ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ!
Μπαμπά, άκουσες τους γιατρούς;
Έχεις ακόμα πολύ δρόμο, αλλά έχεις ήδη βελτιωθεί πολύ.
Τι ανακούφιση!
Δεν μπορώ να περπατήσω.
Δεν μπορώ να δουλέψω.
Δεν μπορώ να σας φροντίσω.
Κι η μικρή Μπόρα…
Σου είπα να μην ανησυχείς.
Είναι μια χαρά στης θείας.
Μην ανησυχείς για όλα αυτά.
Ήδη ψάχνω δουλειά ημιαπασχόλησης.
Όχι, δεν θα πιάσεις δουλειά, εντάξει;
Αν θες όντως να με βοηθήσεις, αφοσιώσου στο σχολείο σου.
Μην πέσουν οι βαθμοί σου εξαιτίας μου.
Γεια. Συγγνώμη, διακόπτουμε;
-Καθόλου. -Γεια!
Γεια σας.
-Γεια σας. -Ήρθατε!
Μια χαρά φαίνεστε, κύριε Κιμ.
Ήρθαμε με δώρα.
Ευχαριστώ.
Έχει κάνει πολλή πρόοδο αυτές τις δύο βδομάδες.
Μιν Χο.
Θέλω μια χάρη.
Αν ακούσεις ποτέ τον Ντέι
να λέει τίποτα ανοησίες για δουλειά, να τον σταματήσεις.
Ασφαλώς. Μην ανησυχείτε. Θα τον πάρω σηκωτό αν μάθω κάτι τέτοιο.
Ακριβώς.
Νιώθω καλύτερα που ο Ντέι έχει έναν τόσο καλό φίλο σαν εσένα.
Σας ευχαριστώ.
Νομίζω ότι θέλει να τον εξετάσει.
Θα περιμένουμε έξω. Χρειάζεσαι κάτι;
Νόμιζα ότι ήμασταν καλύτερα με τον Ντέι.
Τουλάχιστον τώρα ανέχεται την παρουσία σου.
Μάλλον.
Κανένα νέο από την Τζιγουόν;
Το έχω εγκαταλείψει αυτό. Είδες πόσο θυμωμένες ήταν.
-Τι τρέχει; -Να…
Ο Τζιν έχει άγχος με τον αγώνα. Θα έρθει να τον δει ο μπαμπάς του.
Θα 'θελα να βοηθήσω.
Αν έκανες κάτι ρομαντικό για εκείνον, να ξεχαστεί λίγο;
Πολύ καλή ιδέα, Κίτι.
Γεια, παιδιά.
Γεια σου, Γιούρι.
Κίτι, να μιλήσουμε;
-Πάμε για σνακ. -Κάνω διαλειμματική νηστεία.
Συντονίσου.
Δεν έχεις απαντήσει σε κανένα μήνυμα, σε καμία κλήση μου.
Δεν είναι άσχημο να συμβαίνει;
Συγγνώμη που σε έκανα πέρα για να ξανακερδίσω την Τζουλιάνα.
Μου λείπει η φιλία μας.
Πρέπει να πάω κάπου.
Χαιρέτα μου τον κο Κιμ.
Είμαι ακόμα μπερδεμένη με το πώς να προχωρήσω με τη Γιούρι.
Αλλά και με άλλα πράγματα.
Είναι η συγκάτοικός μου, η Στέλλα, ο εγκέφαλος πίσω απ' το MoonLeaks;
Ευτυχώς, στα δύσκολα…
-Πίτερ! -Να τη!
…ένα οικείο πρόσωπο δεν συγκρίνεται με τίποτα.
Τι καλά που είσαι εδώ!
Έλα.
Ποιος να το 'λεγε ότι το λακρός έχει πέραση εκτός ΗΠΑ.
Μάλιστα.
Δεν διακόπτω κανένα περίεργο τελετουργικό πριν το τουρνουά;
Είμαι όλος δικός σου.
Έλα να σου δείξω την εστία.
Μέσα!
Γι' αυτό σ' αρέσει εδώ. Θα είναι τρελό που περπατάς στα χνάρια της μαμάς σου.
Είναι σουρεαλιστικό, με τον καλύτερο τρόπο.
Μιας και λέμε για τη μαμά σου, έχω εντολές να σου παραδώσω αυτά.
Τα βρήκε η Λάρα Τζιν.
Τα έστελνε ο Σάιμον στη μαμά σου.
Μου κάνεις πλάκα;
Θεέ μου!
Θα πεθαίνεις να τα ανοίξεις, οπότε…
Όχι, αργότερα. Είπα ότι θα βοηθήσω να κάνεις έκπληξη στην Ελ Τζέι.
Παρεμπιπτόντως, για τι έκπληξη μιλάμε;
Δεν είναι δαχτυλίδι, Κίτι. Είμαστε 22 ετών.
-Δεν ξέρω! -Έλα!
Γεια.
Θα είσαι ο Πίτερ.
-Ναι. -Είμαι η Τζουλιάνα.
Συγκάτοικός μου.
Ναι. Μην πάτε από την εστία.
Εκτός αν θες να γνωρίσει τη λοξή του Οχάιο.
-Χάρηκα, πάντως. -Κι εγώ.
Η Λάρα Τζιν είπε ότι δεν μιλάτε με την Τζουλιάνα. Φερόταν μια χαρά.
Έχουμε έναν κοινό εχθρό τώρα. Φίλησα, όμως, τη φιλενάδα της.
Πρώην.
Παίζει, δηλαδή, εσύ κι η Γιούρι…
Όχι, ούτε καν. Και δεν θα ήθελα, δεδομένου του πώς μου φέρθηκε.
Άρα, τρώει άκυρο η Γιούρι.
Αυτός στο αεροπλάνο;
Τα έχει με την άλλη μας συγκάτοικο, τη λοξή του Οχάιο.
Τέλος πάντων, πάμε. Από δω.
Θέλω να μάθω γιατί τη λέτε "λοξή του Οχάιο".
Χρησιμοποιεί τον Μιν Χο για να καταστρέψει τον μπαμπά του.
Τρύπωσε στο γραφείο του… Τέλος πάντων. Θα με περνάς για τρελή.
Είσαι σίγουρα τρελή.
-Δεν είναι φοβερό; -Ναι.
Τα θέλω όλα.
Λοιπόν, ποιο πιστεύεις ότι θα αρέσει στην αδερφή σου;
Άσε, θα τα πάρω όλα.
Πόσο γουστάρεις την Ελ Τζέι!
Δεν…
Ναι! Δες αυτά.
Θα τα λατρέψει αυτά.
Κόβι;
Μιν Χο;
-Αυτός απ' το αεροπλάνο; -Μη μιλάς.
-Τι κάνεις εδώ; -Η Στέλλα λατρεύει αυτό το μαγαζί.
Πίτερ Καβίνσκι.
Όλα καλά, φίλε;
-Ναι. -Το αγόρι της Λάρα Τζιν.
-Της αδερφής μου. -Ξέρω.
Ολόκληρο εξάμηνο υπέμενα τους μονολόγους σου.
Έμαθα για το ταξίδι σου.
Λεπτομερώς, μάλιστα, από την Κόβι.
Για τουρνουά πινγκ πονγκ ήρθες;
Λακρός.
Το ίδιο είναι.
Πολύ ωραία τα στιλό που λαμπυρίζουν. Πού τα βρήκες;
Ευχαριστώ.
Δίπλα στα αυτοκόλλητα που λαμπυρίζουν.
Ευχαριστώ.
Τίποτα.
Κόβι.
Πιστεύω ότι σε γουστάρει ακόμα.
-Όπα. Όχι. -Σε φωνάζει με το επίθετό σου.
-Δεν σημαίνει κάτι. -Θυμάται κάθε λέξη που έχετε πει.
Όμως, παριστάνει ότι τον ενοχλεί όταν μιλάς πολύ. Κλασικό.
Έχει κοπέλα. Τον είδες με τα στιλό που λαμπυρίζουν;
Αλλά, σ' το λέω, κάτι σκαρώνει αυτή.
Μόνο που δεν μπορώ να το αποδείξω χωρίς να φανώ μυστήρια.
Κοίτα, αν είναι φίλος σου, τότε θα πρέπει να νοιάζεσαι.
Ναι.
Κι από πότε σε πειράζει αν φαίνεσαι μυστήρια;
Πρέπει να πηγαίνω.
Αλλά έχω ένα κενό το Σάββατο πριν φύγουμε για το Τόκιο.
Θα δοκιμάσεις λάτε γλυκοπατάτας απ' το κυλικείο μας;
Πώς να αντισταθώ σ' αυτό;
Ή σε μια αδερφή Κόβι;
Τέλεια!
Να πάρω κι αυτό;
-Εξαιρετική επιλογή. -Ευχαριστώ.
Χαίρετε.
"Αγαπητή Ιβ, γεια σου από την Κορέα.
Ευτυχισμένο το σεληνιακό έτος 1994.
Λυπάμαι που σου θύμωσε η μαμά σου.
Νιώθω υπεύθυνος που σε έσυρα στην οικογενειακή διαμάχη".
Πρώτη στα μούτρα η γιαγιά.
"Αγαπητή Ιβ, ο Νταν ακούγεται καλό παιδί για λευκός.
Φαίνεσαι ξετρελαμένη.
Έμαθες ότι και η παλιά σου φίλη, η Τζίνα, έχει αγόρι;
Τον Σαν-τζιν Χαν. Μέγας πλεϊμπόι.
Σίγουρα δεν είναι η μόνη κοπέλα του.
Απίστευτο, έπεισες τη μαμά σου να έρθει στην Κορέα.
Θυμάσαι τη δεκαετία του '90
που έξι μήνες δεν σου μιλούσε εξαιτίας αυτού;
Μένει να πείσω και τη μαμά μου".
Στάσου, τι;
"Χαίρομαι που θα φέρεις τη μικρή σου.
Η Κίτι θα ταξιδέψει με διαβατήριο στα τρία της!
Η Τζιγουόν ανυπομονεί να παίξουν".
Θεέ μου!
ΚΙΤΙ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ…
Κίτι;
Νιώθω περίεργα μ' εμάς, αλλά έπρεπε να σ' το πω.
Έχω μερικά γράμματα που έστειλε ο Σάιμον στη μαμά.
Έγραφαν ο ένας στον άλλο για χρόνια.
Η μαμά έπεισε τη γιαγιά να ξανασμίξει με την αδερφή της όταν ήμουν μωρό.
Θα με έπαιρνε κι εμένα μαζί, αλλά…
Αλλά πέθανε πριν…
Πριν έρθουμε.
Ήταν γραφτό να βοηθήσω να τα ξαναβρούν.
Κίτι μου.
Αλλά δεν τα έχω καταφέρει. Είμαι σε αδιέξοδο.
Η αδερφή της γιαγιάς με πέταξε έξω
και η ξαδέλφη μου με αγνοεί στο Instagram, οπότε…
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Δεν…
Δεν ξέρω αν υπάρχει τρόπος.
Ευχαριστώ που με άκουσες.
Ευτυχώς για σας, αυτό το διαγώνισμα είναι μόνο το 5% του συνολικού βαθμού.
Όσο νωρίτερα ξεκινήσετε μελέτη, τόσο το καλύτερο.
Αυτός σου αγόρασε το στιλό;
Πώς τον είπαμε; Πιτ;
Πίτερ. Και ναι.
Και η Στέλλα θα λάτρεψε το δικό της.
Και γράφει το επόμενο διαβολικό σχέδιο.
Βγήκατε καυτό ραντεβού χτες; Γύρισε την ώρα του βραδινού ελέγχου.
Δεν σε αφορά, Κόβι.
Κύριε Λι, υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις βοηθού;
Χρειάζομαι τα χρήματα.
Δυστυχώς, μετά το σκάνδαλο με τον Μουν,
το σχολείο περνά από κόσκινο.
Ίσως γίνουν περικοπές.
Καταλαβαίνω. Ευχαριστώ.
Παρεμπιπτόντως.
Μιν Χο! Πες στον πατέρα σου ότι μια κρίση δημοσίων σχέσεων
δεν είναι λόγος ακύρωσης μαθημάτων.
Θα του το πω.
Δεν σε πιστεύω.
Ντέι.
Ζήτησες δουλειά απ' τον Λι;
Υποσχέθηκα να μη σε αφήσω.
-Αν χρειάζεσαι χρήματα, μπορώ… -Ντέι.
Κύριε.
"Κύριε"; Δεν υπάρχει αυτός.
Μας αφήνεις λίγο;
Ντέι, σοβαρά!
Πού ήσουν;
Είχα το σκάνδαλο.
Απέλυσα πολύ κόσμο.
Οι υπόλοιποι υπέγραψαν σύμβαση εμπιστευτικότητας. Πάει, πέρασε.
Ελπίζω να μη σ' επηρέασε αρνητικά.
Καθόλου.
Απλώς με έπρηξαν εκατοντάδες άτομα, σε ό,τι πλατφόρμα υπάρχει,
ρωτώντας αν είσαι κοινωνιοπαθής.
Ή αν έχεις πρόσθετα μαλλιά.
Θα αλλάξω θέμα.
Απόψε, θα μαζέψω τους καλύτερους μαθητές μου
να συζητήσουμε για το πρόγραμμά μου.
Είναι Παρασκευή, μπαμπά. Έχω κανονίσει με την κοπέλα μου.
Είναι κι αυτή καλεσμένη. Αλήθεια, θα αξίζει τον κόπο.
Καλά. Θα έρθω.
Σ' ευχαριστώ που το κάνεις αυτό.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.
Μπορούσες να τρέχεις εσύ αύριο.
Αν ήξερα τότε πώς θα ένιωθα τώρα για σένα, δεν θα…
Δεν πειράζει.
Αλήθεια.
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Ο μπαμπάς μου θα 'ναι στους τοπικούς. Θες να τον γνωρίσεις;
Τον κύριο Ολυμπιονίκη;
Ευχαρίστως.
Πρέπει να κάνω μερικά ακόμα σπριντ.
Ή μήπως θες να παραβγούμε;
Μέσα.
Ο χαμένος κάνει 100 μπέρπι.
Δεν μπορείς να με φτάσεις;
Γαμώτο. Είσαι καλά;
Παραπάτησα. Καλά είμαι.
Δεν ακούστηκε έτσι. Πρέπει…
Είμαι καλά, είπα.
Βλέπεις; Αύριο θα είμαι εντάξει.
ΜΟΥΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΤΟ 'ΧΕΙ
ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΗΣ ΠΟΠ
Τι ατμόσφαιρα είναι αυτή!
Ορίστε;
Θα τα πουλήσει όλα αυτά όταν καταστραφεί;
-Ρε φίλε! -Τι;
Καλώς τους καλύτερους μαθητές μου στη Διαχείριση Ψυχαγωγίας.
Και το αστέρι μου στο Κορεάτικο Δράμα.
-Τι; -Περάστε.
-Ευχαριστούμε. -Περάστε.
Για τον οικοδεσπότη.
Δώρο;
Ναι.
Σ' ευχαριστώ, γιε μου.
Ξέρω ακριβώς πού θα το βάλω.
Παρακαλώ, μπαμπά.
Με συγκινείς.
Με συγχωρείτε.
Περίεργο αυτό.
Είναι ιδέα μου ή μόλις έδειξε γνήσιο ανθρώπινο συναίσθημα;
Καλύτερα να πας να δεις πώς είναι.
Μπαμπά;
Όλα καλά;
Τι έχω κάνει στη ζωή μου, Μιν Χο;
Ξέρω τα παιδιά μου μόνο ως προϊόντα.
Κι όσο για σένα, θέλω να είμαι στη ζωή σου.
Να ερχόσουν το Σόλαλ.
Ο αδερφός σου με χρειάζεται.
Άφησε μια κοπέλα έγκυο.
Μια εφεδρική χορεύτρια.
Γι' αυτό δεν ήρθες;
Ναι. Τον έχει καταβάλει το στρες.
Έχει κρίσεις πανικού.
Σκέφτεται να εγκαταλείψει.
Μην το πεις πουθενά.
Δεν θα το πω.
Είναι η χειρότερη συγκυρία τώρα με το σκάνδαλο.
Αν χάσω τον μεγαλύτερο σταρ μου, τέλος.
Δεν θα έχω τίποτα.
Δεν είναι αλήθεια.
Έκανα λάθη. Και σημαίνει πολλά που ήρθες απόψε.
Κίτι, με κοιτάς επίμονα.
Θαυμάζω το μακιγιάζ σου. Δεν ξέρω από φωτοσκιάσεις.
Πού έφτιαξες τη μύτη σου;
Ορίστε;
Μη με παρεξηγείς. Είναι πολύ ωραία!
Ο Θεός μού την έδωσε.
Συγγνώμη!
Δικό μου λάθος.
Λέει ψέματα. Καταλαβαίνω από μακριά τις ρινοπλαστικές.
Ενδιαφέρον.
-Να σου πω ποιος άλλος έκανε; -Μπα, δεν χρειάζεται.
Για την ώρα.
Εντάξει.
Ωραίο σπίτι, ε;
Πολύ. Δεν έχει ουρανοξύστες στο Πέπερ Πάικ.
-Γεια σου, γλυκιά μου. -Γεια.
Είχες δίκιο, ως συνήθως.
Χαίρομαι που πήγα και του μίλησα.
Σε τι είχε δίκιο;
Έτοιμο το δείπνο, παιδιά.
Ναι;
Χαίρετε. Το ξέρω ότι δεν με γνωρίζετε, λέγομαι…
Γιούρι Χαν. Σε ακολουθώ στο Instagram. Φοβερό το τελευταίο "Ετοιμάσου Μαζί μου".
Αυτήν την τσάντα είχες.
Τέλεια. Τότε, ίσως ακούσεις τι έχω να πω
και πάψεις να αγνοείς την Κίτι.
Ωραία. Ελπίζω να το απολαύσατε όλοι.
Έχω και μια ανακοίνωση.
Όπως ξέρετε, πλησιάζει ο μεγάλος διαγωνισμός, αλλά…
Όχι! Ακυρώθηκε λόγω του σκανδάλου;
Όχι βέβαια. Θα τον απογειώσουμε.
Κανείς δεν θα θυμάται το σκάνδαλο μετά.
Ο διαγωνισμός μας θα γυριστεί σε ένα από τα παλάτια της Σεούλ
και θα μεταδοθεί παγκοσμίως.
Θα τον μετατρέψουμε σε έναν τεράστιο ριάλιτι διαγωνισμό.
Έχω κάνει τόσα σόου. Διεθνής Δοκιμασία Σταρ με τον Γιανγκ Μουν.
Ανάμεσα σε Αστέρια με τον Γιανγκ Μουν.
Και το κορυφαίο μου, Ανερχόμενοι Σταρ με τον Γιανγκ Μουν.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Θα εμφανιστεί κι ο Τζουν Χο.
Και ο νικητής
θα κερδίσει συμβόλαιο με την εταιρεία μου.
Αποκλείεται.
Αυτός ο διαγωνισμός θα είναι μόνο για σόλο καλλιτέχνες.
Όχι ντουέτα κορεάτικης ποπ. Λυπάμαι, πρέπει να χωριστείτε.
Ας φάμε το επιδόρπιο τώρα. Ακολουθεί το καλύτερο καραόκε σε όλη τη Σεούλ.
Θεέ μου.
Τον Θεό ευχαριστώ καθημερινά
Που ξυπνάω και νιώθω φοβερά
Αν ήμουν εσύ, θα ήθελα να 'μαι εγώ
Θα ήθελα να 'μαι εγώ
Αν ήμουν εσύ, θα ήθελα να 'μαι εγώ
Θα ήθελα…
Τι συμβαίνει;
Με πήραν απ' το νοσοκομείο.
Ο Όμιλος Χαν δεν καλύπτει τα νοσήλια.
Θα ζητήσω λεφτά απ' τον μπαμπά.
Ξέχασέ το.
-Η εταιρεία του έχει μπλεξίματα. -Τότε, θα πάρω απ' τις οικονομίες μου.
Αυτό είναι πιο σημαντικό.
Προσπαθείς να εξαγοράσεις τη συγχώρεσή μου;
Όχι.
Ίσως.
Διακρίνω πονηρό χαμόγελο;
Πάψε.
Δεν μπορώ να δεχτώ τόσα λεφτά.
Και ξέρω ότι μετανιώνεις για ό,τι έκανες.
Όντως.
Δεν έχουμε τίποτα με την Κόβι.
Ναι.
Θα ήθελα να 'μαι εγώ
Αν κερδίσεις το συμβόλαιο που προσφέρει ο μπαμπάς μου,
θα μπορείς να πληρώσεις τα ιατρικά έξοδα.
Αν κερδίσεις.
Ναι.
Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το.
Θα κερδίσεις. Με τη βοήθειά μου.
Έλα, Ντέι. Ένα τελευταίο ντουέτο;
Γιούνις, θα προσπαθήσω να κερδίσω.
Κι εγώ. Νιώθεις σίγουρος;
Μη μου ραγίσεις την καρδιά
Και να προσπαθούσα, δεν θα μπορούσα
Παράξενο. Ποιος μισεί τόσο το καραόκε;
Στέλλα, δεν έρχεσαι πάνω;
Να πούμε ντουέτο!
Δεν πειράζει.
Τραγουδούσες στη χορωδία της εκκλησίας.
Έλα, μην ντρέπεσαι.
Χρειάζομαι λίγο νερό.
Λοιπόν, εμπρός Από την πόρτα βγες
Πρώτα η Στέλλα έφτυσε ό,τι έπινε
όταν ο Μουν ανέφερε ένα παλιό του ριάλιτι.
Μετά φρίκαρε με το καραόκε.
Απίστευτα ύποπτα και τα δύο.
Ανερχόμενοι Σταρ με τον Γιανγκ Μουν.
Πέπερ Πάικ, Οχάιο.
Θεέ μου.
Σίγουρα είσαι εντάξει;
Φτάνει πια. Ναι.
Τζιν, τι συμβαίνει, φίλε;
-Του το είπες; -Όχι, γιατί;
Τι έκανες;
Τραυματίστηκες. Είναι φως φανάρι. Ο αστράγαλός σου.
Μπορώ να τρέξω, κόουτς.
Τζιν, λυπάμαι, όχι.
Κιου, θα τρέξεις εσύ.
Πήγαινε και πάρε τα καρφιά σου πριν έρθει το πούλμαν.
Τον άκουσες. Πήγαινε.
ΤΖΙΓΟΥΟΝ - ΗΡΘΕ Η ΓΙΟΥΡΙ. ΜΕ ΕΠΕΙΣΕ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ.
ΑΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ.
ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΟΥ;
Μου έστειλε μήνυμα η Τζιγουόν. Θέλει να συναντηθούμε.
Υπέροχα. Χαίρομαι πολύ για σένα.
Σ' ευχαριστώ.
Παιδιά, δείτε. Ο Κιου. Δεν ήξερα ότι θα έτρεχε.
Ο Κιου; Πού είναι ο Τζιν;
Δρομείς, λάβετε θέσεις.
Έτοιμοι!
Πάμε!
Πάμε, Κιου!
-Έλα! -Πάμε!
Πάμε!
Το ΚΑΣΣ στην πρώτη θέση!
Ζήτω!
Μιν Χο, περίμενε!
Πρέπει να σου μιλήσω.
Έλα.
Τι κάνεις;
Η Στέλλα δεν είναι αυτή που νομίζεις.
Θεία χάρη
ΕΣΤΕΡ ΣΙΜ ΠΕΠΕΡ ΠΑΪΚ, ΟΧΑΪΟ
Πόσο γλυκός ο ήχος
Που έσωσε έναν αχρείο
ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΤΑΡ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΝΓΚ ΜΟΥΝ
Σαν εμένα Κάποτε ήμουν…
-Γιατί μου το δείχνεις; -Βλέπε.
Τώρα βλέπω
Έστερ από το Οχάιο. Έχω ανατριχιάσει ολόκληρος.
Σας ευχαριστώ, κύριε Μουν! Πολύ σημαντικό να το λέτε εσείς.
Δυστυχώς, για να γίνεις σταρ, χρειάζεται και εμφάνιση, που δεν έχεις.
Επόμενος.
Μα η ομορφιά βγαίνει από μέσα μας.
Η κοπέλα είναι η Στέλλα!
Τι λες; Λέει ότι τη λένε Έστερ Σιμ.
Από το Πέπερ Πάικ του Οχάιο, που έψελνε στην εκκλησία.
-Είσαι τρελή. -Άκουσέ με.
Έγινε μιμίδιο.
Έκανε θραύση το βίντεο.
Μα η ομορφιά βγαίνει από μέσα μας!
Θεία χάρη…
Αυτή είναι.
Ναι, άλλαξε όνομα και το πρόσωπό της, αλλά είναι η φωνή της.
Νιώθω άσχημα για εκείνη.
Ένα γυμνασιοκόριτσο που την έκραζε όλο το ίντερνετ,
τώρα, όμως, είναι το κίνητρό της…
Το κίνητρό της;
Διέρρευσε το γράμμα μου για να τρυπώσει στο γραφείο του μπαμπά σου
και να βρει υλικό για το MoonLeaks.
Θέλει να εκδικηθεί τον μπαμπά σου.
Χρησιμοποιεί για κάλυψη την ψεύτικη σχέση σας.
Πρώτον, έχει καλές σχέσεις με τον μπαμπά μου.
Πήρε και δώρο για εκείνον. Δεν έχεις ιδέα πόσο χάρηκε.
Ή τι σημαίνει για μένα να έχουμε καλύτερες σχέσεις.
Και δεύτερον, δεν έχουν όλοι ψεύτικη σχέση.
Όχι όλοι, η Στέλλα.
Αρκετά!
Μου ράγισες την καρδιά, θα μου διαλύσεις και τη σχέση;
Σου ράγισα την καρδιά;
Γιατί λες να προχώρησα αμέσως σε σχέση με τη Στέλλα;
Και τώρα που το ξεπέρασα και νοιάζομαι για εκείνη,
προσπαθείς να μας χωρίσεις;
Ζηλεύεις μήπως;
Είσαι φίλος μου, σε νοιάζομαι.
Να πάψεις!
Ίσως ο Μιν Χο θέλει χρόνο να το επεξεργαστεί.
Είναι κάπως βαρύ.
Πρώτη φορά τον είδα τόσο έξαλλο.
Πότε θα μάθω να κοιτάω τη δουλειά μου;
Μια καταστροφή είμαι, για μένα και άλλους.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Δεν έστειλες τα γράμματα της Λάρα Τζιν;
Χάρη σ' εσένα βρήκα τον έρωτα της ζωής μου.
Έχεις φοβερό ένστικτο, Κίτι.
Είναι κυριολεκτικά η υπερδύναμή σου.
Έχε εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.
Ο Μιν Χο δεν ήταν έτοιμος για ό,τι είχες να πεις.
Δεν σημαίνει ότι κάνεις λάθος.
Σ' ευχαριστώ, Πίτερ.
Είσαι η Κίτι Σονγκ Κόβι, διάολε.
Μην το ξεχνάς.
Είσαι ο καλύτερος.
Πόσο χαίρομαι που ήρθες.
Κι εγώ.
Σ' αρέσει ο λάτε;
Αμέ.
Ωραία.
Άφησε μια κοπέλα έγκυο. Μια εφεδρική χορεύτρια.
Τον έχει καταβάλει το στρες. Έχει κρίσεις πανικού.
Σκέφτεται να εγκαταλείψει.
Μην το πεις πουθενά.
Δεν θα το πω.
Είναι η χειρότερη συγκυρία τώρα με το σκάνδαλο.
Σ' ευχαριστώ, γιε μου.
Μπαμπά; Όλα καλά;
Τι έχω κάνει στη ζωή μου, Μιν Χο;
Ξέρω τα παιδιά μου μόνο ως προϊόντα.
Αν χάσω τον μεγαλύτερο σταρ μου, τέλος. Δεν θα έχω τίποτα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙ ΧΑΝ
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου