri buruz.
Eta nire ama hil zen arte lan egin zuten konpontzeko.
Hiru urte nituenean hil zen.
Ez nekien.
Nire gurasoak zendu ziren.
Auto-istripua hamar nituenean.
Nire halmonik hazi ninduen.
Sekretu asko egongo ziren.
Eskerrik asko.
Zutaz jakin izan banu…
Ezagutu gara.
Amaitu dezakegu gure gurasoek hasitakoa?
Beste aukera behar dut zure halmonirekin.
Beno, merkatura joaten gara larunbatetan.
Tira, Joon Ho, ez oihukatu.
Ahotsak deskantsatu behar du.
Ez, esan dizut ez dela posible.
Aizu.
Kaixo.
Aupa, Dae taldea!
Iritsi da zure beste managerra.
Bi aste falta dira. Zer moduz?
Egia esan, nahiko ondo.
Moon jaunaren laguntzailearen mezuren bat jaso duzue?
Koreografia bidaltzeari buruzkoa? Egina dago.
Mila esker, Kitty.
Berri aparta! Nire seme ospetsuak, Joon Hok, udan kontzertua egingo du,
eta erabaki dut lehiaketaren irabazlea bere hasierako artista izango dela.
Negozioan sinergia esaten zaio.
Ene! Ikaragarria da.
Hori buruan izanda, gaur hedabideen arreta ikasiko dugu.
Galdera batean etenaldi deseroso bat besterik ez da behar kantzelatuta izateko.
Hemen dituzue galderak.
Etenaldi deserosoen erregea naiz.
Ez kezkatu. Lortuko duzu, lagunduko zaitugu.
Mila esker.
Galderen bila noa.
Lortuko dugu, ezta?
Bai, lortuko dugu.
Barka, zein zen galdera?
Non ikasi zenuen abesten?
Ez dut ikasi.
Ados.
Hurrengo galdera. Bikoterik ba al duzu?
Tira…
Eunicerekin joango naiz dantzaldira.
Noski. Etxerako modukoa zara.
Baina izan anbiguoa. Jarraitzaileei bakarrik zaudela sinestea gustatzen zaie.
- Izarra zara. Oso ondo. - Mila esker.
Min Ho, ezin duzu haserre jarraitu Stellaren bideoa erakusteagatik.
Hori ez zen Stella. Eta bai, marra gainditu zenuen.
Edo arrazoi dut, harreman faltsua da eta zure familia arriskuan dago.
Erotuta zaude. Badakizu, ezta?
Stellarekin huts egin duzula onartu arte,
ez naiz zurekin mintzatuko.
- Gauza bat kontatu ahal dizut? - Noski.
Lehiaketan parte hartzea pentsatzen ari naiz.
Zer? Benetan?
Baina ez duzu abestea atsegin.
Aitaren karaokean gaizki jarri zinen.
Beldur eszenikoa izan zen.
Hori gainditzeko aukera ezin hobea da.
Baina izena emateko epea duela aste batzuk amaitu zen.
Bai, baina eskatuko diozu zure aitari nigatik salbuespena egiteko?
Proba grabatuko dut berari erakusteko.
Zure familiarekin udako bira bat egitea opari bat izango litzateke.
Ezetz esan dezakezu.
Ez zintuzket zure aitarekin egoera deserosoan jarri nahi.
Ez dut uste harekin hitz egingo nuenik zugatik izango ez balitz.
Ondo da. Egina dago.
Eskerrik asko.
Ez gara denda guztietara joango, ezta?
Agian bai. Zergatik?
Etxerako lanak ditut.
Dae, Euniceren kontra zaude lehiaketan.
Ados? Janzkera itzela behar duzu.
Eta nik ordainduko dut.
Kaixo.
Hau jantziko dut.
Txantxa da? Kontu garrantzitsua da.
Itxura aparta izan behar duzu.
Eskerrik asko ni laguntzeko denbora hartzeagatik.
Ondo datorkit irtetea haustura ahazteko.
Dantzaldira zatoz?
Oraindik ez dakit.
Hala bada, nirekin eta Eunicerekin etor zaitezke.
Milesker, baina ez dut uste Eunice ados egongo denik.
Ez al da arraroa bera aurkaria izatea?
Tira, arraro samarra da…
baina asko gustatzen zait.
Zorionak.
Nahiz eta ustekabekoa izan.
Baina ez gara nik uste bezain desberdinak.
Badakizu aberatsaren plantak egiten dituela?
Tira, oraingoz.
Bera anbizio handikoa da, aberatsa izango da, ziur.
Zer esan nahi duzu?
Badakizu Eunice atsegin dudala,
baina zure aitarengatik irabazi behar duzu.
Ez ahaztu zure neska-laguna ere zure aurkari nagusia dela.
Bale?
AITAREKIN HITZ EGITEKO AUKERA IZAN DUZU?
TARTE BAT DU 14:00ETAN
Kaixo, Min Ho.
Kaixo.
Zer da hori?
Jinentzat da.
Dantza baino lehen, agian nire lolaren Filipinetako salda nahi du suspertzeko.
Badu kalamondina, koko-ozpina, bagoong, papaia, txikotea…
Bizi dago.
Bale.
Asko gustatu behar zaizu, Jin.
Bera izango da. Lehenago dator prestatzeko.
Ez, Kitty da. Soon Ja eta Jiwonekin geratu da Gwangjang merkatuan.
Harritzen nau lortu izanak.
Izeba zaharra ez zen abegikorra.
Segada modukoa dela ikusita, espero dezagun ondo ateratzea.
Lasterketan egin zidana bezala?
Esan ideia txarra dela.
Edo… esaiozu zuk.
Badakit paranoikoa dagoela Stellarekin,
baina zaindu egin nahi zaitu.
Ez dut behar Kittyk ni zaintzea, ezta nitaz errukitzea ere.
Umiliagarria da, bale?
Hegazkinean errefusatu ninduenean bezala.
Badakizu nola sentitu nintzen horrela ireki ondoren?
Ez da egin ohi dudan zerbait.
Zer sentitzen duzu beragatik?
Ahaztu dut.
Stellarekin.
Nora zoaz?
Ez didazu erantzun!
Tomate horiek itxura ona dute.
Zenbatean daude?
Zortzi mila won. Hemen jartzen du.
Ene! Tomateek ez zuten hain itxura ona.
Sei mila won.
Tira, saldu beheratuak.
Nik ordainduko dut.
Zertan zabiltza hemen?
Uste duzu ezin ditudala erosi?
Dirua dut eta!
Nola bururatzen zaizu hona etortzea ni umiliatzera?
A ze grazia. Eman zazpi mila won.
Zazpi mila won…
Amona hau barazkietan aditua da.
Mesedez, utzi sei mila wonean.
Zer zabiltza?
Ez duzula hanka sartzen ziurtatzen.
Ez.
Bost mila won nahikoak dira. Tori dirua.
Bost mila won nahiko dirua da, ezta?
Entzun duzu, ezta? Bost mila wonen truke.
Eskerrik asko.
Ez, baina zergatik laguntzen diozu?
Gabeziak ditu, baina indarguneak ere baditu.
Bere koreera oso txarra da. Ezin dut entzun ere egin.
Txarra baino okerragoa da,
baina saiatzen ari da.
Ados.
Aizu, hartu hau.
- Poltsa eramateko dio. - Hara, ondo.
Goazen barazkiak erostera.
Begira, amona!
"Adeitasunez, Simon".
Aitak Eve izebarekin hitz egin zuen lehenago.
Korearako txartelak erosi zituzten.
Baita izeba zaharrak ere.
Nire ahizpa
etxera etorriko zen?
Amona, zer gertatzen da?
Young Ja, familiako gazteena,
irekia eta errebeldea zen.
Baina, ahizpa zaharra naizenez,
beti sentitu naiz arduratsu, eta zaindu egin nuen.
Behin izan ezik.
Amari eta aitari esan nien
ezkutuan ikusten zela
zure aitonarekin.
Arbuiatu egin zuten.
Une hartan ondo iruditu zitzaidan,
gurasoek aukeratutako mutil batekin
ezkondu behar zuelako.
Bukjeonen geratu behar zuen.
Ahizpa joan egin zen saldu nuelako.
Hortik aurrera, harremana galdu genuen.
Denbora honetan guztian
pentsatu dut Young Ja nitaz ahaztuta zegoela.
Amona, baina ikusten duzu ez zela hala izan.
Orain egia dakizula,
ikustea gustatuko litzaizuke?
Gero azalduko dizut,
baina zure halmoni konbentzitu dezakezu beste aukera bat emateko?
Bai, saiatuko naiz.
Stella?
- Kaixo. - Kaixo, Juliana.
Ikusi zenuen Stella ziberkafe batetik ateratzen
MoonLeaks-ekoaren egunean, ezta?
Bai, PC Bang. Zergatik?
Berriz etorri delako, eta bete-betean harrapatuko dut.
Bale, zorte on.
Stella?
Kitty? Zertan zabiltza hemen?
Eta zu, zertan zabiltza hemen?
Zoomen geratu naiz Pepper Pikeko elizako gazte taldearekin.
Ez duzu logelan egiten?
Zuk eta Julianak barre egiten didazue elizara joateagatik.
Ez al didazue Ohioko gika esaten?
Gezurra da.
Ondo.
Gazte taldearen erretirorako, elizara joango gara…
Zer zela uste zenuen?
Ezer ez. Zera…
Berdin dio.
Ene. Oker ote nengoen?
Kaixo denoi.
Esther! Bai ezusteko miragarria.
Orain Stella dut izena. Ikusi arte.
Ez dakit, Min Ho.
Bere bideoa ikusi duzu.
Ahots ederra du.
Bai, baina astebete baino ez du…
Lortuko du.
Egiteko gai da.
Zure irizpideaz fidatzen naiz. Barruan dago.
Eskerrik asko.
- Sartuko gara? - Bai.
Baina 15 minutu geratuko naiz, gehienez.
Pozten naiz etortzeaz.
Aizu, ondo zaude?
Min Horen bila nabil.
Familiarekin lagundu izana eskertu nahi diot.
Eta barkamena eskatu behar diot.
Stellarekin oker nengoen.
Tira, Q.
Zatoz dantzatzera.
Zoaz ondo pasatzera. Alkoholik gabeko koktel baten bila noa.
Bale.
Abesti ona da, ezta?
Asko sentitzen dut.
Ez kezkatu.
Hau baino hobeto egin nahi nuen zugatik.
Zure lolaren salda plazeboa da.
Ixo. Primeran egiten duzu.
- Har ezazu. - Ez, hartu zuk.
Ez dakit zer diren ere.
Gerezimotxoak.
"Gerezimotxoak" esan duzu?
Bai, Mihee eta Madison buru-belarri aritu dira menua prestatzen.
Itxura aparta duzu, Yuri.
Eskerrik asko.
Baita zuk ere.
Mila esker.
Kimchi!
Nork esango luke ezin gehiagoan lehiatuko zaretela K-pop borrokan?
Zer esango duzue bikotea zareten galdetzen badizuete?
- Mutil-laguna dut. - Ez dut bikoterik.
Txantxa da!
Goazen…
Barkatu, uste nuen…
Iritzi asko dituzu niri buruz.
Dae, jakina irabazi nahi dudala.
Baina ez gezurra esateko moduan.
Denei esaten diezu aberatsa zarela.
Zera… Ez da gauza bera.
Bai, nik ez zaitudalako kritikatzen orain zuk kritikatzen nauzun bezala.
Agian oso ezberdinak gara.
Itzel.
Ez naiz gaizki sentituko lur jota uzten zaitudanean.
Hemen zaude. Non dago Stella?
Ez dakit. Hemen topatu behar ginen.
Ile-apaindegiko hitzordua luzatuko zitzaion.
Zain zauden bitartean, badakit dantza egin nahi duen norbait.
Seihilekoa ia amaitu da, eta Portlandera itzuliko da.
Behin betiko.
Covey.
Itxura…
penagarria duzu.
Baita zuk ere.
Goazen dantzatzera.
Zer? Zergatik dantzatuko gara?
Dantzaldian gaudelako, ergela,
eta badakit abesti hau maite duzula.
Gogoan dut desafinatuta kantatu zenuela dutxan behin.
Milesker gaurkoagatik.
Izeba zaharra konbentzitu dut zuri esker.
Ni gabe ere egingo zenukeen.
Beste gauza bat esan behar dizut.
Oker nengoen Stellarekin.
Asko sentitzen dut.
Eta baita…
Faltan botatzen zaitut.
Min Ho!
Ez dizu axola mutil-lagunarekin dantzatzea, ezta, Kitty?
Ez, jakina ezetz.
- Kaixo. - Kaixo.
Harrituta?
Ezberdin zaude.
Piropo bat izatea espero dut.
Lehiatzera noanez, beste itxura bat behar dut.
Min Ho?
Baina edertasuna barruan izan behar da.
Zergatik begiratzen didazu horrela?
Edertasuna barruan izan behar da.
Zer esan duzu?
Ezer ez.
- Barkatu. - Ez nuke zalapartarik egingo.
Trapu zikin asko dut.
Kitty zuzen zegoen.
Zertarako erabili nauzu, nire aitaz mendekatzeko?
Harritzen zara?
Munstro bat da.
Jatorrizko plana bere inperioa hondatzea zen,
baina Joon Horen biraren berri izan nuenean, argi izan nuen.
Badakizu zer dioten.
Etsaiei aurre egin ezin badiezu, elkartu haiekin.
Zure aitak izar bihurtuko nau.
Zure laguntzarekin.
Zergatik egingo nuke hori?
Hala egin ezean, munduak jakingo du
zure aitak zure anaiak betetako dantzari bat paretik kenduko duela.
Nola…?
Aseguru poliza asko ditut nahi dudan bezala irteteko.
Kittyren eramangarriaren froga bezala, MoonLeaks-en sartzen duena.
Kitty ukitzen baduzu…
Espero dut egin behar ez izatea,
baina zure esku dago.
Segi dantzan eta egin gogoz.
Ez naiz Stellaz fidatzen,
baina neure buruaz ere ez naiz fio,
jeloskor nagoelako.
Min Horekin maitemindu naiz.
Apur bat.
Edo asko.
JENNY HAN-EN PERTSONAIAN OINARRITUA
Azpitituluak: Nerea Mugica