Aita, medikuei entzun diezu, ezta?
Oraindik asko geratzen zaizu, baina asko hobetu duzu.
Hau lasaitua.
Ezin naiz ibili.
Ezin dut lan egin.
Ezin zaituztet zaindu.
Eta alaba txikia, Bora…
Ez kezkatzeko esan dizut.
Bora ondo dago izekoren etxean.
Ez kezkatu ezergatik.
Lan bila nabil.
Ez, ez hasi lanean, ados?
Lagundu nahi badidazu, zentratu ikasketetan.
Ez jaitsi notak nire erruz.
Kaixo. Barkatu. Eteten ari gara?
- Bai zera. - Kaixo.
Kaixo.
- Kaixo. - Etorri zarete!
Kim jauna, primeran ikusten zaitut.
Opariak ekarri dizkizugu.
Eskerrik asko.
Asko hobetu da bi aste hauetan.
Aizu, Min Ho.
Mesede bat egitea behar dut.
Dae lanaldi erdian lan egiteaz txorakeriak
esaten entzuten baduzu, eragotzi.
Jakina, ez kezkatu. Konturatuz gero, harrapatuko dut.
Ederto.
Lasaitzen nau Daek hain lagun leial eta ona izateak.
Eskerrik asko.
Bizi-konstanteak begiratuko dizkiote.
Kanpoan itxarongo dugu. Zerbait behar duzu?
Daerekin hobeto nenbilela uste nuen.
Orain, behintzat, zure presentzia onartzen du.
Suposatzen dut.
Ba al dago Jiwonen berririk?
Amore eman dut. Ikusi zenuen zein haserre zeuden.
- Zer duzu? - Ba…
Jin oso urduri dago lasterketagatik, bere aita etortzen baita ikustera.
Ez dakit. Lagundu nahiko nuke.
Eta zerbait erromantikoa egiten baduzu, apur bat argitzeko?
Ideia bikaina da, Kitty.
Aizue, mutilok.
Kaixo, Yuri.
Kitty, mintza gaitezke?
- Jateko zerbaiten bila goaz. - Aldizkako baraualdian nago.
Nabaritu giroa.
Ez didazu mezuei erantzuten, ez deiei, ez mezu zuzenei.
Ez da atsegina, ezta?
Sentitzen dut baztertu izana Juliana berreskuratu nahi nuenean.
Lagunak izatea nahi dut.
Leku batera joan behar dut.
Esan agur Kim jaunari.
Oraindik ez dakit zer egin Yurirekin.
Ezta beste gauza batzuekin ere.
Nire gelakide Stella ote da MoonLeaks-en egile gaiztoa?
Zorionez, une txarretan…
- Peter! - Hor dago.
…aurpegi ezagun bat ikustea bezalakorik ez dago.
Izugarri pozten naiz.
Tira.
Badakizu AEBtik kanpo lacrossa atsegin dutela?
Bale.
Ez dut eten partida aurretik egiten den erritu arraroren bat?
Ez, zurea naiz.
Nire gela erakutsi nahi dizut.
Primeran.
Ikusten dut zergatik atsegin duzun.
Ene, harrigarria izango da zure amaren urratsak jarraitzea, ezta?
Harrigarria da, modurik onenean.
Zure amaz ari garela, hau emateko eskatu didate.
Lara Jeanek amonaren etxean ikusi ditu. Simonenak dira zure amarentzat.
Txantxetan zaude?
Ai ama!
Irakurri nahiko dituzunez…
Ez. Tira, bai, baina gero.
L. J.-ren ezustekoarekin lagunduko dut, eta, bide batez, zein ezusteko da hori?
Ez da eraztun bat, Kitty. 22 urte baino ez ditugu.
- Ez dakit! - Kontxo.
Hepa.
Kaixo.
- Kaixo. - Zu Peter izango zara.
- Bai. - Juliana naiz.
Gelakideetako bat.
Hobe logelara ez joatea, Ohioko gika aurkeztu nahi ez badiozu.
- Plazer bat. - Berdin.
Lara Jeanek esan zidan gaizki moldatzen zaretela, baina lasai zegoen.
Beno, orain etsai bera dugu.
Baina neska-laguna musukatu nuen.
Ohia.
Orduan, Yurik eta zuk agian…
Ez, bai zera. Eta, tratatu nauen moduan, ez dut nahi.
Bale, Yuri kanpora. Yuri kantzelatuta. Eta hegazkineko mutila?
Ez, Ohioko gikarekin ateratzen da, Stella.
Tira, goazen. Hemendik.
Jakin nahi dut zergatik den Ohioko gika.
Min Ho erabiltzen du bere aitaren kontra joateko.
Bere bulegoan sartu zen, eta gero… Zorotzat hartuko nauzu.
Tira, zoratuta zaude.
- Ez al da itzela? - Bai.
Dena nahi dut.
Hauetako zein uste duzu zure ahizpari…?
Ahaztu. Denak erosiko ditut.
Liluratuta zaude harekin.
Aizu, ni ez… Bai! Ikusi hauek!
Izugarri gustatuko zaizkio.
Covey?
Min Ho.
Hegazkineko tipoa?
Isil zaitez.
- Zer zabiltza? - Stellak toki hau atsegin du.
Peter Kavinsky.
Dena ondo, gizon?
- Bai. - Lara Jeanen bikotea da.
- Nire ahizpa. - Badakit.
Zure bakarrizketa guztiak entzun ditut. Gogoratzen zara?
Eta badakit bidaiarena.
Xehetasunez, Coveyri esker.
Mahai-teniseko txapelketa batera etorri zara?
Lacrossekoa.
Bai, gauza bera.
Purpurinazko boliak gustatzen zaizkit. Non daude?
Mila esker. Pegatina distiratsuen ondoan daude.
Milesker, txo.
Lasai, gizon.
Covey.
Oraindik gustuko zaituelakoan nago.
- Hara, ez. - Abizenagatik deitzen dizu.
- Ez da ezer. - Kontatzen diozun guztia oroitzen du.
Baina haserre egotearen itxura egiten du gehiegi hitz egitean. Ohikoa.
Neska-laguna asko atsegin du. Ikusi dituzu boliak?
Zerbait antolatzen dabil, zinez.
Ezin dut frogatu sudurluze arraro bat bezala geratu gabe.
Beno, zure laguna bada, zaindu egin beharko zenuke.
Bai.
Eta noiztik axola zaizu arraro bat bezala geratzea?
Joan behar dut,
baina tarte bat daukat larunbatean, Tokiora joan aurretik.
Batata kafesne bat probatzeko adina denborarekin?
Ez diot uko egingo.
Ezta Covey bati ere.
Ondo.
Eraman dezaket hau?
- Aukera bikaina. - Milesker.
Kaixo.
"Eve maitea: Kaixo Koreatik.
1994ko ilargiko urte berri on.
Sentitzen dut zure ama haserre egotea.
Nire ardura da zu liskar honetan sartu izana".
Ene, amona, herratsua zara gero.
"Eve maitea: Dan jatorra dirudi zuria izateko,
eta liluratuta ikusten zaitut.
Badakizu zure lagun Jinak ere mutil-lagun berria duela?
Sun-jin Han, amodiotsu galanta.
Eta argi daukat ez dela neska-lagun bakarra.
Ezin dut sinetsi zure ama etortzeko konbentzitzea.
Gogoan duzu 90eko hamarkada,
urte erdi egon zela zurekin hitz egin gabe?
Orain ama konbentzitu behar dugu".
Egon, zer?
"Pozten nau neska txikia ekartzeak.
Itzela da Kittyri pasaportea zigilatzea hiru urterekin.
Jiwonek lehengusinarekin jolastu nahi du".
Ene ama.
DEIA SARTZEN ARI DA
Kitty?
Ez dakit zer jazo zaidan, baina esan behar dizut.
Nire koinatuak Simonen gutunak amarentzat eman dizkit.
Badirudi urteak eman zituztela idazten.
Amak nire amona konbentzitu zuen
bere ahizpa ikus zezan.
Koreara ekarri behar ninduen, baina…
baina hil zen gu…
gu etorri baino lehen.
Ni topaketa horretan egongo nintzen.
Ene, Kitty.
Baina ez zen hala izan, harrapatuta nago eta.
Izeba zaharrak ez nau ikusi nahi,
eta Jiwonek ez nau jaramonik egiten Instagramen.
Nola lagundu zaitzaket?
Ez…
Ez dakit nola lagundu dezakezun,
baina milesker entzuteagatik.
Zorionez, azterketa honek azken notaren % 5 baino ez du balio.
Azterketarako ikasten has zaitezkete.
Tipo horrek bolia erosi dizu?
Nola zuen izena? Pete?
Peter. Eta… bai.
Stellari asko gustatuko zitzaion berea.
Hurrengo deabruzko plana idazteko erabili du.
Zita handia izan zenuten bart?
Ia ez zen garaiz iritsi.
Ez dizu axola, Covey.
Lee irakaslea, laguntzaile-postuak daude?
Dirua behar dut.
MoonLeaks-en eskandalua dela eta,
asko kritikatzen gaituzte eta agian aurrekontua kenduko digute.
Ulertuta. Mila esker.
Horretaz ari garela, Min Ho.
Esango diozu zure aitari arazo hau
ez dela arrazoia eskolak bertan behera uzteko?
Hala egingo dut.
Ez zaitut sinisten.
Dae.
Lanarena entzun dut.
Aitari esan nion ez zintudala utziko.
- Dirua behar baduzu… - Dae!
Bai, jauna.
Jauna? Hau da hau.
Emango diguzu une bat?
Dae, benetan!
Non ibili zara?
MoonLeaks kudeatzen.
Exekutibo batzuk bota ditut eta gainerakoek NDA bat sinatu dute.
Amaitu da.
Espero dut ez dizula kalterik egin.
Inola ere ez.
Sare sozial guztietan jende pila batek gogaitu nau,
soziopata bat zaren jakiteko.
Edo ile-mentuak jarri dituzun.
Elkarrizketaren gaia aldatuko dut.
Gaur gauean, ikasle onenak bilduko ditut programaren etorkizunaz hitz egiteko.
Aita, ostirala da, Bulgeum. Neska-lagunarekin geratu naiz.
Gonbidatuta dago, noski. Agintzen dizut mereziko duela.
Bale. Joango naiz.
Mila esker hau egiteagatik. Zera…
Badakit zuretzat zaila izan dela.
Bihar korrika egin behar zenuen.
Jakin izan banu zer sentituko nuen zugatik, ez nuen…
Lasai.
Zinez.
Galdetu nahi nizun…
Aita lasterketara datorrenez, ezagutu nahi duzu?
Olinpiada jauna?
Atsegin handiz.
Esprint pare bat gehiago egingo ditut.
Edo… lasterketa bat nahi duzu?
Jakina baietz.
Galtzaileak ehun burpee egingo ditu.
Zer duzu? Ezin diozu eutsi?
Kaka. Ondo zaude?
Orkatila da. Ondo nago.
Ez du itxura onik. Behar duzu…?
Ondo nagoela!
Atsedena besterik ez dut behar.
UNEKO GIZONA
K-POP DANTZA SARIAK
Hara! Hau giroa.
Zer?
Dena salduko al du inperioa erortzen zaionean?
- Aizu! - Zer?
Ongi etorri. Entretenimenduaren Kudeaketako nire ikasle onenak.
Eta Korear Telenobela eskolako izarra.
- Zer? - Aurrera, mesedez.
- Mila esker. - Aurrera.
Anfitrioiarentzat.
Opari bat.
Bai.
Mila esker, seme.
Jartzeko toki bikaina daukat.
Ez horregatik, aita.
Hunkituta nago.
Barkatu.
Bai bitxia.
Nire kontua da edo giza emozioa adierazi du?
Zoaz nola dagoen ikustera.
Aita?
Dena ondo?
Zer egin dut nire bizitzarekin?
Seme-alabak produktu gisa ikusten ditut.
Eta zu…
Zure bizitzan egon nahi dut.
Seollal-en egon behar zinen.
Zure anaiak arazo bat du.
Neska bat haurdun utzi du.
Dantzari bat.
Horregatik ez zinen bordara joan.
Bai, estresatuta dago oso.
Izu-atakeak ditu, eta uztea ere pentsatzen du.
Ezin diozu inori esan.
Ez.
Badakit une txarra dela MoonLeaks-enagatik.
Izarrik garrantzitsuena galtzen badut, ezer gabe geratuko naiz.
Ez da egia, aita.
Oker nengoen eta eskertzen dizut gaur etorri izana.
Kitty? Niri begira zaude.
Zure makillajea atsegin dut. Ez dakit contour egiten.
Non operatu duzu sudurra?
Barkatu?
Ez gaizki ulertu. Oso polita da.
Jainkoak eman dit.
Barkatu!
Okertu naiz.
Gezurretan ari da. Ezagutzen dut errinoplastia bat ikusten dudanean.
- Interesgarria. - Badakizu nork gehiago egin duen?
Ba ez… oraingoz.
Bale.
Leku aparta, ezta?
Benetan.
Pepper Piken ez dago etxe orratzik.
- Kaixo, laztana. - Kaixo.
Arrazoi zenuen, beti bezala.
Eskerrak berarekin hitz egin dudan.
Zeri buruz?
Mundu guztia afaltzera.
Bai?
Kaixo. Ez nauzu ezagutzen, baina nire izena da…
Yuri Han. Instan jarraitzen dizut. Asko gustatzen zait zure azken bideoa.
Poltsa bera da.
Ederto, orduan, agian entzungo duzu esan nahi dizudana,
eta ez duzu nire lagun Kitty baztertuko.
Espero dut denoi gustatu zaizuela afaria.
Berri bat daukat.
Dakizuenez, hemendik gutxira nire ikuskizuna da, baina…
Ez! Bertan behera utzi dute MoonLeaks-ekoagatik?
Noski ezetz. Are handiagoa izango da.
Inork ez du gogoratuko MoonLeaks pentsatu dudanarekin.
Ikuskizuna Seulgo jauregi batean grabatuko da
eta mundu osoan emango da.
Izugarrizko lehiaketa bihurtuko dugu.
Ikuskizun asko egin ditut:
Nazioarteko izarren erronka,
Lurreratu izarren artean,
eta, baloraziorik onena duena,
Gorabidean dauden izarrak.
Barkatu.
Lasai. Joon Hok emanaldi berezia egingo du.
Eta irabazleak
disko bat grabatuko du Moon Star Entertainment-ekin.
Zer diozu.
Bakarkako artistentzat baino ez da izango.
K-pop bikotea ez du balio.
Sentitzen dut. Banandu behar zarete.
Goazen postrea jatera, eta gero Seulgo karaokerik onena daukat.
Jainko maitea.
Jainkoari eskerrak ematen dizkiot pozez jaikitzeagatik egunero.
Zu banintz, neu ere izan nahiko nuke.
Neu ere izan nahiko nuke.
Zu banintz, neu ere izan nahiko nuke.
Neu ere…
Zer gertatzen da? Arazoren bat?
Ospitaleak dio
Han Group-ek ez dituela aitaren fakturak ordaintzen.
Aitari eskatuko diot.
Ahaztu.
Badakizu bere enpresa gaizki dabilela.
Ba nire aurrezkietatik aterako dut.
Hau garrantzitsuagoa da.
Nire barkamena erosi nahi duzu?
Ez.
Baliteke.
Ikusten dudana irribarre bat da?
Isil zaitez.
Tira, ezin dut hainbeste diru onartu.
Eta badakit damutzen zarela egindakoaz.
Bai.
Coveyk eta biok ez dugu ezer.
Ja.
Neu ere izan nahiko nuke.
Ondo eginez gero, aitak eskaintzen duen diskoak
ospitalea ordaintzeko balio diezazuke.
Irabaziz gero, noski.
Ja.
Badakizu zer? Berdin dio.
Irabazten lagunduko dizut.
Tira, Dae. Azken duoa?
Diskoarena irabazten saiatuko naiz.
Baita ni ere.
Gai izango zara?
Ez hautsi bihotza.
Nahi izanda ere, ezingo nuke.
Bai arraroa. Nori ez zaio batere gustatzen karaokea?
Stella, zergatik ez zara igotzen?
Duoa egin genezake.
Ez, mila esker.
Neska, ez zeunden elizako koruan?
Tira. Ez lotsatu.
Ur bila noa.
Zoaz oraintxe. Irten zaitez atetik.
Lehenengo, Stellak edaria bota du
Moonek bere lehiaketarena aipatu duenean.
Gero karaoketik joan da.
Bi seinale handi.
Gorabidean dauden izarrak, Young Moonekin.
Pepper Pike, Ohio.
Ai ene.
Ziur ondo zaudela?
Azkenengoz, bai.
Jin! Aizu, zer jazo da?
- Esan diozu? - Ez.
Zer egin duzu? Lesioa duzu.
Argi eta garbi ikusten dut. Orkatila.
Korrika egin dezaket.
Sentitzen dut. Ezin duzu.
Q? Zuk egingo duzu korrika.
Zoaz zapatilen bila autobusa etorri baino lehen.
Entzun duzu. Zoaz.
YURI HAN ETORRI DA. ENTZUTEKO KONBENTZITU NAU.
GERA GAITEZEN.
NON ETA NOIZ?
Jiwonek idatzi dit. Geratu egin nahi du.
Ederto. Asko pozten naiz zugatik.
Mila esker.
Egon. Begira, Q. da. Ez nekien korrika egingo zuenik.
Q? Eta Jin?
Lasterkariak, zuen tokietara!
Adi, prest!
Ja!
Azkar! Aurrera, Q!
- Animo! - Hori da eta!
Animo!
KISS lehena izan da!
Bai!
Itxaron, Min Ho!
Hitz egin behar dugu.
Goazen.
Zer zabiltza?
Stella ez da zuk uste duzun pertsona.
Jainkoaren grazia…
zein gozoa den soinua,
dohakabe bat salbatu zuena.
GORABIDEAN DAUDEN IZARRAK YOUNG MOONEKIN
Ni bezala, behin izan nintzen…
- Zergatik erakusten didazu hau? - Segi.
…ikusi dut.
Hara.
Ohioko Esther, oilo-ipurdia jarri zait.
Mila esker, Moon Jauna. Poz handia da zuk hori esateak.
Zoritxarrez, benetako izarra izateko, ez duzun itxura izan behar duzu.
Paso egiten dut.
Baina edertasuna barruan izan behar da.
Neska hori Stella da!
Zer diozu? Hemen dio izena Esther Shim dela.
Bai, Ohioko Pepper Pikekoa, elizan abesten hazi zena.
- Erotu zara. - Entzun.
Hau meme bat izan zen. Birala bihurtu zen.
Baina edertasuna barruan izan behar da.
Jainkoaren grazia…
Bera da.
Bai. Izena eta aurpegia aldatu ditu, baina Stellaren ahotsa da hori.
Gaizki sentitzen naiz beragatik.
Ume bat zen eta internet osoak zirikatu zuen,
baina bere eragingarria da…
Eragingarria?
Stellak nire gutuna filtratu zuen zure aitaren bulegora sartzeko,
eta gero MoonLeaks-ena atera zen.
Zure aitaz mendekatu nahi du
eta zuen harreman faltsua erabiltzen ari da estalki gisa.
Lehenik eta behin, ondo konpontzen da aitarekin.
Opari bat eman zion. Ez dakizu zenbat gustatu zitzaion.
Ezta zein garrantzitsua den niretzat harekin ondo moldatzea.
Eta bigarrenik, denek ez dute harreman faltsurik.
Denek ez. Stellak.
Aski da!
Bihotza erdiratu zenidan eta nire harremana haustea nahi duzu?
Bihotza erdiratu nizun?
Zergatik uste duzu hain goiz hasi nintzela Stellarekin irteten?
Eta orain ahaztu dudala eta benetan gustatzen zaidanean,
banandu nahi gaituzu?
Jeloskor zaude, ala?
Laguna zaitut. Zaindu nahi zaitut.
Ba ez egin.
Min Hok denbora beharko du asimilatzeko.
Ez da kontu makala.
Sekula ez dut hain haserre ikusi.
Noiz ikasiko dut neure kontuez arduratzen?
Dena hondatzen dut, niretzat eta besteentzat.
Aizu, hori ez da egia.
Gogoratzen duzu L. J.-ren gutunena?
Zureaz ez arduratzeak bizitzako maitasunari eman zidan.
Kitty, sen handia duzu.
Zure superboterea da.
Utzi zutaz zalantza egiteari.
Zer axola dio Min Ho prest ez bazegoen jakiteko?
Ez zaude okertuta.
Milesker, Peter.
Kitty Song Covey zara, demontre.
Ez ezazu ahaztu.
Hoberena zara.
Pozten naiz zu etortzeaz.
Baita ni ere.
- Kafesnea atsegin duzu? - Bai.
Eskerrak.
Joon Hok haurdun utzi du neska bat, dantzari bat.
Estresatuta dago oso.
Izu-atakeak ditu, eta uztea ere pentsatzen du.
- Ezin diozu inori esan. - Ez.
Badakit une txarra dela MoonLeaks-enagatik.
Mila esker, seme.
Aita, dena ondo?
Zer egin dut nire bizitzarekin?
Seme-alabak produktu gisa ikusten ditut.
Izarrik garrantzitsuena galtzen badut, ezer gabe geratuko naiz.
JENNY HAN-EN PERTSONAIAN OINARRITUA
Azpitituluak: Nerea Mugica