Pappa, du hørte legene, hva?
Det er fortsatt langt igjen, men du er allerede mye bedre.
For en lettelse.
Jeg kan ikke gå.
Jeg kan ikke jobbe og forsørge dere.
Og min yngste, Bora…
Ikke tenk på det. Bora har det fint hos tante.
Ikke tenk på alt det der.
Jeg ser etter en deltidsjobb.
Nei. Du kan ikke ta deg en deltidsjobb.
Om du virkelig vil hjelpe meg, fokuserer du på studiene.
Du må ikke få dårlige karakterer på grunn av meg.
Hei. Beklager, forstyrrer vi?
-Ikke i det hele tatt. -Hei!
Hei.
-Hei. -Dere kom!
Du ser godt ut, Mr. Kim.
Vi har med gaver.
Takk.
Han har blitt mye bedre de siste to ukene.
Min-ho.
Jeg må be deg om en tjeneste. Om Dae begynner å vrøvle
om å ta seg en deltidsjobb, må du stanse ham.
Selvfølgelig. Jeg skal riste ham om jeg hører ham nevne det.
Akkurat.
Jeg er glad Dae har en så lojal og god venn som deg.
Takk.
Hun skal undersøke vitale tegn.
Vi venter utenfor. Trenger du noe?
-Jeg trodde det gikk bedre med meg og Dae. -Han godtar i det minste at du er her.
Jo da.
Hørt noe om din kusine Jiwon?
Jeg har gitt opp. Du så hvor sinte de var.
-Hva skjer? -Bare…
Jin er kjempestressa før løpet
fordi faren hans kommer og ser på. Jeg skulle gjerne hjulpet ham.
Kan du ikke gjøre noe romantisk for ham, få ham til å tenke på noe annet?
Det er faktisk en god idé.
Hei.
Hei, Yuri.
Kitty, kan vi snakke?
-Vi går og kjøper snacks. -Jeg faster denne uka.
Ta et hint.
Du svarer ikke på meldinger eller når jeg ringer.
Ja, er ikke det irriterende?
Beklager at jeg avviste deg da jeg prøvde å få Juliana tilbake.
Jeg savner vennskapet vårt.
Jeg må dra et sted. Si ha det til Mr. Kim for meg.
Jeg er usikker på hvordan jeg skal gå videre med Yuri.
Og andre ting også, som:
Er romkameraten min Stella den onde mesterhjernen bak MoonLeaks?
Heldigvis, når det er tøft…
-Peter! -Der er hun!
…er ingenting som et kjent ansikt.
Så godt å se deg.
Kom.
Hvem skulle tro at folk utenfor USA likte lacrosse?
Ok.
Jeg avbryter vel ikke et eller annet merkelig ritual før en kamp eller noe?
Nei, jeg er din.
-Jeg vil vise deg hybelen min. -Visst pokker.
Jeg skjønner hvorfor du trives her. Må være sprøtt å gå i din mors fotspor.
Det er surrealistisk på en fantastisk måte.
Apropos moren din fikk jeg streng beskjed om å gi deg disse.
Lara Jean fant brevene fra Simon til din mor hos bestemoren din.
Tuller du?
Herregud!
-Du ivrer nok etter å lese dem, så… -Nei da, jeg kan gjøre det senere.
Du sa du ville overraske LJ.
Hva slags overraskelse snakker vi om?
Nei, jeg tenker ikke på en ring. Vi er 22 år gamle.
-Jeg vet ikke det! -Kjære vene.
Hei.
-Hei. -Du må være Peter.
-Ja. -Jeg er Juliana.
Vi bor sammen.
Ja. Dropp hybelen, med mindre du vil introdusere ham for Ohio-raringen.
-Hyggelig. -I like måte.
Lara Jean sa at Juliana er sur på deg, men hun virket jo kul.
Vi har fått en felles fiende.
Men jeg kysset kjæresten hennes.
-Eks-kjæresten. -Betyr det at du og Yuri…
Nei. Og jeg ville ikke ha ønsket det etter måten hun behandlet meg på.
Ok, så Yuri er ute. Ingen Yuri. Hva med fyren på flyet?
Nei, han dater vår andre romkamerat. Ohio-raringen, Stella. Men kom.
Hvorfor kaller dere henne "Ohio-raringen"?
Jeg tror hun bruker Min Ho for å felle faren.
Hun snek seg inn på kontoret hans… Nei, du tror bare jeg er gal.
Det er jeg sikker på.
-Er det ikke kult? -Jo.
Jeg vil ha alt.
Hvilken av disse tror du søsteren din vil like…
Glem det. Jeg tar alle.
Du er litt av en tøffel.
Jeg er ikke… Å ja! Se på disse.
Ja, hun vil elske disse.
-Covey? -Min Ho.
-Fyren fra flyet? -Slutt å snakke.
-Hva gjør du her? -Stella elsker stedet.
-Peter Kavinsky. -Står til?
-Bra. -Lara Jeans kjæreste.
-Søsteren min. -Ja da.
Jeg har vært utsatt for monologene dine.
Jeg hørte om reisen din også. I detalj, faktisk, fra Covey.
Har du en bordtennisturnering her?
Lacrosse.
Samme greia.
De glitterpennene er helt rå. Hvor fant du dem?
Takk. De er ved glitterklistremerkene.
Takk.
Bare hyggelig.
Covey.
Jeg tror han liker deg fortsatt.
-Hva? Nei. -Han bruker etternavnet ditt.
-Det er ikke en greie. -Han husker alt du har sagt.
Men han later som om han synes at du snakker for mye.
Han er forelsket i kjæresten. Så du glitterpennene?
Men hun pønsker på noe.
Men jeg kan ikke bevise det uten å virke som en gærning.
Hvis han er vennen din, så bør du passe på ham.
Ja.
Og når har det plaget deg å virke som en gærning?
Jeg må stikke.
Men jeg har litt tid på lørdag før vi drar til Tokyo.
Nok tid til å teste en søtpotet-latte fra kaffebilen?
Kan ikke si nei til det. Eller til en Covey-søster.
Jippi.
Kan jeg også få en?
-Utmerket valg. -Takk.
Hei.
"Kjære Eve, en hilsen fra Korea. Gledelig månenyttår 1994.
Leit at moren din er sint på deg.
Jeg burde ikke ha involvert deg i familiefeiden."
Snakk om å bære nag, bestemor.
"Kjære Eve, Dan høres kul ut til en hvit fyr å være,
og du virker kjempeforelska.
Hørte du at din gamle venn Gina har fått seg kjæreste?
Sun-jin Han, en skikkelig rundbrenner. Tror ikke hun er hans eneste kjæreste.
Tenk at du fikk moren din til å dra tilbake til Korea.
Husker du på 90-tallet da hun ikke snakket med deg på seks måneder?
Nå må jeg bare overtale moren min."
Hva?
"Og så gøy at du tar med din yngste.
Tenk at Kitty får sitt første passtempel som treåring.
Jiwon gleder seg."
Herregud.
INNKOMMENDE ANROP…
Kitty?
Jeg er fortsatt såret, men jeg må bare si det.
Jeg fikk en haug med brev fra Simon til moren min.
Det skrev til hverandre i årevis.
Mamma overtalte bestemor til å gjenforenes med søsteren.
Hun skulle ta meg med til Korea også, men hun…
Men hun døde før…
Før vi fikk dratt.
Jeg skulle være med på gjenforeningen.
-Kitty, da. -Men nei, jeg sitter fast her.
Grandtanten min åpner ikke døra for meg, og Jiwon svarer meg ikke på Instagram, så…
Er det noe jeg kan gjøre?
Jeg tror ikke…
Jeg tror ikke det er det.
Men takk for at du lyttet.
Heldigvis for dere utgjør denne quizen bare 5 % av karakteren deres.
Begynn gjerne å forberede dere på slutteksamen.
Kjøpte han en penn til deg?
Hva heter han? Pete?
Peter. Og, ja.
Stella elsket nok sin penn også.
Og skriver sin neste djevelske plan med den.
Var dere ute på date i går? Hun rakk så vidt romsjekken.
Det angår ikke deg, Covey.
Professor Lee, er det noen ledige assistentstillinger?
Jeg trenger pengene.
Dessverre, i lys av MoonLeaks-skandalen
er skolen under høyt press. Vi forbereder oss på budsjettkutt.
Jeg skjønner. Takk.
Apropos MoonLeaks. Min Ho!
Si til faren din at en PR-krise ikke er noen grunn til å avlyse timene.
Det skal jeg.
Jeg tror deg ikke.
Dae. Jeg hørte deg spørre Lee om en jobb. Jeg lovte faren din at du ikke skulle det.
-Om du trenger penger, kan jeg… -Dae!
-Ja, sir. -"Sir"? Er han ikke morsom?
Kan du unnskylde oss litt?
Dae, jeg mener det! Hvor har du vært?
Håndtert MoonLeaks. Jeg har sparket flere sjefer, resten har signert NDA-er.
Det er bak oss. Håper ikke det gikk ut over deg.
På ingen måte.
Jeg har bare blitt bombardert av spørsmål på sosiale medier
om du er sosiopat.
Eller om du har hårimplantater.
Vel, jeg skal endre samtalen.
I kveld samler jeg mine beste elever for å diskutere kunstprogrammet.
Det er fredag. Bulgeum. Jeg har planer med kjæresten min.
Ta henne med. Jeg lover at det blir verdt det.
Greit. Jeg kommer.
Takk for at du gjør dette. Jeg… Jeg vet at dette har vært tøft for deg.
Du kunne ha løpt i morgen.
Hadde jeg visst da hva jeg kom til å føle for deg, ville jeg aldri…
Det går bra. Jeg mener det.
Jeg lurte på en ting…
Faren min kommer for å se konkurransen. Vil du møte ham?
Selveste Mr. OL? Veldig gjerne.
Jeg får ta et par sprinter til.
Eller… Skal vi løpe om kapp?
Det kan du banne på.
Taperen må ta 100 burpees.
Løper jeg fra deg?
-Å faen. Går det bra? -Jeg vrikket ankelen. Det går bra.
-Det hørtes ikke bra ut. Du må… -Det går bra!
Ser du? Det er bra i morgen.
"FOREGANGSMANNEN"
ALBUMCOVER-PRISUTDELINGEN
Jøss, for et kult sted!
Hva?
Tror du han må selge alt når imperiet hans faller?
-Seriøst! -Hva?
Velkommen. Mine beste elever i Underholdningsledelse.
Og skuespillerstjernen i K-dramaklassen.
-Gi deg… -Stig på.
-Takk. -Kom inn.
-Til verten. -Å, en gave.
Ja.
Takk, sønn.
Jeg vet hvor det skal stå.
Bare hyggelig, pappa.
Jeg er rørt. Unnskyld meg.
Det var snodig.
Ser jeg syner, eller viste han ekte menneskelige følelser?
Du får gå og se til ham.
Pappa?
Er alt i orden?
Hva har jeg gjort med livet mitt, Min Ho? Jeg kjenner knapt mine egne barn.
Og du. Jeg vil være i livet ditt.
-Da kunne du ha vært der på seollal. -Broren din er i trøbbel.
Joon Ho har gjort en jente gravid. En reservedanser.
-Så det var derfor du ikke kom på hytta. -Ja. Han er stresset.
Han har panikkanfall og snakker om å legge opp.
-Ikke si det til noen. -Det skal jeg ikke.
Så MoonLeaks-skandalen kommer veldig ubeleilig.
Om jeg mister min største stjerne, er det over. Jeg vil miste alt.
Det er ikke sant.
Jeg har gjort feil, og det betyr mye at du kom i kveld.
Kitty? Du stirrer.
Jeg beundrer sminken din. Har aldri klart konturering.
Hvor fikset du nesa di?
Unnskyld?
Nei, ikke misforstå. Den er kjempefin.
Gud ga meg denne nesa.
Unnskyld!
Min feil.
Hun lyver. Jeg vet hvordan en operert nese ser ut.
-Interessant… -Vil du vite hvem andre som har det?
Det er ikke så viktig, ellers takk.
Ok.
-Fint sted, eller hva? -Ja, virkelig.
Ingen høyblokker i Pepper Pike.
-Hei, elskling. -Hei.
De hadde rett, som alltid. Jeg er glad jeg snakket med ham.
Hadde rett om hva?
Middagen er servert.
Ja?
Hei. Jeg vet du ikke kjenner meg, men jeg heter…
Yuri Han. Jeg følger deg på Insta. Jeg elsket din siste "Bli klar med meg".
Det er jo den vesken!
Flott. Da vil du kanskje høre på meg og slutte å unngå vennen min Kitty.
Ålreit. Jeg håper alle likte maten.
Jeg har en kunngjøring.
Det nærmer seg dagen for arrangementet mitt, men…
Å nei. Har det blitt avlyst på grunn av MoonLeaks?
Nei. Vi gjør det enda større.
Ingen vil huske MoonLeaks hvis alt går etter planen.
Det skal nå filmes i et av Seouls store palasser
og strømmes over hele verden.
Vi gjør dette til en diger reality-konkurranse.
Jeg har hatt mange TV-serier.
International Star Challenge med Young Moon.
Land Amongst the Stars med Young Moon.
Og den mest sette er Rising Stars med Young Moon.
Beklager.
Joon Ho kommer til å opptre.
Og vinneren får en platekontrakt med Moon Star Entertainment.
Du tuller.
Men denne konkurransen er kun for soloartister. Ingen K-pop-duoer.
Beklager, dere to. Dere må dele dere.
Nå blir det dessert, og etterpå har vi det beste karaoke-anlegget i Seoul.
Kjære vene.
Hva er galt? Hva skjer?
Sykehuset kontaktet meg
og sa at Han-gruppen ikke betaler pappas legeregninger.
-Jeg skal høre med pappa. -Glem det.
Du vet at firmaet hans sliter.
Da tar jeg fra sparepengene mine. Dette er viktigere.
Prøver du å kjøpe min tilgivelse?
Nei. Kanskje.
-Er det et lite smil jeg ser? -Hold kjeft.
Jeg kan uansett ikke ta imot så mye.
Og jeg vet at du angrer på det du gjorde.
Jeg gjør det.
Det er ingenting mellom oss.
Ok.
Om du fikk den platekontrakten med faren min,
kunne det betale sykehusregningene.
-Hvis du vinner, altså. -Ja.
Vet du hva? Glem det.
Du vil vinne, med min hjelp.
Kom igjen, Dae. En siste duett?
Jeg skal prøve å vinne platekontrakten.
Jeg også. Føler du deg selvsikker?
Så merkelig. Hvem hater karaoke så mye?
Stella! Kom opp og syng en duett med meg.
Nei, det går bra.
Nei, sang ikke du i kirkekoret? Kom igjen. Ikke vær blyg.
Jeg henter litt vann.
Først spytter Stella ut drinken når Moon nevner en av sine gamle serier.
Så friker hun ut under karaoken. To store røde flagg.
Rising Stars with Young Moon.
Pepper Pike i Ohio.
Å. Herre. Gud.
-Sikker på at det går bra? -For siste gang, ja.
Jin! Hva er galt?
-Har du fortalt det? -Nei.
Hva har du gjort? Du er jo skadet, alle kan se det. Ankelen din.
-Det går bra. Jeg kan løpe. -Beklager. Du er ute.
Q, du er med. Gå i garderoben og hent piggene før bussen kommer.
Du hørte ham. Gå.
YURI OVERTALTE MEG TIL Å HØRE PÅ DEG
SÅ LA OSS MØTES
NÅR OG HVOR?
Jiwon tekstet meg. Hun vil møtes.
-Så bra. Jeg er glad på dine vegne. -Takk.
Dere, se der. Det er jo Q. Jeg visste ikke at han skulle løpe.
Q? Hvor er Jin?
Løpere, innta plassene!
Klar.
Gå!
Kjør på! Kom igjen, Q!
-Kom igjen! -Ta den!
Kom igjen!
KISS på førsteplass!
Ja!
Min Ho, vent!
-Jeg må snakke med deg. Kom. -Hva gjør du?
Stella er ikke den du tror.
-Hvorfor viser du meg dette? -Se videre.
Jøss. Esther fra Ohio, jeg har gåsehud over hele kroppen.
Takk, Mr. Moon. Det betyr alt å høre det fra deg.
Men for å bli en ekte stjerne, må du se bra ut, noe du ikke gjør.
Pass.
Men skjønnhet skal komme innenfra!
Den jenta er Stella!
Hva snakker du om? Det står at hun heter Esther Shim.
Ja, fra Pepper Pike i Ohio, hvor hun sang i kirkekoret.
-Du er gal. -Hør på meg.
Dette ble en meme. Det var en viral video.
Men skjønnhet skal komme innenfra!
Det er henne.
Ja, hun skiftet navn og ansikt, men det er Stellas stemme.
Jeg synes synd på henne.
Hele internett mobbet henne på ungdomsskolen,
men nå er det motivet hennes…
Motiv?
Hun lekket brevet for å snike seg inn på kontoret til faren din
og finne skitt på ham. Og så kom MoonLeaks.
Hun vil hevne seg på faren din,
og hun bruker det falske forholdet deres for å ta ham.
For det første har hun god kjemi med faren min.
Hun ga meg en gave å gi til ham. Han ble kjempeglad,
og det styrket mitt forhold til ham.
Og for det andre er ikke alle i et falskt forhold.
Ikke alle. Stella.
Slutt! Du knuste hjertet mitt, og nå vil du ødelegge forholdet mitt?
Knuste jeg hjertet ditt?
Hvorfor tror du jeg hoppet inn i et forhold med Stella?
Og nå som jeg er over det og faktisk bryr meg om henne,
prøver du å bryte oss opp?
Er du sjalu?
-Vi er venner. Jeg passer på deg. -La være!
Kanskje Min Ho bare trenger tid. Det er mye å fordøye.
Aldri sett ham så sint før.
Når skal jeg lære å passe mine egne saker?
Jeg ødelegger alltid for meg selv og andre.
Det er ikke sant.
Du sendte Lara Jeans kjærlighetsbrev.
Det at du blandet deg, ga meg mitt livs kjærlighet.
Du har et sylskarpt instinkt.
Bokstavelig talt en superkraft.
Så slutt å tvile på deg selv.
Hva så om Min Ho ikke var klar for å høre det du hadde å si?
Du tar ikke feil.
Takk, Peter.
Du er Kitty Song Covey, for pokker.
Ikke glem det.
Du er bare best.
-Jeg er så glad du kom. -Jeg også.
-Liker du latten? -Ja.
Så bra.
Joon Ho gjorde ei jente gravid. En reservedanser.
Han er stresset. Han har panikkanfall og snakker om å legge opp.
-Ikke si det til noen. -Det skal jeg ikke.
MoonLeaks-skandalen kommer veldig ubeleilig.
Takk, sønn.
Pappa, er alt i orden?
Hva har jeg gjort med livet mitt? Jeg kjenner knapt mine egne barn.
Om jeg mister min største stjerne, er det over. Jeg vil miste alt.
BASERT PÅ KARAKTERENE I BOKSERIEN
Tekst: Marie Wisur Lofthus