Đã lâu rồi kể từ khi chuyến đi trượt tuyết lẽ ra rất ấm cúng
trở thành cơn ác mộng đau khổ.
Và Praveena vẫn lạnh nhạt với tôi, nói vậy là nhẹ rồi đó.
Yuri tránh mặt tôi, và không chỉ có cậu ấy đâu.
Tôi không thấy Juliana nhiều ngày rồi,
và tôi cảm thấy tất cả là lỗi của tôi.
Chúc ngày tốt lành.
Cậu cũng vậy.
Thật ra, không phải tất cả là lỗi của tôi.
Bạn cùng phòng thiên thần của tôi, Stella, chắc chắn là có ý đồ xấu xa.
"WWJD".
Không. "Min Ho".
Và tôi sẽ tìm hiểu tại sao.
Tôi quên mất máy tính. Ôi trời.
Ôi trời!
Q - 15 PHÚT NỮA TÔI ĐẾN ĐÓN CẬU ĐI HỌC NHÓM.
ĐỪNG CÓ ĐI RÌNH MÒ NỮA ĐẤY!
KITTY LÀM THẾ THÌ SAO?
CẬU NÓI KHÔNG MUỐN VƯỚNG VÀO RẮC RỐI. CHỨ KHÔNG PHẢI TẠO RA THÊM!
Sao tấm đệm cũ của Marius mềm thế?
Quá nhiều lông vũ, không đủ để hỗ trợ lưng.
Ừ, Marius là trai thẳng mà cầu kỳ thật.
Tôi tưởng đổi phòng sẽ giúp cậu bớt gắt gỏng.
Xin lỗi, tôi vừa biết được
thầy Moon kết hợp hai lớp Hát nâng cao và Quản trị ngành giải trí
để bọn tôi hợp tác trong cuộc thi. Tức là tôi phải học thêm một lớp với…
Chào các cậu.
Chào cậu.
Dậy sớm thế?
Ừ, tôi phải đi học nhóm với…
Kitty.
Rồi. Ai uống sữa yến mạch của tôi thế?
Đừng nhìn tôi.
Tôi không dung nạp lactose, cậu biết mà. Tôi thề, tôi đã định mua trả cậu.
Không, cậu chỉ làm điều cậu muốn và chẳng suy nghĩ gì. Cậu luôn như vậy.
Dae, tôi xin lỗi.
Dae cứ cư xử thế này đến bao giờ?
Xem căng thẳng làm gì da tôi này.
- Làm ơn. - Hình phạt đó chưa đủ sao?
Tôi chỉ muốn ăn sáng thôi.
Đâu thể dán miếng dán mụn lên vụ cãi vã này
và mong nó sẽ biến mất sau một đêm. Cái gì đây?
Stella tìm thấy hộp đồ cũ của tôi mà bố tôi cất ở nhà trượt tuyết.
Cậu ấy nghĩ nó sẽ làm tôi vui do tôi bực chuyện bố bỏ tôi vì Joon Ho.
- Hiệu quả không? - Một chút.
Nhưng ông ấy vẫn không thèm xin lỗi.
Ông ấy vẫn bận đi chơi với con trai cưng.
Vậy là lý do duy nhất Stella lục đồ của bố cậu
là vì cậu ấy đang cố gắng làm một cô bạn gái tốt.
Thôi đi. Cậu cả tin đến vậy sao?
Đó không phải lý do, chỉ là chuyện bao biện thôi.
Giải thích sao khi cậu ấy trộm và phát tán thư của tôi?
Có lẽ lá thư của cậu vô tình rơi vào hành lý của cậu ấy.
Được rồi, Stella có động cơ gì để đi phát tán thư của cậu?
Tôi không biết cậu ấy muốn gì nên tôi mới đi rình mò.
Nhưng tin tôi đi, cô gái đó đang toan tính gì đó.
Có lẽ thứ nhiệt huyết này tốt hơn nên được dùng
để giúp tôi giải quyết căng thẳng giữa hai cậu trai mà tôi đang ở cùng.
Không thể tin cậu giấu tôi lời thú nhận trên máy bay của Min Ho.
Cậu ấy giết tôi mất. Hơn nữa, nó có ý nghĩa gì đâu.
Cậu ấy quên rồi, còn tôi thì chuyển sang các mối tình tay ba kịch tính với con gái.
Ừ.
Tôi muốn sửa chữa mọi chuyện với cả Yuri và Juliana,
nhưng cả hai đều ngó lơ tôi.
Cậu có thể nói chuyện với Juliana
và cho cậu ấy biết tôi không xấu xa và tôi đang thấy tệ không?
Cậu ấy quý cậu.
Ai chả quý tôi.
Nhưng tôi nghĩ cậu phải tự mình đối mặt.
Ừ.
BÉ CƯNG - CẬU ĐÂU THỂ TRỐN TÔI MÃI. CHÀO, TÔI ĐANG RÌNH MÒ CẬU ĐÂY.
ĐOÁN XEM AI KHÔNG HIỂU GỢI Ý?!
Chú ơi?
Xin lỗi. Chú làm cháu giật mình hả?
Không ạ.
Nhưng chú có vẻ mệt mỏi quá. Chú đang làm việc quá sức sao?
- Bố cháu không… - Không, chú ổn mà.
Nhưng Yuri à, ta đừng nhắc chuyện này với Dae nhé?
Vâng ạ.
May mà không gây tai nạn.
Tôi nói với cậu vì tôi lo lắm. Gần đây bố cậu có vẻ rất mệt mỏi.
Tôi bảo bố nhé? Để bố điều chỉnh giờ làm việc của chú ấy?
Cảm ơn cậu. Lúc này chắc cậu cũng có nhiều chuyện rối rắm lắm rồi.
Sáng nay cậu học lớp Sản xuất âm nhạc của thầy Moon nhỉ?
Cậu đi bộ cùng tôi đến lớp để gặp Juliana à?
Ái chà. Cậu nhanh nhạy với mấy thứ này hơn trước đây nhiều rồi.
Dù sao thì tôi sẽ nói chuyện với bố tôi.
- Cảm ơn. Chào. - Chào.
Yuri!
Ta cần nói chuyện.
Thôi nào.
Cậu đuổi theo tôi trước mặt mọi người để làm gì?
Tôi không đuổi theo cậu vì muốn ở bên cậu.
Nếu cậu lo cái đó thì đừng tránh mặt tôi nữa.
Tôi lo lắng về mọi thứ, Kitty.
Tôi cũng vậy!
Có lẽ việc này sẽ dễ dàng hơn nếu ta hỗ trợ nhau như bạn bè.
Như mọi khi.
Kitty. Tôi rất xin lỗi vì chuyện thành ra thế này. Thật đấy.
Nhưng lúc này, tôi đang cố giành lại Juliana,
và đi chơi với người tôi đã lén qua lại không giúp được gì đâu.
Có lẽ ta sẽ trở lại làm bạn.
Một ngày nào đó.
Nhưng không phải bây giờ.
Phải rồi.
Đợi đã, không phải vậy đâu.
Cậu phải nghe tôi. Cậu đâu thể phớt lờ tôi mãi, cưng à.
Tôi không phải bé cưng của cậu!
Cậu làm tôi bẽ mặt chưa đủ à? Cậu có thể nói gì mà tôi muốn nghe chứ?
Để tôi yên đi.
Đúng người tôi muốn nói chuyện.
Có người muốn nói chuyện với tôi. Tuyệt quá.
Tôi hiểu mà.
Tôi đã cố nói chuyện với Dae, nhưng cậu ấy vẫn đuổi tôi đi.
Thế còn cậu?
Yuri vừa ngó lơ tôi.
Nhưng ngày mai, tôi sẽ lên chuyến xe buýt dài bốn tiếng,
thoát khỏi phòng ký túc xá địa ngục, nơi Juliana ghét tôi ra mặt và Stella…
ước có bạn cùng phòng bình thường.
Dù sao thì, đi xe buýt đến Bukjeon chính là thứ tôi cần.
Tôi biết tên thật của bác Simon nhờ đoạn phim,
nhờ đó, tôi tìm ra mẹ ông ấy, bà bác của tôi,
và bà ấy vẫn sống ở thị trấn nơi bà ấy lớn lên cùng bà tôi.
Bà ấy là chị gái bí mật của bà tôi.
Và tôi tìm thấy Instagram của chị họ tôi tên là Jiwon. Hy vọng chị ấy có thể giúp.
Nhìn này. Kẻ rình mò Portland quay lại rồi.
Buồn cười thật.
Tôi cũng chuẩn bị bài phát biểu bằng tiếng Hàn. Muốn nghe không?
Kính thưa bà con họ hàng, cháu đến để hỏi…
Được rồi, dừng lại đi.
Covey, trời đất ơi. Giao kèo thế này đi.
Tài xế của tôi đưa chúng ta đi, và tôi làm phiên dịch.
Tin tôi đi, nghe những gì cậu vừa tra tấn lỗ tai tôi thì chắc cậu sẽ cần.
Cậu có thể cảm ơn bằng cách nói chuyện với Dae giúp tôi.
Sao Dae lại muốn nói chuyện với tôi về chuyện đó?
Cậu ấy không giận cậu. Cậu là người phù hợp để nói
chuyện xảy ra trên máy bay là một giây phút điên rồ nhất thời.
Tôi mất phương hướng. Đó là lần đầu tôi ở khoang phổ thông.
Được rồi.
- Để tôi xem thế nào. - Cảm ơn.
- Chào, cậu thế nào? - Kitty, thôi đi.
Xin chào.
- Hai người sao rồi? - Chào.
Chào em.
Tuyệt quá nhỉ? Tất cả chúng ta ở trong một phòng.
Không gì gắn kết mọi người hơn là hợp tác làm nghệ thuật.
Tôi biết. Tôi và bé cưng Dae đang nỗ lực hâm nóng tình cảm.
Cả trên và dưới sân khấu, nếu cậu hiểu ý tôi.
Này.
Nghe này, em biết anh vẫn giận Min Ho,
nhưng cậu ấy không bao giờ cố tình làm gì khiến anh buồn đâu.
Giờ anh và em cũng hòa thuận với nhau,
- và anh hạnh phúc với Eunice… - Kitty.
Min Ho thổ lộ tình cảm với em năm phút sau khi ta chia tay,
và giờ cậu ấy bắt em làm việc dơ bẩn thay cậu ấy.
Cậu ấy luôn ích kỷ và nghĩ mình có quyền.
Em nói chỉ càng chứng minh điều đó.
Chào cậu.
- Này. - Tôi có nghe nói cậu đi với Min Ho.
Kết nối với đại gia đình mình là điều quan trọng mà.
Cậu không phiền nếu tôi đưa cậu ấy đi cả ngày thứ Bảy chứ?
Kitty.
Tôi không phải kiểu con gái lúc nào cũng kè kè bên bạn trai.
Tuyệt quá.
Cậu về rồi.
Tại sao không? Tôi sống ở đây mà.
Phải, nhưng những gì cậu thấy hôm nay, tôi thề, nó không như cậu nghĩ đâu.
- Tôi không thể chịu đựng sự dối trá nữa. - Tôi biết…
Tôi rất xin lỗi.
Tôi sẽ không giúp cậu cảm thấy tốt hơn về việc mình làm.
- Nếu tôi phải sống với nó, cậu cũng vậy. - Nói chuyện được không?
XIN CẬU ĐẤY Q. TÔI RẤT CẦN CẬU THAY TÔI GIẢI QUYẾT CHUYỆN VỚI JULIANA.
TÔI SẮP SỤP ĐỔ RỒI! TA CẦN MỘT CÚ CHÓT!
ĐƯỢC. NHƯNG HÃY HỨA KHÔNG DÙNG PHÉP ẨN DỤ TRONG THỂ THAO NỮA.
Uống trà không?
Thôi. Tôi vừa đánh răng rồi.
Ai biết cậu có bỏ thuốc độc vào không.
GIÚP TÔI MỘT VIỆC NỮA ĐƯỢC KHÔNG?
KHÔNG ĐIÊN THÌ ĐƯỢC.
ĐỂ MẮT TỚI STELLA TRONG LÚC TÔI ĐI VẮNG NGÀY MAI.
KHÔNG, XIN LỖI, CÁI ĐÓ ĐIÊN QUÁ.
THÔI KỆ ĐI.
Cảm ơn cậu lần nữa vì đã làm việc này,
đặc biệt là vì tôi còn chưa giải quyết được chuyện với Dae.
- Có lẽ tôi đã khiến tình hình tệ hơn. - Không sao đâu. Nói thật,
tôi cũng không ngại tránh xa ánh mắt chết người của Dae.
Nhìn kìa. Stella làm bánh kẹp cho tôi mang đi.
Cậu ấy chu đáo thật.
Cậu ấy tuyệt nhất đó.
Ừ.
Cảm ơn cậu.
Khỉ thật.
Lúc bọn em đến Iceland, Juliana thích món sữa chua này.
Và em tìm được chỗ có thể gửi qua đêm.
Em nghĩ mình cần có một cử chỉ lớn lao như thế.
Tôi biết em muốn làm lành với Juliana đến mức nào,
nhưng tôi nghĩ một cử chỉ như vậy cũng không giúp được đâu.
Vậy thì làm gì? Em xin lỗi cả triệu lần rồi.
Chia tay buồn thật.
Lần đầu đến Hàn Quốc,
tôi cũng mới trải qua cuộc chia tay tồi tệ.
Em không biết đấy.
Tôi kể vài lần rồi mà.
Liệu có phải do em hơi ích kỷ không?
Đó cũng là một khả năng.
Nếu em thật sự ích kỷ và tồi tệ thì sao?
- Không, đừng nói thế. - Như với Kitty.
Em đã ngó lơ cậu ấy sau khi em bất chợt hôn cậu ấy.
Hôm qua cậu ấy đến gặp với tư cách là bạn, và em không muốn dính líu tới cậu ấy.
Có vẻ em đã hủy hoại tình bạn đó.
Trời ơi. Em chỉ muốn Juliana quay lại. Đầu óc em nghĩ mỗi chuyện đó.
Có thể em muốn vậy,
nhưng Juliana không cần điều đó thì sao?
Ta đến rồi. Kế hoạch là gì đây? Cậu có kế hoạch không đấy?
Dĩ nhiên là tôi có.
Ta sẽ đợi bà bác của tôi đi để tôi nói chuyện với chị họ tôi, Jiwon.
Tôi sẽ không tiết lộ ngay việc "Em là em họ thất lạc đây".
Hôm nay chỉ thu thập thông tin.
Ta sẽ đóng vai học sinh đến phỏng vấn dân địa phương
đã sống ở đây nhiều thế hệ cho một dự án lịch sử truyền miệng.
Nghe cũng không tồi.
Cảm ơn cậu.
Tôi xin lỗi lần nữa vì không thể giúp…
Sao? Chuyện Dae ghét tôi?
Không sao đâu.
Tôi không biết phải làm gì.
Dae như anh em của tôi.
Bọn tôi cũng từng cãi nhau, nhưng chưa bao giờ thế này.
Chưa từng vì con gái.
Khi tôi nói chuyện với Dae,
tôi có cảm giác chuyện này không phải vì tôi.
Ý cậu là sao?
Tôi nhớ Dae từng kể chuyện hai người cãi nhau
vào năm lớp bảy. Cậu muốn đi xem hòa nhạc
và cậu đã chế giễu anh ấy vì muốn ở nhà học.
- Tôi còn không nhớ chuyện đó. - Vì nó chẳng có gì to tát với cậu.
Nhưng với Dae, bị bắt quả tang như vậy có thể làm anh ấy mất học bổng.
Anh ấy phải lo nghĩ nhiều chuyện mà cậu thì… không phải lo.
Và đôi khi, điều đó có thể khiến cậu đưa ra quyết định bốc đồng.
Như là tỏ tình với người yêu cũ của bạn thân.
Đúng.
Nên có lẽ vì Dae,
cậu nên suy nghĩ kỹ trước khi làm những việc như
thế.
Xin lỗi, tôi không biết đi theo dõi lại chán thế này.
- Ăn miếng bánh óc chó cuối không? - Khoan. Có vẻ là bà ấy!
Bà bác của tôi kia, chắc chắn luôn!
Trông giống hệt bà tôi.
Bà ấy đi rồi.
Và bà ấy đi rồi!
Đi luôn à? Được rồi.
Covey?
Xin chào?
Cậu ổn chứ?
Tôi không ngờ lại có cảm giác… mãnh liệt thế này.
Có lạ không khi tôi cảm thấy gắn bó với một nơi tôi chưa từng đến?
Không, tôi nghĩ nó khá đặc biệt.
Tôi không thể tin… Tổ tiên tôi sống ở đây.
Ôi trời!
Sao lại đứng ngoài này vậy?
Hai người đến muộn quá rồi.
Bà nghĩ hai người không đến nên ra ngoài rồi.
Chúng tôi rất xin lỗi.
Ai trong hai người muốn được mai mối nhỉ?
Chị ấy hỏi ai trong hai chúng ta đến để được mai mối.
Kế hoạch mới, làm theo nhé!
Khách du lịch à?
Có vẻ bà tôi đã mở rộng được tệp khách hàng rồi.
Đi theo tôi.
Cậu nói họ là bà mối sao?
Covey, bình tĩnh.
Bình tĩnh.
Ai là khách hàng nhỉ?
Cô bạn người Mỹ của tôi đây,
cậu ấy thảm hại và độc thân cả đời rồi.
Cậu ấy cần chuyên gia giúp đỡ.
Và Min Ho đây cũng rất cần dịch vụ của chị.
Cậu ấy làm mọi cô gái bỏ chạy vì tính khó ưa và thô lỗ của mình.
Bà tôi không thích dính dáng vào mấy chuyện phức tạp.
Vậy hai người không phải là một cặp sao?
- Ghê quá. Tôi sẽ nôn ra và chết mất. - Không. Chị bị sao vậy?
Chúng tôi là bạn thôi.
Bạn bè độc thân và sẵn sàng tìm hiểu.
Được, lấy hai bảng câu hỏi nhé?
Nghe hay đấy.
Cảm ơn.
Kitty bảo cậu làm thế này để biến cậu ấy thành người tốt à?
Đúng thế.
Tôi cũng nghĩ uống trà sữa có thể khiến cậu thấy khá hơn.
Có hiệu quả không?
Hiệu quả trong nửa giây, rồi cơn giận của tôi trở lại.
Được rồi, tôi hoàn toàn hiểu cơn giận của cậu. Nhưng…
Tôi sẽ kể cho cậu điều tôi chưa từng kể với ai. Kể cả Kitty.
Tôi nghe đây.
Nhớ bạn cùng phòng cũ của bọn tôi không, Marius?
Cậu ấy là "trai thẳng".
Cậu ấy có bạn gái ở quê nhà.
Cậu ấy và tôi từng lén lút hẹn hò.
Cậu có vẻ không tốt đẹp trong cậu chuyện này.
Tôi biết. Tôi chưa từng gặp cô bạn gái. Tôi có thể vờ như cô ấy không tồn tại.
Nhưng rồi cô ấy đến thăm bọn tôi,
và tôi nhận ra một người bằng xương thịt đang bị tổn thương.
Tôi biết đó không phải là cái cớ. Tôi vẫn là kẻ rác rưởi.
Cậu không phải kẻ rác rưởi. Cậu chỉ phạm sai lầm thôi.
Kitty lần đầu có tình cảm với Yuri là từ học kỳ trước.
- Lúc đó vẫn chưa nghĩ mình song tính. - Ừ.
Cậu ấy đâu biết cậu.
Cậu ấy đã giúp cậu quay lại KISS bất chấp cảm xúc của mình và…
Tôi cũng biết cậu ấy nghĩ mình là kẻ rác rưởi.
Ừ.
Tôi đã trút hết cơn giận vào Kitty, vì nếu đối mặt với người tôi thực sự giận,
có lẽ tôi sẽ không ngừng khóc.
Stella, cậu đang làm gì ở quán cà phê internet vậy?
Juliana! Q!
Chào các cậu.
Chuyện buồn cười lắm.
Tôi dùng máy tính chơi game trong đó
để chơi trò nhập vai hấp dẫn này, hóa thân thành nhân vật nổi tiếng trong Kinh thánh.
Được rồi. Tôi chơi Call of Duty: Warzone đấy.
Tôi nên đi. Chúc một ngày may mắn.
Sao cậu ấy cư xử như bị bắt quả tang buôn ma túy vậy?
- Đáng ngờ nhỉ? Được rồi. - Ừ, đáng ngờ thật.
- Được rồi. - Đúng. Nhưng tôi không biết.
Tôi vẫn không tin giả thuyết của Kitty rằng cậu ấy là kẻ điên đi trộm thư.
Tại sao?
Tôi đồng ý với Kitty về vụ đó.
Không thể nào.
Stella rõ ràng đã mất tích khi lá thư đó được phát tán.
Và với tư cách bạn cùng phòng, tôi thấy cậu ấy lạ lắm.
Cười quá nhiều. Mắt mở quá to. Tất cả đều khiến cậu ấy đáng nghi.
Giờ tôi thấy tệ vì đã nói Kitty bị điên.
Nếu làm lành được thì hai người hợp làm bạn đó.
Có thể cùng nhau lập văn phòng thám tử?
- Cái đó thì không rõ. - Từ từ thôi.
Ừ.
Việc kinh doanh này đã có lâu chưa?
Cả gia đình đều làm sao?
Có từ nhiều đời rồi.
Bà tôi rất muốn tôi tiếp quản, nhưng
tôi đang học để giảng dạy tiếng Anh.
Khả năng là dạy ở trường làng để có thể ở đây chăm sóc bà.
Bà cần tôi. Bà chỉ còn tôi thôi.
Đừng hoảng nhé, nhưng tiện nói về gia đình…
Kitty, đó không phải kế hoạch.
Trời bắt đầu đổ mưa rồi!
Jiwon.
- Dạ. - Lại đây giúp bà đi.
Bà ơi! Bà ra đây đi.
Những người này là ai thế?
Đây không phải khách hàng mới của bà sao?
Cháu nói gì vậy?
Không, nông dân trồng củ cải làm sao trắng trẻo được thế này.
Và em gái cậu ấy…
có nốt ruồi lông nổi tiếng cơ, nhìn kìa.
Làm gì có đâu.
Hai cháu là ai thế?
Có lẽ cháu giải thích được.
Kitty?
Cháu là Kitty Song.
Mẹ cháu là Eve Song.
Mẹ cháu là con gái của em gái bà.
Mẹ em là Eve Song?
Chị nghe về mẹ em rồi ư? Mẹ em và bác Simon…
Đó là bố chị.
Đúng.
Bà ơi, con bé nói gì vậy?
Đủ rồi! Dừng lại và đi đi! Ra ngoài đi!
Em không hiểu.
Bà bảo ra khỏi đây.
Đi đi! Đi ngay!
Tôi bảo ra ngoài mà! Còn đứng đó làm gì? Ra ngoài mau!
- Bà ơi! - Vâng.
Ra ngoài! Ra ngoài ngay!
Trà ngon lắm. Cảm ơn vì lòng hiếu khách…
Tôi bảo ra ngoài mà!
Vâng.
- Bà sao vậy? - Sao?
Bực bội thật.
Tăng xông mất thôi.
Kitty!
Cậu ổn chứ?
Đáng ra tôi nên biết trước.
Tôi cứ nghĩ họ là gia đình,
cho nên họ sẽ cảm thấy có sự kết nối.
Bà bác của tôi lại còn là bà mối.
Nhưng gia đình tôi…
không muốn tôi.
Tôi đã gây ra một vụ lộn xộn ở trường,
và giờ tôi còn gây ra một vụ lộn xộn lớn hơn.
Và có vẻ đó là điều mẹ tôi đã làm.
Tôi luôn nghĩ mình giống mẹ theo cách tốt nhất.
Nếu tôi giống mẹ theo cách tệ nhất thì sao?
Thôi nào. Không phải đâu.
Tôi có biết một chút về Kitty Song Covey.
Cậu ấy không ngừng nỗ lực và quyết tâm.
Cậu ấy giúp chị gái tìm được tình yêu theo cách hỗn loạn của riêng cậu ấy,
rồi đi vòng quanh thế giới để tìm tình yêu của mình.
Nhờ vậy mà tôi biết cậu ấy…
Chà…
Nhờ vậy mà tôi biết cậu sẽ không từ bỏ gia đình mình.
Dù họ muốn hay không.
Ta đi khỏi đây được chưa?
Chỗ này đang khá lầy lội rồi và nói thật,
tổ tiên còn sống của cậu làm tôi sợ. Tôi không muốn gặp cả những người chết.
Thế nào?
Đi nào.
Vận động viên điền kinh luôn bị tiêu chảy. Đây là sự thật.
Họ bất ngờ lắm. Nói là cậu biết điều này đi.
Giữ kín chuyện đó đi.
- Được rồi. - Ừ.
Tôi sẽ làm vậy.
Chào. Đừng lo, tôi nói nhanh thôi.
Tôi chỉ muốn nói tôi sẽ không đi theo cậu ở trường nữa và cho cậu không gian.
Tôi sẽ tìm hiểu lý do khiến tôi phạm sai lầm…
khiến tôi mất đi người quan trọng nhất với tôi.
Vậy thôi.
Xin lỗi, trò chuyện tiếp đi.
- Cậu có định đuổi theo không? - Không.
Nhưng tôi cần nghe điều đó.
Ôi Chúa ơi.
Gì vậy?
XEM CHƯA?
ĐIÊN RỒI!
GIÁO SƯ MOON BỊ TẨY CHAY RỒI! MIN HO XEM CHƯA?
ÔI TRỜI! ĐIÊN RỒI!
TỘI CHO MIN HO QUÁ INSTAGRAM CỦA AI ĐÂY? MOONLEAKS!!!
Có bài đăng từ một tài khoản Instagram ẩn danh tên là MoonLeaks?
Ôi trời, là cam kết bảo mật.
Các vụ kiện cáo buộc thầy ấy…
"Bắt nạt, ép nhân viên và thực tập sinh làm việc quá sức,
đưa ca sĩ không có tài lên chương trình thực tế chỉ để làm họ bẽ mặt".
- Tội nghiệp Min Ho. - Cấy tóc? Gì cơ?
Xấu hổ quá.
A lô?
Vâng, Kim Dae Heon đây.
Dae, không như cậu nghĩ đâu. Thề có Chúa.
Tôi cần đến bệnh viện.
- Gì cơ? - Bố tôi bị tai nạn xe hơi.
Lên đi. Tôi đưa cậu đi.
DỰA TRÊN NHÂN VẬT CỦA JENNY HAN TRONG "NHỮNG CHÀNG TRAI NĂM ẤY"
Biên dịch: Chau Pham