Acil şifalar!
Baba, doktorları duydun değil mi?
Hala zaman gerek ama çok ilerleme kaydettin.
Çok rahatladım.
Yürüyemiyorum.
Çalışamıyorum.
Size bakamıyorum.
Bir de küçüğüm, Bora…
Sana bu konuda endişelenme dedim.
Bora, teyzemlerde gayet iyi.
Sen şimdi bunları düşünme.
Ben yarı zamanlı iş aramaya başladım.
Hayır, olmaz. Yarı zamanlı işte çalışamazsın. Tamam mı?
Bana çok yardım etmek istiyorsan, derslerine odaklan.
Benim yüzümden, notlarının düşmesine izin veremezsin.
Merhaba. Umarım bölmüyoruzdur.
-Hayır hayır. -Merhaba.
Merhaba.
-Merhaba. -Hoş geldiniz.
Bay Kim, sizi çok iyi gördüm!
Elimiz dolu geldik.
Oh! Teşekkürler.
Geçtiğimiz iki haftada çok ilerleme kaydetti.
Min-ho.
Senden bir iyilik isteyeceğim.
Eğer Dae'nin yarı zamanlı iş diye
saçmaladığını duyarsan, ona engel ol!
Tabii, siz merak etmeyin. Duyarsam, ona engel olurum.
Güzel. Güzel.
Dae'in senin gibi sadık bir arkadaşı olması bana daha iyi hissettiriyor.
Teşekkür ederim.
Oh. Sanırım hemşirenin değerlerine bakması gerek.
Biz dışarıda bekleyelim. Bir şey lazım mı?
Dae'le aramız düzeliyor sanmıştım.
En azından artık seninle aynı ortamda bulunmaktan rahatsız değil.
Sanırım öyle.
Kuzeninle ilgili gelişme var mı?
Aslında o işin peşini bıraktım. Ne kadar kızdıklarını sen de gördün.
Ne oldu?
Hiç, sadece Jin yarış konusunda çok stresli
çünkübabası izleyemeye gelecek. Keşke ona, yardım edebilsem.
Onun için romantik bir şeyler yapmaya ne dersin? En azından kafası dağılıverir.
Hm. Bu hiç fena bir fikir değil, Kitty.
Merhaba.
Sana da merhaba, Yuri.
Kitty konuşabilir miyiz?
Aa, biz bir şeyler atıştıracağız.
Ben bu hafta aralıklı oruç tutuyorum.
Ayık olsana.
Mesajlarıma, aramalarıma ya da DM'lerime
cevap vermedin.
Hm. Cevap vermemden nefret etmiyor muydun?
Juliana'yla barışmaya çalışırken seni görmezden geldiğim için üzgünüm.
Arkadaşlığımızı çok özlüyorum.
Benim bir yere gitmem gerek. Bay Kim'e benim için hoşça kal de.
Yuri konusunda ne yapacağım hakkında hala kafam karışık. Diğer şeyler hakkında da.
Mesela, acaba oda arkadaşım Stella "MoonLeaks"in ardındaki şeytani deha mı?
-Neyse ki böyle zor zamanlarda… -Peter!!
İşte buldum seni!
…Memleketten gelen dost bir sima gibisi yoktur.
Burada olmana çok sevindim. Hadi.
Diğer ülkelerin lakrosla ilgilendiği kimin aklına gelirdi?
-Pekâlâ. -Turnuva öncesinde yaptığınız takım
ritüelinizi falan bölmüyorum değil mi?
Hayır. Tamamen seninim.
-Yaşasın, sana odamı göstereceğim. -Harika.
Burayı neden sevdiğini anladım. Vay canına,
annenin izinden gidiyor olman müthiş olsa gerek.
Olağanüstü. Hem de en iyi şekilde.
Annenden bahsetmişken, bunları sana özellikle elden
teslim etmem tembihlendi.
Lara Jean, büyükannende buldu. Simon'ın annene gönderdiği mektuplar.
Sen ciddi misin? Vay canına!
Hemen okumak istediğine eminin, o yüzden ben oylanabilirim.
Hayır, sonra okuyabilirim. LJ'e sürpriz hazırlamana yardım edeceğime söz verdim.
Bu arada nasıl bir sürprizden bahsediyoruz?
-Evlilik değil, Kitty. Daha 22 yaşındayız. -Biliyorum!
Tanrım.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
Oh, sen Peter olmalısın.
Evet.
Ben Juliana
-Oda arkadaşlarımdan biri. -Evet. Odaya gitmesen iyi olur. Tabii onu
Ohio'lu kaçıkla tanıştırmayacaksan. Çok memnun oldum.
Ben de.
Bir dakika Lara Jean, kavgalı olduğunuzu söylemişti,
ama hiç de öyle görünmüyor.
Artık ikimizin ortak bir düşmanı var. Ama onun kız arkadaşını öptüm.
Eski kız arkadaşını.
Yani bu Yuri'yle ikinizin birlikte olma ihtimali---
Hayır. Yok öyle bir şey. Bana olan tavrından sonra, böyle bir şey istemezdim.
Tamam o halde Yuri yok. Yuri'yi unutuyoruz.
Ya uçaktaki çocuk?
O, diğer oda arkadaşımız, Ohio'lu kaçıkla çıkıyor. Stella'yla. Neyse, hadi
-bu taraftan. -Niye bir insan evladına Ohio'lu
kaçık dediğinizi bilmek istiyorum.
Çünkü, bence Min Ho'yu, ünlübabasını bitirmek için kullanıyor. Kayak evindeyken
babasının ofisine gizlice--- Boş ver. Anlatsam beni deli sanırsın.
Oh. Ne sanması, zaten öylesin.
-Harika değil mi? -Hem de nasıl.
Her şeyi alasım var.
Pekâlâ sence bunlardan hangisi kız kardeşinin
daha çok hoşuna gider? Neyse boşver, hepsini alacağım.
-Resmen LJ için deli oluyorsun. -Hey, deli falan… Oh,
vay canına! Şuna bak.
Oh, evet, bunlara bayılacak.
Covey?
Min Ho.
Bu, uçaktaki çocuk mu?
Sussana. Ne yapıyorsun burada?
Stella, burayı çok seviyor.
Peter Coveynsky.
Merhaba.
Bu Lara Jean'in erkek arkadaşı. Kardeşimin.
Biliyorum Covey. Koca bir dönem boyunca konuşmalarını dinlemiştim.
Geleceğinden de haberim vardı.
Hem de her detayından. Covey sayesinde. Pin Pon turnuvasına geldin değil mi?
Hayır, Lakros.
Aynı şey.
Elindeki pullu kalemler harika. Onları nereden buldun?
Sağ ol. Aa aslında pullu sıtikırların
hemen yanında.
Teşekkürler.
Önemli değil. Covey.
Bence hala senden çok hoşlanıyor.
Hey! Orada dur bakalım. Hayır.
-Soyadınla hitap ediyor. -Bu hoşlandığı anlamına gelmez.
Söylediğin her kelimeyi hatırlamasına rağmen yine de sen çok konuşunca gıcık
oluyor gibi yapıyor. Klasik.
Çok hoşlandığı bir kız arkadaşı var. Görmedin mi ona simli kalem alıyor.
Ama o kız bir şeylerin peşinde. Ancak bir manyak gibi görünüp,
burnumu sokmadan kanıtlayamam.
Bak dinle eğer o arkadaşınsa ona göz kulak olmalısın.
Doğru.
Hem sen, ne zamandır "manyak" gibi
görünmeyi umursuyorsun?
Benim, gitmem gerek. Ama cumartesi günü Tokyo'ya yola çıkmadan önce biraz boş
-vaktim var. -Tatlı Patates Lattesi
deneyecek kadar zamanın olur mu?
Buna hayır diyemem.
Ya da bir Covey'ye.
Yaşasın. Bunu da alabilir miyim?
-Harika bir seçim. -Teşekkür ederim. Teşekkürler.
-Merhaba bunlar olacak. -Şunlara bak—
"Sevgili Eve, Kore'den selamlar. 1994 Yeni Ay Yılın kutlu olsun.
Annen hala sana kızgın olduğu için üzgünüm.
Seni bu aile kavgasına bulaştırdığım için kendimi suçlu hissediyorum.
Vay canına büyükanne amma da kinciymişsin.
"Sevgili Eve, Den beyaz birine göre havalı görünüyor
sen de ona çok aşık gibisin. Eski dostun Jina'nın da yeni bir erkek
arkadaşı var biliyor muydun? Adı, Sun Jin Han tam bir zampara,
çıktığı tek kızın Jina olmadığına eminim. "
"Sonunda anneni Kore'ye dönmeye ikna ettiğine inanamıyorum.
Hatırlıyor musun 90larda bu yüzden seninle 6 ay konuşmamıştı." Şimdi annemi
ikna etme sırası bende.
Bir dakika ne?
“En küçük çocuğunu getireceğine sevindim.
Kitty'nin daha 3 yaşında ilk pasaport damgasını alacak olması çok güzel.
Jiwon kuzeniyle oynamayı iple çekiyor.
Buna inanamıyorum.
Gelen Arama Kitty
Kitty?
İkimiz hakkında hala kafam karışık ama bunu duymalısın.
Kardeşimin sevgilisi, Simon'ın anneme yazdığı mektuplar getirdi.
Meğer yıllardır mektuplaşıyorlarmış ve ben küçükken annemin,
büyükannemi kardeşiyle barışması için ikna ettiğini öğrendim.
Beni de Kore'ye getirecekmiş ama…
Ama biz gidemeden…
…biz gidemeden ölmüş.
Tekrar birleşmelerinin parçası olacakmışım.
Oh, Kitty.
Sadece sen biliyorsun çünkü, çaresizim.
Büyük teyzem beni evine almıyor ve kuzenim Jiwon'da,
instagramda bana cevap vermiyor. Yani…
Senin için ne yapabilirim?
Aslında… ne yapabilirsin bilmiyorum.
Ama dinlediğin için sağ ol.
Şanslısınız ki,
sürpriz olmayan bu sınav final notunuzun sadece yüzde beşini etkileyecek.
Ne kadar erken çalışmaya başlarsanız o kadar iyi.
Sana kalem mi aldı? Adı neydi? Pete mi?
Peter. Ve evet. Aldı.
Stella'nın da kalemini sevdiğine eminim.
Onunla sıradaki şeytani planını yazıyordur.
Dün akşam romantik bir randevuya mı çıktınız? Yoklamaya zar zor yetişti.
Bu seni ilgilendirmez Covey.
Aa, Profesör Lee. Öğretmen asistanı için
boş pozisyon var mı? Şu an paraya çok ihtiyacım var.
Ne yazık ki,
"MoonLeaks" skandalından dolayı okul çok baskı altında potansiyel bütçe
kesintileri için hazırlanıyoruz.
Evet. Anlıyorum. Teşekkürler.
"MoonLeaks" demişken Min Ho! Babana bir PR krizinin,
dersleri iptal etmek için bir neden olmadığını söyler misin?
Tabii ki.
Söylemeyecek.
Dae.
Lee'den iş istediğini duydum. Babana söz verdim, buna izin veremem. Paraya
-ihtiyacın varsa sana yardım-- -Dae!
Evet efendim.
Efendim mi? Ona inanabiliyor musun?
Bize izin verir misin?
Dae, ben ciddiyim!
-Nerelerdeydin? -MoonLeaks'le uğraşıyordum.
Birkaç yönetici kovdum. Diğer herkesle de sıkı bir Gizlilik
Sözleşmesi imzalattım. Artık atlattık. Umarım bu seni olumsuz etkilememiştir.
Oh, olur mu hiç.
Sadece sosyopat olup olmadığını merak eden kim varsa beni sosyal medyada taciz etti.
Ya da saç ekip ektirmediğini.
Pekâlâ Konuyu değiştirmek üzereyim. Bu akşam,
"Moon Sanat Programı"nın geleceğini konuşmak
için en iyi öğrencilerimi topluyorum.
Baba. Bugün Cuma. Kız arkadaşımla planlarım var.
İyi ya O da davetli. Söz veriyorum pişman olmazsın.
Tamam. Geleceğim.
Çok teşekkür ederim. Bu senin için zor oldu biliyorum. Yarın yarışacak olan sen
olabilirdin. Senin hakkında böyle hissedeceğimi o zaman bilseydim, bunu
-yapmazdım. -Sorun değil.
Ciddiyim.
Sana sormak istediğim bir şey var. Biliyorsun babamda izlemeye gelecek,
onunla tanışmak ister misin?
Olimpiyat Koşucusu babanla mı? Bunu çok isterim.
Birkaç kez daha "Sprint" atsam iyi olacak.
Ya da… yarışa var mısın?
-Oh, istediğin yarış olsun. -Kaybeden 100 tane şınav çeker.
Ne o, yetişemiyor musun?
Olamaz olamaz hayır. İyi misin?
Sadece bileğimi burktum. İyiyim.
Bana hiç iyisin gibi gelmedi. Bence buna bir baktır---
İyiyim dedim!
Bak! Sabaha bir şeyim kalmaz.
Vay canına! Burası harika bir yer!
Müthiş.
İmparatorluğu çöktüğünde, bunları satar mı dersin?
Medisın!
Çok ayıp.
Hoş geldiniz. Eğlence yönetimindeki en iyi öğrencilerim. Ve Kore Draması için
-aktörlük sınıfımın yıldızı. -Öyle mi?
-Buyurun. Buyurun lütfen. -Teşekkürler.
-Buyurun.
Senin için.
O-Oh. hediye mi?
Evet.
Oh. Sağ ol evlat.
Bunun için harika bir yer biliyorum.
Bir şey değil, baba.
Çok duygulandım. İzninizle.
Bu çok tuhaf. Ben mi yanlış gördüm yoksa, insanı bir duygu mu sergiledi?
Babanın yanına gitsen iyi olur.
Baba?
Her şey yolunda mı?
Hayatım boyunca ne yaptım Min Ho? İş harici kendi çocuklarımı
tanımıyorum bile. Seni de. Hayatında olmak istiyorum.
O zaman Kore Yeni Yılında gelseydin.
Kardeşinin başı dertte. Bana ihtiyacı var.
Joon Ho dansçı kızlardan birini hamile bıraktı.
Bu yüzden Kayak Evine gelemedin.
Evet. Stresten deliye döndü, panik ataklar geçiriyor.
İşi bırakmaktan bahsetti.
Kimseye söyleme.
Söylemem.
Üstüne bir de MoonLeaks skandalı gelmesi çok kötüoldu.
En büyük yıldızımı kaybedersem, her şey biter hiçbir şeyim kalmaz.
Bu doğru değil baba.
Hatalar yaptım. Bu gece gelmen benim için çok önemli.
Neden dik dik bakıyorsun?
Makyajın çok güzel de ona baktım. Kontür yapmayı hiç beceremem.
Burnunu nerede yaptırdın?
Anlamadım?
Hayır lütfen yanlış anlama çok güzel olmuş.
Aaa… Bu burun tanrı vergisi…
Özür dilerim!
Benim hatam.
Yalan söylüyor. Burun estetiği gördüğümde anlarım…
Enteresan.
Başka kimde var söyleyeyim mi?
Hayır. Gerek yok. Şimdilik.
Peki.
Ev çok güzel, değil mi?
Evet çok güzel. Bizim Pepper Pike'ta gökdelen yok.
Merhaba tatlım.
Haklıydın. Her zamanki gibi. İyi ki onunla konuşmaya gitmişim.
Ne konuda haklıydı?
Evet çocuklar. Yemek hazır.
Buyurun?
Merhaba. Beni tanımadığını biliyorum ama benim adım…
Yuri Han. Seni Instagram'da takip ediyorum.
Son attığın "Benimle Hazırlan"a bayıldım. Oh! Hatta bu oradaki çanta.
Oh. Harika.
O zaman belki diyeceklerimi dinler ve Kitty'yi görmezden gelmeyi bırakırsın.
Pekâlâ. Umarım yemekleri sevmişsinizdir. Sizlere bir duyurum var. Bildiğiniz gibi,
yakında büyük bir gösterim var ama….
Olamaz. Yoksa "MoonLeaks" yüzünden iptal mi oldu?
Hayır tabii ki. Hatta daha büyük bir şey yapacağız.
Planımdan sonra MoonLeaks'in, esamesi okunmayacak. Gösterimiz,
Seul'un büyük saraylarından birinde çekilecek
ve dünya çapında yayınlanacak. Buişi büyük çapta bir realiti
yarışma programına çeviriyoruz. Yıllar boyunca bir çok program yaptım.
"Young Moon'la Uluslararası Yıldız Yarışması”
"Young Moon'la Yıdızlar Arasında" ve en çok izlenen
programım "Young Moon'la Yükselen Yıldızlar"
-Pardon. -Sorun değil.
Joon Ho, özel bir performans sergileyecek.
Ve kazanan "Moon Sıtar Entırteymınt" ile kayıt anlaşması imzalayacak.
Hadi canım.
Yarışmada yalnızca tek başınıza yarışacaksınız.
Yani düet yapamazsınız. Üzgünüm ama ayrılmak zorundasınız.
Hadi tatlıya geçelim. Sonrada,
tüm Seul'un en iyi karaoke
setiyle karaoke yaparız.
Oh yüce tanrım.
Oh evet!
Ne oldu? Sorun ne?
Hastaneden aradılar…
…Han Grubun, babamın hastane masraflarını ödemeyeceğini söylediler.
Merak etme. Ben babama sorarım.
Unut bunu.
O zaman birikimlerinden alırım.
Bu daha önemli.
Yoksa kendini parayla mı affettirmeye çalışıyorsun?
Hayır.
Belki.
-Yoksa bu gördüğüm bir gülümseme mi? -Kes sesini.
Zaten o kadar parayı kabul edemem.
Ayrıca yaptığından pişman olduğunu biliyorum.
Pişmanım.
Covey'yle aramızda hiçbir şey yok.
Biliyorum.
Eğer kayıt anlaşması ödülünü…
Babamın teklif ettiği, kayıt anlaşması var!
Kazanırsan… babanın hastane, masraflarını ödeyebilirsin.
Ama tabii kazanırsan.
Evet.
Neyse bak ne diyeceğim. Benim yardımımla kazanacaksın.
Dae, son bir düete var mısın?
Eunice.
Kendine güveniyor musun?
Çok tuhaf. Kim karaokeden bu kadar nefret eder ki?
Stella! Neden sahneye gelmiyorsun? Düet yapabiliriz.
Oh hayır ben böyle iyiyim.
Kilisendeki koroda ilahi söylemiyor muydun? Hadi utanma, hadi.
Ben bir su içeyim.
Stella, önce Moon'un eski raliti şovlarından
birini duyunca, ağzındaki suyu püskürttü. Sonra da karaokede, çok gerildi.
İki hareketi de şüphe çekici.
Young Moon'la Yükselen Yıldızlar.
Hmm. Pepper Pike, Ohio.
Young Moon'la Yükselen Yıldızlar
Yok artık daha neler.
İyi olduğuna emin misin?
Son kez diyorum, iyiyim.
Jin! Problem ne?
-Ona söyledin mi? -Hayır neden bunu yapayım?
Kendine ne yaptın? Ayak bileğini sakatladığın
gün gibi belli oluyor.
-Koç ben iyiyim koşabilirim. -Jin koşamazsın. Üzgünüm.
Q? Hazırlan. Otobüs gelmeden soyunma odasına
gidip koşu ayakkabılarını al.
Onu duydun. Git.
Hadi K.I.S.S!
Bence bir konuşmalıyız.
Yuri Han geldi ve beni seni dinlemeye ikna etti. Buluşalım.
Nerede ve ne zaman?
Jiwon az önce Dm attı. Buluşmak istiyor.
Bu harika bir haber. Senin adına çok sevindim.
Teşekkürler.
Hey. Çocuklar… Bakın. Bu Q. Koşacağını bilmiyordum.
Q mü? Jin nerede?
Koşucular yerlerine!
Hazır!
Hadi. Hadi. Hadi Q! Koş!
-Hadi hadi! Koş hadi devam et! -Hadi devam et!
Birinci… Özel Seul Lisesi!
Min Ho, bekle. Seninle konuşmam gerek. Gel hadi.
-Ne yapıyorsun? -Stella senin sandığın gibi biri değil.
-Bana bunu niye gösteriyorsun? -İzlemeye devam et. Oradaki kız Stella!
Ne saçmalıyorsun? Burada isminin Esther Shim olduğu yazıyor.
Evet. Pepper Pike Ohio'dan. Ve kilisede ilahi söyleyerek büyümüş.
-Sen delisin. -Beni dinle. Bu mizah malzemesi olmuş.
Viral olmuş bir video. Bu Stella. Evet adını ve aynı zamanda yüzünü
değiştirmiş ama bu Stella'nın sesi. Bak onun için üzülüyorum. Tüm internet
-tarafından zorbalığa uğrayan bir -ortaokulluydu ama şimdi
-bunu sebep edinmiş ve--- -Sebep mi edinmiş?
Stella, dikkat dağıtmak için mektubumu ifşa etti böylece babanın
ofisine girebilecekti. Babana karşı bir koz bulmak için. Sonra ortaya MoonLeaks
çıktı. Sana diyorum babandan intikam almak istiyor ve sahte ilişkinizi de
-paravan olarak kullanıyor. -Öncelikle babamla arası çok iyi. Ona
vereyim diye hediye bile aldı. Onu ne kadar mutlu etti bilemezsin. Benim için
önemiyse babamla daha da yakınlaştım. İkinci olarak, herkes
-sahte bir ilişki içinde değil. -Hayır herkes değil. Stella öyle.
Yeter! Kalbimi kırman kötü değilmiş gibii, şimdi de ilişkimi mi bozacaksın?
-Ben kalbini mi kırdım? -Sence neden Stella'yla bir yara bandı
ilişkisine daldım? Şimdi tam her şeyi unutmuş ve ona değer veriyorken, sen
gelip bizi ayırmaya çalışıyorsun? Yoksa kıskanıyor musun?
Sen arkadaşımsın, sana arka çıkmak istiyorum.
-İsteme! -Onu hiç bu kadar kızgın görmemiştim.
Kendi işime bakmayı ne zaman öğreneceğim? Tek yaptığım kendimin ve
-başkalarının işlerini batırmak. -Bu yüzden kendinden şüphe etmeyi kes. Min
HO söyleyeceklerini duymaya hazır değilse bu kimin umurunda? Bu
yanıldığın anlamına gelmez.
Teşekkürler Peter.
Senin adın Kitty Son Covey… Bunu sakın unutma.
Sen harikasın. Gelmene çok sevindim.
Ben de.
Latteni sevdin mi?
-Evet. -Güzel.
Joon Ho dansçı kızlardan birini hamile bıraktı. Stresten deliye döndü,
panik ataklar geçiriyor. işi bırakmaktan bahsetti. Kimseye söyleme.
Söylemem.
Üstüne bir de Moon Leaks skandalı gelmesi çok kötü oldu.
Oh, sağ ol evlat.
Baba? Her şey yolunda mı?
Hayatım boyunca ne yaptım Min Ho? İş harici kendi çocuklarımı
tanımıyorum bile. En büyük yıldızımı kaybedersem,
her şey biter hiçbir şeyim kalmaz.