GUARISCI PRESTO
Papà, hai sentito i dottori, no?
La strada è ancora lunga, ma sei già migliorato tanto.
Che sollievo.
Non riesco a camminare.
Non riesco a lavorare.
Non riesco a badare a voi.
Oh, e la piccola Bora…
Non devi preoccupartene.
Bora sta bene a casa di zia. Non preoccuparti di queste cose.
- Sto già cercando un lavoro part time. - No. Non puoi farlo, ok?
Se vuoi davvero aiutarmi, pensa solo a studiare.
Non devi prendere voti bassi a causa mia.
Ciao. Scusate, vi disturbiamo?
- Niente affatto. - Ciao.
Salve.
- Salve. - Siete venuti!
Signor Kim, la vedo molto bene.
Abbiamo dei regali.
Grazie.
Nelle ultime due settimane è migliorato molto.
Ehi, Min-ho.
Ho un favore da chiederti.
Se senti che Dae dice cavolate
come cercarsi un lavoro part time, devi stroncarlo subito!
Certo, non si preoccupi. Se lo sento dire queste cose, lo riprendo.
Esatto.
Sono più tranquillo sapendo che Dae ha un amico leale e buono come te.
Grazie.
Deve controllare i parametri vitali.
Aspettiamo fuori. Ti serve qualcosa?
Pensavo andasse meglio con Dae.
Almeno ora tollera la tua presenza.
Immagino di sì.
Novità su tua cugina Jiwon?
Mi sono arresa. Insomma, hai visto quanto erano infuriate.
- Che c'è? - Solo…
Jin è molto stressato per la gara perché suo padre verrà a vederlo.
Vorrei aiutarlo.
E se organizzassi qualcosa di romantico per distrarlo un po'?
È una buona idea, Kitty.
Ehi, gente.
Ehi, Yuri.
Kitty, possiamo parlare?
- Prendiamo una merendina. - Faccio il digiuno intermittente.
Cogli i segnali.
Non mi rispondi ai messaggi, alle chiamate, alle chat.
Non dà un sacco fastidio?
Scusa se ti ho ignorata mentre cercavo di riconquistare Juliana.
Mi manchi molto come amica.
Devo andare.
Salutami il signor Kim.
Sono ancora molto confusa su come procedere con Yuri.
E con il resto. Ad esempio,
la mia coinquilina Stella è la mente malvagia dietro MoonLeaks?
Ma nella difficoltà…
- Peter! - Eccola!
…niente aiuta come un volto amico da casa.
Che bello.
Andiamo.
Chi pensava che il lacrosse fosse conosciuto all'estero?
Ok.
Non interrompo rituali strani pre-torneo della squadra, vero?
No, sono tutto tuo.
- Evviva, ti mostro lo studentato. - Cavolo, sì.
Capisco perché ti piace questo posto. Sarà assurdo seguire le orme di tua madre.
È surreale, in senso positivo.
Sai, a proposito di tua madre, ho l'ordine di consegnarti queste a mano.
Lara Jean le ha trovate da vostra nonna. Sono lettere di Simon a tua madre.
Mi prendi in giro?
Oddio!
- Non vedrai l'ora di leggerle, quindi… - No. Sì, ma posso farlo dopo.
Devo aiutarti con la sorpresa per LJ. A proposito, di che cosa si tratta?
Non le compro un anello, Kitty. Abbiamo 22 anni.
- Che ne so io? - Cristo.
Ehi.
Ciao.
- Ciao. - Oh, tu devi essere Peter.
- Sì. - Sono Juliana.
- Siamo coinquiline. - Sì. Non andare in studentato.
Se non vuoi presentargli la stramba dell'Ohio.
- È stato un piacere. - Idem.
Lara Jean mi ha detto che avete litigato, ma era tranquillissima.
Beh, ora abbiamo un nemico comune.
Ma ho comunque baciato la sua ragazza. Ex ragazza.
Quindi forse tu e Yuri…
No, niente "forse". E non voglio nemmeno, visto come mi ha trattata.
Ok, Yuri è fuori, la boicottiamo. E il tizio dell'aereo?
No, esce con l'altra coinquilina, la stramba dell'Ohio, Stella.
Ma andiamo. Di qua.
Dimmi perché la chiamate "la stramba dell'Ohio".
Credo che usi Min Ho per sabotare il padre VIP.
Si è intrufolata nel suo studio… Niente. Mi darai della pazza.
Oh, no, lo sei davvero.
- Non è fantastico? - Sì.
Voglio tutto.
Ok, quale di questi pensi che piacerà a tua sorella…
- Non importa. Li prendo tutti. - Sei un sottone per LJ.
Ehi, non sono un… Oh, sì! Guarda questi.
Sì, li adorerà.
Covey?
Min Ho.
- Il tizio dell'aereo? - Stai zitto.
- Che ci fai qui? - Stella. Ama questo posto.
- Peter Kavinsky. - Tutto bene?
- Sì. - Il ragazzo di Lara Jean.
- Mia sorella. - Lo so.
Mi sono sorbito un semestre di tuoi monologhi.
So del tuo viaggio.
Nei minimi dettagli, grazie a Covey.
Sei qui per cosa? Un torneo di ping-pong?
Lacrosse.
Sì, è uguale.
Quelle penne che sbrilluccicano sono stupende. Dove sono?
Grazie. Sono di fianco agli adesivi che sbrilluccicano.
Grazie, bro.
Figurati.
Covey.
Credo che tu gli piaccia ancora.
- Ehi, no. - Ti chiama per cognome.
- Non significa nulla. - Ricorda ogni tua parola.
Ma finge di essere infastidito quando parli troppo. Un classico.
Ha una ragazza. Le ha preso le penne che sbrilluccicano.
Giuro che lei trama qualcosa.
Ma non posso dimostrarlo senza passare per pazza e intromettermi.
Beh, se è tuo amico, dovresti proteggerlo.
Sì.
E da quando ti importa se passi per pazza?
Devo andare.
Ma sabato ho un momento libero prima di partire per Tokyo.
Riuscirai a provare il caffellatte alle patate dolci?
Non posso dire di no a ciò.
- Né a una sorella Covey. - Evviva.
Prendi questa anche a me?
- Ottima scelta. - Grazie.
Salve.
"Cara Eve, ciao dalla Corea.
Buon capodanno lunare 1994. Mi spiace che tua madre sia arrabbiata con te.
Mi sento in colpa per averti coinvolta nella faida familiare."
Cavolo, quanto è rancorosa la nonna.
"Cara Eve, Dan sembra fico per essere bianco
e tu sembri innamorata persa.
Hai sentito che la tua amica Gina ha un nuovo ragazzo?
Sun-jin Han, un donnaiolo,
e sono quasi certo non stia solo con lei."
"Non ci credo che hai convinto tua madre a tornare in Corea.
Ricordi quando non ti ha parlato per sei mesi per questo motivo?
Ora devo solo convincere la mia."
Aspetta, cosa?
"Che bello che porti tua figlia piccola.
A tre anni, Kitty avrà il suo primo timbro sul passaporto.
Jiwon vuole giocare con la cugina."
Oddio.
CHIAMATA IN ARRIVO
Kitty?
Non abbiamo ancora risolto, ma dovevo dirtelo.
Mia sorella mi ha mandato le lettere di Simon a mia madre.
A quanto pare si sono scritti per anni.
Mia madre aveva convinto la nonna a rivedere la sorella quando ero piccola.
Voleva portare anche me in Corea, ma…
Ma è morta prima…
Prima di andare.
Dovevo partecipare alla rimpatriata.
Oh, Kitty.
Ma ora non più, perché sono a un punto morto.
La mia prozia mi ha cacciata
e mia cugina Jiwon non mi risponde più su Instagram…
Come posso aiutarti allora?
Io non…
Non lo so.
Ma grazie per avermi ascoltata.
Per vostra fortuna, il test non a sorpresa vale solo il 5% del voto finale.
Prima iniziate a studiare per l'esame, meglio è.
Quel tizio ti ha comprato una penna? Come si chiama? Pete?
Peter. E… sì.
Anche a Stella sarà piaciuta la penna.
Con cui elaborerà il prossimo piano diabolico.
Ieri sera siete usciti insieme? È tornata al pelo per il coprifuoco.
Non sono affari tuoi, Covey.
Prof. Lee, ci sono posizioni da assistente libere?
Mi servirebbero i soldi.
Purtroppo, dopo lo scandalo MoonLeaks,
la scuola è sotto scrutinio. Potrebbero tagliarci i fondi.
Capisco. Grazie.
A proposito di MoonLeaks, Min Ho!
Di' a tuo padre che non può annullare lezioni per crisi reputazionale.
Lo farò.
Non ci credo.
Dae.
Hai chiesto un lavoro a Lee.
Ho promesso a tuo padre di impedirtelo.
- Se ti servono soldi, posso sempre… - Dae!
Sì, signore.
"Signore"? Che tipo, vero?
Puoi scusarci un attimo?
Dae, sul serio!
- Dov'eri? - A gestire MoonLeaks.
Ho licenziato i dirigenti e fatto firmare accordi di riservatezza.
È tutto risolto.
Spero la cosa non ti abbia intaccato.
Per niente.
Centinaia di persone sui social mi hanno solo chiesto se sei sociopatico.
- O se hai fatto il trapianto di capelli. - Svierò presto la discussione.
Stasera parlerò coi miei migliori studenti del futuro del Moon Arts Program.
Papà, è venerdì sera. Ho un impegno con la mia ragazza.
Può venire anche lei. Prometto che ne varrà la pena.
Va bene. Ci sarò.
Grazie di tutto questo. Io…
So che è dura per te.
Potevi essere tu in pista domani.
Se avessi saputo allora cos'avrei provato per te ora, non avrei…
Non fa niente.
Davvero.
Volevo chiederti una cosa…
Mio padre verrà ai regionali. Ti andrebbe di conoscerlo?
Il sig. Olimpiadi?
Molto volentieri.
Ok, dovrei fare un altro paio di scatti.
O… ti va una gara?
Sfida accettata.
Chi perde fa 100 burpees.
Che c'è? Vado troppo veloce?
Merda. Stai bene?
È una storta. Sto bene.
Non mi sembra. Hai bisogno…
Ho detto che sto bene!
Visto? Devo solo dormirci sopra.
MOON L'UOMO DELL'ANNO
PREMIO COREOGRAFIA K-POP
Wow! Che stile!
Cosa?
Dovrà vendere tutto, quando il suo impero crollerà?
- Dai! - Cosa?
Benvenuti. I miei studenti migliori di Management dello spettacolo.
E la star del corso di recitazione K-drama.
- Cosa? - Prego, accomodatevi.
- Grazie. - Entrate.
Per l'anfitrione.
Un regalo.
Sì.
Grazie, figliolo.
So proprio dove metterlo.
Prego, papà.
Sono commosso.
Con permesso.
Strano.
Sono io o ha appena mostrato delle vere emozioni umane?
Dovresti andare a vedere come sta.
Papà.
Va tutto bene?
Cosa ne ho fatto, della mia vita?
Conosco i miei figli solo come prodotti.
E tu. Voglio far parte della tua vita.
Dovevi esserci a Seollal.
Tuo fratello è nei guai. Ha bisogno.
Joon Ho ha messo incinta una ragazza. Una delle sue ballerine.
Perciò non sei venuto.
Già. Soffre molto lo stress.
Ha attacchi di panico e vuole anche ritirarsi.
Non dirlo a nessuno.
Non lo farò.
Il tempismo è pessimo, visto lo scandalo MoonLeaks.
Se perdo la mia star più famosa, è finita e non mi resterà più nulla.
Non è vero, papà.
Ho sbagliato e significa molto che tu sia qui per me stasera.
Kitty? Mi stai fissando.
Ammiravo il tuo trucco. Non so fare il contouring.
- Dove hai rifatto il naso? - Eh?
No, non fraintendermi. È fatto bene.
Me l'ha fatto Dio.
Scusa!
Errore mio.
Sta mentendo. Riconosco una rinoplastica quando ne vedo una.
- Interessante. - Vuoi sapere chi altri ne ha una?
Sono… a posto così per ora.
Ok.
Bella casa, vero?
Decisamente. A Pepper Pike non ci sono grattacieli.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Avevi ragione, come sempre. Sono felice di avergli parlato.
Aveva ragione su cosa?
Gente, la cena è servita.
Sì?
Ciao. So che non mi conosci, ma mi chiamo…
Yuri Han. Ti seguo su Instagram. Ho amato il tuo ultimo "Preparati con me".
Avevi quella borsa.
Fantastico. Allora forse ascolterai quello che ho da dirti
e risponderai alla mia amica Kitty.
Spero che la cena sia piaciuta a tutti. E ho un annuncio.
Come sapete, tra poco ci sarà il mio talent show, ma…
Oh, no. Lo annulla a causa di MoonLeaks?
Certo che no. Miro ancora più in alto.
I miei piani eclisseranno MoonLeaks.
Il talent show verrà filmato in uno dei grandi palazzi di Seul
e trasmesso in tutto il mondo.
Diventerà un reality competitivo enorme.
Non è il mio primo reality.
Stella internazionale con Young Moon, Atterra tra le stelle con Young Moon
e quello più apprezzato, Astri nascenti con Young Moon.
Scusi.
Tranquilla. Joon Ho si esibirà in esclusiva.
E il premio è un contratto discografico con la Moon Star Entertainment.
Non ci credo.
La gara è solo per artisti solisti.
Niente duetti K-pop.
Mi dispiace, dovrete dividervi.
Ora mangiamo il dolce e poi vi attende il miglior karaoke di tutta Seul.
Oh, santo cielo.
Cos'è successo?
Mi ha scritto l'ospedale:
il gruppo Han non paga le cure a mio padre.
Chiederò a mio padre.
Lascia stare.
L'attività di tuo padre è nei guai.
Allora userò i miei risparmi.
Questo è più importante.
Stai cercando di comprare il mio perdono?
No.
Forse.
- È un sorrisetto quello che vedo? - Taci.
Comunque sono troppi soldi.
E so che ti penti di quello che hai fatto.
Sì.
Non c'è niente tra me e Covey.
Sì.
Il contratto discografico in palio! Se vinci,
potresti pagare le spese mediche di tuo padre.
Ma solo se vinci.
Sì.
Sai cosa? Lascia perdere.
Vincerai, col mio aiuto.
Dai, Dae. Un ultimo duetto?
Eunice, proverò a vincere il contratto.
Anch'io. Credi in te stesso?
Che strano. Chi odia così tanto il karaoke?
Stella! Perché non vieni a cantare? Potremmo fare un duetto.
Oh, non fa nulla.
Non cantavi nel coro della chiesa? Dai. Non fare la timida.
Devo bere dell'acqua.
Prima Stella ha sputato l'acqua
quando Moon ha menzionato un vecchio reality.
Poi ha dato di matto al karaoke.
Due enormi campanelli d'allarme.
Astri nascenti con Young Moon.
Pepper Pike, Ohio.
Oh, mio Dio.
- Sicuro di stare bene? - Per l'ultima volta, sì.
Jin! Che succede?
- Gliel'hai detto? - No, perché?
Cos'hai fatto? Ti sei fatto male alla caviglia, si vede benissimo.
- Sto bene. Riesco a correre. - Jin, scusa. Sei fuori.
Q. Correrai tu.
Prendi le scarpe in spogliatoio prima che arrivi il pullman.
Hai sentito. Vai.
YURI È VENUTA DA ME. MI HA CONVINTA AD ASCOLTARTI.
VEDIAMOCI.
DOVE E QUANDO?
Mi ha scritto Jiwon. Vuole vedermi.
È fantastico. Sono felice per te.
Grazie.
Aspettate, ragazzi, guardate. È Q. Non sapevo che corresse.
Q? Dov'è Jin?
Corridori, ai vostri posti!
Pronti!
Via!
Forza! Dai, Q!
- Vai! - Andiamo!
Forza!
La KISS è al primo posto!
Sì!
Min Ho, aspetta!
Devo parlarti.
Vieni.
Che stai facendo?
Stella non è chi credi che sia.
ASTRI NASCENTI CON YOUNG MOON
- Perché me lo fai vedere? - Guarda.
Wow.
Esther dall'Ohio. Ho la pelle d'oca.
Grazie, signor Moon. Significa molto detto da lei.
Sfortunatamente, per essere una vera star, devi essere anche bella, cosa che non sei.
Per me è no.
Ma la bellezza dovrebbe venire da dentro.
Quella ragazza è Stella!
Ma cosa dici? Qui dice che si chiama Esther Shim.
Sì, di Pepper Pike in Ohio ed è cresciuta cantando in chiesa.
- Sei pazza. - Ascoltami.
È diventato un meme. Era un video virale.
Ma la bellezza dovrebbe venire da dentro!
È lei.
Sì, ha cambiato nome e connotati, ma la voce è quella di Stella.
Senti, mi dispiace per lei.
Andava alle medie ed è stata bullizzata su internet,
ma questo è il suo movente…
"Movente"?
Ha usato la lettera come diversivo per andare nello studio di tuo padre
e trovare informazioni compromettenti per MoonLeaks.
Vuole vendicarsi di tuo padre
e usa la vostra finta relazione come copertura.
Punto primo, va d'accordo con mio padre.
Mi ha trovato un regalo per lui. Non sai quanto era felice
né di cosa significhi per me legare di più con lui.
Punto secondo, non tutti hanno relazioni finte.
- No, non tutti. Stella. - Smettila!
Mi hai spezzato il cuore e ora vuoi distruggere la mia relazione?
Ti ho spezzato il cuore?
Secondo te perché mi sono buttato in una relazione con Stella?
E ora che ti ho dimenticata e tengo davvero a lei,
cerchi di farci allontanare? Perché sei gelosa o cosa?
- Sei mio amico. Voglio proteggerti. - Beh, evita!
Forse Min Ho ha bisogno di tempo. È una notizia dura da elaborare.
Non l'ho mai visto così arrabbiato. Quando imparerò a farmi gli affari miei?
Rovino sempre tutto per me e gli altri.
Ehi, non è vero.
Hai spedito le lettere d'amore di Lara Jean.
Ti sei intromessa e ho trovato l'amore della mia vita.
Kitty, hai un istinto infallibile.
È letteralmente il tuo superpotere.
Quindi non dubitare di te stessa.
Chi se ne frega se Min Ho non era pronto a starti a sentire.
Non significa che sbagli.
Grazie, Peter.
Tu sei Kitty Song Covey, che cavolo.
Non dimenticarlo.
Sei il migliore.
- Sono felice che tu sia qui. - Anch'io.
- Ti piace il caffellatte? - Sì.
È buono.
Joon Ho ha messo incinta una ragazza. Una delle sue ballerine.
Soffre molto lo stress.
Ha attacchi di panico e vuole anche ritirarsi.
Non dirlo a nessuno.
Non lo farò.
Il tempismo è pessimo, visto lo scandalo MoonLeaks.
Grazie, figliolo.
Papà. Va tutto bene?
Cosa ne ho fatto, della mia vita?
Conosco i miei figli solo come prodotti.
Se perdo la mia star più famosa, è finita e non mi resterà più nulla.
DA "TUTTE LE VOLTE CHE HO SCRITTO TI AMO"
Sottotitoli: Chiara Belluzzi