Far, du hørte lægerne, ikke?
Der er lang vej endnu, men du har gjort store fremskridt.
Sikken lettelse.
Jeg kan ikke gå.
Jeg kan ikke arbejde.
Jeg kan ikke tage mig af jer.
Min yngste, Bora…
Bekymr dig ikke om det.
Bora har det fint hos tante.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg leder efter et deltidsjob.
Nej. Du må ikke tage et deltidsjob.
Hvis du virkelig vil hjælpe mig, skal du fokusere på dine studier.
Dine karakterer må ikke dale på grund af mig.
Hej. Undskyld, forstyrrer vi?
-Slet ikke. -Hej.
Hej.
-Hej. -Du kom!
Mr. Kim, du ser godt ud.
Vi kommer med gaver.
Tak.
Han har gjort store fremskridt de sidste to uger.
Hør, Min Ho.
Gør mig en tjeneste.
Hvis Dae vrøvler om at tage et deltidsjob, må du stoppe det!
Selvfølgelig, bare rolig. Jeg får fat i ham, hvis jeg hører det.
Lige netop.
Det glæder mig meget, at Dae har en loyal og god ven som dig.
Tak.
Hun skal tjekke hans vitalværdier.
Vi venter udenfor. Har du brug for noget?
Jeg troede, det gik bedre med Dae.
I det mindste tolererer han din tilstedeværelse nu.
Ja.
Noget nyt om kusine Jiwon?
Det har jeg opgivet.
Du så, hvor gale de var.
-Hvad så? -Bare…
Jin er virkelig stresset over løbet, fordi hans far kommer og ser det.
Gid jeg kunne hjælpe ham.
Hvad med at gøre noget romantisk for at få aflede hans tanker fra det?
Det er en god idé, Kitty.
Hej, venner.
Hey, Yuri.
Kan vi tale sammen?
-Vi henter snacks. -Jeg faster denne uge.
Tag en hentydning.
Du har ikke svaret på mine sms'er, opkald, beskeder.
Hader du ikke, når det sker?
Undskyld, jeg lukkede dig ude for at prøve få Juliana tilbage.
Jeg savner vores venskab.
Jeg må afsted.
Hils mr. Kim fra mig.
Jeg er stadig virkelig forvirret over situationen med Yuri.
Og andre ting,
såsom om min roommate Stella er den onde hjerne bag MoonLeaks?
Men når livet er svært…
-Peter! -Der er hun!
…er der intet som et venligt ansigt hjemmefra.
Jeg er så glad for, du er her.
Kom nu.
Hvem vidste, nogen uden for USA kendte til lacrosse?
Okay.
Jeg afbryder ikke nogle sære holdritualer før turneringen?
Jeg har masser af tid.
-Jeg vil vise dig mit værelse. -Ja for satan.
Du må føle dig hjemme her.
Det må føles helt vildt at følge i din mors fodspor.
Det er surrealistisk på den bedste måde.
Apropos din mor har jeg strenge ordrer om at give dig disse.
Lara Jean fandt dem hos din mormor. De er fra Simon til din mor.
Laver du sjov?
Åh gud!
Du vil nok gerne læse dem, så jeg…
Nej, jeg kan vente til senere.
Du ville overraske Lara Jean, men hvad mener du med overraske?
Det er ikke en ring, Kitty. Vi er 22 år.
-Hvad ved jeg! -Ja.
Hej.
-Hej. -Du må være Peter.
-Ja. -Jeg hedder Juliana.
-En af mine roommates. -Ja.
Undgå værelset, hvis ikke du vil præsentere ham for Ohio-særlingen.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
Lara Jean sagde, du og Juliana var uvenner,
men hun virkede okay.
Vi har en fælles fjende nu.
Jeg kyssede stadig hendes kæreste.
Ekskæreste.
Er det muligt, at du og Yuri…
Nej, og det bliver ikke muligt i lyset af, hvordan hun behandlede mig.
Okay, Yuri er ude. Vi glemmer Yuri. Hvad med fyren på flyet?
Han dater vores anden roommate, Ohio-særlingen, Stella.
Nå, kom med. Denne vej.
Hvorfor kalde du hende Ohio-særlingen?
Jeg tror, hun bruger Min Ho til at ramme hans far.
Hun sneg sig ind på hans kontor… Glem det. Du tror, jeg er gal.
Du er helt sikkert gal.
-Er det ikke perfekt? -Jo.
Jeg vil have alt.
Hvilken af dem tror du, din søster vil kunne lide?
Pyt. Jeg tager dem alle.
Du er pjattet med Lara Jean.
Jeg er ikke… Se dem her.
Ja, hun vil elske dem.
-Covey? -Min Ho.
Fyren fra flyet?
Sig ikke noget.
-Hvad gør du her? -Stella elsker stedet.
-Peter Kavinsky. -Alt i orden?
-Ja. -Det er Lara Jeans kæreste.
-Min søster. -Ja.
Jeg måtte høre på dig et helt semester.
Jeg har hørt en masse om dine rejser fra Covey.
Hvorfor er du her? Bordtennisturnering?
Lacrosse.
Det er det samme.
De glitrende kuglepenne er seje. Hvor fandt du dem?
Tak. De er lige ved de glitrende klistermærker.
-Tak. -Så lidt.
Covey.
Jeg tror, han kan lide dig.
-Nej. -Han kalder dig ved dit efternavn.
-Det betyder intet. -Han husker alt, du har sagt.
Men han lader, som om han er irriteret på dig.
Klassisk.
Han er vild med sin kæreste. Så du de kuglepenne?
Hun pønser på noget,
men jeg kan ikke bevise det uden at ligne en galning.
Hvis han er din ven, bør du passe på ham.
Ja.
Siden hvornår er du bange for at ligne en galning?
Jeg må afsted,
men jeg har tid til at mødes på lørdag, før vi rejser til Tokyo.
-Har du tid til en latte med kartoffel? -Det kan jeg ikke sige nej til.
Eller en Covey-søster.
Jubi.
Må jeg også få den her?
-Fremragende valg. -Tak.
Hej.
"Kære Eve, hej fra Korea.
Godt månenytår 1994.
Jeg er ked af, din mor er vred,
og at jeg fik trukket dig ind i denne familiefejde."
Hvor længe kan du være sur, mormor?
"Kære Eve, Dan lyder sejt af en hvid fyr.
Du er vist vild med ham.
Har du hørt, at dine ven Gina også har en ny kæreste?
Sun-jin Han, en total player.
Hun er vist ikke hans eneste kæreste.
Tænk, du overtalte din mor til at tage til Korea.
Husker du i 1990'erne, hvor hun ikke talte med dig i et halvt år?
Nu må jeg bare overtale min mor."
Vent, hvad?
"Det er skønt, du tager din yngste med.
Kitty får sit første stempel i passet som treårig.
Jiwon vil så gerne møde hende."
Åh gud.
INDGÅENDE OPKALD…
Kitty?
Det føles sært, men jeg måtte fortælle dig det.
Min søsters kæreste gav mig nogle breve fra Simon til min mor.
De skrev sammen i årevis.
Min mor overtalte sin mor til at se sin søster, da jeg var lille.
Jeg skulle med hende til Korea, men…
Men hun døde før…
Før vi rejste.
Jeg skulle være med til deres genforening.
Åh, Kitty.
Men nu er jeg låst fast.
Min grandtante vil ikke se mig,
og min kusine Jiwon ignorerer mig på Instagram, så…
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg tror ikke…
Du kan nok ikke hjælpe.
Men tak, fordi du lyttede.
Heldigvis for jer tæller denne test kun fem procent af jeres karakter.
Jo før I forbereder jer på eksamen, jo bedre.
Købte han en kuglepen til dig?
Hvad hedder han? Pete?
Peter. Og ja.
Stella er nok også vild med sin.
Hun skriver nok sin næste djævelske plan med den.
Var I på en hot date i aftes?
Hun nåede knap værelsestjek.
Det vedkommer dig ikke, Covey.
Professor Lee, er der ledige stillinger som hjælpelærer?
Jeg kan bruge pengene.
Skolen er blevet udsat for kritik i lyset af MoonLeaks-skandalen,
så budgettet er stramt.
Jeg forstår. Tak.
Apropos MoonLeaks, Min Ho!
Sig til din far, en PR-krise ikke er grund til at aflyse undervisningen.
Ja.
Jeg tror ikke på dig.
Dae.
Jeg hørte, du bad Lee om et job.
Jeg lovede din far at stoppe dig.
-Hvis du mangler penge, kan jeg… -Dae!
Javel.
"Javel"? Utroligt.
Undskyld os et øjeblik.
Dae! Kom nu!
-Hvad laver du? -Håndterer MoonLeaks.
Fyret nogle, bedt andre underskrive fortrolighedserklæringer.
Det er fortid.
Jeg håber ikke, det påvirkede dig.
Slet ikke.
Alle folk plager mig på sociale medier for at høre, om du er sociopat,
og om du har fået en hårtransplantation.
Tonen får snart en anden lyd.
I aften samler jeg mine bedste elever for at diskutere Moon Arts-programmet.
Far, det er fredag aften. Jeg har planer med min kæreste.
Hun er også inviteret. Jeg lover, det er det værd.
Fint. Jeg kommer.
Tak, fordi du kom. Jeg…
Jeg ved, det har været svært.
Du kunne have løbet i morgen.
Havde jeg vidst, hvordan jeg ville få det med dig,
havde jeg ikke…
Det er okay. Virkelig.
Jeg ville spørge dig…
Min far kommer til finalen, så vil du møde ham?
OL-løberen?
Meget gerne.
Okay, jeg bør tage et par spurter mere.
Eller… Vil du løbe om kap?
Du er på.
Taberen skal lave 100 englehop.
Nå? Kan du ikke følge med?
Pis. Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
-Det lød ikke fint. Du… -Jeg har det fint!
Se? Jeg skal bare sove.
"DAGENS MAND"
K-POP-DANSEPRIS
Sikken stemning!
Hvad?
Mon han må sælge det, når hans imperium falder?
-Stop. -Hvad?
Velkommen
Mine bedste elever i underholdningsledelse.
Stjernen fra mit K Drama-hold.
-Hvad? -Kom ind.
-Tak. -Kom ind.
Til værten.
-En gave? -Ja.
Tak, min dreng.
Jeg ved, hvor det skal stå.
Selv tak, far.
Jeg er rørt.
Undskyld mig.
Det er sært.
Viste han lige en ægte menneskelig følelse?
Du må hellere se til ham.
Far?
Er alt i orden?
Hvad har jeg gjort med mit liv?
Jeg ser mine børn som handelsvarer.
Og dig. Jeg vil være en del af dit liv.
Du kom ikke til seollal.
Din bror har brug for mig.
Joon Ho gjorde en pige gravid. En danser.
Derfor gik du glip af skituren.
Ja. Han er stresset.
Han får panikanfald.
Han taler endda om at stoppe.
-Du må ikke sige det til nogen. -Nej.
MoonLeaks-skandalen er dårlig timing.
Hvis jeg mister min største stjerne, er det forbi, og jeg har intet.
Det passer ikke.
Jeg begik fejl, og det betyder meget, at du kom her i aften.
Kitty? Du stirrer.
Jeg beundrede bare din makeup. Du er god til konturer.
Hvor fik du lavet næsen?
Undskyld mig?
Misforstå mig ikke. Den er pæn.
Gud gav mig denne næse.
Undskyld!
Min fejl.
Hun lyver.
Jeg genkender en næseoperation.
-Interessant. -Vil du vide, hvem der ellers har en?
Jeg…
Ellers tak.
Okay.
Flot sted, ikke?
Meget. Der er ingen skyskrabere i Pepper Pike.
-Hej, skat. -Hej.
Du havde som sædvanlig ret.
Det var godt at tale med ham.
Hvad havde hun ret i?
Middagen er serveret.
Ja?
Hej.
Du kender mig ikke, men jeg er…
Yuri Han. Jeg følger dig på Insta. Jeg elskede din stylingpost.
Det er den samme taske.
Super.
Så vil du måske lytte til mig og ikke ignorere min veninde Kitty.
Okay. Jeg håber, alle nød maden.
Jeg har en meddelelse.
Som I ved, er det snart tid til mit store show…
Åh nej. Er det aflyst på grund af MoonLeaks?
Selvfølgelig ikke. Det bliver større.
Ingen vil huske MoonLeaks efter det, jeg planlægger.
Vores show vil blive filmet på et af Seouls store paladser
og streamet verden rundt.
Vi gør det til en kæmpe realitykonkurrence.
Jeg har haft mange shows.
Internationale stjerner med Young Moon, Nå Stjernerne med Young Moon,
og min personlige favorit,
Stjerneskud med Young Moon.
-Undskyld. -Okay.
Joon Ho laver en gæsteoptræden,
og vinderen får en pladekontrakt med Moon Star Entertainment.
Nej.
Konkurrencen er kun for solister.
Ingen K-pop-duoer.
Undskyld. I må skilles.
Lad os spise dessert, og bagefter har jeg det bedste karaokeanlæg i Seoul.
Åh gud.
Hvad er der galt?
Hospitalet kontaktede mig.
Han-gruppen betaler ikke min fars lægeregning.
Jeg spørger min far.
Glem det.
Din fars firma er i problemer.
Så tager jeg noget fra min opsparing.
Det her er vigtigere.
Prøver du at købe min tilgivelse?
Nej.
Måske.
Er det et frækt, lille smil?
Hold kæft.
Jeg kan ikke tage imod så mange penge.
Jeg ved, du fortryder det, du gjorde.
Det gør jeg.
Der er intet mellem mig og Covey.
Ja.
Den pladekontrakt, min far tilbyder, hvis du vinder,
kan betale din fars hospitalsregninger.
-Hvis du vinder. -Ja.
Ved du hvad? Glem det.
Du vinder med min hjælp.
Kom nu, Dae. En sidste duet?
Eunice, jeg vil prøve at vinde kontrakten.
Også mig.
Er du klar?
Det er underligt. Hvem hader karaoke så meget?
Stella! Kommer du ikke herop?
Hvad med en duet?
Ellers tak.
Nej, sang du ikke i dit kirkekor?
Kom. Vær ikke genert.
Jeg har brug for vand.
Først er Stella ved at blive kvalt, da Moon nævner et af hans gamle shows,
så flipper hun ud til karaoke.
Det er mistænkeligt.
Stjerneskud med Young Moon.
Pepper Pike, Ohio.
Det kan ikke passe.
Klarer du den?
For sidste gang, ja.
Jin! Hvad er der galt?
-Har du sagt det? -Hvorfor?
Hvad er der sket? Du er skadet.
Det er tydeligt. Din ankel.
Nej. Jeg kan godt løbe.
Beklager, Jin. Du er ude.
Q? Du er med.
Skynd dig tilbage efter dine sko, før bussen kommer.
Du hørte ham. Gå.
YURI HAN KOM. HUN OVERTALTE MIG TIL AT HØRE PÅ DIG.
LAD OS MØDES.
HVORNÅR OG HVOR?
Jiwon har lige skrevet. Hun vil mødes.
Fantastisk. Det glæder mig for dig.
Tak.
Vent, det er Q. Jeg vidste ikke, han skulle løbe.
Q? Hvor er Jin?
Løbere. Klar!
Parat!
Start!
Kom så! Kom nu, Q!
-Kom så! -Vis, hvad du kan!
Kom så!
KISS vinder!
Ja!
Min Ho, vent!
Jeg må tale med dig. Kom med.
Hvad laver du?
Stella er ikke den, du tror, hun er.
STJERNESKUD MED YOUNG MOON
-Hvorfor viser du mig det? -Se videre.
Esther fra Ohio. Jeg har gåsehud over det hele.
Tak, mr. Moon. Det betyder alverden at høre det fra dig.
Men det er ikke nok at synge godt, man skal se godt ud, og det gør du ikke.
Du er ude.
Skønhed skulle komme indefra.
Den pige er Stella!
Hvad taler du om? Der står, hun hedder Esther Shim.
Hun er fra Pepper Pike, Ohio, og plejede at synge i kirken.
-Du er gal. -Hør her.
Det blev et meme. Videoen gik viralt.
Skønhed skulle komme indefra!
Det er hende.
Hun ændrede sit navn og sit ansigt, men det er Stellas stemme.
Jeg har ondt af hende.
Hun var et barn, der blev mobbet af hele internettet,
men nu er det hendes motiv…
-Motiv? -Stella brugte mit brev som distraktion.
Hun ledte efter snavs om din far på hans kontor.
Så kom MoonLeaks frem.
Hun vil have hævn over din far,
og hun bruger jeres falske forhold som dække.
For det første har hun og min far et godt forhold.
Hun gav mig en gave til ham, som han blev meget glad for.
Det betyder meget for mig at have et bedre forhold til ham.
For det andet er alle ikke i et falsk forhold.
Ikke alle. Stella.
Nok!
Du knuste mit hjerte. Vil du også knuse mit forhold?
Knuste jeg dit hjerte?
Hvorfor tror du, at jeg indledte et forhold til Stella?
Nu hvor jeg er ovre dig og faktisk holder af hende,
prøver du at splitte os.
-Er du jaloux? -Du er min ven. Jeg bekymrer mig om dig.
Lad være!
Måske har Min Ho bare brug for tid.
Det er meget at håndtere.
Han var så rasende.
Hvornår lærer jeg at blande mig udenom?
Jeg ødelægger alt for mig selv og andre.
Det passer ikke.
Da du sendte Lara Jeans kærestebreve,
hjalp du mig med at finde mit livs kærlighed.
Kitty, du har en sjette sans.
Den er din superkraft.
Stop med at tvivle på dig selv.
At Min Ho ikke er klar til at høre det, betyder ikke, at du tager fejl.
Tak, Peter.
Du er Kitty Song Covey.
Glem det ikke.
Du er den bedste.
-Jeg er så glad for, du kom. -I lige måde.
-Kan du lide din latte? -Ja.
Joon Ho gjorde en pige gravid. En danser.
Han er stresset. Han får panikanfald.
Han taler endda om at stoppe.
-Du må ikke sige det til nogen. -Nej.
MoonLeaks-skandalen er dårlig timing.
Tak, søn.
Far, er alt i orden?
Hvad har jeg gjort med mit liv?
Jeg ser mine børn som handelsvarer.
Hvis jeg mister min største stjerne, er det forbi, og jeg har intet.
BASERET PÅ HVIS BARE DU VAR MIN
Tekster af: Maiken Waldorff