Quello che doveva essere un bel week-end sulla neve
è precipitato in una valanga di agonia.
E tra me e Praveena tira ancora un'aria gelida.
Yuri mi evita e non è l'unica.
Non vedo Juliana da giorni
e sento che è tutta colpa mia.
Buona giornata, Kitty.
Anche a te.
In realtà, non è tutta colpa mia.
La mia angelica coinquilina, Stella, sta tramando qualcosa di diabolico.
"CCFG."
No. "Min Ho".
E cercherò di capire perché.
Ho dimenticato il portatile. Ops.
Ops.
ARRIVO FRA 15 MINUTI COSÌ ANDIAMO A STUDIARE.
NON FICCANASARE IN GIRO!
E SE LO STESSI GIÀ FACENDO?
VOLEVI TENERTI FUORI DAI GUAI. NON CAUSARNE!
Perché il vecchio materasso di Marius è soffice?
Troppe piume, zero supporto alla schiena.
Sì, Marius era molto esigente per essere etero.
Cambiare stanza doveva renderti meno scontroso.
Scusa, ho appena scoperto
che Moon unirà Canto avanzato e Management dello spettacolo
per lavorare al talent show.
Il che significa che ho un'altra lezione con…
Buongiorno, ragazzi.
Ehi.
Già in piedi?
Sì, ho un gruppo di studio con…
Kitty.
- Giusto. - Chi ha finito il latte d'avena?
Non guardare me.
Sai che sono intollerante al lattosio. Volevo ricomprartelo.
No, hai solo fatto quello che volevi e non ci hai pensato due volte.
Come sempre.
Dae, mi dispiace.
Per quanto Dae continuerà così?
Guarda la mia pelle sotto stress.
- Per favore. - Non basta come punizione?
Voglio solo fare colazione.
Questo litigio non si risolve facilmente con un cerotto per brufoli.
Cos'è?
Stella ha trovato una scatola di mie cose alla baita.
Voleva rallegrarmi perché mio padre mi ha dato buca per Joon Ho.
Ha funzionato?
Un po'.
Ma non si è ancora scusato.
È impegnato a stare col suo figlio preferito.
Quindi Stella rovistava tra le cose di tuo padre
solo perché voleva essere una brava fidanzata.
Ti prego. Sei davvero così credulone?
Non è una motivazione, Q, ma una scusa. Come spieghi il furto della mia lettera?
Forse è finita nella sua valigia per sbaglio.
Che motivo avrebbe Stella di diffondere la tua lettera?
Senti, non so cosa voglia, perciò ficcanasavo.
Ma fidati, trama qualcosa.
Magari potresti incanalare questa energia maniacale
nell'aiutarmi ad allentare la tensione tossica tra due amici.
Potevi dirmi della confessione di Min Ho in aereo.
Mi avrebbe uccisa. E poi non significava niente.
Ha voltato pagina e io sono passata ai triangoli amorosi con le ragazze.
Sì.
Voglio farmi perdonare da Yuri e Juliana, ma non mi parlano.
Parleresti con Juliana
per dirle che non faccio schifo e che ci sto male? Le stai simpatico.
Sto simpatico a tutti.
Ma dovrai cavartela da sola.
Sì.
TESORO - NON PUOI IGNORARMI A VITA. ORA TI STALKERO.
INDOVINA CHI NON CAPISCE I SEGNALI?
Signor Kim?
Mi dispiace. Ti ho spaventata, vero?
No.
Ma sembra molto stanco.
Lavora troppo?
Mio padre non è…
No, sto bene.
Ma Yuri, potresti non dirlo a Dae?
Sì, certo.
Almeno non ha causato incidenti.
Te lo dico perché sono preoccupata. Tuo padre è molto stanco ultimamente.
Parlo con mio padre così lo fa lavorare meno?
Grazie. Stai passando un brutto periodo anche tu.
Non hai Produzione musicale col sig. Moon?
Mi hai accompagnato in aula per vedere Juliana?
Wow, Dae. Sei diventato molto più perspicace per queste cose.
Comunque, parlerò con mio padre.
- Ok. Grazie. Ciao. - Ciao.
Yuri!
Dobbiamo parlare.
Andiamo.
Perché mi insegui così davanti a tutti?
Non ti inseguo perché voglio stare con te, quindi puoi smettere di evitarmi.
Ho mille problemi, Kitty.
Anch'io!
Forse sarebbe più semplice, se ci aiutassimo come amiche.
Come sempre.
Senti, Kitty. Mi dispiace tanto che sia andata com'è andata. Davvero.
Ma ora come ora, voglio riconquistare Juliana
e stare con la ragazza con cui l'ho tradita non aiuta.
Forse saremo di nuovo amiche.
Prima o poi.
Ma… non ora.
Certo.
Aspetta, non è come sembra.
Ascoltami. Non puoi ignorarmi per sempre.
Non stiamo insieme, Yuri!
Non mi hai umiliata abbastanza? Cos'avrai da dire e che voglio ascoltare?
Lasciami in pace.
Cercavo proprio te.
Qualcuno che vuole parlarmi, bello.
Ti capisco.
Ho provato a parlare con Dae, ma mi ignora.
E tu?
Yuri mi ha mandata a quel paese. Domani mi aspettano quattro ore di pullman
e una bella fuga dallo studentato infernale
in cui Juliana mi odia a morte e Stella…
vorrebbe una coinquilina normale.
Questa gita a Bukjeon è ciò che mi serve.
Ho scoperto il nome di Simon e ho rintracciato la madre, la mia prozia.
Vive ancora nel paesino in cui è cresciuta con mia nonna.
È la sorella segreta di mia nonna.
E ho trovato mia cugina Jiwon su Instagram. Spero possa aiutarmi.
Wow, guarda. La stalker di Portland è tornata.
Che ridere.
Ho anche preparato un discorso in coreano. Vuoi sentirlo?
Carissimi parenti, vengo a chiedervi…
Ok, ferma.
Covey, oddio.
Ho una proposta.
Ci porta il mio autista e io traduco.
Ti servirò, visto cos'hanno appena subito le mie orecchie.
E puoi ringraziarmi parlando con Dae per me.
Perché Dae vorrebbe parlarne con me?
Non ce l'ha con te. Sei la persona perfetta
per dirgli che sull'aereo ero impazzito temporaneamente.
Ero disorientato.
- Non avevo mai volato in economy. - Ok.
- Vedrò cosa posso fare. - Grazie.
Ciao, come stai?
Kitty, no.
- Ciao. Come state? - Ciao.
Ehi.
Non è fantastico? Siamo tutti nella stessa stanza.
Niente unisce la gente come la collaborazione artistica.
Lo so. Io e il mio Dae-baby lavoriamo alla nostra intesa.
Sopra al palco e non, se capisci cosa intendo.
Ehi.
Senti, so che sei ancora arrabbiato con Min Ho,
ma non ti farebbe mai stare male di proposito.
E noi due andiamo d'accordo ora.
- Sembri felice con Eunice… - Kitty.
Min Ho si è dichiarato cinque minuti dopo che ci siamo lasciati
e ora fa fare a te il lavoro sporco.
È sempre stato egoista, pensa che gli sia tutto dovuto.
Questo è solo l'ennesimo esempio.
Ciao.
- Ehi. - Ho saputo della gita con Min Ho.
È importante riallacciare i rapporti con la famiglia.
Non ti dispiace se te lo rubo per un sabato?
Kitty.
Non ho bisogno di passare ogni minuto col mio ragazzo.
Ottimo.
- Oh, sei qui. - Perché non dovrei? Vivo qui.
Giusto, ma quello che hai visto oggi… Non è come sembra, giuro.
Ho fatto il pieno di bugie.
No, lo so, è…
Mi dispiace tanto.
Non ti alleggerirò la coscienza per ciò che hai fatto.
- Se io devo conviverci, tocca anche a te. - Possiamo parlare?
DEVI ENTRARE IN CAMPO AL MIO POSTO CON JULIANA. SONO DISPERATA!
SERVE UN MIRACOLO!
OK. MA SOLO SE SMETTI DI USARE METAFORE SPORTIVE.
Vuoi del tè?
Sono a posto. Ho appena lavato i denti.
E non sono certa che non mi avvelenerai.
PUOI FARMI UN ALTRO FAVORE?
SE NON È FOLLE.
TIENI D'OCCHIO STELLA MENTRE SONO VIA.
NO, SCUSA, È FOLLE.
VA BEH.
Grazie ancora per tutto,
specie dal momento che non ti ho aiutato con Dae.
Anzi, forse ho peggiorato le cose.
Tranquilla. Davvero,
mi allontano volentieri dallo sguardo omicida di Dae.
E guarda.
Stella ci ha preparato dei panini.
Che gentile da parte sua.
È davvero la migliore.
Sì.
Grazie.
Cavolo.
Quando eravamo in Islanda, a Juliana piaceva questo yogurt.
E c'è un negozio che lo spedisce in un giorno.
Quindi pensavo di fare un grande gesto così.
Allora, so che vuoi tanto sistemare le cose con Juliana,
ma un gesto del genere non basta.
Allora cosa? Mi sono scusata un milione di volte.
Lasciarsi fa schifo.
Quando mi sono trasferito in Corea, mi ero appena lasciato.
Non lo sapevo.
Te l'ho detto più volte.
Non è che magari sei troppo presa da te stessa?
È senz'altro possibile.
E se fossi solo una terribile egoista?
- Non dire così. - Come con Kitty.
Prima l'ho baciata d'istinto, poi ho smesso di parlarle.
Ieri è venuta da me come amica e l'ho mandata a quel paese.
Forse ho rovinato l'amicizia.
Dio. Voglio solo riconquistare Juliana. Non penso ad altro.
Sarà anche ciò che vuoi tu,
ma se non fosse ciò di cui Juliana ha bisogno?
Ok, eccoci. Qual è il piano? Ne hai uno, vero?
Certo che sì.
Aspettiamo che la mia prozia se ne vada per parlare con mia cugina Jiwon.
E non partirò con la rivelazione: "Siamo parenti lontani".
Oggi raccogliamo informazioni.
Fingeremo di intervistare la gente del posto
che vive qui da più generazioni per un progetto di storia orale.
Non è un brutto piano.
Grazie.
Di nuovo, mi spiace di non aver aiutato…
Con la storia di Dae che mi odia?
Tranquilla.
Non so cosa fare.
Dae è come un fratello.
Certo, avevamo già litigato, ma mai così.
Né per una ragazza.
Beh, quando ho parlato con Dae,
ho avuto la sensazione che non fosse arrabbiato solo per quello.
In che senso?
Ricordo quando Dae mi ha detto del vostro litigio in seconda media.
Volevi andare a un concerto e l'hai deriso perché voleva studiare.
Non me lo ricordo.
Forse perché per te non era nulla di che.
Ma andare al concerto poteva costare a Dae la borsa di studio.
Lui deve pensare a molte cose a cui tu… non devi fare caso.
E a volte questo può portarti a prendere decisioni impulsive.
Come dire all'ex del mio migliore amico che sono innamorato di lei.
Esatto.
Quindi, forse, per il bene di Dae,
dovresti pensarci due volte prima di fare cose tipo…
quella.
Scusa, non credevo che gli appostamenti fossero così noiosi.
Vuoi l'ultima?
Aspetta. Credo sia lei!
Sarà la mia prozia, per forza!
È uguale a mia nonna.
Sta andando via.
Se n'è andata! È andata!
Oh, scendiamo. Ok.
Covey?
Pronto?
Tutto bene?
Non mi aspettavo di provare… così tante emozioni.
È strano sentire un legame forte con un luogo in cui non sono mai stata?
No, è molto speciale.
Non riesco a credere… I miei antenati vivevano qui.
Oddio!
Cosa ci fate qui impalati?
Siete in ritardo.
Credendo che non sareste venuti, mia nonna è uscita.
Ci dispiace molto.
Chi di voi è qui per trovare l'anima gemella?
Chiede chi di noi è qui per trovare l'anima gemella?
Nuovo piano, stai al gioco!
Turisti?
La nonna sta davvero espandendo la sua clientela.
Seguitemi.
Sono davvero delle combina-coppie?
Covey, datti un contegno.
Calmati.
Chi di voi è il cliente?
La mia amica americana
è patetica e perennemente single.
Ha bisogno di una professionista.
Anche Min Ho ha disperato bisogno dei vostri servizi.
Rompe ed è maleducato, fa scappare tutte le ragazze.
Ok, mia nonna non vuole casi complicati.
Quindi voi due non state insieme?
- Che schifo. Vomito e muoio. - Oddio, no. Che problema hai?
Siamo solo amici.
Amici single e pronti ad accoppiarsi.
Allora vi do due questionari?
Ottimo.
Grazie.
È stata Kitty a convincerti per farsi perdonare da me?
Beh, sì.
Ma pensavo che un bubble tea ti avrebbe tirata su di morale.
Funziona?
Ha funzionato per mezzo secondo, ora ho di nuovo sete di vendetta.
Ok, capisco perfettamente la tua sete di vendetta. Ma…
Ti dirò una cosa che non sa nessuno. Nemmeno Kitty.
Sono tutta orecchi.
Ricordi il nostro ex coinquilino Marius?
Era "etero".
Aveva una ragazza a casa.
- Ci frequentavamo di nascosto. - Non ci fai una gran figura.
Lo so.
Non conoscevo lei, potevo fingere che non esistesse.
Ma poi è venuta a trovarci
e ho capito che stavo ferendo una persona vera.
So che non è una scusa, sono una persona orribile.
Non è vero.
Sei solo una persona che ha commesso un errore.
Kitty si è invaghita di Yuri lo scorso semestre.
- Doveva ancora capire se era bi o no. - Ok.
Non ti conosceva.
Ti ha aiutata a tornare alla KISS nonostante ciò che provava e…
so che si sente una persona orribile.
Sì.
Me la prendo con Kitty
perché se mi arrabbio con chi ce l'ho davvero,
piango all'infinito.
Stella, che ci fai in un internet point?
Juliana! Q!
Ciao.
È una storia buffa.
Vengo qui a giocare
a un gioco di ruolo immersivo in cui impersono un personaggio biblico.
Va bene. Stavo giocando a Call of Duty: Warzone, ok?
Devo andare. Che la vostra giornata sia benedetta.
Perché sembra che l'abbiamo beccata a spacciare?
- Era sospetta, vero? Ok. - Sì, era sospetta.
- Ok. - Assolutamente. Ma non lo so.
Non sono convinto come Kitty che sia una matta ladra di lettere.
Perché no?
Su questo concordo con Kitty.
Non ci credo.
Stella non c'era quando è circolata la lettera.
E in quanto sua coinquilina, ti dico che ha qualcosa di strano.
Sorride troppo. Occhi troppo da cerbiatto. È sospetta.
Mi sento in colpa per aver dato della matta a Kitty.
Sai, se faceste pace, andreste molto d'accordo.
Potreste anche fare investigazioni insieme.
- Non so. - Un passo alla volta.
Sì.
Da quanto tempo fate questo lavoro?
È un'attività di famiglia?
Risale a molte generazioni fa.
La nonna vorrebbe che un giorno me ne occupassi io.
Ma sto studiando per insegnare inglese.
Probabilmente alla scuola del paese, così potrò occuparmi di lei.
Ha bisogno di me. Non ha nessun altro.
Non reagire male, ma a questo proposito…
Kitty, non è questo il piano.
Sta davvero diluviando!
Jiwon.
- Sì. - Vieni ad aiutarmi.
Nonna! Qui.
Chi sono queste persone?
Non sono i tuoi nuovi clienti?
Di cosa stai parlando?
Come fa un coltivatore di ravanelli ad avere una carnagione così chiara?
E sua sorella minore…
ha un grosso neo peloso, guarda.
Non ce l'ha.
Chi siete?
Posso spiegarmi.
Kitty?
Sono Kitty Song.
Mia madre è Eve Song.
È la figlia di sua sorella.
Tua madre è Eve Song?
Ne hai sentito parlare?
Lei e Simon erano…
È mio padre.
Sì.
Nonna, di cosa sta parlando?
Basta così! Taci e andatevene! Fuori!
Non capisco.
Dice di andarvene.
Andatevene! Subito!
Andatevene! Perché siete ancora qui? Fuori!
- Nonna! - Sì.
Andatevene! Ora!
- Buon tè. Grazie per l'ospitalità… - Andatevene!
Va bene.
- Che ti prende? - Cosa?
Sono sconvolta.
Mi sale la febbre.
Kitty!
Kitty, tutto ok?
Dovevo aspettarmelo.
Continuavo a considerarli parenti,
così si sarebbero sentiti legati a me.
Cioè, la mia prozia è una combina-coppie.
Ma la mia famiglia…
non mi vuole.
A scuola ho fatto un gran casino,
ma questo è un casino ancora più grosso.
E pare che mia madre abbia fatto lo stesso.
Ho sempre pensato di aver preso il meglio di lei.
E se avessi preso il peggio di lei?
Andiamo. Non è vero.
Conosco Kitty Song Covey abbastanza bene.
È implacabile e determinata.
Ha aiutato sua sorella a trovare l'amore nel suo modo caotico.
Poi ha attraversato mezzo mondo per trovarlo per sé.
Ecco come so che…
Beh…
Beh, ecco come so che non rinuncerai ai parenti.
Che ti vogliano o no.
Ce ne andiamo?
Inizia a esserci troppo fango e, francamente,
i tuoi antenati vivi mi spaventano. Non voglio conoscere quelli morti.
Ok?
Andiamo.
L'atletica fa correre anche al gabinetto. Davvero.
- Ci sono rimasti. Dimmi che lo sapevi. - Io non lo direi in giro.
- Ok. - Bene.
Ci sto lavorando.
Ciao. Tranquilla, ci metto poco.
Voglio dirti che smetterò di rincorrerti e ti lascerò spazio.
Proverò a capire perché ho commesso gli errori…
che mi hanno fatto perdere la persona più importante al mondo.
Fine.
Scusate, buona giornata.
- Non la rincorri? - No.
Ma dovevo sentirmelo dire.
Oddio.
Cosa?
HAI VISTO?
È ASSURDO!
- BOICOTTANO IL PROF. MOON! - MIN HO HA VISTO? DIO!
- ODDIO! - ASSURDO!
- POVERO MIN HO - CHI È STATO? MOONLEAKS!
È un post di un profilo Instagram anonimo chiamato MoonLeaks.
Sono accordi di riservatezza.
È accusato di…
"Bullismo, sfruttamento di personale e stagisti.
Inseriva cantanti senza talento nei reality per deriderli."
Povero Min Ho.
- Trapianto di capelli? - Che vergogna.
Pronto?
Sì, sono Dae Kim.
- Non è come sembra. Giuro su Dio. - Devo andare all'ospedale.
- Cosa? - Mio padre ha fatto un incidente.
Sali. Ti porto io.
DA "TUTTE LE VOLTE CHE HO SCRITTO TI AMO"
Sottotitoli: Chiara Belluzzi